Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:55:40 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
PDT 2, 0803 (P126168) 2050764
|PU3.SZA|-{d}li9-si4 does not appear in words list
aq-ba-ia3 only appears a few times in words list
i3-di3-er3-ra does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P126168 = PDT 2, 0803
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu u2
2. 1(disz) sila4
3. |PU3.SZA|-{d}li9-si4
4. 1(disz) gu4 niga 9(disz) udu u2
5. 1(disz) masz2-gal u2 1(disz) sila4
6. be-li2-dan szusz3
7. 1(disz) sila4 sipa-si-in
8. 1(disz) sila4 tu-ra-am-i3-li2
9. 2(disz) {munus}asz2-gar3 tab-ba-i3-li2 dumu kur-giri3-ni-sze3
10. 1(disz) sila4 lugal-ma2-gur8-re
11. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4
12. ur-tum-ma-al dumu ur-mes ensi2
13. 1(disz) masz2 aq-ba-ia3
14. 1(disz) sila4 sza3-ga-na-kum
15. [x] sila4 ur-nigar#{gar}
@reverse
1. 1(disz) sila4 lugal#?-[...] gudu4#
2. 1(disz) sila4 esz18-dar-nu-id
3. 1(disz) sila4 er3-ra-ur-sag
$ 1 line blank
4. mu-kux(DU) lugal
5. in-ta-e3-a
6. i3-dab5
7. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
8. u4 2(u)-kam
9. iti ses-da-gu7
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-bi
@left
1. 2(disz) gu4 4(u) 7(disz) udu
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. nu-[ur2-{d}suen]
2. dub-sar
3. dumu i3-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu
PDT 2, 0804 (P126169) 2050768
u2-szim-e-ta only appears a few times in words list
ba-ab-ba-la-a only appears a few times in words list
kir11! only appears a few times in words list
udu-nita2! only appears a few times in words list
ki-ni-x-da only appears a few times in words list
...-da-ti only appears a few times in words list
za-ag-lum only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
hu-un-... only appears a few times in words list
kir11! only appears a few times in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P126169 = PDT 2, 0804
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) u8 2(u) 4(disz) kir11 gub
2. 2(gesz2) 4(u) udu-nita2 2(u) 3(disz) sila4 gub
$ single ruling
3. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 2(disz) udu hi-a
4. gub-ba-am3
5. szu-i3-li2 na-gada
6. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) u8 2(u) 1(disz) kir11 gub
7. 2(gesz2) 5(disz) udu-nita2 2(u) sila4 gub
8. 3(disz) masz2 sag
9. libir-am3
10. 6(disz) u8 1(u) 1(disz) udu-nita2
11. ki u2-szim-e-ta
$ single ruling
12. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 3(u) 7(disz) udu hi-a
13. |SZU+LAGAB| 3(disz) masz2 sag
14. gub-ba-am3
15. ba-ab-ba-la-a na-gada
16. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) u8 2(u) 2(disz) kir11 gub
17. 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz) udu-nita2 2(u) 1(disz) sila4 gub
@reverse
1. 2(disz) masz2 sag
$ single ruling
2. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 3(u) 3(disz)# udu hi-a
3. [|SZU+LAGAB| 2(disz) masz2] sag
4. [gub-ba]-am3#
5. [...] na#-gada
6. [x u8 2(disz) kir11] gub
7. [x udu]-nita2
$ single ruling
8. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) [...]
9. gub-[ba-am3]
10. NI#?-[... na-gada]
11. 1(gesz2) 2(u) n [u8]
12. 2(u) kir11! gub#
13. [x udu]-nita2! [2(u) 7(disz) sila4 gub]
14. [|SZU+LAGAB| x udu hi-a]
15. [gub-ba-am3]
16. ki-ni-x-da na-gada
17. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) ud5 2(u) 3(disz) {munus}asz2-gar3 gub
18. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) masz2-nita2 1(u) 7(disz) masz2 gub
$ single ruling
19. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) ud5 hi-a
20. gub-ba-am3
21. [...]-da?-ti na-gada
22. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) ud5 3(u) {munus}asz2-gar3 gub
23. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) masz2-nita2 3(u) masz2 gub
$ single ruling
24. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 4(u) ud5 masz2 hi-a
25. za-ag-lum na-gada
26. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) u8 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) kir11 gub
27. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) udu-nita2 1(gesz2) 3(u) 1(disz) sila4 gub
@left
1. |SZU+LAGAB| 5(disz) masz2 sag
2. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 1(u) la2 1(disz) ud5 5(u) 3(disz)# {munus}asz2-gar3 gub
3. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 1(disz) masz2-nita2 4(u) 7(disz) masz2 gub
4. |SZU+NIGIN| 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) la2 1(disz) udu hi-a
5. |SZU+NIGIN| 8(gesz2) 3(u) 5(disz) ud5 masz2 hi-a
6. nigin2-ba 3(gesz'u) 2(gesz2) [udu] masz2 [hi-a]
7. ugula hu-un-[...]
PDT 2, 0805 (P126170) 2050773
dingir-dan-ta only appears a few times in words list
ab-nin-ab-kam-ta only appears a few times in words list
szu-...-sze3 only appears a few times in words list
x-...-zu only appears a few times in words list
a-hu-we-er-sze3 only appears a few times in words list
wa-ta2-ru-um-sze3 only appears a few times in words list
ab-nin-ab-kam only appears a few times in words list
durunx(|KU.KU|)-... only appears a few times in words list
ur-{d}szul-gi-...-x only appears a few times in words list
szu-da-da-sze3 only appears a few times in words list
&P126170 = PDT 2, 0805
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz)#? gu4 ki a-hu-we-er-ta#
2. kiszib3 ab-ba-sa6-ga x
3. 3(disz) gu4 ki dingir-dan-ta
4. 1(disz) gu4 ki en-dingir-mu#-[ta]
5. giri3 ur-sa6-ga [...]
6. 1(asz) 2(disz) gu4 ki ab#-nin?-ab#-[kam-ta?]
7. 2(disz)#? gu4 ki wa-ta2-ru-um-[ta]
8. giri3 ab-ba-sa6-ga [...]
9. 2(disz) gu4 ki szu-da-da-ta
10. 5(disz) gu4 sag mu-x-x szu-[...]-sze3
11. giri3 ur-{d#}szul#-[...] dumu [...]-NI
12. 1(disz) gu4 e2-udu x-[...]-zu
13. giri3 ab-ba-[sa6]-ga#
14. 2(u) 4(disz)
15. sza3-bi-ta
16. 1(disz) gu4 ur-{d}szul-pa-e3 muhaldim nu mu a-hu-we-er-sze3
17. 2(disz) gu4 wa-ta2-ru-um
18. 1(disz) gu4 da-da gala mu wa-ta2-ru-um-sze3
19. 1(disz) gu4 bu3-u2-du
20. 1(disz) gu4 lu2-dingir-ra mu ensi2 nibru{ki}-<sze3>
@reverse
1. 2(disz) gu4 sza3 4(disz)#? [...]-um ki szu-da-da
2. 8(disz)
3. sza3 gu4 a-hu-we-er
4. giri3 ab-ba-sa6-ga
5. 2(disz) gu4 ensi2 nibru{ki}
6. 1(asz) 1(disz) gu4 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
7. sza3 gu4 dingir-dan sukkal
8. giri3 ur-sa6-ga
9. 1(disz) gu4
10. sza3 gu4 en-dingir-mu
11. ur-sa6-ga en3 tar-re-dam
12. 1(asz) 1(disz) gu4 ur-{d}szul-pa-e3 mu gu3-de2-a-sze3
13. sza3 gu4 ab-nin-ab-kam
14. 1(asz) 1(disz) gu4 lugal-a2-zi-da dub-sar-mah
15. 1(asz) 1(disz) gu4 lu2-dingir-ra lu2 ensi2 nibru{ki}
16. sza3 gu4 wa-ta2-ru-um
17. giri3 ab-ba-sa6-ga#
18. 1(asz) 1(disz) gu4 durunx(|KU.KU|)#?-[...]
19. 1(asz) 1(disz) gu4 ur-{d}szul-gi#?-[...]-x
20. sza3 gu4 szu-da-da [...]
21. 1(asz) 1(disz) gu4 ta2-din-esz18-dar ZI#?
22. 1(asz) 1(disz) gu4 lugal-iti-da x
23. 1(asz) 1(disz) gu4 szabra {d}inanna
24. sza3 gu4 {d}nansze-kam x [...]
25. sza3 gu4 mu-kux(DU) szu-{d}suen# [...]
26. giri3 ur-{d}szul-pa-e3 [...] za [...]
@left
1. 1(disz) gu4 ur#-{d}isztaran
2. mu szu-da-da-sze3
3. giri3 ab-ba-sa6-ga
PDT 2, 0806 (P126171) 2050776
&P126171 = PDT 2, 0806
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) udu niga 1(disz) [udu]
2. 1(disz) u8 sila4 nu-a
3. 5(disz) sila3 ga-sze-a
4. e2-muhaldim
5. 1(disz) udu niga ki-a-nag ur-{d}namma
6. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na
7. siskur2 sza3 e2-gal
8. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
9. 1(disz) udu sila4 kin-gi4-a
10. lu2-sza-lim maszkim
11. 6(disz) udu 5(disz) masz2-gal ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
12. {d}szul-gi-iri-mu szu ba-ti
13. 2(disz) sila3 ga-sze-a du6-ku3
$ 1 line blank
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(u) udu niga
2. |SZU+LAGAB| 7(disz) udu
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu sila4 kin-gi4-a
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) u8 sila4 nu-a
5. |SZU+LAGAB| 5(disz) masz2-gal
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila4
7. |SZU+LAGAB| 7(disz) sila3 ga-sze-a
8. u4 1(u) 6(disz)-kam
9. bala ensi2 iri-sa12-rig7{ki}
10. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
11. giri3 du11-ga dub-sar
12. u3 usz-mu dub-sar e2-gal
13. iti ezem-an-na#
14. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} [mu-du3]
@left
1. 2(u) 5(disz) udu 7(disz) sila3 ga-sze-a
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. usz-mu dub-sar
4. dumu ur-szu-ga-lam-[ma]
5. ARAD2-zu
PDT 2, 0807 (P126172) 2050779
du-bu-du-bu only appears a few times in words list
hi-sza-ar only appears a few times in words list
na-lu5-ug2 only appears a few times in words list
szu-bi2-isz-hu-ha only appears a few times in words list
gag-mi{ki}-me only appears a few times in words list
la-ba-na-am-zi only appears a few times in words list
ad-da-bu-ni-hu-tah only appears a few times in words list
bi2-in-zi-... only appears a few times in words list
bu-ul-ba-ad only appears a few times in words list
ni-na-we-er only appears a few times in words list
sze-bi-ir-PI-x only appears a few times in words list
&P126172 = PDT 2, 0807
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) udu niga 2(disz) sila4 a-ra2# [1(disz)]-kam
2. x gu4 niga 6(disz) udu 4(disz) sila4
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. {d}nanna
5. [x] udu niga {d}szul-gi
6. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
7. [...] 1(disz) sila4 e2 uz-ga
7. [...] 1(disz) sila4 e2-uz-ga
8. [...] 1(disz) udu niga 2(disz) sila4 a-ra2 1(disz)-kam
9. [x] gu4 niga 3(disz) udu 1(disz) sila4
10. [...] 2(disz) u8
11. [a]-ra2 2(disz)-kam
12. {d}isztaran
13. [x] masz2 du-bu-du-bu
14. [...] 1(u) udu niga da-da gala
15. [x] udu ur-{d}szul-pa-e3 lu2 ur3-ra
16. [...]-x-a
17. [...]-sa6 gudu4
18. [...] gudu4#
19. [...]-a
20. [...]
21. [...]
22. [...]
@column 2
1. hi-sza-ar
2. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu 2(disz) masz2
3. na-lu5-ug2
4. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu 2(disz) masz2 szu-bi2-isz-hu-ha
5. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu 2(disz) masz2
6. du-uk-ra
7. lu2 gag-mi{ki}-me
8. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu 2(disz) masz2
9. la-ba-na-am-zi lu2 ia3-ab#-ra-ad{ki}
10. 3(disz) udu 2(disz) masz2 ad-da-[bu-ni]-hu-tah lu2 bi2-in-zi-[...]
11. 2(disz) udu 1(disz) masz2 bu-ul-ba-ad#
12. 2(disz) udu 1(disz) masz2 ni-na-we-er
13. 2(disz) udu 1(disz) masz2 sze-bi-ir-PI-x
14. 2(disz) udu 1(disz) masz2 a-mur-{d}szul-gi#
15. 1(disz) udu 1(disz) masz2 {d}szul-gi-pa-[li2-il]
16. 1(disz) [udu 1(disz)] masz2# x-x
17. [...]
18. [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken
PDT 2, 0808 (P126173) 2050782
ARAD2-re-szum only appears a few times in words list
ba-li-a-ta only appears a few times in words list
lugal-siki-su13-ta only appears a few times in words list
&P126173 = PDT 2, 0808
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) u8 2(disz) sila4
2. 1(u) 3(disz) ud5 7(disz) masz2-nita2
3. 5(u) 2(disz)
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 3(u) 6(disz) ud5 2(disz) masz2-nita2
6. a-ra2 2(disz)-kam
7. 3(disz) sila4 3(disz) kir11
8. 1(gesz2) 3(u) 6(disz)
9. ARAD2#-re-szum i3-dab5
@reverse
$ 1 line blank
1. kal-ga
2. 5(u) 2(disz) u8 3(u) la2 1(disz) masz2-nita2
3. 3(u) 7(disz) ud5 a-ra2 1(disz)-kam szu-gid2
4. 3(gesz2) 3(u) 3(disz)
5. ki ba-li-a-ta
6. 2(u) udu 1(gesz2) 5(u) 1(disz) u8
7. 7(disz) ud5 2(disz) masz2
8. 1(u) sila4 6(disz) kir11
9. 2(gesz2) 3(u) 6(disz)
10. ki lugal-siki-su13-ta
11. 6(gesz2) 1(u)
12. szu-gid2
13. al-la-mu i3-dab5
PDT 2, 0809 (P126174) 2050785
&P126174 = PDT 2, 0809
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) masz2-gal niga saga us2
3. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
4. 1(disz) udu niga {d}gu-za
5. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
6. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]-x-[...]
2'. 2(disz) udu niga {d}EN#?-[...]
3'. siskur2 sza3 e2-[...]
4'. la-ma-har sagi maszkim
5'. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
6'. ki na-lu5-ta ba-zi
7'. sza3 nibru{ki}
8'. iti masz-da3-gu7
9'. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. [...]
2. [...]
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
PDT 2, 0810 (P126175) 2050788
&P126175 = PDT 2, 0810
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(disz) ab2-mah2
2. 1(disz)#? gu4 ab2-ba
3. [x] gu4 mu 5(disz)
4. [...] 1(disz) ab2 mu 3(disz)
5. 2(disz) gu4 mu 3(disz)
6. 5(disz) ab2 mu 2(disz)
7. 3(disz) gu4 mu 2(disz)
8. 3(disz) ab2 mu 1(disz)
9. 5(disz) gu4 mu 1(disz)
10. 3(disz) ab2 amar ga
11. 2(disz) gu4 amar ga
$ 1 line blank
12. |SZU+LAGAB| 4(u) 2(disz) ab2 amar hi-[a]
13. 5(ban2) i3-nun
14. [...] ga#-ar3
15. [ki ur]-tilla3# sanga?-ta
@reverse
1. [...]
2. [x] gu4 mu# 3(disz)#?
3. 5(disz) ab2 mu 2(disz)
4. 3(disz) gu4 mu 2(disz)
5. 3(disz)? ab2 mu 1(disz)
6. [x] gu4 mu 1(disz)
7. [x] ab2 amar ga
8. [x] gu4 amar ga
$ 1 line blank
9. [|SZU+LAGAB| ...] 2(u) 1(disz) ab2 amar hi-a
10. [...] gub-ba-am3
11. [...] 1(u) 1(disz) gu4 mu 1(disz)
12. zi-ga-am3
$ 1 line blank
13. [...] lu2-sa6-ga unu3
14. [mu us2]-sa ki-masz{ki} u3 hu#-ur5-ti{ki} ba-hul
@left
1. [...]
PDT 2, 0811 (P126176) 2050792
asz-szur6{ki} only appears a few times in words list
&P126176 = PDT 2, 0811
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. [...]
3. mu-kux(DU) ba-[...]
4. ur-{d}ba-ba6 maszkim
5. 1(disz) udu 1(disz) masz2
6. {gesz}gu-za {d}szul-gi
7. sza3-ta-ku3-zu maszkim
8. 1(disz) gu4 5(disz) udu 5(disz) masz2
9. [{d}]en#-lil2
10. [1(disz)] gu4# 5(disz) [udu 4(disz)] 1(disz) masz2
11. [{d}]nin#-lil2#
12. lugal# [ku4?]-ra
@reverse
1. sza3# mu-kux(DU) erin2 asz-szur6{ki}
2. 1(disz) gu4 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
$ single ruling
4. ki ab-ba-sa6-<ga>-ta ba-zi
5. iti# sze-sag11-ku5
6. [mu] {d}amar-{d}suen lugal#-[e ...]
@left
1. [...] 1(u) 6(disz)
PDT 2, 0812 (P126177) 2050795
&P126177 = PDT 2, 0812
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
2. 7(disz) udu 3(disz) masz2
3. na-ap-la-num2 mar-tu
4. mu-kux(DU) i-di3-a di-ku5
5. 1(disz) udu szu-ma-ma u4-da-tusz
@reverse
1. mu-kux(DU) na-ra-am-{d}iszkur nu-banda3
2. ARAD2-mu maszkim
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. iti ezem-an-na#
6. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@left
1. 1(u) 2(disz)
PDT 2, 0814 (P126178) 2050798
&P126178 = PDT 2, 0814
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] niga
2. e2-muhaldim
3. mu kas4-ke4-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. a2-ge6-ba-a
6. u4 2(u) 5(disz)-kam
@reverse
1. ki [a-hu]-we#-er-ta
2. ba-zi
3. [iti sze-sag11]-ku5
4. [mu us2-sa {d}szu-{d}]suen#
5. [lugal uri5]{ki#}-ma-ke4
6. [bad3 mar-tu mu]-ri-iq
7. [ti-id-ni-im] mu-du3-a
8. [mu us2-sa]-bi#
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}[ha-ia3]
8. ARAD2-zu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.