approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:24:43 with credits to CDLI
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
PDT 1, 0330 (P125746) | 2049474 |
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P125746 = PDT 1, 330 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(disz) sila4 2(disz) #lem: n; sila[lamb]; n 2. a2-bi2-li2-a #lem: PN 3. i3-dab5 #lem: dab[seize] 4. sza3 uri5{ki}-ma #lem: szag[heart]; GN @date 5. iti ezem-mah #lem: itud[month]; MN 6. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi #lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow] @seal 1. [...] #lem: u |
PDT 1, 0331 (P125747) | 2049477 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P125747 = PDT 1, 331 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 7(disz) udu masz2 hi-a #lem: n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix] 2. szu-gid2 #lem: szugid[~animal] 3. ki du11-ga-ta #lem: ki[place]; dug[speak] 4. a-ha-ni-szu #lem: PN @reverse 1. i3-dab5 #lem: dab[seize] 2. giri3 ur-{d}nansze #lem: jiri[via]; RN @date 3. iti ezem-mah #lem: itud[month]; MN 4. mu en eridu{ki} ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire] @seal 1. a-ha-ni-szu #lem: PN 2. a-zu lugal #lem: azu[doctor]; lugal[king] |
PDT 1, 0332 (P125748) | 2049480 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
szu-ta2-pu-li2 only appears a few times in words list
szu-ta2-pu-li2 only appears a few times in words list
&P125748 = PDT 1, 332 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) masz2 gal #lem: n; masz[goat]; gal[big] 2. ki du11-ga-ta #lem: ki[place]; dug[speak] 3. szu-ta2-pu-li2 #lem: PN @reverse 1. i3-dab5 #lem: dab[seize] @date 2. iti ezem-{d}szul-gi #lem: itud[month]; MN 3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] @seal 1. szu-ta2-pu-li2 #lem: PN 2. muhaldim lugal #lem: muhaldim[cook]; lugal[king] |
PDT 1, 0333 (P125749) | 2049483 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P125749 = PDT 1, 333 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(disz) udu #lem: n; udu[sheep] 2. ki na-lu5-ta #lem: ki[place]; PN 3. du11-ga i3-dab5 #lem: dug[speak]; dab[seize] 4. kiszib3 ur-mes #lem: kiszib[seal]; PN @reverse @date 1. iti ezem-{d}szul-gi #lem: itud[month]; MN 2. mu ma2-dara3 ba-ab-du8 #lem: mu[year]; ON; du[spread] @seal 1. ur-mes #lem: PN 2. dumu la-na kuruszda #lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener] |
PDT 1, 0334 (P125750) | 2049486 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P125750 = PDT 1, 334 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu #lem: n; udu[sheep] 2. ki na-lu5-ta #lem: ki[place]; PN 3. du11-ga i3-dab5 #lem: dug[speak]; dab[seize] 4. kiszib3 ur-mes #lem: kiszib[seal]; PN @reverse @date 1. iti ezem-mah #lem: itud[month]; MN 2. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8 #lem: mu[year]; ON; du[spread] @seal 1. ur-mes #lem: PN 2. dumu la-na kuruszda #lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener] |
PDT 1, 0335 (P125751) | 2049489 |
ATF: Parsing failed on line 47 near character 2
ku-um-da-nu-um only appears a few times in words list
mi-il-ga-nu-um only appears a few times in words list
ba-da-nu-um does not appear in words list
sza-ba-ar-kum only appears a few times in words list
na-ap-sa-nu-um only appears a few times in words list
la-da-bu-um only appears a few times in words list
nin-ne-na-ba only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P125751 = PDT 1, 335 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 8(disz) udu a-lum ku-um-da-nu-um #lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; PN 2. 2(disz) gukkal 1(disz) masz2 gal #lem: n; gukkal[sheep]; n; masz[goat]; gal[big] 3. da-ba-tum dam-a-ni #lem: dabatum[textile]; dam[spouse] 4. 4(disz) udu a-lum 1(disz) masz2 gal #lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; n; masz[goat]; gal[big] 5. mi-il-ga-nu-um #lem: PN 6. 4(disz) udu a-lum niga ba-da-nu-um #lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; PN 7. 3(disz) udu a-lum niga sza-ba-ar-kum #lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; PN 8. 2(disz) udu a-lum 1(disz) masz2 gal #lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; n; masz[goat]; gal[big] 9. na-ap-sa-nu-um #lem: PN 10. 2(disz) udu a-lum la-da-bu-um #lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; bu[flit]|bur[tear] 11. mar-tu-ne #lem: martu[westerner] 12. 2(disz) sila4 en {d}inanna #lem: n; sila[lamb]; en[priest]; DN @reverse 1. 1(disz) sila4 du11-ga #lem: n; sila[lamb]; dug[speak] 2. 1(disz) sila4 lu2-bala-sa6-ga #lem: n; sila[lamb]; PN 3. 1(disz) amar masz-da3 nita2 lugal-a2-zi-da szabra #lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]; PN; szabra[administrator] 4. 1(disz) sila4 nin-ne-na-ba dumu kur-giri3-ni-sze3 #lem: n; sila[lamb]; PN; dumu[child]; PN 5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga da-da gala #lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]; PN; gala[singer] 6. u4 1(u) 4(disz)-kam mu-DU #lem: ud[day]; n; n; muDU[delivery] 7. in-ta-e3-a i3-dab5 #lem: PN; dab[seize] 8. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar #lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe] @date 9. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN 10. mu {d}szu-{d}suen lugal #lem: mu[year]; RN; lugal[king] @left @summary 1. 3(u) 5(disz) #lem: n; n @seal 1. nu-ur2-{d}suen #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] |
PDT 1, 0336 (P125752) | 2049492 |
ATF: Parsing failed on line 45 near character 2
inim-{d}nanna-zu only appears a few times in words list
i-gi4-ri-mah only appears a few times in words list
szu-szu-la only appears a few times in words list
&P125752 = PDT 1, 336 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) sila4 inim-{d}nanna-zu #lem: n; sila[lamb]; PN 2. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-ha-si2-is #lem: n; sila[lamb]; PN 3. 1(disz) sila4 ur-{d}ba-ba6 #lem: n; sila[lamb]; PN 4. 1(disz) sila4 {d}utu-ba-ni #lem: n; sila[lamb]; PN 5. 1(disz) sila4 gu3-de2-a #lem: n; sila[lamb]; RN 6. 1(disz) sila4 szesz-sa6-ga #lem: n; sila[lamb]; PN 7. 1(disz) sila4 i-gi4-ri-mah #lem: n; sila[lamb]; PN 8. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-{d}utu-szi #lem: n; sila[lamb]; PN 9. 1(disz) sila4 ur-abul #lem: n; sila[lamb]; PN @reverse 1. 1(disz) sila4 bur-ma-ma #lem: n; sila[lamb]; PN 2. 1(disz) sila4 a-ab-ba-mu #lem: n; sila[lamb]; PN 3. 1(disz) sila4 lugal-an-ne2 #lem: n; sila[lamb]; PN 4. 1(disz) sila4 szu-szu-la #lem: n; sila[lamb]; X 5. 1(disz) sila4 ku3-{d}nanna #lem: n; sila[lamb]; PN 6. 1(disz) masz2 lugal-a2-zi-da #lem: n; masz[goat]; PN 7. 2(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra #lem: n; sila[lamb]; PN; szabra[administrator] 8. u4 3(disz)-kam #lem: ud[day]; n 9. in-ta-e3-a i3-dab5 #lem: PN; dab[seize] 10. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar #lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe] @date 11. iti ezem-mah #lem: itud[month]; MN 12. mu {d}szu-{d}suen lugal #lem: mu[year]; RN; lugal[king] @left @summary 1. 1(u) 7(disz) #lem: n; n |
PDT 1, 0337 (P125753) | 2049495 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
{gesz}esi only appears a few times in words list
{tug2}sza3 does not appear in words list
usan only appears a few times in words list
usan only appears a few times in signs list
&P125753 = PDT 1, 337 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) {gesz}na2 umbin sal4-la ha-lu-ub2 #lem: n; jesznud[bed]; umbin[cutting]|umbin[nail]|umbin[wheel]; sal[winnow?]; halub[tree] 2. 1(disz) {gesz}na2 umbin sal4-la mes zabar gar-ra #lem: n; jesznud[bed]; umbin[cutting]|umbin[nail]|umbin[wheel]; sal[winnow?]; mes[blackness]; zabar[bronze]; jar[place] 3. 4(disz) {gesz}na2 umbin sal4-la {gesz}esi {tug2}sza3 usan? siki gi #lem: n; jesznud[bed]; umbin[cutting]|umbin[nail]|umbin[wheel]; sal[winnow?]; esi[tree]; X; usan[evening]; siki[wool]; gi[reed] 4. se3-ga #lem: sig[place] @reverse 1. ki a-hu-ni-ta #lem: ki[place]; PN 2. li-i3-si-in #lem: PN 3. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] 4. gaba-ri kiszib3 lu2-dingir-ra #lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN @date 5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu #lem: itud[month]; MN 6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] @edge @summary 1. 6(disz) #lem: n |
PDT 1, 0338 (P125754) | 2049498 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P125754 = PDT 1, 338 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun szeg9-bar #lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; inun[ghee]; szegbar[animal] 2. ki lu2-dingir-ra szabra-ta #lem: ki[place]; PN; szabra[administrator] 3. mu-DU #lem: muDU[delivery] 4. {d}nanna-sa6-ga #lem: PN @reverse 1. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @date 2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu #lem: itud[month]; MN 3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] |
PDT 1, 0339 (P125755) | 2049501 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P125755 = PDT 1, 339 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu gu4-e us2-sa #lem: n; udu[sheep]; gud[ox]; us[follow] 2. {d}na-na-a #lem: DN 3. 1(disz) sila4 ga #lem: n; sila[lamb]; ga[milk] 4. nig2-gu7 lugal-sze3 #lem: nijgu[food]; lugal[king]|PN 5. giri3 szu-ma-ma #lem: jiri[via]; PN 6. 1(disz) sila4 ga ba-usz2 #lem: n; sila[lamb]; ga[milk]; usz[die] 7. zi-ga #lem: zig[issue] @reverse 1. ki kalam-he2-na-gi #lem: ki[place]; PN 2. iti-ta u4 1(u) ba-ra-zal #lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass] @date 3. iti ses-da-gu7 #lem: itud[month]; MN 4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow] |
PDT 1, 0340 (P125756) | 2049504 |
ATF: Parsing failed on line 57 near character 2
ku3-gi-li only appears a few times in words list
ha-ar-bi2-in only appears a few times in words list
e-ri-im-{d}da-gan only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
szesz-zi-mu-ta only appears a few times in words list
lu2-{d}nanna-ke4 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P125756 = PDT 1, 340 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) u8 3(u) sila4 gub #lem: n; n; n; u[ewe]; n; sila[lamb]; gub[stand] 2. 1(gesz2) 3(disz) udu nita2 3(u) sila4 gub #lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; sila[lamb]; gub[stand] 3. 4(gesz2) masz2 gal #lem: n; masz[goat]; gal[big] 4. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 4(u) udu hi-a #lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix] 5. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) masz2 gal #lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; gal[big] 6. ku3?-gi-li na-gada #lem: PN; nagada[herdsman] 7. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) u8 2(u) 7(disz) sila4 gub #lem: n; n; n; u[ewe]; n; n; sila[lamb]; gub[stand] 8. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu nita2 2(u) 8(disz) sila4 gub #lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; n; sila[lamb]; gub[stand] 9. 5(disz) ud5 #lem: n; uzud[goat] 10. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 5(u) 2(disz) udu hi-a #lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix] 11. |SZU+LAGAB| 5(disz) ud5 #lem: szunijin[total]; n; uzud[goat] 12. a-gi na-gada #lem: gin[establish]; nagada[herdsman] 13. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) ud5 5(u) masz2 gub #lem: n; n; n; uzud[goat]; n; masz[goat]; gub[stand] 14. ha-ar-bi2-in na-gada #lem: PN; nagada[herdsman] 15. 3(u) 3(disz) ud5 1(u) 4(disz) masz2 gub #lem: n; n; uzud[goat]; n; n; masz[goat]; gub[stand] @reverse 1. dingir-dan na-gada #lem: PN; nagada[herdsman] 2. 1(u) 5(disz) ud5 e-ri-im-{d}da-gan #lem: n; n; uzud[goat]; PN 3. 3(u) ud5 9(disz) masz2 gub #lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]; gub[stand] 4. za-na-ti #lem: PN 5. 2(u) 4(disz) ud5 er3-ra-dan #lem: n; n; uzud[goat]; PN 6. |SZU+NIGIN|# 2(gesz2) 5(u) 4(disz) ud5 1(gesz2) 1(u) 3(disz) masz2 gub #lem: szunijin[total]; n; n; n; uzud[goat]; n; n; n; masz[goat]; gub[stand] 7. |SZU+NIGIN|# 1(gesz'u) 4(u) 9(disz) udu 1(gesz2) 1(u) sila4 gub #lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[lamb]; gub[stand] 8. |SZU+NIGIN|# 5(gesz2) 5(u) ud5 1(gesz2) 5(u) 6(disz) masz2 gub #lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]; n; n; n; masz[goat]; gub[stand] 9. ki szesz-zi-mu-ta #lem: ki[place]; PN 10. lu2-{d}nanna-ke4 i3-dab5 #lem: PN; dab[seize] @date 11. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN |
PDT 1, 0341 (P125757) | 2049507 |
ATF: Parsing failed on line 62 near character 2
ma-ma-hir-ke4-ne does not appear in words list
nin-kal-la-sze3 only appears a few times in words list
&P125757 = PDT 1, 341 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(disz) ab2 mah2 #lem: n; ab[cow]; mah[cow] 2. 8(disz) gu4 gesz #lem: n; gud[ox]; jesz[tree] 3. 1(disz) gu4 mu 1(disz) #lem: n; gud[ox]; mu[year]; n 4. 2(disz) ab2 amar ga #lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk] 5. 5(disz) dusu2 munus mah2 #lem: n; dusu[equid]; munus[woman]; mah[cow] 6. 3(disz) dusu2 nita2 gesz #lem: n; dusu[equid]; nita[male]; jesz[tree] 7. 1(disz) dusu2 munus amar ga #lem: n; dusu[equid]; munus[woman]; amar[young]; ga[milk] 8. 1(disz) dusu2 nita2 amar ga #lem: n; dusu[equid]; nita[male]; amar[young]; ga[milk] 9. nig2-gur11 dumu a2-bi2-li2 u3 dumu ma-ma-hir-ke4-ne #lem: nijGA[property]; dumu[child]; PN; u[and]; dumu[child]; PN 10. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-mes szagina #lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN; szakkanak[general] 11. 4(disz) gu4 gesz #lem: n; gud[ox]; jesz[tree] @reverse 1. 1(disz) ab2 mah2 #lem: n; ab[cow]; mah[cow] 2. 1(disz) ab2 mu 2(disz) #lem: n; ab[cow]; mu[year]; n 3. 1(disz) ab2 amar ga #lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk] 4. nig2-gur11 dumu munus ma-ma-hir e2-gi4-a bu-zu-zu sagi #lem: nijGA[property]; dumu[child]; munus[female]; PN; egia[bride]; PN; szagia[cup-bearer] 5. giri3 e-la-ak-nu-id u3 szu-esz18?-dar? #lem: jiri[via]; PN; u[and]; PN 6. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) gu4 gesz #lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; jesz[tree] 7. |SZU+LAGAB| 7(disz) ab2 mah2 #lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow] 8. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 mu 2(disz) #lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n 9. |SZU+LAGAB| 3(disz) ab2 amar ga #lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk] 10. |SZU+LAGAB| 3(disz) dusu2 nita2 gesz #lem: szunijin[total]; n; dusu[equid]; nita[male]; jesz[tree] 11. |SZU+LAGAB| 1(disz) dusu2 nita2 amar ga #lem: szunijin[total]; n; dusu[equid]; nita[male]; amar[young]; ga[milk] 12. |SZU+LAGAB| 5(disz) dusu2 munus mah2 #lem: szunijin[total]; n; dusu[equid]; munus[woman]; mah[cow] 13. |SZU+LAGAB| 1(disz) dusu2 munus amar ga #lem: szunijin[total]; n; dusu[equid]; munus[woman]; amar[young]; ga[milk] 14. ki na-ra-am-i3-li2-ta mu nin-kal-la-sze3 #lem: ki[place]; PN; mu[name]; PN 15. ur-mes szabra i3-dab5 #lem: PN; szabra[administrator]; dab[seize] 16. iti ki-siki-{d}nin-a-zu min #lem: itud[month]; MN; min[two] @left @date 1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} lu-lu-[bu{ki}] a-ra2 9(disz)-kam ba-hul #lem: mu[year]; GN; GN; GN; ara[times]; n; hulu[destroy] |
PDT 1, 0342 (P125758) | 2049510 |
ATF: Parsing failed on line 64 near character 2
{d}gu2-an-na only appears a few times in words list
gara2-szu only appears a few times in words list
nita-mu does not appear in words list
&P125758 = PDT 1, 342 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 9(disz) udu niga 2(disz) udu #lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep] 2. 5(disz) sila4 ga sze-a e2 muhaldim #lem: n; sila[lamb]; ga[milk]; sze[barley]; e[house]; muhaldim[cook] 3. 1(disz) udu niga ki-a-nag ur-{d}namma #lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; ki'anaj[locus]; RN 4. 2(disz) sila4 {d}inanna #lem: n; sila[lamb]; DN 5. 1(disz) sila4 an #lem: n; sila[lamb]; DN 6. 1(disz) sila4 {d}nin-szubur #lem: n; sila[lamb]; DN 7. sza3 e2 {d}inanna #lem: szag[heart]; e[house]; DN 8. lugal ku4-ra #lem: lugal[king]; kur[enter] 9. 8(disz) sila4 {d}na-na-a #lem: n; sila[lamb]; DN 10. 1(disz) sila4 {d}gu2-an-na #lem: n; sila[lamb]; PN 11. 1(disz) sila4 {d}dumu-zi #lem: n; sila[lamb]; DN 12. 3(disz) sila3 ga sze-a #lem: n; sila[unit]; ga[milk]; sze[barley] 13. siskur2 sza3 e2-gal #lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; egal[palace] 14. 1(disz) sila4 {d}nun-gal #lem: n; sila[lamb]; DN @reverse 1. 1(disz) sila3 gara2-szu #lem: n; sila[unit]; PN 2. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim #lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator] 3. 5(disz) sila4 kin-gi4-a #lem: n; sila[lamb]; kijgia[messenger] 4. en-um-{d}iszkur maszkim #lem: PN; maszkim[administrator] 5. 2(disz) sila3 ga du6-ku3 #lem: n; sila[unit]; ga[milk]; dukug[locus] 6. |SZU+LAGAB| 1(u) udu niga 2(disz) udu #lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep] 7. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila4 kin-gi4-a #lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]; kijgia[messenger] 8. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) sila4 #lem: szunijin[total]; n; n; sila[lamb] 9. |SZU+LAGAB| 1(ban2) ga sze-a #lem: szunijin[total]; n; ga[milk]; sze[barley] 10. zi-ga u4 1(u) 5(disz)-kam #lem: zig[issue]; ud[day]; n; n 11. bala ur-mes ensi2 iri-sa12-rig7{ki} #lem: bala[turn]; PN; ensik[ruler]; GN 12. giri3 ma-szum dub-sar #lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe] 13. u3 nita-mu dub-sar e2-gal #lem: u[and]; nita[male]; dubsar[scribe]; egal[palace] 14. iti ezem-mah #lem: itud[month]; MN @left @date 1. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3 #lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find] |
PDT 1, 0344 (P125760) | 2049518 |
ATF: Parsing failed on line 84 near character 2
im-mi-nu-us2 only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P125760 = PDT 1, 344 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 9(disz) gukkal 1(disz) u8 gukkal #lem: n; gukkal[sheep]; n; u[ewe]; gukkal[sheep] 2. na-ap-la-nu-um mar-tu szu im-mi-nu-us2 #lem: PN; martu[westerner]; szu[hand]; X 3. 2(u) udu 2(disz) sila4 #lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb] 4. dingir-su2-ra-bi2 sipa #lem: PN; sipad[shepherd] 5. 2(disz) sila4 a-hu-wa-qar <<ugula>> ensi2 #lem: n; sila[lamb]; PN; ensik[ruler] 6. 1(disz) sila4 ur-sa6-sa6-ga ensi2 #lem: n; sila[lamb]; PN; ensik[ruler] 7. 1(disz) sila4 a-ta2-kal2-szum [u4]-da-tusz #lem: n; sila[lamb]; PN; uddatusz[jester] 8. 1(disz) masz-da3 munus i3-lal3-lum #lem: n; maszda[gazelle]; munus[female]; PN 9. 3(u) 7(disz) #lem: n; n 10. mu-DU lugal #lem: muDU[delivery]; lugal[king] 11. |SZU+LAGAB| 2(u) udu 9(disz) gukkal #lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; n; gukkal[sheep] 12. |SZU+LAGAB| 1(disz) u8 gukkal 6(disz) sila4 #lem: szunijin[total]; n; u[ewe]; gukkal[sheep]; n; sila[lamb] 13. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz-da3 munus #lem: szunijin[total]; n; maszda[gazelle]; munus[female] 14. 3(u) 7(disz) #lem: n; n 15. sza3-bi-ta #lem: szag[heart] 16. 5(disz) udu #lem: n; udu[sheep] 17. 5(disz) #lem: n 18. a-hu-we-er i3-dab5 #lem: PN; dab[seize] @reverse 1. 5(disz) udu #lem: n; udu[sheep] 2. 5(disz) #lem: n 3. u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5 #lem: PN; dab[seize] 4. 5(disz) udu #lem: n; udu[sheep] 5. 5(disz) #lem: n 6. ta2-hi-isz-a-tal i3-dab5 #lem: PN; dab[seize] 7. 1(disz) masz-da3 munus #lem: n; maszda[gazelle]; munus[female] 8. 1(disz) #lem: n 9. lu2-dingir-ra i3-dab5 #lem: PN; dab[seize] 10. 6(disz) sila4 #lem: n; sila[lamb] 11. 6(disz) #lem: n 12. ensi2 ka-zal-lu{ki} i3-dab5 #lem: ensik[ruler]; GN; dab[seize] 13. 9(disz) gukkal 1(disz) u8 gukkal #lem: n; gukkal[sheep]; n; u[ewe]; gukkal[sheep] 14. i3-lal3-lum #lem: PN 15. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta #lem: szag[heart]; kur[enter] 16. 1(u) #lem: n 17. zi-ga lugal #lem: zig[issue]; lugal[king] 18. ki-bi gi4-a lugal-amar-ku3 #lem: ki[place]; gi[turn]; PN 19. iti ki-siki-{d}nin-a-zu #lem: itud[month]; MN 20. mu en eridu{ki}-ga ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire] @left @date 1. u4 4(disz)-kam #lem: ud[day]; n @seal 1. {d}amar-{d}suen #lem: RN 2. lugal kal-ga #lem: lugal[king]; kalag[strong] 3. lugal uri5{ki}-ma #lem: lugal[king]; GN 4. lugal an ub-da limmu2-ba #lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four] 5. ur-{d}ba-ba6 #lem: PN 6. dub-sar ARAD2-zu #lem: dubsar[scribe]; PN |
PDT 1, 0345 (P125761) | 2049521 |
ATF: Parsing failed on line 83 near character 2
a-lu does not appear in words list
TAB only appears a few times in words list
TAB only appears a few times in words list
TAB only appears a few times in words list
TAB only appears a few times in words list
TAB only appears a few times in words list
TAB only appears a few times in words list
TAB only appears a few times in words list
TAB only appears a few times in words list
TAB only appears a few times in signs list
TAB only appears a few times in signs list
TAB only appears a few times in signs list
TAB only appears a few times in signs list
TAB only appears a few times in signs list
TAB only appears a few times in signs list
TAB only appears a few times in signs list
TAB only appears a few times in signs list
&P125761 = PDT 1, 345 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [1(disz) x] kun-gid2 gesz-du3 #lem: n; u; kungid[~sheep]; jeszdu[breeder] 2. 3(u) 2(disz) [x] kun-gid2 #lem: n; n; u; kungid[~sheep] 3. 2(disz) sila4 kun-gid2 niga #lem: n; sila[lamb]; kungid[~sheep]; niga[fattened] 4. 2(disz) [x] kun-gid2 #lem: n; u; kungid[~sheep] 5. 2(disz) sila4 ga kun-gid2 #lem: n; sila[lamb]; ga[milk]; kungid[~sheep] 6. 4(disz) kir11 kun-gid2 #lem: n; kir[lamb]; kungid[~sheep] 7. 1(disz) u8 a-lum #lem: n; u[ewe]; aslum[sheep] 8. 5(disz) sila4 a-lum niga #lem: n; sila[lamb]; aslum[sheep]; niga[fattened] 9. 5(disz) sila4 a-lum #lem: n; sila[lamb]; aslum[sheep] 10. 1(u) 1(disz) kir11 a-lum #lem: n; n; kir[lamb]; aslum[sheep] 11. 1(disz) sila4 ga a-lum #lem: n; sila[lamb]; ga[milk]; aslum[sheep] 12. 2(disz) kir11 ga a-lum #lem: n; kir[lamb]; ga[milk]; aslum[sheep] 13. 3(disz) gukkal gesz-du3 #lem: n; gukkal[sheep]; jeszdu[breeder] 14. 5(disz) u8 gukkal #lem: n; u[ewe]; gukkal[sheep] 15. 2(disz) udu a-lu hur-sag gesz-du3 #lem: n; udu[sheep]; alu[ram]; hursaj[mountain]; jeszdu[breeder] 16. 2(u) 6(disz) u8 a udu hur-sag #lem: n; n; u[ewe]; a[water]; udu[sheep]; hursaj[mountain] 17. 3(disz) sila4 a udu hur-sag niga #lem: n; sila[lamb]; a[water]; udu[sheep]; hursaj[mountain]; niga[fattened] 18. 2(disz) sila4 a udu hur-sag #lem: n; sila[lamb]; a[water]; udu[sheep]; hursaj[mountain] 19. 9(disz) kir11 a [udu] hur-sag #lem: n; kir[lamb]; a[water]; udu[sheep]; hursaj[mountain] @reverse 1. 1(disz) udu lu2-ulu3-um gesz-du3 #lem: n; udu[sheep]; PN; jeszdu[breeder] 2. 1(u) 6(disz) u8 lu2-ulu3-um #lem: n; n; u[ewe]; PN 3. 2(disz) sila4 lu2-ulu3-um niga #lem: n; sila[lamb]; PN; niga[fattened] 4. 1(disz) sila4 ga lu2-ulu3-um #lem: n; sila[lamb]; ga[milk]; PN 5. 5(disz) kir11 lu2-ulu3-um #lem: n; kir[lamb]; PN 6. 1(disz) udu sza-ru-mi-um gesz-du3 #lem: n; udu[sheep]; szarumium[~sheep]; jeszdu[breeder] 7. 1(u) 1(disz) u8 sza-ru-mi-um #lem: n; n; u[ewe]; szarumium[~sheep] 8. 1(disz) sila4 sza-ru-mi-um #lem: n; sila[lamb]; szarumium[~sheep] 9. 4(disz) kir11 sza-ru-mi-um #lem: n; kir[lamb]; szarumium[~sheep] 10. 4(disz) sila4 gi niga #lem: n; sila[lamb]; gi[reed]; niga[fattened] 11. 2(disz) masz2 gal umbin TAB TAB gesz-du3 #lem: n; masz[goat]; gal[big]; umbin[cutting]|umbin[nail]|umbin[wheel]; u; u; jeszdu[breeder] 12. 3(disz) ud5 umbin TAB TAB #lem: n; uzud[goat]; umbin[cutting]|umbin[nail]|umbin[wheel]; u; u 13. 2(disz) masz2 umbin TAB TAB #lem: n; masz[goat]; umbin[cutting]|umbin[nail]|umbin[wheel]; u; u 14. 3(disz) {munus}asz2-gar3 umbin TAB TAB #lem: n; aszgar[kid]; umbin[cutting]|umbin[nail]|umbin[wheel]; u; u 15. 4(disz) ud5 #lem: n; uzud[goat] 16. 2(disz) {munus}asz2-gar3 1(disz) {munus}asz2-gar3 a dara3 #lem: n; aszgar[kid]; n; aszgar[kid]; a[water]; durah[goat] 17. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(disz) udu masz2 hi-a #lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix] 18. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta #lem: ki[place]; PN 19. [ta2-hi]-isz-a-tal i3-dab5 #lem: PN; dab[seize] @date 20. [iti ezem]-{d}nin-a-zu #lem: itud[month]; MN 21. mu en [...]{ki} ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; u; huj[hire] |
PDT 1, 0346 (P125762) | 2049524 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
du-ug2-ra only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5-sze3 does not appear in words list
&P125762 = PDT 1, 346 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 5(disz) udu 2(u) 4(disz) u8 #lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; n; n; u[ewe] 2. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) masz2 gal 8(disz) ud5 #lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; gal[big]; n; uzud[goat] 3. ur-gi7-re ba-ab-gu7 #lem: urgir[dog]; gu[eat] 4. ugula du-ug2-ra #lem: ugula[overseer]; PN 5. giri3 szu-la-lum sipa ur-gi7-ra u3 zu-u2-zu szar2-ra-ab-du #lem: jiri[via]; PN; sipad[shepherd]; urgir[dog]; u[and]; PN; szarrabdu[administrator] 6. ki kur-bi-la-ak-ta ba-zi #lem: ki[place]; PN; zig[issue] 7. iti masz-da3-gu7-ta #lem: itud[month]; MN 8. iti sze-KIN-ku5-sze3 #lem: itud[month]; MN @date 9. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8 #lem: mu[year]; ON; du[spread] @left @summary 1. 5(gesz2) 2(u) 7(disz) udu #lem: n; n; n; udu[sheep] @seal 1. {d}szu-{d}suen #lem: RN 2. nita kal-ga #lem: nita[male]; kalag[strong] 3. lugal uri5{ki}-ma #lem: lugal[king]; GN 4. lugal an ub-da limmu2-ba #lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four] 5. [...] #lem: u 6. [...] #lem: u 7. dumu [...] #lem: dumu[child]; u 8. ARAD2-zu #lem: arad[slave] |
PDT 1, 0347 (P125763) | 2049527 |
ATF: Parsing failed on line 69 near character 2
uz-ga-ta only appears a few times in words list
amar-ma-ma-ta only appears a few times in words list
kas3-pu-sza-ta only appears a few times in words list
&P125763 = PDT 1, 347 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) ud5 masz2 nu-a 2(disz) [...] #lem: n; uzud[goat]; masz[goat]; nua[~animal]; n; u 2. ma2 uz-ga-[ta] #lem: ma[ship]; uzga[shrine] 3. 2(disz) sila4 kin-gi4-a 2(disz) [...] sila4# 1(disz) masz2 #lem: n; sila[lamb]; kijgia[messenger]; n; u; sila[lamb]; n; masz[goat] 4. ma2 lugal-ta #lem: ma[ship]; PN 5. [...] ki sa3-si2-ta #lem: u; ki[place]; PN 6. 5(disz) [udu u4] 8(disz)-kam #lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n 7. 5(disz) udu u4 9(disz)-kam #lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n 8. ki ab?-ba-sa6-ga-ta #lem: ki[place]; PN 9. 1(disz) u8 udu nu-a 1(disz) ud5 masz2 nu-a #lem: n; u[ewe]; udu[sheep]; nua[~animal]; n; uzud[goat]; masz[goat]; nua[~animal] 10. 8(disz) sila4 #lem: n; sila[lamb] 11. u4 8(disz)-kam #lem: ud[day]; n 12. 9(disz) sila4 u4 9(disz)-kam #lem: n; sila[lamb]; ud[day]; n 13. ki lu2-sa6-ga-ta #lem: ki[place]; PN 14. 1(disz) ud5 masz2 nu-a 1(disz) sila4 #lem: n; uzud[goat]; masz[goat]; nua[~animal]; n; sila[lamb] @reverse 1. ki amar-ma-ma-ta #lem: ki[place]; PN 2. [1(disz)] sila4 ki kas3-pu-sza-ta #lem: n; sila[lamb]; ki[place]; PN 3. sza3-bi 4(u) 6(disz)-ta #lem: szag[heart]; n; n 4. 1(disz) sila4 {d}utu #lem: n; sila[lamb]; DN 5. 1(disz) sila4 bara2 {d}nin-hur-sag #lem: n; sila[lamb]; barag[dais]; DN 6. 1(disz) sila4 {d}suen #lem: n; sila[lamb]; DN 7. u4 8(disz)-kam #lem: ud[day]; n 8. 1(disz) ud5 masz2 nu-a e2 muhaldim u4 9(disz)-kam #lem: n; uzud[goat]; masz[goat]; nua[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]; ud[day]; n 9. 1(disz) sila4 {d}szul-pa-e3 giri3 ur-mes #lem: n; sila[lamb]; DN; jiri[via]; PN 10. [1(disz)] sila4 diri 5(disz) sila4 1(disz) masz2 diri# [...] #lem: n; sila[lamb]; dirig[exceed]; n; sila[lamb]; n; masz[goat]; dirig[exceed]; u 11. [x ud5] masz2 nu-a 3(disz) masz2 [...]-ga #lem: u; uzud[goat]; masz[goat]; nua[~animal]; n; masz[goat]; PN 12. [...] #lem: u 13. [...] #lem: u 14. [...] #lem: u 15. [...] #lem: u 16. [...] en [...] #lem: u; en[lord]|en[priest]; u 17. la2-ia3 4(disz) udu #lem: la'u[arrears]; n; udu[sheep] @date 18. iti ezem-me-ki-gal2 #lem: itud[month]; MN 19. mu en eridu{ki} ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire] @left 1. nig2-ka9 ak iri-sa12-rig7{ki} #lem: nijSZID[account]; ak[do]; GN |
PDT 1, 0348 (P125764) | 2049530 |
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
&P125764 = PDT 1, 348 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(u) 5(disz) udu szu-gid2 #lem: n; n; udu[sheep]; szugid[~animal] 2. 8(gesz2) 2(u) 3(disz) sila4 #lem: n; n; n; sila[lamb] 3. 3(gesz2) 5(u) 9(disz) masz2 gal szu-gid2 #lem: n; n; n; masz[goat]; gal[big]; szugid[~animal] 4. 6(gesz2) 3(u) 9(disz) masz2 #lem: n; n; n; masz[goat] 5. 1(gesz2) 4(disz) {munus}asz2-gar3 #lem: n; n; aszgar[kid] 6. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2 ga #lem: n; n; n; masz[goat]; ga[milk] 7. 1(gesz2) {munus}asz2-gar3 ga #lem: n; aszgar[kid]; ga[milk] @reverse 1. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) udu masz2 hi-a #lem: szunijin[total]; n; n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix] #leiden (1572!) 3. la2-ia3 ib2-tak4 nig2-ka9 ak #lem: la'u[arrears]; ibtag[remainder]; nijSZID[account]; ak[do] 4. ki ur-ku3-nun-na #lem: ki[place]; PN @date 5. iti diri ezem {d}me-ki-gal2 ba-zal #lem: itud[month]; dirig[exceed]; ezem[festival]; MN; zal[pass] 6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3 #lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build] |
PDT 1, 0349 (P125765) | 2049533 |
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
{kusz!}e-sir2 does not appear in words list
&P125765 = PDT 1, 349 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 4(disz) kusz gu4 #lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox] 2. 2(u) 5(disz) kusz ab2 pesz #lem: n; n; kusz[skin]; ab[cow]; pesz[thick] 3. 8(disz) kusz amar gu4 #lem: n; kusz[skin]; amar[young]; gud[ox] 4. 7(gesz2) 1(u) 3(disz) kusz masz2 {kusz!}e-sir2 #lem: n; n; n; kusz[skin]; masz[goat]; esir[shoe] #leiden ("szu") 6. 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 9(disz) kusz udu du10-gan #lem: n; n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; duggan[bag] @reverse 1. kusz siki mu2-am3 #lem: kusz[skin]; siki[wool]; mu[grow] 2. ki {d}szara2-kam-ta #lem: ki[place]; PN 3. nam-ha-ni #lem: PN 4. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @date 5. iti ezem-mah #lem: itud[month]; MN 6. mu en {d}nanna ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire] |
PDT 1, 0350 (P125766) | 2049536 |
ATF: Parsing failed on line 45 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P125766 = PDT 1, 350 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu niga sag10 [us2] #lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side] 2. 1(disz) u8 [niga] #lem: n; u[ewe]; niga[fattened] 3. 1(disz) udu #lem: n; udu[sheep] 4. 1(disz) u8 #lem: n; u[ewe] 5. 2(disz) kir11 #lem: n; kir[lamb] 6. ki lu2-{d}nanna #lem: ki[place]; PN 7. 3(disz) gukkal niga #lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened] 8. 2(disz) sila4 #lem: n; sila[lamb] 9. ki a-bu-um-dingir #lem: ki[place]; PN 10. 3(disz) udu #lem: n; udu[sheep] @reverse 1. 2(disz) u8 #lem: n; u[ewe] 2. 2(disz) u8 a-lum #lem: n; u[ewe]; aslum[sheep] 3. 1(disz) sila4 #lem: n; sila[lamb] 4. 1(disz) kir11 ga #lem: n; kir[lamb]; ga[milk] 5. ki ur-ki-gu-la #lem: ki[place]; PN 6. ba-usz2 u4 1(u) 5(disz)-kam #lem: usz[die]; ud[day]; n; n 7. ki a-hu-ni-ta #lem: ki[place]; PN 8. ur-nigar{gar} #lem: PN 9. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @date 10. iti u5-bi2-gu7 #lem: itud[month]; MN 11. mu us2-sa ur-bi2-lum[{ki} ba]-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] |
PDT 1, 0351 (P125767) | 2049539 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
tu4-a does not appear in words list
u4-sakar-ka only appears a few times in words list
dumu-tu-tu-ta does not appear in words list
tu4 does not appear in signs list
&P125767 = PDT 1, 351 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) {kusz}e-sir2 tug2 du8-a e2-ba-an #lem: n; esir[shoe]; tug[textile]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; eban[pair] 2. a tu4?-a #lem: a[water]; X 3. sag u4-sakar-ka #lem: saj[head]; usakar[moon] 4. ki dumu-tu-tu-ta #lem: ki[place]; PN 5. ba-zi #lem: zig[issue] 6. sza3 uri2{ki}-ma #lem: szag[heart]; GN @date 7. iti a2-ki-ti #lem: itud[month]; MN 8. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul #lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] |
PDT 1, 0352 (P125768) | 2049543 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P125768 = PDT 1, 352 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 2(disz) gukkal gesz-du3 #lem: n; n; gukkal[sheep]; jeszdu[breeder] 2. 1(u) 7(disz) sila4 gukkal gesz-du3 #lem: n; n; sila[lamb]; gukkal[sheep]; jeszdu[breeder] 3. 9(disz) sila4 gukkal #lem: n; sila[lamb]; gukkal[sheep] 4. 3(u) u8 gukkal #lem: n; u[ewe]; gukkal[sheep] 5. 3(u) 7(disz) kir11 gukkal #lem: n; n; kir[lamb]; gukkal[sheep] 6. u4 2(u) 2(disz)-kam #lem: ud[day]; n; n 7. ki ab-ba-sa6-ga-ta #lem: ki[place]; PN @reverse 1. a-hu-we-er #lem: PN 2. i3-dab5 #lem: dab[seize] @date 3. iti a2-ki-ti #lem: itud[month]; MN 4. mu en {d}nanna ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire] @left @summary 1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) #lem: n; n; n |
PDT 1, 0353 (P125769) | 2049546 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P125769 = PDT 1, 353 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu a-lum #lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep] 2. 1(disz) udu a-lum gesz-du3 #lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; jeszdu[breeder] 3. u4 7(disz)-kam #lem: ud[day]; n 4. ki ab-ba-sa6-ga-ta #lem: ki[place]; PN 5. na-lu5 #lem: PN @reverse 1. i3-dab5 #lem: dab[seize] 2. sza3 uri5{ki}-ma #lem: szag[heart]; GN @date 3. iti ezem-szul-gi #lem: itud[month]; MN 4. mu en eridu{ki} ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire] @left @summary 1. 2(disz) #lem: n |
PDT 1, 0354 (P125770) | 2049549 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
a-a-kal-la-mu does not appear in words list
&P125770 = PDT 1, 354 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu niga #lem: n; udu[sheep]; niga[fattened] 2. e2 uz-ga #lem: e[house]; uzga[shrine] 3. mu-DU ARAD2-mu sukkal mah #lem: muDU[delivery]; PN; sukkal[secretary]; mah[great] 4. a-a-kal-la-mu maszkim #lem: PN; maszkim[administrator] @reverse 1. u4 2(u) 1(disz)-kam #lem: ud[day]; n; n 2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi #lem: ki[place]; PN; zig[issue] 3. giri3 da-a-ti dub-sar #lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe] @date 4. iti ezem-me-ki-gal2 #lem: itud[month]; MN 5. mu en eridu{ki} ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire] @left @summary 1. 1(disz) #lem: n |
PDT 1, 0355 (P125771) | 2049552 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P125771 = PDT 1, 355 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) amar gu4 mu-DU szu-{d}suen #lem: n; amar[young]; gud[ox]; muDU[delivery]; RN 2. 1(disz) sila4 mu-DU s,e?-lu-usz-{d}da-gan #lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; u 3. 1(disz) sila4 mu-DU dingir-ki-ma-at sagi #lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; PN; szagia[cup-bearer] 4. 1(disz) sila4 mu-DU lugal-ma2-gur8-re #lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; PN 5. e2 uz-ga #lem: e[house]; uzga[shrine] @reverse 1. ur-{d}ba-ba6 maszkim #lem: PN; maszkim[administrator] 2. u4 2(u)-kam #lem: ud[day]; n 3. ki ab-ba-sa6-ga-ta #lem: ki[place]; PN 4. ba-zi #lem: zig[issue] @date 5. iti ezem-an-na #lem: itud[month]; MN 6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun #lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire] @left @summary 1. 4(disz) #lem: n |
PDT 1, 0356 (P125772) | 2049555 |
ATF: Parsing failed on line 40 near character 2
nita2-ga does not appear in words list
er3-da-ni only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P125772 = PDT 1, 356 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) udu niga 1(disz) sila4 #lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb] 2. za-ri-iq #lem: PN 3. 1(disz) masz2 #lem: n; masz[goat] 4. lugal-nir-gal2 #lem: PN 5. 1(disz) amar szeg9-bar nita2-ga #lem: n; amar[young]; szegbar[animal]; X 6. er3-da-ni #lem: arad[slave] 7. 1(disz) sila4 niga #lem: n; sila[lamb]; niga[fattened] 8. zabar-dab5 #lem: zabardab[official] @reverse 1. 9(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga #lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; niga[fattened] 2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga #lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened] 3. lu2-{d}nanna szabra #lem: PN; szabra[administrator] 4. 5(disz) gu4 2(disz) ab2 #lem: n; gud[ox]; n; ab[cow] 5. erin2 hu-ur5-ti{ki} #lem: erin[people]; GN 6. mu-DU na-sa6 i3-dab5 #lem: muDU[delivery]; PN; dab[seize] 7. iti masz-da3-gu7 #lem: itud[month]; MN 8. mu {d}amar-{d}suen lugal #lem: mu[year]; RN; lugal[king] @left @date 1. u4 1(u) 2(disz)-kam #lem: ud[day]; n; n |
PDT 1, 0357 (P125773) | 2049558 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P125773 = PDT 1, 357 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) udu niga #lem: n; udu[sheep]; niga[fattened] 2. 1(disz) gukkal niga #lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened] 3. 1(disz) kir11 gukkal #lem: n; kir[lamb]; gukkal[sheep] 4. u4 2(u) 1(disz)-kam #lem: ud[day]; n; n 5. ki ab-ba-sa6-ga-ta #lem: ki[place]; PN @reverse 1. tah-sza-tal #lem: PN 2. i3-dab5 #lem: dab[seize] @date 3. iti ezem-an-na #lem: itud[month]; MN 4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] @left @summary 1. 4(disz) #lem: n |
PDT 1, 0358 (P125774) | 2049561 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P125774 = PDT 1, 358 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. pisan dub-ba #lem: bisaj[basket]; dub[tablet] 2. nig2-ka9-[ak] #lem: nijSZID[account] 3. unu3-e-ne #lem: unud[cowherd] 4. mu ha-ar-szi ba-hul ki-ta #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]; kita[lower] #leiden (S48) @reverse 1. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3-ta #lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; mada[land]; du[build] #leiden (S38) @date 3. mu 1(u) 2(disz)-kam #lem: mu[year]; n; n 4. i3-gal2 #lem: jal[be] |
PDT 1, 0359 (P125775) | 2049564 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P125775 = PDT 1, 359 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) amar masz-da3 #lem: n; amar[young]; maszda[gazelle] 2. e2 uz-ga #lem: e[house]; uzga[shrine] 3. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim #lem: PN; muhaldim[cook]; maszkim[administrator] 4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta #lem: szag[heart]; kur[enter] 5. u4 1(u)-kam #lem: ud[day]; n @reverse 1. ki lugal-amar-ku3-ta #lem: ki[place]; PN 2. ba-zi #lem: zig[issue] @date 3. iti ses-da-gu7 #lem: itud[month]; MN 4. mu en nun-e {d}amar-{d}suen-ra ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; nun[prince]; RN; X; en[lord]; GN; huj[hire] @left @summary 1. 1(disz) #lem: n |
PDT 1, 0360 (P125776) | 2049567 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P125776 = PDT 1, 360 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(disz) gu4 #lem: n; gud[ox] 2. 3(disz) ab2 #lem: n; ab[cow] 3. 8(disz) udu #lem: n; udu[sheep] 4. 2(disz) masz2 #lem: n; masz[goat] 5. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3 #lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook] 6. u4 9(disz)-kam #lem: ud[day]; n @reverse 1. ki [in]-ta-e3-a-ta #lem: ki[place]; PN 2. ba-zi #lem: zig[issue] @date 3. iti szu-esz5-sza #lem: itud[month]; MN 4. mu en-mah-gal-an-na ba-hun #lem: mu[year]; PN; huj[hire] @left @summary 1. 7(disz) gu4 1(u) udu #lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep] |
PDT 1, 0361 (P125777) | 2049570 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P125777 = PDT 1, 361 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(disz) giri17 {kusz}e-sir2 ku3-sig17 husz-a #lem: n; kir[hyena]; esir[shoe]; kugsig[gold]; husz[reddish] 2. ki-la2-bi 4(disz) gin2 2(disz) sze #lem: kila[weight]; n; gij[unit]; n; sze[barley] 3. {kusz}e-sir2 e2-ba-an 2(disz)-a #lem: esir[shoe]; eban[pair]; n 4. kesz2-re6-de3 #lem: keszed[bind] 5. ki lugal-ku3-zu-ta #lem: ki[place]; PN @reverse 1. szu-esz18-dar szu ba-ti #lem: PN; szu[hand]; tej[approach] 2. giri3 nu-ur2-i3-li2 #lem: jiri[via]; PN 3. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}[da-gan] #lem: szag[heart]; GN @date 4. iti u5-bi2[{muszen}]-gu7 #lem: itud[month]; MN 5. mu en [...]{ki} [... hun]-ga2 #lem: mu[year]; en[priest]; u; u; huj[hire] |
PDT 1, 0362 (P125778) | 2049573 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
|PU3.SZA|-{d}en-lil2 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P125778 = PDT 1, 362 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) masz2 gal u2 #lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants] 2. u4 2(u) 2(disz)-kam #lem: ud[day]; n; n 3. 5(disz) udu 7(disz) u8 #lem: n; udu[sheep]; n; u[ewe] 4. 2(u) 7(disz) ud5 #lem: n; n; uzud[goat] 5. u4 2(u) 3(disz)-kam #lem: ud[day]; n; n 6. e2 muhaldim #lem: e[house]; muhaldim[cook] @reverse 1. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta #lem: ki[place]; PN 2. |PU3.SZA|-{d}en-lil2 i3-dab5 #lem: PN; dab[seize] @date 3. iti ezem-mah #lem: itud[month]; MN 4. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3 #lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find] @left @summary 1. 4(u) #lem: n |
PDT 1, 0363 (P125779) | 2049576 |
&P125779 = PDT 1, 363 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 3(asz) gu2 5(u) 7(disz) ma-na #lem: n; n; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit] 2. 1(u) 4(asz) gu2 5(u) ma-na siki <gir2>-gul #lem: n; n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; jirgul[~wool] 3. ki {d}szara2-kam-ta #lem: ki[place]; PN @reverse $ (reverse same text; forgery?) |
PDT 1, 0364 (P125780) | 2049579 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P125780 = PDT 1, 364 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) gu4 #lem: n; gud[ox] 2. 1(disz) dusu2 nita2 #lem: n; dusu[equid]; nita[male] 3. szu-gid2 #lem: szugid[~animal] 4. nig2-gur11 lu2-{d}nanna #lem: nijGA[property]; PN 5. ki i-su2-a-ri2-ik szabra-ta #lem: ki[place]; PN; szabra[administrator] 6. mu-DU #lem: muDU[delivery] @reverse 1. ab-ba-sa6-ga #lem: PN 2. i3-dab5 #lem: dab[seize] @date 3. iti a2-ki-ti #lem: itud[month]; MN 4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul #lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy] |
PDT 1, 0365 (P125781) | 2049582 |
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
da-din-esz18-dar does not appear in words list
&P125781 = PDT 1, 365 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) sila4 {d}utu #lem: n; sila[lamb]; DN 2. mu-DU i3-lal3-lum #lem: muDU[delivery]; PN 3. 1(disz) sila4 an #lem: n; sila[lamb]; DN 4. mu-DU {d}en-lil2-i3-sa6 #lem: muDU[delivery]; PN 5. 1(disz) sila4 {d}inanna #lem: n; sila[lamb]; DN 6. mu-DU lu-lu-a #lem: muDU[delivery]; PN 7. [{d}]nansze-GIR2@g?-gal maszkim #lem: PN; maszkim[administrator] @reverse 1. [x x?] da-din-esz18?-dar? #lem: u; u; PN 2. [x x?] ur-mu #lem: u; u; PN 3. ARAD2-mu maszkim #lem: PN; maszkim[administrator] 4. u4 1(u) 5(disz)-kam #lem: ud[day]; n; n 5. ki na-sa6-ta ba-zi #lem: ki[place]; PN; zig[issue] @date 6. iti ezem-{d}szul-gi #lem: itud[month]; MN 7. mu {d}amar-{d}suen lugal #lem: mu[year]; RN; lugal[king] @left @summary 1. 4(disz) #lem: n |
PDT 1, 0366 (P125782) | 2049585 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P125782 = PDT 1, 366 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) sila4 giri3 szesz-szesz #lem: n; sila[lamb]; jiri[via]; PN 2. 5(disz) sila4 u4 2(u) 8(disz)-kam #lem: n; sila[lamb]; ud[day]; n; n 3. du11-ga i3-dab5 #lem: dug[speak]; dab[seize] 4. ki ab-ba-sa6-ga-ta #lem: ki[place]; PN @reverse 1. ba-zi #lem: zig[issue] @date 2. iti ezem-{d}nin-a-zu #lem: itud[month]; MN 3. mu en eridu{ki} ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire] @left @summary 1. 6(disz) #lem: n |
PDT 1, 0367 (P125783) | 2049588 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
sza-sar-ra only appears a few times in words list
&P125783 = PDT 1, 367 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal #lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. kiszib3 sza-sar-ra #lem: kiszib[seal]; sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write] 3. ki lu2-sza-lim-ta #lem: ki[place]; PN 4. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] 5. giri3 du-szu-mu-um #lem: jiri[via]; PN @reverse @date 1. iti ezem-mah #lem: itud[month]; MN 2. mu en {d}nanna ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire] |
PDT 1, 0368 (P125784) | 2049591 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P125784 = PDT 1, 368 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) gurusz hun-ga2 #lem: n; jurusz[male]; huj[hire] 2. a2-bi 1/2(disz) gin2-ta ku3-babbar #lem: a[labor]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver] 3. sza3-gal-bi 6(disz) sze-ta #lem: szaggal[food]; n; sze[barley] 4. ku3-babbar-bi 1(u) gin2 #lem: kugbabbar[silver]; n; gij[unit] 5. sze-bi 4(asz) gur #lem: sze[barley]; n; gur[unit] 6. iti 1(disz)-sze3 #lem: itud[month]; n 7. gi zi-bi 3(gesz'u) gu2 #lem: gi[reed]; zig[rise]; n; gun[load] 8. i-ku-num2 szu ba-ti #lem: PN; szu[hand]; tej[approach] @date 9. iti ezem-{d}nin-a-zu #lem: itud[month]; MN 10. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul #lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] |
PDT 1, 0369 (P125785) | 2049594 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
ip!-qu2-sza-ta only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
ip! only appears a few times in signs list
&P125785 = PDT 1, 369 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(ban2) 5(disz) sila3 [i3] nun #lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; nun[prince] 2. ki ip!-qu2-sza-ta #lem: ki[place]; PN 3. mu-DU #lem: muDU[delivery] 4. i-din-er3-ra #lem: PN 5. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] 6. ugula szu-e2-[a] #lem: ugula[overseer]; PN @reverse @date 1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu #lem: itud[month]; MN 2. mu e2 {d}szara2 ba-du3 #lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build] @left 1. gaba-ri kiszib3 i-din-er3-ra #lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN |
PDT 1, 0370 (P125786) | 2049597 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P125786 = PDT 1, 370 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu gu4-e us2-sa #lem: n; udu[sheep]; gud[ox]; us[follow] 2. {d}nin-lil2 #lem: DN 3. 1(disz) udu gu4-[e] us2-sa #lem: n; udu[sheep]; gud[ox]; us[follow] 4. {d}en-lil2 #lem: DN 5. giri3 a-a-{d}nanna-ar-kal-la #lem: jiri[via]; PN @reverse 1. zi-ga #lem: zig[issue] 2. ki kalam-he2-na-gi-ta #lem: ki[place]; PN 3. esz3-esz3 e2 u4 1(u) 5(disz) #lem: eszesz[festival]; e[house]; ud[day]; n; n @date 4. iti ses-da-gu7 #lem: itud[month]; MN 5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 9(disz)-kam-asz ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; hulu[destroy] |
PDT 1, 0371 (P125787) | 2049600 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
ga-tur does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P125787 = PDT 1, 371 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(ban2) 5(disz) sila3 i3-nun am #lem: n; n; sila[unit]; inun[ghee]; am[bull] 2. 1(ban2) 6(disz) sila3 ga-tur #lem: n; n; sila[unit]; tur[small] 3. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta #lem: ki[place]; PN @reverse 1. mu-DU #lem: muDU[delivery] 2. lu2-giri17-zal #lem: PN 3. szu ba-an-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @date 4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu #lem: itud[month]; MN 5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul #lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy] |
PDT 1, 0372 (P125788) | 2049603 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
lugal-ma2-gur8-ra only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5-sze3 does not appear in words list
&P125788 = PDT 1, 372 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) i3-nun #lem: n; inun[ghee] 2. 8(disz) sila3 ga #lem: n; sila[unit]; ga[milk] 3. ki lugal-ma2-gur8-ra #lem: ki[place]; DN 4. giri3 tu-ra-am-{d}da-gan #lem: jiri[via]; PN 5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 muhaldim #lem: kiszib[seal]; PN; muhaldim[cook] @reverse 1. ki nu-ur2-{d}suen-ta #lem: ki[place]; PN 2. ba-zi #lem: zig[issue] 3. iti ezem-an-na-ta #lem: itud[month]; MN 4. iti sze-KIN-ku5-sze3 #lem: itud[month]; MN @date 5. iti 3(disz)-kam #lem: itud[month]; n 6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] |
PDT 1, 0373 (P125789) | 2049606 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
lugal-szuba-zi only appears a few times in words list
&P125789 = PDT 1, 373 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(gesz2) 5(u) 6(disz) kusz gu4 #lem: n; n; n; kusz[skin]; gud[ox] 2. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) kusz ab2 pesz #lem: n; n; n; kusz[skin]; ab[cow]; pesz[thick] 3. 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 2(disz) kusz udu masz2 hi-a #lem: n; n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix] 4. kusz gu4 udu ba-usz2 #lem: kusz[skin]; gud[ox]; udu[sheep]; usz[die] @reverse 1. ki na-ra-am-i3-li2-ta #lem: ki[place]; PN 2. lugal-szuba-zi sukkal #lem: PN; sukkal[secretary] 3. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @date 4. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul #lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] @tablet 1. 5(gesz2) 3(u) 9(disz) [...] #lem: n; n; n; u @summary 2. 1(szar2) 2(gesz'u) [...] #lem: n; n; u @seal $ n lines broken # broken |
PDT 1, 0374 (P125790) | 2049609 |
ATF: Syntax error at line 26 col 1: 1.
sze-KIN-ku5-sze3 does not appear in words list
sze-KIN-ku5-sze3 does not appear in words list
&P125790 = PDT 1, 374 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 4(u) sze gur lugal #lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. sze ur5-ra gul-la udu #lem: sze[barley]; urra[loan]; gul[destroy]; udu[sheep] 3. 4(u) 6(asz) sze gur #lem: n; n; sze[barley]; gur[unit] 4. sze ur5-ra gul-la gu4 #lem: sze[barley]; urra[loan]; gul[destroy]; gud[ox] @reverse 1. ki i-di3-er3-ra #lem: ki[place]; PN 2. iti masz-ku3-gu7-ta #lem: itud[month]; MN 3. iti diri sze-KIN-ku5-sze3 #lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN 4. iti 1(u) 3(disz)-kam #lem: itud[month]; n; n 5. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul #lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] @envelope 1. 1(gesz2) 4(u) sze gur sze ur5-ra gul-la udu #lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; sze[barley]; urra[loan]; gul[destroy]; udu[sheep] 2. 4(u) 6(asz) sze gur sze ur5-ra gul-la gu4 kiszib3 i-di3-er3-ra #lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; sze[barley]; urra[loan]; gul[destroy]; gud[ox]; kiszib[seal]; PN 3. iti masz-da3-gu7-ta #lem: itud[month]; MN 4. iti diri sze-KIN-ku5-sze3 #lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN @date 5. iti 1(u) 3(disz)-kam #lem: itud[month]; n; n 6. mu a-[...] #lem: mu[year]; u @seal 1. la-ni sukkal mah #lem: PN; sukkal[secretary]; mah[great] 2. i-di3-er3-ra #lem: PN 3. dub-sar ARAD2-zu #lem: dubsar[scribe]; PN |