Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:29:47 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
PDT 2, 1051 (P126391) 2051443
pa5-hal-li2{ki} only appears a few times in words list
&P126391 = PDT 2, 1051
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 2(disz) sa
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]
2. gi zi 1(u) 2(disz)-ta
#lem: gi[reed]; zi[life]; n; n
2. gi-zi 1(u) 2(disz)-ta
3. gu-nigin2-bi 3(gesz2) 5(u) 1(disz)-am3
#lem: gunijin[bale]; n; n; n
4. mu-DU e2-udu-sze3
#lem: muDU[delivery]; e'udu[sheephouse]
4. mu-kux(DU) e2-udu-sze3
5. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
6. a2 erin2 pa5-hal-li2{ki}
#lem: a[arm]; erin[people]; GN
@reverse
1. ki lu2-sukkal-an-ka-ta
#lem: ki[place]; PN
2. {d}szul-gi-si-sa2
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. kiszib3 lu2-{d}ig-alim
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. iti u5-bi2{muszen}-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. lu2-{d}ig-alim
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ki-gu-la ARAD2-zu
#lem: dumu[child]; PN; PN
3. dumu ur-ki-gu-la ARAD2-zu
PDT 2, 1052 (P126392) 2051447
ur2-limmu2 only appears a few times in words list
tab-bu-um only appears a few times in words list
a-lu does not appear in words list
a-lu does not appear in words list
a-lu does not appear in words list
tab-bu-um only appears a few times in words list
a-lu does not appear in words list
tab-bu-um only appears a few times in words list
a-lu does not appear in words list
a-lu does not appear in words list
a-lu does not appear in words list
ur2-limmu2 only appears a few times in words list
ur2-limmu2 only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P126392 = PDT 2, 1052
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) 2(disz) gu4 niga sag10
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[rare]
2. 1(disz) gu4 si4-a niga sag10
#lem: n; gud[ox]; su[red]; niga[fattened]; sag[rare]
3. 1(u) 7(disz) gu4 niga sag10 us2
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[rare]; us[side]
4. 4(disz) gu4 si4-a niga sag10 us2
#lem: n; gud[ox]; su[red]; niga[fattened]; sag[rare]; us[side]
1. 1(u) 2(disz) gu4 niga saga
2. 1(disz) gu4 su4-a niga saga
3. 1(u) 7(disz) gu4 niga saga us2
4. 4(disz) gu4 su4-a niga saga us2
5. 5(u) gu4 niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]
6. 3(disz) gu3 si4-a niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; gu[voice]; su[red]; niga[fattened]; n; us[side]
6. 3(disz) gu4 su4-a niga 3(disz)-kam us2
7. 3(gesz2) 5(u) 5(disz) gu4 niga
#lem: n; n; n; gud[ox]; niga[fattened]
8. 2(u) gu4 si4-a niga
#lem: n; gud[ox]; su[red]; niga[fattened]
9. 1(disz) gu4-babbar niga
#lem: n; X; niga[fattened]
8. 2(u) gu4 su4-a niga
9. 1(disz) gu4 babbar niga
10. 4(disz) ab2 niga
#lem: n; ab[cow]; niga[fattened]
11. 1(gesz2) 1(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
12. 9(disz) gu4 si4-a
#lem: n; gud[ox]; su[red]
12. 9(disz) gu4 su4-a
13. 1(disz) gu4 ur2-limmu2
#lem: n; gud[ox]; X
14. 1(disz) gu4 gesz-du3
#lem: n; gud[ox]; jeszdu[breeder]
15. 2(disz) am gu4
#lem: n; am[bull]; gud[ox]
16. 2(disz) am ab2
#lem: n; am[bull]; ab[cow]
17. 4(disz) gu4 a am niga
#lem: n; gud[ox]; a[water]; am[bull]; niga[fattened]
18. 1(disz) ab2 a am niga
#lem: n; ab[cow]; a[water]; am[bull]; niga[fattened]
19. 2(disz) gu4 a am
#lem: n; gud[ox]; a[water]; am[bull]
20. 3(disz) gu4 a am-gesz-du3
#lem: n; gud[ox]; a[water]; X
20. 3(disz) gu4 a am gesz-du3
21. 8(disz) gu4 a am mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; a[water]; am[bull]; mu[year]; n
22. 9(disz) gu4 a am mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; a[water]; am[bull]; mu[year]; n
23. 1(u) 3(disz) ab2 a am
#lem: n; n; ab[cow]; a[water]; am[bull]
24. 1(u) ab2 a am mu 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; a[water]; am[bull]; mu[year]; n
25. 3(disz) ab2 a am mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; a[water]; am[bull]; mu[year]; n
26. 6(disz) ab2 szu-gid2
#lem: n; ab[cow]; szugid[~animal]
27. 2(disz) ab2 a am szu-gid2
#lem: n; ab[cow]; a[water]; am[bull]; szugid[~animal]
28. 2(gesz2) 6(disz) udu niga sag10
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[rare]
29. 7(disz) gukkal niga sag10
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]; sag[rare]
30. 2(u) 6(disz) udu a-lum niga sag10
#lem: n; n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; sag[rare]
31. 2(u) 1(disz) udu szimaszki niga sag10
#lem: n; n; udu[sheep]; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]; sag[rare]
32. 2(u) 4(disz) udu lu2-ulu3-um niga sag10
#lem: n; n; udu[sheep]; PN; niga[fattened]; sag[rare]
33. 1(disz) masz2 gal niga sag10
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; sag[rare]
34. 5(u) masz2 gal szimaszki niga sag10
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]; sag[rare]
35. 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszki niga sag10
#lem: n; aszgar[kid]; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]; sag[rare]
36. 4(u) 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszki niga sag10
#lem: n; n; aszgar[kid]; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]; sag[rare]
37. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) udu niga sag10 us2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[rare]; us[side]
38. 4(disz) gukkal niga sag10 us2
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]; sag[rare]; us[side]
28. 2(gesz2) 6(disz) udu niga saga
29. 7(disz) gukkal niga saga
30. 2(u) 6(disz) udu a-lum niga saga
31. 2(u) 1(disz) udu szimaszgi niga saga
32. 2(u) 4(disz) udu lu2-u18-um niga saga
33. 1(disz) masz2-gal niga saga
34. 5(u) masz2-gal szimaszgi niga saga
35. 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi niga saga
36. 4(u) 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi niga saga
37. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) udu niga saga us2
38. 4(disz) gukkal niga saga us2
@column 2
1. 1(disz) udu a-lum niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; sag[rare]; us[side]
2. 1(u) 3(disz) udu szimaszki niga sag10 us2
#lem: n; n; udu[sheep]; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]; sag[rare]; us[side]
3. 3(disz) udu lu2-ulu3-um niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; PN; niga[fattened]; sag[rare]; us[side]
4. 1(disz) udu gal-tab-bu-um si4-a niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; galtabum[sheep]; su[red]; niga[fattened]; sag[rare]; us[side]
5. 2(disz) udu a udu hur-sag niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; a[water]; udu[sheep]; AN|hursaj[mountain]; niga[fattened]; sag[rare]; us[side]
6. 1(disz) u8 niga sag10 us2
#lem: n; u[ewe]; niga[fattened]; sag[rare]; us[side]
7. 1(disz) masz2 gal niga sag10 us2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; sag[rare]; us[side]
8. 1(disz) masz2 gal a dara3 niga sag10 us2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; a[water]; durah[goat]; niga[fattened]; sag[rare]; us[side]
9. 1(u) 6(disz) masz2 gal szimaszki niga sag10 us2
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]; sag[rare]; us[side]
10. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga sag10 us2
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]; sag[rare]; us[side]
11. 4(u) 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszki niga sag10 us2
#lem: n; n; aszgar[kid]; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]; sag[rare]; us[side]
1. 1(disz) udu a-lum niga saga us2
2. 1(u) 3(disz) udu szimaszgi niga saga us2
3. 3(disz) udu lu2-u18-um niga saga us2
4. 1(disz) udu-gal tab-bu-um su4-a niga saga us2
5. 2(disz) udu a-lu hur-sag niga saga us2
6. 1(disz) u8 niga saga us2
7. 1(disz) masz2-gal niga saga us2
8. 1(disz) masz2-gal a dara3 niga saga us2
9. 1(u) 6(disz) masz2-gal szimaszgi niga saga us2
10. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga us2
11. 4(u) 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi niga saga us2
12. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
13. 1(u) 4(disz) gukkal niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; gukkal[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
14. 1(u) 9(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
15. 1(u) 3(disz) udu szimaszki niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; udu[sheep]; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
16. 2(disz) udu a udu hur-sag niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; a[water]; udu[sheep]; AN|hursaj[mountain]; niga[fattened]; n; us[side]
17. 1(disz) masz2 gal niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; n; us[side]
18. 1(disz) masz2 gal a dara3 niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; a[water]; durah[goat]; niga[fattened]; n; us[side]
19. 1(gesz2) 3(disz) masz2 gal szimaszki niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
15. 1(u) 3(disz) udu szimaszgi niga 3(disz)-kam us2
16. 2(disz) udu a-lu hur-sag niga 3(disz)-kam us2
17. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
18. 1(disz) masz2-gal a dara3 niga 3(disz)-kam us2
19. 1(gesz2) 3(disz) masz2-gal szimaszgi niga 3(disz)-kam us2
20. 3(u) 9(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
21. 2(gesz'u) 2(u) 2(disz) udu niga
#lem: n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
22. 1(u) 9(disz) gukkal niga
#lem: n; n; gukkal[sheep]; niga[fattened]
23. 7(disz) udu a-lum niga
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
24. 4(u) udu szimaszki niga
#lem: n; udu[sheep]; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]
25. 2(disz) udu a udu hur-sag niga
#lem: n; udu[sheep]; a[water]; udu[sheep]; AN|hursaj[mountain]; niga[fattened]
26. 3(u) 8(disz) masz2 gal niga
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
27. 2(disz) masz2 gal gur8-gur8 niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; gurgur[~animal]; niga[fattened]
28. 2(disz) masz2 gal a dara3 niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; a[water]; durah[goat]; niga[fattened]
29. 4(u) 5(disz) masz2 gal szimaszki niga
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]
24. 4(u) udu szimaszgi niga
25. 2(disz) udu a-lu hur-sag niga
26. 3(u) 8(disz) masz2-gal niga
27. 2(disz) masz2-gal gur8-gur8 niga
28. 2(disz) masz2-gal a dara3 niga
29. 4(u) 5(disz) masz2-gal szimaszgi niga
30. 4(disz) u8 niga
#lem: n; u[ewe]; niga[fattened]
31. 6(gesz2) 7(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
31. 6(gesz2) 7(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
32. 2(u) 3(disz) udu a#?-lum#? niga gu4-[e us2-sa]
#lem: n; n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
33. 5(disz) udu [... niga gu4-e us2-sa]
#lem: n; udu[sheep]; u; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
33. 5(disz) udu [... niga gu4-e-us2-sa]
@column 3
1. 2(gesz2) 7(disz) masz2 gal niga gu4-e us2-sa
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
2. 5(u) 5(disz) masz2 gal szimaszki niga gu4-e us2-sa
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
3. 1(gesz2) 8(disz) masz2 gal a dara3 niga gu4-e us2-sa
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; a[water]; durah[goat]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
1. 2(gesz2) 7(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
2. 5(u) 5(disz) masz2-gal szimaszgi niga gu4-e-us2-sa
3. 1(gesz2) 8(disz) masz2-gal a dara3 niga gu4-e-us2-sa
4. 2(gesz2) 3(disz) sila4 niga
#lem: n; n; sila[lamb]; niga[fattened]
5. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) sila4 szimaszki niga
#lem: n; n; n; sila[lamb]; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]
6. 2(u) sila4-ge6 szimaszki niga
#lem: n; X; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]
7. 3(u) 6(disz) sila4-gab-tab-bu-um niga
#lem: n; n; X; niga[fattened]
8. 2(u) 5(disz) kir11 szimaszki niga
#lem: n; n; kir[lamb]|FN; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]
9. 1(u) 2(disz) kir11 a udu hur-sag niga
#lem: n; n; kir[lamb]|FN; a[water]; udu[sheep]; AN|hursaj[mountain]; niga[fattened]
10. 4(disz) masz2 szimaszki niga
#lem: n; masz[goat]; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]
5. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) sila4 szimaszgi niga
6. 2(u) sila4 ge6 szimaszgi niga
7. 3(u) 6(disz) sila4 gaba tab-bu-um niga
8. 2(u) 5(disz) kir11 szimaszgi niga
9. 1(u) 2(disz) kir11 a-lu hur-sag niga
10. 4(disz) masz2 szimaszgi niga
11. 5(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
12. 3(u) 3(disz) {munus}asz2-gar3 a dara3 niga
#lem: n; n; aszgar[kid]; a[water]; durah[goat]; niga[fattened]
13. 5(u) 9(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszki niga
#lem: n; n; aszgar[kid]; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]
13. 5(u) 9(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi niga
14. 1(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
15. 1(disz) udu ur2 5(disz)
#lem: n; udu[sheep]; ur[root]; n
16. 3(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
17. 1(u) 3(disz) udu szimaszki
#lem: n; n; udu[sheep]; szimaszki[~sheep]
18. 9(disz) udu-gesz-du3
#lem: n; X
19. 5(disz) udu kun-gid2-gesz-du3
#lem: n; udu[sheep]; X
20. 1(disz) udu gal-tab-bu-um-gesz-du3
#lem: n; udu[sheep]; X
21. 2(disz) gukkal-gesz-du3
#lem: n; X
22. 2(u) 8(disz) udu szimaszki-gesz-du3
#lem: n; n; udu[sheep]; X
23. 2(disz) udu-ge6 szimaszki-gesz-du3
#lem: n; X; X
24. 1(u) 2(disz) udu a udu hur-sag-gesz-du3
#lem: n; n; udu[sheep]; a[water]; udu[sheep]; X
25. 2(disz) udu sza-ru-mi-um-gesz-du3
#lem: n; udu[sheep]; X
26. 2(u) 8(disz) masz2 gal
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]
27. 4(u) 7(disz) masz2 gal szimaszki
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]
28. 2(disz) masz2 gal-gesz-du3
#lem: n; masz[goat]; X
29. 9(disz) masz2 gal szimaszki-gesz-du3
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; X
30. 1(u) 3(disz) masz2 gal a dara3-gesz-du3
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; a[water]; X
31. 2(disz) masz2 gal [...-gesz-du3]
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u
17. 1(u) 3(disz) udu szimaszgi
18. 9(disz) udu gesz-du3
19. 5(disz) udu kun-gid2 gesz-du3
20. 1(disz) udu-gal tab-bu-um gesz-du3
21. 2(disz) gukkal gesz-du3
22. 2(u) 8(disz) udu szimaszgi gesz-du3
23. 2(disz) udu ge6 szimaszgi gesz-du3
24. 1(u) 2(disz) udu a-lu hur-sag gesz-du3
25. 2(disz) udu sza-ru-mi-um gesz-du3
26. 2(u) 8(disz) masz2-gal
27. 4(u) 7(disz) masz2-gal szimaszgi
28. 2(disz) masz2-gal gesz-du3
29. 9(disz) masz2-gal szimaszgi gesz-du3
30. 1(u) 3(disz) masz2-gal a dara3 gesz-du3
31. 2(disz) masz2-gal [... gesz-du3]
32. 1(u) [...]
#lem: n; u
$ (2-3 lines lost)
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ (3-4 lines lost)
1. 2(u) [ud5 ...]
#lem: n; uzud[goat]; u
2. 3(gesz2) 3(u) 3(disz) ud5# [...]
#lem: n; n; n; uzud[goat]; u
3. 3(disz) ud5 ur2 4(disz)
#lem: n; uzud[goat]; ur[root]; n
4. 1(gesz2) 1(u) 4(disz)? sila4
#lem: n; n; n; sila[lamb]
5. 2(disz) sila4 kun-gid2
#lem: n; sila[lamb]; kungid[description of sheep]
6. 6(disz) sila4-gal-tab-bu-um si4-a
#lem: n; X; su[red]
7. 5(disz) sila4 gukkal
#lem: n; sila[lamb]; gukkal[sheep]
8. 5(disz) sila4 gukkal
#lem: n; sila[lamb]; gukkal[sheep]
9. 2(u) 4(disz) sila4-ge6 szimaszki
#lem: n; n; X; szimaszki[~sheep]
10. 5(disz) sila4 sza-ru-mi-um
#lem: n; sila[lamb]; szarumium[~sheep]
11. 2(u) 4(disz) sila4 a udu hur-sag
#lem: n; n; sila[lamb]; a[water]; udu[sheep]; AN|hursaj[mountain]
12. 4(u) 4(disz) kir11
#lem: n; n; kir[lamb]|FN
13. 3(disz) kir11 kun-gid2
#lem: n; kir[lamb]|FN; kungid[description of sheep]
14. 3(disz) kir11 gal-tab-bu-um si4-a
#lem: n; kir[lamb]|FN; galtabum[sheep]; su[red]
15. 5(disz) kir11 gukkal
#lem: n; kir[lamb]|FN; gukkal[sheep]
16. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) kir11 szimaszki
#lem: n; n; n; kir[lamb]|FN; szimaszki[~sheep]
17. 2(disz) kir11 ge6 szimaszki
#lem: n; kir[lamb]|FN; ji[night]; szimaszki[~sheep]
18. 1(u) 3(disz) kir11 sza-ru-mi-um
#lem: n; n; kir[lamb]|FN; szarumium[~sheep]
19. 3(u) 5(disz) kir11 a udu hur-sag
#lem: n; n; kir[lamb]|FN; a[water]; udu[sheep]; AN|hursaj[mountain]
20. 1(u) 7(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
21. 8(disz) masz2 szimaszki
#lem: n; masz[goat]; szimaszki[~sheep]
22. 3(u) 8(disz) masz2 a dara3
#lem: n; n; masz[goat]; a[water]; durah[goat]
23. 3(disz) masz2 ur2-limmu2
#lem: n; masz[goat]; X
24. 1(u) 1(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; n; aszgar[kid]
25. 7(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszki
#lem: n; aszgar[kid]; szimaszki[~sheep]
26. 1(gesz2) {munus}asz2-gar3 a dara3
#lem: n; aszgar[kid]; a[water]; durah[goat]
27. 7(disz) {munus}asz2-gar3 ur2-limmu2
#lem: n; aszgar[kid]; X
28. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) u8 szu-gid2
#lem: n; n; n; u[ewe]; szugid[~animal]
29. 4(disz) u8 gukkal szu-gid2
#lem: n; u[ewe]; gukkal[sheep]; szugid[~animal]
30. 2(disz) u8 szimaszki szu-gid2
#lem: n; u[ewe]; szimaszki[~sheep]; szugid[~animal]
31. 2(u) 3(disz) ud5 szu-gid2
#lem: n; n; uzud[goat]; szugid[~animal]
32. 2(disz) masz-da3 nita2
#lem: n; maszda[gazelle]; nita[male]
33. 2(disz) masz-da3 munus
#lem: n; maszda[gazelle]; munus[woman]
34. 8(gesz2) 4(disz) gu4 1(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; gud[ox]; n; n; n; n; n; udu[sheep]
35. [sza3 na-kab-tum]-ma
#lem: szag[heart]; X
$ beginning broken
1'. 2(u) [ud5 ...]
2'. 3(gesz2) 3(u) 3(disz) ud5# [...]
3'. 3(disz) ud5 ur2 4(disz)
4'. 1(gesz2) 1(u) 4(disz)? sila4
5'. 2(disz) sila4 kun-gid2
6'. 6(disz) sila4 gal-tab-bu-um su4-a
7'. 5(disz) sila4 gukkal
8'. 5(disz) sila4 gukkal
9'. 2(u) 4(disz) sila4 ge6 szimaszgi
10'. 5(disz) sila4 sza-ru-mi-um
11'. 2(u) 4(disz) sila4 a-lu hur-sag
12'. 4(u) 4(disz) kir11
13'. 3(disz) kir11 kun-gid2
14'. 3(disz) kir11 gal-tab-bu-um su4-a
15'. 5(disz) kir11 gukkal
16'. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) kir11 szimaszgi
17'. 2(disz) kir11 ge6 szimaszgi
18'. 1(u) 3(disz) kir11 sza-ru-mi-um
19'. 3(u) 5(disz) kir11 a-lu hur-sag
20'. 1(u) 7(disz) masz2
21'. 8(disz) masz2 szimaszgi
22'. 3(u) 8(disz) masz2 a dara3
23'. 3(disz) masz2 ur2-limmu2
24'. 1(u) 1(disz) {munus}asz2-gar3
25'. 7(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi
26'. 1(gesz2) {munus}asz2-gar3 a dara3
27'. 7(disz) {munus}asz2-gar3 ur2-limmu2
28'. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) u8 szu-gid2
29'. 4(disz) u8 gukkal szu-gid2
30'. 2(disz) u8 szimaszgi szu-gid2
31'. 2(u) 3(disz) ud5 szu-gid2
32'. 2(disz) masz-da3-nita2
33'. 2(disz) masz-da3-munus
34'. 8(gesz2) 4(disz) gu4 1(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 5(disz) udu
35'. [sza3 na-gab2-tum]-ma
@column 2
1. 8(disz) gu4 gesz#-[du3]
#lem: n; gud[ox]; jeszdu[breeder]
2. 1(disz) gu4 mu# [2(disz) si4-a]
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n; su[red]
3. 2(disz) gu4-mu-[2(disz)]
#lem: n; X
4. 4(disz) gu4-mu-[1(disz)] si4-a
#lem: n; X; su[red]
1. 8(disz) gu4-gesz#-[du3]
2. 1(disz) gu4 mu# [2(disz) su4-a]
3. 2(disz) gu4 mu [2(disz)]
4. 4(disz) gu4 mu [1(disz)] su4-a
5. 4(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
6. 1(u) 8(disz) ab2 si4-a
#lem: n; n; ab[cow]; su[red]
7. 1(disz) ab2-mu 3(disz)-babbar
#lem: n; X; X
8. 1(disz) ab2-mu 2(disz) si4-a
#lem: n; X; n; su[red]
9. 4(disz) ab2-mu 1(disz) si4-a
#lem: n; X; n; su[red]
6. 1(u) 8(disz) ab2 su4-a
7. 1(disz) ab2 mu 3(disz) babbar
8. 1(disz) ab2 mu 2(disz) su4-a
9. 4(disz) ab2 mu 1(disz) su4-a
10. 4(u) 3(disz)
#lem: n; n
11. sza3 a-sza3-ga
#lem: szag[heart]; aszag[field]
$ ruling
12. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) gu4 niga sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[rare]
13. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) gu4 niga sag10 us2
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[rare]; us[side]
$ single ruling
12. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) gu4 niga saga
13. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) gu4 niga saga us2
14. |SZU+LAGAB| 5(u) 3(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]
15. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 1(u) 6(disz) gu4 niga
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gud[ox]; niga[fattened]
16. |SZU+LAGAB| 4(disz) ab2 niga
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; niga[fattened]
17. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gud[ox]
18. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 gesz-du3
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jeszdu[breeder]
19. |SZU+LAGAB| 2(disz) am gu4
#lem: szunijin[total]; n; am[bull]; gud[ox]
20. |SZU+LAGAB| 2(disz) am ab2
#lem: szunijin[total]; n; am[bull]; ab[cow]
21. |SZU+LAGAB| 4(disz) gu4 a am niga
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; a[water]; am[bull]; niga[fattened]
22. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 a am niga
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; a[water]; am[bull]; niga[fattened]
23. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 a am
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; a[water]; am[bull]
24. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 a am-gesz-du3
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; a[water]; X
24. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 a am gesz-du3
25. |SZU+LAGAB| 8(disz) gu4 a am mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; a[water]; am[bull]; mu[year]; n
26. |SZU+LAGAB| 9(disz) gu4 a am mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; a[water]; am[bull]; mu[year]; n
27. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) ab2 a am
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; a[water]; am[bull]
28. |SZU+LAGAB| 1(u) ab2 a am mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; a[water]; am[bull]; mu[year]; n
29. |SZU+LAGAB| 3(disz) ab2 a am mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; a[water]; am[bull]; mu[year]; n
30. |SZU+LAGAB| 6(disz) ab2 szu-gid2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; szugid[~animal]
31. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2 a am szu-gid2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; a[water]; am[bull]; szugid[~animal]
32. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 4(disz) udu niga sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[rare]
33. |SZU+LAGAB| 5(u) 1(disz) masz2 gal niga sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; sag[rare]
34. |SZU+LAGAB| 4(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; aszgar[kid]; niga[fattened]; sag[rare]
35. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 9(disz) udu niga sag10 us2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[rare]; us[side]
36. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) masz2 gal niga sag10 us2
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; sag[rare]; us[side]
37. |SZU+LAGAB| 1(disz) u8 niga sag10 us2
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]; niga[fattened]; sag[rare]; us[side]
38. |SZU+LAGAB| 4(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga sag10 us2
#lem: szunijin[total]; n; n; aszgar[kid]; niga[fattened]; sag[rare]; us[side]
32. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 4(disz) udu niga saga
33. |SZU+LAGAB| 5(u) 1(disz) masz2-gal niga saga
34. |SZU+LAGAB| 4(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga
35. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 9(disz) udu niga saga us2
36. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) masz2-gal niga saga us2
37. |SZU+LAGAB| 1(disz) u8 niga saga us2
38. |SZU+LAGAB| 4(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga us2
39. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) udu niga 3(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
40. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(disz) masz2 gal niga 3(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; n; us[side]
40. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
41. |SZU+LAGAB| 3(u) 9(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
42. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) udu niga
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 7(disz) masz2 gal niga
#lem: szunijin[total]; n; n; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 7(disz) masz2-gal niga
2. |SZU+LAGAB| 4(disz) u8 niga
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]; niga[fattened]
3. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 3(u) 5(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
4. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) [1(u)] masz2 gal niga gu4-e us2-sa
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
3. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 3(u) 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) [1(u)] masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
5. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) 5(disz) sila4 niga
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[lamb]; niga[fattened]
6. |SZU+LAGAB| 3(u) 7(disz) kir11 niga
#lem: szunijin[total]; n; n; kir[lamb]|FN; niga[fattened]
7. |SZU+LAGAB| 4(disz) masz2 niga
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; niga[fattened]
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 7(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: szunijin[total]; n; n; n; aszgar[kid]; niga[fattened]
9. |SZU+LAGAB| 2(u) 8(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(disz) udu-gesz-du3
#lem: szunijin[total]; n; n; X
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2 gal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; masz[goat]; gal[big]
12. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(disz) masz2 gal-gesz-du3
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; X
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(disz) udu gesz-du3
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2-gal
12. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(disz) masz2-gal gesz-du3
13. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 3(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; u[ewe]
14. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 8(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]
15. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 3(u) 5(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[lamb]
16. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(u) 2(disz) kir11
#lem: szunijin[total]; n; n; n; kir[lamb]|FN
17. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 6(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]
18. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; aszgar[kid]
19. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 3(disz) u8 szu-gid2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u[ewe]; szugid[~animal]
20. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) ud5 szu-gid2
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]; szugid[~animal]
21. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz-da3 nita2
#lem: szunijin[total]; n; maszda[gazelle]; nita[male]
22. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz-da3 munus
#lem: szunijin[total]; n; maszda[gazelle]; munus[woman]
23. sza3 na-kab-tum-ma
#lem: szag[heart]; X
21. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz-da3-nita2
22. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz-da3-munus
23. sza3 na-gab2-tum-ma
24. |SZU+LAGAB| 8(disz) gu4 gesz-du3
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jeszdu[breeder]
25. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
26. |SZU+LAGAB| 8(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
27. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) ab2
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]
28. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2-mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; X; n
29. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2-mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; X; n
30. |SZU+LAGAB| 4(disz) ab2-mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; X; n
28. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 mu 3(disz)
29. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 mu 2(disz)
30. |SZU+LAGAB| 4(disz) ab2 mu 1(disz)
31. sza3 a-sza3-ga
#lem: szag[heart]; aszag[field]
$ ruling
$ single ruling
32. |SZU+NIGIN| 8(gesz2) 4(u) 7(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
33. |SZU+NIGIN| 1(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
34. |SZU+NIGIN| 4(disz) masz-da3
#lem: szunijin[total]; n; maszda[gazelle]
$ ruling
$ single ruling
35. szu szum2-ma
#lem: szu[hand]; X
36. zu-ba-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
37. iti sze-KIN-ku5 ba-zal
#lem: itud[moon]; MN; zal[pass]
38. mu en-nun-e {d}amar-{d}suen-ra ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; ennun[priest]; RN; PN|FN; en[priest]; GN; huj[hire]
37. iti sze-sag11-ku5 ba-zal
38. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
PDT 2, 1054 (P126393) 2051450
&P126393 = PDT 2, 1054
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz)#? [...] szu-gid2
#lem: n; u; szugid[~animal]
2. 1(disz) sila4 ba-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
3. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
3. e2-muhaldim
4. mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
5. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
6. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
@reverse
1. ki du11-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
2. [ba]-zi
#lem: zig[issue]
3. [giri3] nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. nu#-ur2-{d}iszkur
#lem: PN
2. [dumu] szu-{d}iszkur
#lem: dumu[child]; PN
3. szusz3 lugal
#lem: kusz[official]; lugal[king]
3. szusz3 lugal
PDT 2, 1055 (P126394) 2051453
&P126394 = PDT 2, 1055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. ki a-a-dingir-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ab-ba-kal-la
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
@seal 1
1. ab-ba-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
PDT 2, 1056 (P126395) 2051457
e2-ga-asz7{muszen} does not appear in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan{ki} does not appear in words list
|PU3.SZA|-{d}szul-gi does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P126395 = PDT 2, 1056
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ ([a few lines lost])
1. [...] u4 2(u) 9(disz)-kam
#lem: u; ud[day]; n; n
2. 1(disz) udu niga u4 3(u)-kam
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; ud[day]; n
3. sa2-du11 {d}nin-e2-gal ka2 id-da
#lem: sadug[offerings]; DN|FN; kan[gate]; X
4. 1(disz) udu u2 u4 5(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; u|u[plants]; ud[day]; n
5. 1(disz) udu u2 u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; u|u[plants]; ud[day]; n; n
6. 1(disz) udu u2 u4 2(u) 9(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; u|u[plants]; ud[day]; n; n
7. sa2-du11 {d}nin-hur-sag sza3 e2-ga-szir{muszen}
#lem: sadug[offerings]; AN|DN|FN; szag[heart]; X
8. 1(disz) udu u2 u4 5(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; u|u[plants]; ud[day]; n
9. 1(disz) udu u2 u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; u|u[plants]; ud[day]; n; n
10. 1(disz) udu u2 u4 2(u) 9(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; u|u[plants]; ud[day]; n; n
11. sa2-du11 {d}en-ki gesz-kin-ti
#lem: sadug[offerings]; PN|DN|FN; jeszkijti[workshop]
12. 1(u) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
$ beginning broken
1'. [...] u4 2(u) 9(disz)-kam
2'. 1(disz) udu niga u4 3(u)-kam
3'. sa2-du11 {d}nin-e2-gal ka2 a2-da
4'. 1(disz) udu u2 u4 5(disz)-kam
5'. 1(disz) udu u2 u4 1(u) 2(disz)-kam
6'. 1(disz) udu u2 u4 2(u) 9(disz)-kam
7'. sa2-du11 {d}nin-hur-sag sza3 e2-ga-asz7{muszen}
8'. 1(disz) udu u2 u4 5(disz)-kam
9'. 1(disz) udu u2 u4 1(u) 2(disz)-kam
10'. 1(disz) udu u2 u4 2(u) 9(disz)-kam
11'. sa2-du11 {d}en-ki gesz-kin-ti
12'. 1(u) udu niga gu4-e-us2-sa
@column 2
$ ([a few lines lost])
1. u4 2(u) 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. nig2-diri
#lem: nijdirig[extra]
3. sza3 e2 {gesz}gu-za {d}amar-{d}suen
#lem: szag[heart]; e[house]; guza[chair]; RN
4. 3(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
5. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
6. sza3 e2 {gesz}gu-za ur-{d}namma
#lem: szag[heart]; e[house]; guza[chair]; RN
7. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
#lem: sadug[offerings]; RN
8. 1(u) 5(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
9. 1(u) 4(disz) u8 niga gu4-e us2-sa
#lem: n; n; u[ewe]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
10. szu-a gi-na
#lem: szu[hand]; gin[establish]
11. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
12. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
13. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
$ beginning broken
1'. u4 2(u) 9(disz)-kam
2'. nig2-diri
3'. sza3 e2 {gesz}gu-za {d}amar-{d}suen
4'. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5'. u4 1(disz)-kam
6'. sza3 e2 {gesz}gu-za ur-{d}namma
7'. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
8'. 1(u) 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
9'. 1(u) 4(disz) u8 niga gu4-e-us2-sa
10'. szu-a gi-na
11'. 1(disz) udu niga
12'. u4 1(u) 2(disz)-kam
13'. 1(disz) udu niga
@reverse
@column 1
1. u4 2(u) 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. nig2-diri
#lem: nijdirig[extra]
3. sa2-du11 {d}szu-{d}suen
#lem: sadug[offerings]; RN|TN|MN
4. 3(u) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
5. szu-a gi-na
#lem: szu[hand]; gin[establish]
6. sa2-du11 geme2-{d}en-lil2-la2
#lem: sadug[offerings]; PN
7. 3(gesz2) 1(u) 1(disz)
#lem: n; n; n
8. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan{ki}
#lem: szag[heart]; GN
9. 4(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
@date
10. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
11. sa2-du11 geme2-{d}en-lil2-[la2] lukur {d}nin-[urta]
#lem: sadug[offerings]; PN; lukur[priestess]; DN
12. 1(disz) udu niga gu4-e [us2-sa]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
$ n lines broken
12. 1(disz) udu niga gu4-e-[us2-sa]
$ rest broken
@column 2
$ blank line
$ 1 line blank
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) udu niga
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. |SZU+LAGAB| 2(u) masz2 gal niga
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
3. |SZU+LAGAB| 4(u) 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
4. |SZU+LAGAB| 5(u) 9(disz) u8 niga gu4-e us2-sa
#lem: szunijin[total]; n; n; u[ewe]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) masz2 gal niga gu4-e us2-sa
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
6. [|SZU+LAGAB| ...] 8(disz) ud5 niga gu4-e us2-sa
#lem: szunijin[total]; u; n; uzud[goat]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
$ n lines broken
2. |SZU+LAGAB| 2(u) masz2-gal niga
3. |SZU+LAGAB| 4(u) 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. |SZU+LAGAB| 5(u) 9(disz) u8 niga gu4-e-us2-sa
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
6. [|SZU+LAGAB| ...] 8(disz) ud5 niga gu4-e-us2-sa
$ rest broken
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal [an ub-da limmu2-ba]
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. |PU3.SZA|-[{d}szul-gi]
#lem: PN
2. dumu a-bi2-[a]
#lem: dumu[child]; PN
3. szar2-[ra-ab-du]
#lem: szarrabdu[administrator]
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
4. ARAD2-[zu]
PDT 2, 1057 (P126396) 2051460
&P126396 = PDT 2, 1057
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga sag gu4
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; saj[head]; gud[ox]
1. 2(disz) gu4 niga sag-gu4
2. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
3. 1(disz) ab2 si4-a
#lem: n; ab[cow]; su[red]
3. 1(disz) ab2 su4-a
4. 1(disz) ab2 a am
#lem: n; ab[cow]; a[water]; am[bull]
5. 1(disz) amar gu4 a am mu 2(disz)
#lem: n; amar[young]; gud[ox]; a[water]; am[bull]; mu[year]; n
6. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
7. 6(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
8. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
8. 1(disz) masz2-gal
@reverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. 5(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
3. 2(disz) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
4. ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
5. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ur-nigar{gar} szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
7. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 6(disz) gu4 1(u) 7(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
1. 6(disz) gu4 1(u) 7(disz) udu
PDT 2, 1058 (P126397) 2051463
mu-kux(DU)-ra-... only appears a few times in words list
&P126397 = PDT 2, 1058
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na siki gir2-gul
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; jirgul[~wool]
2. sag-bi 6(disz) ma-na#
#lem: saj[head]; n; mana[unit]
3. bar-udu mu-kux(DU)-ra#-[...]
#lem: barudu[fleece]; u
@date
3. bar udu mu-kux(DU)-ra#-[...]
4. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. lu2-kal-la#
#lem: PN
@reverse
1. [...]
#lem: u
@seal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [i-di3]-er3-[ra]
#lem: dumu[child]; PN
4. [ARAD2-zu]
#lem: arad[slave]
4. [ARAD2-zu]
PDT 2, 1059 (P126398) 2051466
&P126398 = PDT 2, 1059
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
2. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. 2(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
5. ba-usz2
#lem: usz[die]
@reverse
1. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. ki [be]-li2-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
6. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@left
@summary
1. 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
1. 5(disz) udu
PDT 2, 1060 (P126399) 2051469
&P126399 = PDT 2, 1060
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]
2. en {d}inanna
#lem: en[priest]; DN
3. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. szesz-da-da sanga
#lem: PN; sajja[official]
@reverse
$ blank line
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
$ 1 line blank
1. mu-kux(DU)
2. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
PDT 2, 1061 (P126400) 2051472
siki-su13 only appears a few times in words list
&P126400 = PDT 2, 1061
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 a-a-kal-la
#lem: n; masz[goat]; PN
2. 1(disz) masz2 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; masz[goat]; PN
3. 1(disz) sila4 ur-dingir-ra#?
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. 1(disz) sila4 siki-su13
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. 1(disz) sila4 a-hu-du10
#lem: n; sila[lamb]; PN
6. nu-banda3-me
#lem: nubanda[overseer]
@reverse
1. 2(disz) sila4 en {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; en[priest]; DN
2. 1(disz) sila4 lu2-dingir-ra szabra
#lem: n; sila[lamb]; PN; szabra[administrator]
3. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-gal
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
#lem: n; sila[lamb]; PN
$ blank line
5. mu-DU na-sa6 i3-dab5
#lem: muDU[delivery]; PN; dab[seize]
$ 1 line blank
5. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
1. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
PDT 2, 1062 (P126401) 2051475
&P126401 = PDT 2, 1062
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) giri3-lam nu-ur2-ma 5(disz) sila3-ta#
#lem: n; jirlam[basket]; PN; n; sila[unit]
2. 1(disz)
#lem: n
# 1(disz) (erasure)
# erasure
3. 1(ban2) [x] sila3# nu-ur2-ma
#lem: n; u; sila[unit]; PN
4. [...] kesz2-ra2
#lem: u; keszed[bind]
5. ma2 an-na sza3 unu{ki}-[ga]
#lem: ma[ship]; an[sky]; szag[heart]; GN
6. 1(u) 1(disz) ir7{muszen}
#lem: n; n; irsaj[pigeon]
@reverse
1. [...]
#lem: u
1. [...]
PDT 2, 1063 (P126402) 2051478
ba-ah-zu-zu only appears a few times in words list
&P126402 = PDT 2, 1063
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
2. ensi2 kuara2{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. 1(disz) masz2 ur-{d}nin-gubalag
#lem: n; masz[goat]; PN
4. 1(disz) sila4 ensi2 gir2-su{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
5. 1(disz) sila4 ensi2 adab{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
6. 2(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
7. HI-i3-li2 aga3-us2
#lem: PN; aga'us[soldier]
7. du10-i3-li2 aga3-us2
@reverse
1. 1(disz) sila4 1(disz) amar masz-da3
#lem: n; sila[lamb]; n; amar[young]; maszda[gazelle]
2. ba-ah-zu-zu
#lem: PN
3. 1(disz) sila4 ku-da-num2
#lem: n; sila[lamb]; PN
$ blank line
4. mu-DU na-sa6 i3-dab5
#lem: muDU[delivery]; PN; dab[seize]
$ 1 line blank
4. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
5. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu# {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@date
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
PDT 2, 1064 (P126403) 2051481
&P126403 = PDT 2, 1064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 hur-sag
#lem: n; u[ewe]; hursaj[mountain]
2. 1(u) 2(disz) dara4 nita2
#lem: n; n; durah[goat]; nita[male]
3. 3(disz) dara4 nita2 szu-gid2
#lem: n; durah[goat]; nita[male]; szugid[~animal]
4. 5(disz) dara4 munus
#lem: n; durah[goat]; munus[woman]
5. 1(disz) dara4 munus szu-gid2
#lem: n; durah[goat]; munus[woman]; szugid[~animal]
2. 1(u) 2(disz) dara4-nita2
3. 3(disz) dara4-nita2 szu-gid2
4. 5(disz) dara4-munus
5. 1(disz) dara4-munus szu-gid2
6. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. lugal-me-lam2 ensi2 nibru{ki} i3-dab5
#lem: PN; ensik[ruler]; GN; dab[seize]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
@left
@summary
1. 2(u) 2(disz)
#lem: n; n
1. 2(u) 2(disz)
PDT 2, 1065 (P126404) 2051484
&P126404 = PDT 2, 1065
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. sa2-du11 {d}gu-la
#lem: sadug[offerings]; DN
3. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
4. 3(disz) dusu2 munus
#lem: n; dusu[equid]; munus[woman]
4. 3(disz) dusu2-munus
5. 1(u) la2 1(disz) udu 1(u) 8(disz) u8
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; n; u[ewe]
6. 3(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
@reverse
1. ba-usz2 mu ur-ra-sze3
#lem: usz[die]; mu[name]; ur[dog]
2. dingir-ba-ni sipa ur-ra-ke4 szu ba-ti
#lem: PN; sipad[shepherd]; ur[dog]; szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
$ 1 line blank
3. zi-ga ki na-sa6
#lem: zig[issue]; ki[place]; PN
@date
4. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
PDT 2, 1066 (P126405) 2051487
&P126405 = PDT 2, 1066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. en {d}inanna
#lem: en[priest]; DN
5. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
6. ARAD2-u3
#lem: PN
@reverse
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. mu-kux(DU)
3. ab-ba-sa6-ga
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
1. 4(disz)
PDT 2, 1067 (P126406) 2051490
&P126406 = PDT 2, 1067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
1. 1(disz) udu niga saga
2. 1(disz) u8 kun-gid2 niga
#lem: n; u[ewe]; kungid[~sheep]; niga[fattened]
3. 1(disz) kir11 gal-tab-bu-um
#lem: n; kir[lamb]; galtabum[sheep]
4. ba-usz2
#lem: usz[die]
5. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
@reverse
1. ki tu-ra-am-{d}da-gan-ta
#lem: ki[place]; PN
2. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
1. 3(disz)
PDT 2, 1068 (P126407) 2051493
geme2-{d}nin-lil2-la2-ka only appears a few times in words list
&P126407 = PDT 2, 1068
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) i3-gesz gur lugal
#lem: n; ijesz[oil]; gur[unit]; lugal[king]
2. geme2-{d}nanna
#lem: PN
3. e2-gi4-a bu3-u2-du
#lem: egia[bride]; PN
4. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. zi-ga geme2-{d}nin-lil2-la2-ka
#lem: zig[issue]; PN
2. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 [ma-da-bi] u4 1(disz)-a [ba-hul-a]
#lem: mu[year]; GN; GN; u[and]; mada[land]; ud[day]; n; hulu[bad]
4. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 [ma-da-bi] u4 1(disz)-a [ba-hul-a]
PDT 2, 1069 (P126408) 2051496
&P126408 = PDT 2, 1069
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. {d}nin-lil2
#lem: DN
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
3. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ beginning broken
1'. {d}nin-lil2
2'. iti a2-ki-ti
3'. lugal ku4?-ra
4'. u4 1(u) 2(disz)-kam
@reverse
1. ki in-ta-e3#-[a-ta]
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
5. mu# [...]
#lem: mu[year]; u
@left
1. [x] udu
#lem: u; udu[sheep]
1. [x] udu
PDT 2, 1070 (P126409) 2051499
&P126409 = PDT 2, 1070
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) zi3 sig15 lugal
#lem: n; zid[flour]; sag[good]; lugal[king]
2. ki ur-me-me#-ta#
#lem: ki[place]; PN
3. ab-ba-gi-na
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 ma-an-du11
#lem: jiri[via]; PN
3. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
@seal
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}lamma
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2 lugal-[...]
#lem: arad[slave]; PN
4. ARAD2 lugal-[...]
PDT 2, 1071 (P126410) 2051503
&P126410 = PDT 2, 1071
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [3(u)] kasz du# [gur]
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
2. [3(u) 6(disz)] sze gur x
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; u
3. [ki] ur#?-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. [kiszib3] nam-zi-tar-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
5. [iti] a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
@reverse
@date
1. mu# [sza-asz-ru]-um{ki} [... a]-ra2 [...]
#lem: mu[year]; GN; u; ara[times]; u
@seal 1
1. [nam]-zi#-tar-ra
#lem: PN
2. [dub]-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu] ur#-{d}lamma#? [...]
#lem: dumu[child]; PN|FN; u
@envelope
@obverse
4. 1(u) 2(asz) kasz du gur
#lem: n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu [...]
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; u
6. 3(u) kasz du gur
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
7. 3(u) 6(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
8. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 x-x
#lem: kiszib[seal]; PN; u
9. na-gab2-tum-ta
#lem: nakabtum[stockyard?]
@reverse
1. [...]-ba-ta
#lem: PN
2. nam-zi-tar-ra
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
5. mu sza#-[asz]-ru-um[{ki}]
#lem: mu[year]; GN
5. mu sza#-[asz]-ru-um[{ki}]
PDT 2, 1072 (P126411) 2051506
|PU3.SZA|-a-bi-ih does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P126411 = PDT 2, 1072
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; n; gur[unit]; n; n
3. ki a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. la-gi-pu-um
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. egir buru14-sze3 ag2-da
#lem: ejir[back]; buru[harvest]; aj[measure]
7. mu lugal-bi i3-[pa3]
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@witnesses
@reverse
1. igi ur-<{d}>nun-gal-sze3
#lem: igi[face]; PN
2. igi tu-ga szabra-sze3
#lem: igi[face]; PN; szabra[administrator]
3. igi tu-ra-am-i3-li2 dam-gar3-sze3
#lem: igi[face]; PN; damgar[merchant]
@date
4. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-[ne]-du8
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
@seal
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-[ne]-du8
@seal 1
1. la-gi-pu-um
#lem: PN
2. dumu |PU3.SZA|-a-bi-[ih]
#lem: dumu[child]; PN
3. ARAD2 lu2-{d}nanna#?
#lem: arad[slave]; PN
3. ARAD2 lu2-{d}nanna#?
PDT 2, 1073 (P126412) 2051509
&P126412 = PDT 2, 1073
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) amar masz-da3 nita2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
1. 2(disz) amar masz-da3-nita2
2. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
3. 1(disz) amar masz-da3 nita2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
3. 1(disz) amar masz-da3-nita2
4. ur-nigar{gar}
#lem: PN
5. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-a-zu
#lem: n; sila[lamb]; PN
6. 1(disz) sila4 amar-ma-ma dam-gar3
#lem: n; sila[lamb]; PN; damgar[merchant]
7. 2(disz) sila4 da-da ensi2
#lem: n; sila[lamb]; PN; ensik[ruler]
8. 1(disz) sila4 i-ri-ib
#lem: n; sila[lamb]; PN
9. 1(disz) sila4 {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
#lem: n; sila[lamb]; PN
10. 1(disz) amar masz-da3 munus
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]
10. 1(disz) amar masz-da3-munus
11. nir-i3-da-gal2
#lem: PN
@reverse
1. 5(disz) u8? niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; u[ewe]; niga[fattened]; n; us[side]
#leiden (or: udu)
# udu?
3. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. hu-un-{d}szul-gi
#lem: PN
5. 1(disz) sila4 nu-ur2-i3-li2
#lem: n; sila[lamb]; PN
6. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
7. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
7. mu-kux(DU) lugal
8. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
9. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar e2-gal
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]; egal[palace]
@date
10. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
10. iti sze-sag11-ku5
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@left
@summary
1. 1(u) 2(disz) udu 4(disz) masz-da3
#lem: n; n; udu[sheep]; n; maszda[gazelle]
1. 1(u) 2(disz) udu 4(disz) masz-da3
PDT 2, 1075 (P126413) 2051512
|PU3.SZA|-i3-li2 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P126413 = PDT 2, 1075
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) kusz udu siki mu2
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; siki[wool]; mu[grow]
2. 1(u) kusz udu [{kusz}du10]-gan
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; duggan[bag]
3. 3(u) kusz masz2 {kusz}e-sir2
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; esir[shoe]
4. kusz udu ba-usz2
#lem: kusz[skin]; udu[sheep]; usz[die]
5. kusz siki mu2-am3
#lem: kusz[skin]; siki[wool]; mu[grow]
6. ki u2-u2-mu [...]-ta
#lem: ki[place]; PN; DN
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
1. mu-kux(DU)
2. |PU3.SZA|-i3-li2
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
5. mu ur-bi2-lum{ki} [ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. mu ur-bi2-lum{ki} [ba-hul]
PDT 2, 1076 (P126414) 2051515
&P126414 = PDT 2, 1076
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. sza3 tum-ma-al{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. ki en-dingir-mu
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
PDT 2, 1077 (P126415) 2051518
gir2-lu2 only appears a few times in words list
ni-iq-ma only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P126415 = PDT 2, 1077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gir2-lu2 zabar za-ri2-in
#lem: n; PN; zabar[bronze]; zarin[low quality]
2. ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
3. ni-iq-ma
#lem: X
4. i3-la2
#lem: lal[small]
@reverse
$ blank line
@date
$ 1 line blank
1. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
PDT 2, 1078 (P126416) 2051521
si-ga-um only appears a few times in words list
i3-li2-me-szum only appears a few times in words list
a-zi-ka only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P126416 = PDT 2, 1078
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 3(disz) lu2-{d}inanna
#lem: n; PN
3. 1(disz) sze lugal-iti-da
#lem: n; sze[barley]; PN
4. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2
#lem: n; PN
5. 1(disz) si-ga-um
#lem: n; sig[cast]|sig[place]
6. 1(disz) i3-li2-me-szum
#lem: n; PN
7. 1(disz) ARAD2 ar-szi-ah
#lem: n; arad[slave]; PN
@reverse
1. gurusz ki-sze3 a-zi-ka
#lem: jurusz[male]; ki[place]; zid[right]
$ blank line
$ 1 line blank
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN
4. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.