Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:30:01 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
PDT 2, 1314 (P126632) 2052173
{d}be-la-at-dar-ra-e2-ba-an only appears a few times in words list
&P126632 = PDT 2, 1314
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] udu niga sag10
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
1. [x] udu niga saga
2. [e2?] {d}be-la-at-suh-ner
#lem: e[house]; PN
3. u3 {d}be-la-at-dar-ra-<<e2>>-ba-an
#lem: u[and]; PN
4. giri3 nin-ga2
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
2. ki szu-ku8-bu-um
#lem: ki[place]; PN
@date
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa [en] eridu{ki}-ga [ba]-hun-ga2
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
4. mu us2-sa [en] eridu{ki}-ga [ba]-hun-ga2
PDT 2, 1315 (P126633) 2052176
&P126633 = PDT 2, 1315
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gu4 szu-e2-a
#lem: n; gud[ox]; PN
2. 4(disz) gu4 szabra {d}nanna
#lem: n; gud[ox]; szabra[administrator]; DN
3. 4(disz) gu4 szabra {d}nin-gal
#lem: n; gud[ox]; szabra[administrator]; DN
4. 4(disz) gu4 szabra {d}inanna
#lem: n; gud[ox]; szabra[administrator]; DN
5. 6(disz) gu4 ur#?-szu
#lem: n; gud[ox]; PN
6. 2(disz) gu4 ARAD2
#lem: n; gud[ox]; arad[slave]
7. 6(disz) gu4 sukkal# mah
#lem: n; gud[ox]; sukkal[secretary]; mah[great]
7. 6(disz) gu4 sukkal#-mah
@reverse
1. 3(u) 1(disz)
#lem: n; n
2. im gu4 szu la2-a ib2-IL2
#lem: im[clay]; gud[ox]; szu[hand]; la[hang]; il[raise]
2. im gu4 szu la2-a ib2-IL2
PDT 2, 1316 (P126634) 2052179
lu2-sa6-...-ta only appears a few times in words list
a-zu-zu-nu-um only appears a few times in words list
zalag2-ga only appears a few times in words list
&P126634 = PDT 2, 1316
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 4(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. 1(asz) 3(barig) gig gur
#lem: n; n; kib[wheat]; gur[unit]
4. ka-ba lu2-sa6#-[...]-ta#?
#lem: kag[mouth]; PN
5. 4(u) 1(asz) 1(barig) sze gur#
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. 1(u) 5(asz) 1(barig) gig gur#
#lem: n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
7. 2(disz) gu2 gal gur#
#lem: n; gun[load]; gal[big]; gur[unit]
7. 2(asz) gu2-gal gur#
8. 2(asz) 1(ban2) sze-lu2 gur#
#lem: n; n; szelu[coriander]; gur[unit]
9. lu2-{d}nansze engar
#lem: PN; engar[farmer]
10. 4(u) 6(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
11. {d}ba-ba6-da-nu-me-a engar
#lem: PN; engar[farmer]
12. 5(u) 6(asz) 3(barig) gur im-ti-dam engar
#lem: n; n; n; gur[unit]; PN; engar[farmer]
@reverse
1. [2(u) 7(asz) 1(barig) sze gur]
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. 1(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. 1(asz)# gig gur
#lem: n; kib[wheat]; gur[unit]
4. 2(barig) gu2 gal
#lem: n; gun[load]; gal[big]
4. 2(barig) gu2-gal
5. [1(asz) 2(barig)] 3(ban2) sze-lu2
#lem: n; n; n; szelu[coriander]
6. ug3? a-a?-mu engar
#lem: uj[people]; PN; engar[farmer]
7. 8(asz) 4(ban2) 5(disz) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
8. 1(u) 5(asz) 1(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
9. 3(asz) gig gur
#lem: n; kib[wheat]; gur[unit]
10. a-zu-zu-nu-um engar
#lem: PN; engar[farmer]
11. 1(gesz2) 5(u) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
12. ur-{d}ig-alim engar
#lem: PN; engar[farmer]
$ blank line
$ 1 line blank
13. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
14. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 6(asz) 1(barig) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
15. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(asz) 4(barig) gig gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
16. |SZU+LAGAB| 2(asz) 2(barig) gu2 gal <gur>
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; gal[big]; gur[unit]
16. |SZU+LAGAB| 2(asz) 2(barig) gu2-gal <gur>
17. |SZU+LAGAB| 3(asz) 2(barig) 4(ban2) sze-lu2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; szelu[coriander]
@left
1. sze mu-DU ERIM-ga mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: sze[barley]; muDU[delivery]; X; mu[year]; us[follow]; ON; du[spread]
1. sze mu-kux(DU) zalag2-ga mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
PDT 2, 1318 (P126635) 2052182
{d}utu-ik-s,ur2-ta only appears a few times in words list
&P126635 = PDT 2, 1318
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) gu-nigin2 gi zi
#lem: n; n; gunijin[bale]; gi[reed]; zi[life]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
1. 1(gesz2) 6(disz) gu-nigin2 gi-zi
2. mu-kux(DU)
3. ki {d}utu-ik-s,ur2-ta
#lem: ki[place]; u
@reverse
@date
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]
Trouvaille 66 (P126636) 2052185
ti-ba-ab only appears a few times in words list
&P126636 = Trouvaille 66
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
1. 1(disz) masz2-gal
2. ur-{d}nin-a-zu
#lem: PN
3. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
3. he2-na-ab-szum2-mu
@reverse
1. na-mi-gur-re
#lem: gur[turn]
2. dub-ba-ni szu ti-ba-ab
#lem: dub[go around]|dub[heap]|dub[tablet]|dub[tremble]; szu[hand]; tej[approach]
@seal
@seal 1
1. ur-tur dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu na-sa6 kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu na-sa6 kuruszda
PDT 2, 1321 (P126638) 2052188
&P126638 = PDT 2, 1321
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. 1(gesz2) 3(u) gu4 gesz
#lem: n; n; gud[ox]; jesz[tree]
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 1(gesz2) 3(u) gu4-gesz
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) udu hi-a
#lem: n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
4. 4(gesz2) 4(u)? masz2 hi-a
#lem: n; n; masz[goat]; hi[mix]
5. NI [x] KU? KA#? lu2
#lem: u; u; u; u; lu[person]
6. 2(u) 3(disz) gu4 gesz
#lem: n; n; gud[ox]; jesz[tree]
6. 2(u) 3(disz) gu4-gesz
7. 5(u) 3(disz)? udu 2(u) 5(disz) masz2
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; masz[goat]
8. masz2-da-re6-a lugal
#lem: maszdarea[payment]; lugal[king]
9. 7(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
9. 7(disz) ab2-mah2
10. 7(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
11. 7(disz) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
12. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu bar-gal2-la
#lem: n; n; n; udu[sheep]; barjal[~sheep]
@reverse
1. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. 1(gesz2) 3(u) gu4 gesz
#lem: n; n; gud[ox]; jesz[tree]
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 1(gesz2) 3(u) gu4-gesz
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) udu hi-a
#lem: n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
4. 4(gesz2) 4(u)? masz2 hi-a
#lem: n; n; masz[goat]; hi[mix]
5. NI [...]
#lem: u; u
6. [...]
#lem: u
7. [...]
#lem: u
8. [...]
#lem: u
9. 7(disz)? ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
9. 7(disz)? ab2-mah2
10. 7(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
11. 7(disz) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
@summary
12. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu bar-gal2-la
#lem: n; n; n; udu[sheep]; barjal[~sheep]
12. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu bar-gal2-la
PDT 2, 1325 (P126641) 2052197
&P126641 = PDT 2, 1325
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. ba-usz2
#lem: usz[die]
2. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. ki zu2-ga-li-ta
#lem: ki[place]; PN
$ beginning broken
1'. ba-usz2
2'. {d}szul-gi-iri-mu
3'. szu ba-ti
4'. u4 7(disz)-kam
5'. ki zu2-ga-li-ta
@reverse
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
2. giri3 {d}nanna-ma-ba sza3-tam
#lem: jiri[via]; PN; szatam[official]
3. u3 da-da-a szar2-ra-ab-du
#lem: u[and]; PN; szarrabdu[administrator]
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. iti sze-sag11-ku5
5. [mu] x-x-x
#lem: mu[year]; u
@left
1. [...] 2(disz)
#lem: u; n
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal [an ub-da limmu2-ba]
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. da-da-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]-x
#lem: dumu[child]; u
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
PDT 2, 1326 (P126642) 2052200
ta2-di3-esz18-dar-sze3 only appears a few times in words list
{d}lamma-palil does not appear in words list
&P126642 = PDT 2, 1326
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. mu ta2-di3-esz18-dar-sze3
#lem: mu[name]; PN
5. ur-esz3-lil2-la2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. kiszib3 {d}lamma-igi-du
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
1. kiszib3 {d}lamma-palil
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul
PDT 2, 1327 (P126643) 2052203
&P126643 = PDT 2, 1327
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sa gi sze-ta sa10-a
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; sze[barley]; sa[pay for]
2. ki ur-[{d}nun]-gal#-ta#
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 i-[la-ak-szu]-gir
#lem: kiszib[seal]; PN
3. kiszib3 i-[la-ak-szu]-qir
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e [bad3] mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
$ (RIM E3/2.1.4.2011)
1. s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: u
2. ensi2 si-mu-ru-um{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. i-la-ak-szu-gir
#lem: PN
3. i-la-ak-szu-qir
4. dumu a-lu-a szabra
#lem: dumu[child]; PN; szabra[administrator]
5. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
5. ARAD2-zu
PDT 2, 1328 (P126644) 2052206
&P126644 = PDT 2, 1328
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-hu-we-er
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ 1 line blank
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
1. 2(disz)
PDT 2, 1331 (P126645) 2052209
&P126645 = PDT 2, 1331
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}asal2 szu ak
#lem: n; gun[load]; asal[poplar]; szu[hand]; ak[do]
2. ki ur-e2-masz-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
@date
1. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. [{d}]amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. [a-kal-la]
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
PDT 2, 1332 (P126646) 2052212
&P126646 = PDT 2, 1332
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; gun[load]; manu[wood]
2. 1(asz) gu2 {gesz}asal2 szu ak
#lem: n; gun[load]; asal[poplar]; szu[hand]; ak[do]
3. 2(asz) gu2 {gesz}asal2 szu nu-ak
#lem: n; gun[load]; asal[poplar]; szu[hand]; ak[do]
@reverse
1. ki ur-e2-masz-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
4. [mu en ga]-esz{ki#} [ba]-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal [an ub-da limmu2-ba]
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-[kal-la]
#lem: PN
2. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
3. umma[{ki}]
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
PDT 2, 1333 (P126647) 2052215
sza3-gu4-ke4-ne only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan{ki} does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P126647 = PDT 2, 1333
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) [...] sze# [gur lugal]
#lem: n; u; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sag nig2-gur11#-[ra-kam]
#lem: saj[head]; nijGA[property]
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 4(gesz2) 4(u) gur
#lem: n; n; gur[unit]
5. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 1(gesz2) gur kiszib3 gi-nu-na
#lem: n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
7. 1(u) gur sze SZIM du-sze3
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]; szim[aromatics]; du[go]
8. 6(gesz2) 3(u) sze-ba sza3-gu4-ke4-ne
#lem: n; n; szeba[ration]; PN
@date
9. iti 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
@reverse
1. 5(asz) gur sze-ba engar-re-ne
#lem: n; gur[unit]; szeba[ration]; engar[farmer]
2. 1(gesz'u) 6(gesz2) sze-ba szah2 niga
#lem: n; n; szeba[ration]; szah[pig]; niga[fattened]
3. 2(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) i3-dub
#lem: n; n; n; idub[granary]
$ blank line
$ 1 line blank
4. sze zi-ga sza3 [|PU3.SZA|-isz-{d}da]-gan{ki}
#lem: sze[barley]; zig[issue]; szag[heart]; GN
5. [...]
#lem: u
5. [...]
PDT 2, 1335 (P126648) 2052218
ur-{d}szakkan-sze3 only appears a few times in words list
&P126648 = PDT 2, 1335
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 2(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
2. 2(disz) sila3 ga-ar3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta#
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. mu ur-{d}szakkan-sze3
#lem: mu[name]; PN
2. kiszib3 lu2-eb-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu {gesz}gu-za
#lem: mu[year]; guza[chair]
5. {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: DN; dim[create]
@seal
1. [...]
#lem: u
@seal 1
1. [...]
PDT 2, 1336 (P126649) 2052221
am-u only appears a few times in words list
&P126649 = PDT 2, 1336
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u)#? ku6 x
#lem: n; kud[fish]; u
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 3(disz)? ku6 nun igi-a
#lem: n; n; n; n; kud[fish]; nun[object]|nun[prince]; PN
3. 7(disz) ku6 am-u
#lem: n; kud[fish]; X
4. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) ku6 nig2-ki gur
#lem: n; n; n; kud[fish]; nijki[herd]; gur[unit]
5. ki ur-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ugula ARAD2-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
1. mu-kux(DU)
2. ur-mes
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
5. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam#-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
5. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam#-asz ba-hul
PDT 2, 1338 (P126650) 2052224
&P126650 = PDT 2, 1338
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 2(disz) udu a-lum
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. tah-sza-tal
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
1. 3(disz) udu
PDT 2, 1339 (P126651) 2052227
x-x-IGI-kam only appears a few times in words list
&P126651 = PDT 2, 1339
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gu2 siki GI
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; u
2. 5(asz) gu2 siki gir2-gul
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; jirgul[~wool]
3. 1(asz) gu2 siki ge6
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; giggi[black]
4. a-ra2# 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
5. 1(u) gu2 siki GI
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; u
6. 2(asz) gu2 <siki> gir2-gul
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; jirgul[~wool]
7. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
8. 3(asz) gu2 siki GI
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; u
9. [x] gu2 <siki> gir2-gul
#lem: u; gun[load]; siki[wool]; jirgul[~wool]
10. [a-ra2] 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
11. [x tug2] usz-[bar]
#lem: u; tug[textile]; uszbar[weaver]
$ ([2 lines lost])
$ rest broken
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. giri3#? x-x-IGI-kam?
#lem: jiri[via]; u
3'. 6(disz) tug2 gu2-TAR
#lem: n; tug[textile]; guhasz[braid]
3'. 6(disz) tug2 gu2-tar
4'. 2(u) 4(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
5'. sza3 dub-ba
#lem: szag[heart]; dub[tablet]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
6'. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
7'. x
#lem: u
7'. x
PDT 2, 1343 (P126653) 2052233
&P126653 = PDT 2, 1343
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) ud5 szimaszki
#lem: n; n; uzud[goat]; szimaszki[~sheep]
1. 1(u) 1(disz) ud5 szimaszgi
2. giri3 nu-ur2-[i3]-li2
#lem: jiri[via]; PN
3. u4 [...]
#lem: ud[day]; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
@date
1. [mu hu]-uh2-nu-ri{ki} ba-[hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ blank line
2. ki ensi2 nibru{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
$ blank line
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
$ beginning broken
1'. [mu hu]-uh2-nu-ri{ki} ba-[hul]
$ 1 line blank
2'. ki ensi2 nibru{ki}-ta
$ 1 line blank
3'. mu-kux(DU)
PDT 2, 1344 (P126654) 2052236
e2-u4-7(disz)-ka only appears a few times in words list
&P126654 = PDT 2, 1344
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
#lem: n; esir[shoe]; eban[pair]
2. a-tu5-a
#lem: atua[priest]
3. e2 u4 imin-ka
#lem: e[house]; ud[day]; imin[seven]
3. e2-u4-7(disz)-ka
4. ki i-tu-tu-a-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
@reverse
1. x x x
#lem: u; u; u
# (erasure?)
# erasure?
2. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
@date
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu a-ra2 3(disz)-kam
#lem: mu[year]; ara[times]; n
5. si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
5. si-mu-ru-um{ki} ba-hul
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.