Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:55:25 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
PDT 1, 0616 (P126032) 2050352
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P126032 = PDT 1, 0616
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
2. ki na-lu5-ta
3. du11-ga i3-dab5
4. iti ezem-mah
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#@reverse
@reverse
$ blank space
$ seal impression
@seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda
PDT 1, 0617 (P126033) 2050355
siskur2-a only appears a few times in words list
ka-gur4-ka-gur4-ga2 only appears a few times in words list
&P126033 = PDT 1, 0617
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. {d}nanna
3. siskur2-a gub-ba
4. giri3 ad-da-gi-na
5. lu2 ka-gur4-ka-gur4-ga2
6. u4 2(u) 9(disz)-kam
7. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta ba-zi
@reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. giri3 ur-{d}szul-gi-ra szar2-ra-ab-du
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@left
1. 2(disz)
@seal 1
$ rest broken
$ (legend broken)
PDT 1, 0618 (P126034) 2050358
&P126034 = PDT 1, 0618
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) udu masz2 hi-a
2. kiszib3 an-ne2 kuruszda
3. 3(disz) udu dub ur-sukkal
4. ki du11-ga-ta
5. ab-ba-kal-la
6. szu ba-an-ti
@reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
PDT 1, 0619 (P126035) 2050361
da-ni-li2-ta only appears a few times in words list
&P126035 = PDT 1, 0619
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
2. ki da-ni-li2-ta
3. ba-zi
4. kiszib3 ur-mes
@reverse
1. iti ezem-mah
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda
PDT 1, 0620 (P126036) 2050364
&P126036 = PDT 1, 0620
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
2. szar-ru-um-ba-ni
3. 1(disz) amar masz-da3-nita2
4. 2(disz) amar masz-da3-munus
5. nir-i3-da-gal2
6. 1(disz) amar masz-da3-munus
@reverse
$ beginning broken
1'. mu {d}x-{d}suen lugal
@left
1. 5(disz)
@seal 1
1. nu-[ur2-{d}suen]
2. dub-sar
3. dumu i-di3-[er3-ra]
PDT 1, 0621 (P126037) 2050367
sa-mi-tum only appears a few times in words list
&P126037 = PDT 1, 0621
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu u2
2. 3(disz) gukkal u2
3. sa-mi-tum mar-tu
4. 3(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
5. 1(disz) sila4
6. {d}suen-ba-ni
7. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra
@reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
5. u4 1(u) 5(disz)-kam
6. iti ses-da-gu7
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@left
1. 1(u) udu
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. {d}nanna-ma-ba
6. dub-[sar]
7. dumu u2-[na-ab-sze-en]
8. ARAD2-zu
PDT 1, 0622 (P126038) 2050370
lugal-u4-da only appears a few times in words list
&P126038 = PDT 1, 0622
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4
2. kiszib3 ur-{d}ig-alim kuruszda
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
@reverse
1. an-hi-ir
2. i3-dab5
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. ur-esz3-lil2-la2
2. dumu lugal-u4-da
PDT 1, 0623 (P126039) 2050373
&P126039 = PDT 1, 0623
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) amar masz-da3-nita2
2. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
@reverse
1. u4 6(disz)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ba-[zi]
4. giri3 {d}nanna-[ma]-ba dub-sar
5. iti sze-sag11-[ku5]
6. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
@left
1. 2(disz) masz-da3
@seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
PDT 1, 0624 (P126040) 2050376
{uruda}aga3 only appears a few times in words list
&P126040 = PDT 1, 0624
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {uruda}aga3 2/3(disz) ma-na-ta
2. 3(disz) tibira 1(u) gin2-ta
3. 2(u) 4(disz) ad-tab siki-ud5 1/2(disz) ma-na-ta
4. 2(u) 4(disz) kusz udu
@reverse
1. ki nu-ur2-{d}suen-ta
2. nam-ha-ni szabra
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
PDT 1, 0625 (P126041) 2050379
&P126041 = PDT 1, 0625
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) udu
2. 5(disz) masz2-gal
3. mu-kux(DU) ensi2 adab{ki}
4. ki in-ta-e3-ta
@reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda
PDT 1, 0626 (P126042) 2050382
&P126042 = PDT 1, 0626
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sze ki-ba se-ge4
3. sze {d}nanna
4. ki gu3-de2-a-ta
5. ar-szi-ah
6. szabra ur-{d}en-lil2-la2
7. szu ba-an-ti
8. iti ezem-{d}me-ki-gal2
# written me an ki gal2
9. mu bad3 mar-tu ba-du3
PDT 1, 0627 (P126043) 2050385
&P126043 = PDT 1, 0627
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(asz) gu2 2(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na siki gir2-gul
2. 5(asz) gu2 5(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na siki gir2-gul udu szimaszgi{ki}
3. ki zu-ba-ga-ta
@reverse
1. mu-kux(DU)
2. {d}szul-gi-mi-szar
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
PDT 1, 0628 (P126044) 2050388
ha-lu-ub2!-ba only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
ub2! only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P126044 = PDT 1, 0628
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}na2 umbin gu4 ha-lu-ub2 ku3-babbar gar-ra
2. 1(disz) {gesz}na2 gi ma2?-gan{ki} umbin sal4-la ha-lu-ub2!-ba ku3-babbar gar-ra
3. ki a-mur-dingir-ta
@reverse
1. lugal-ku3-zu
2. szu ba-ti
3. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2 {d}en-ki-ka in-[dim2]
PDT 1, 0629 (P126045) 2050391
&P126045 = PDT 1, 0629
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila4
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. mu bala ensi2 ka-zal-lu{ki}
@reverse
1. lu2-sa6-ga
2. i3-dab5
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
@left
1. 5(disz)
PDT 1, 0630 (P126046) 2050394
&P126046 = PDT 1, 0630
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
2. u4 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@left
1. 1(disz) udu
PDT 1, 0631 (P126047) 2050397
me-gi8-gal2 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P126047 = PDT 1, 0631
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. gi4-gi4-dam
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. ur-{d}nin-a-zu
5. szu ba-ti
6. iti me-gi8-gal2
7. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
PDT 1, 0632 (P126048) 2050400
&P126048 = PDT 1, 0632
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu niga
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. tah-sza-tal
@reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en eridu{ki} ba-hun
@left
1. 1(u) udu
PDT 1, 0633 (P126049) 2050403
&P126049 = PDT 1, 0633
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) sila4
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. szu la2-a
4. ki ab-ba-sa6-ga
5. {d}nanna-ma-ba
@reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
@left
1. 8(disz)
PDT 1, 0634 (P126050) 2050406
&P126050 = PDT 1, 0634
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) la2 1(disz) gur i3-nun HA
2. [...]
3. [...]-tur
4. [...]-kam
5. [...]-sza
6. 1(gesz2) 5(u) 7(asz) gu2 2(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na siki GI
7. 2(asz) gu2 siki ge6
8. 3(asz) gu2 siki ad2-gul
9. 4(asz) gu2 3(u) ma-na siki mug
10. 2(u) 6(asz) gu2 2(u) 7(disz) ma-na siki-ud5
11. 6(disz) 3(disz)? ga-ar3 tur
12. a-ra2 2(disz)-kam
@reverse
1. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 i3-nun HA
2. a-ra2 4(disz)-kam iti ezem-mah
3. 9(asz) gu2 2(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na siki a-lum
4. a-ra2 4(disz)-kam
5. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. 6(disz) tug2 guz-za du
7. a-ra2 5(disz)-kam iti ezem-me-ki-gal2
8. ki na-ra-am-i3-li2-ta
9. mu-kux(DU)
10. {d}utu-GIR2@g-[gal szu ba]-ti
11. mu a-ra2 [2/3(disz)]-kam [si-mu-ru]-um{ki} ba-hul
PDT 1, 0635 (P126051) 2050409
&P126051 = PDT 1, 0635
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) gag zu2 zabar szu lugal
2. 1(gesz2) gag si-sa2 szu lugal
3. 2(gesz'u) 4(gesz2) gag zu2 zabar
4. 1(szar2) 3(gesz'u) 5(gesz2) gag zu2 uruda
5. 1(gesz'u) 5(gesz2) gag zu2 na4 ku5 si-ga
@reverse
1. 5(szar2) 2(gesz2) 2(u) 9(disz) gag zu2 na4
2. 1(szar2) gag si-sa2
3. ki a-a-mu-ta
4. giri3-ni-i3-sa6
5. szu ba-ti
6. e2-sag-da-na
7. nibru{ki}-ka
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu {d}nanna kar zi-da e2-a-na ba-an-ku4?
PDT 1, 0636 (P126052) 2050412
e2-ku6-nu-ku6 does not appear in words list
&P126052 = PDT 1, 0636
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
2. e2-ku6-nu-ku6?
3. {d}nin-urta
4. a-tu sagi maszkim
5. 3(disz) udu 2(disz) u8
6. mu kas4-e-ne-sze3
7. 3(disz) udu 2(disz) u8
8. mu gar3-du-e-ne-sze3
9. e2-muhaldim-sze3
@reverse
1. [ARAD2]-mu maszkim
2. iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal
3. ki na-lu5-ta
4. ba-zi
5. sza3 nibru{ki}
6. iti ses-da-gu7
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@left
1. 1(u) 2(disz)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.