Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:30:06 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
PDT 2, 1365 (P126673) 2052294
&P126673 = PDT 2, 1365
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) gu2 gi
#lem: n; n; gun[load]; gi[reed]
2. ki ensi2 umma{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
3. kiszib3 e-la-ak-szu-gir
#lem: kiszib[seal]; PN
3. kiszib3 e-la-ak-szu-qir
@reverse
@date
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
$ (RIM E3/2.1.4.2011)
1. s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: u
2. ensi2 si-mu-ru-um{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. i-la-ak-szu-gir
#lem: PN
3. i-la-ak-szu-qir
4. dumu a-lu-a szabra
#lem: dumu[child]; PN; szabra[administrator]
5. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
5. ARAD2-zu
PDT 2, 1366 (P126674) 2052297
&P126674 = PDT 2, 1366
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. 1(disz)? gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; gun[load]; manu[wood]
2. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. a?-za-bu-um {gesz}kiri6
#lem: X; kiri[orchard]
4. {d}szu-{d}suen-ka-sze3
#lem: PN
5. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: jiri[via]; PN
6. 1(szar2) sa gi e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; ekiszibak[storeroom]
7. giri3 hu-wa-wa
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. sza3 a2 u4-da
#lem: szag[heart]; a[arm]; ud[sun]
2. kiszib3 hu-wa-wa
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. lu2-eb-[gal]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ge6-par3
#lem: dumu[child]; PN
4. gudu4 {d}inanna
#lem: gudug[priest]; DN
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna
PDT 2, 1367 (P126675) 2052300
&P126675 = PDT 2, 1367
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1. e2 uz-ga-sze3
#lem: e[house]; uzga[shrine]
2. ki# ur-ge6-par3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ki# ur-ge6-par4-ta
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
5. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu en ga-esz5{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-nesag2-e
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lugal-nesag-e
PDT 2, 1368 (P126676) 2052303
&P126676 = PDT 2, 1368
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu muru2 szu ak
#lem: n; gun[load]; manu[wood]; murub[middle]; szu[hand]; ak[do]
2. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu sa
#lem: n; gun[load]; manu[wood]; sa[bundle]
3. ki ur-e2-masz-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
2. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
3. mu en ga-esz5{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-[kal-la]
#lem: PN
2. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
3. umma#[{ki}]
#lem: GN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
4. ARAD2-[zu]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.