| PDT 1, 0294 (P125710) |
2049367 |
&P125710 = PDT 1, 294
#version: 0.1
&P125710 = PDT 1, 0294
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 8(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
3. 6(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. a2-ge6-ba-a
#lem: PN
5. kasz de2-a ku-ba-tum
#lem: kasz[beer]; de[pour]; PN
5. kasz-de2-a ku-ba-tum
6. e2 dingir-re-e-ne-ke4 ba-ab-dab5
#lem: e[house]; dijir[deity]; dab[seize]
@reverse
1. giri3 lugal-amar-ku3 dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
2. u4 1(u) 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. mu-kux(DU)
4. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen si-ma-num2{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 2(disz) gu4 1(u) 4(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
@seal
@seal 1
1. lugal-amar-ku3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-sa6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu na-sa6
|
| PDT 1, 0295 (P125711) |
2049370 |
lu2-iri-ki-ta only appears a few times in words list
&P125711 = PDT 1, 295
#version: 0.1
&P125711 = PDT 1, 0295
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ki lu2-iri-ki-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-mes i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. su-su-dam
#lem: sug[replace]
@reverse
@date
1. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
|
| PDT 1, 0296 (P125712) |
2049373 |
&P125712 = PDT 1, 296
#version: 0.1
&P125712 = PDT 1, 0296
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu giri3 ma2-gur8-re
#lem: n; udu[sheep]; jiri[via]; magur[barge]
2. 5(disz) udu giri3 a-ha-ni-szu
#lem: n; udu[sheep]; jiri[via]; PN
3. [x] udu giri3 ur-{d}ba-ba6
#lem: u; udu[sheep]; jiri[via]; PN
4. 1(u) udu a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ara[times]; n
5. 1(u) 4(disz) a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; n; ara[times]; n
@reverse
1. giri3 ur-{d}nansze
#lem: jiri[via]; RN
2. ki ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; RN
3. ur-mes i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
4. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
5. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-du8
#lem: mu[year]; ON; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
|
| PDT 1, 0297 (P125713) |
2049376 |
&P125713 = PDT 1, 297
#version: 0.1
&P125713 = PDT 1, 0297
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 1(u) 7(disz) masz2 gal
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]
2. 1(u) 7(disz) masz2-gal
3. 3(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. 6(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
5. 2(disz) masz-da3 munus
#lem: n; maszda[gazelle]; munus[female]
5. 2(disz) masz-da3-munus
@reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
@date
3. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
|
| PDT 1, 0298 (P125714) |
2049379 |
...-MI only appears a few times in words list
&P125714 = PDT 1, 298
#version: 0.1
&P125714 = PDT 1, 0298
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]
2. ki {d}suen
#lem: ki[place]; DN
3. 6(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]
4. {d}nanna
#lem: DN
5. x [...] MI
#lem: u; u; u
6. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
7. 4(disz) gu4 niga e2 muhaldim
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; e[house]; muhaldim[cook]
5. x [...]-MI
6. lugal ku4?-ra
7. 4(disz) gu4 niga e2-muhaldim
8. mu lu2 masz2-da-re-[a]-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; lu[person]; maszdarea[payment]
9. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. sza3 a2-ki-ti
#lem: szag[heart]; MN
2. iti u4 3(u) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
3. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
4. giri3 nam-ha-ni szar2-ra-ab-du
#lem: jiri[via]; PN; szarrabdu[administrator]
5. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
6. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 1(u) 1(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
@seal
$ n lines broken
# broken
@seal 1
$ rest broken
|
| PDT 1, 0299 (P125715) |
2049382 |
na-ap-la-num2-sze3 only appears a few times in words list
&P125715 = PDT 1, 299
#version: 0.1
&P125715 = PDT 1, 0299
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 1(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 7(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. 7(disz) masz2-gal
4. mu na-ap-la-num2-sze3
#lem: mu[name]; PN
5. ki a-hu-we-er-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
@date
2. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
|
| PDT 1, 0300 (P125716) |
2049385 |
&P125716 = PDT 1, 300
#version: 0.1
&P125716 = PDT 1, 0300
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. {d}en-lil2
#lem: DN
3. 2(disz) gu4 {d}nin-lil2
#lem: n; gud[ox]; DN
4. 1(disz) gu4 niga lugal-banda3
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; PN
5. 1(disz) gu4 niga {d}nin-ti2-ug5-ga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; PN
6. 1(disz) gu4 niga ezem szu-numun-ka
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; ezem[festival]; szunumun[seed]
7. ki lu2-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
2. kiszib3 {d}en-lil2-la2 DU
#lem: kiszib[seal]; DN; u
2. kiszib3 {d}en-lil2-la2 <<du>>
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. u4 1(u) 5(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
@date
5. mu en-mah-gal-an-na ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. {d}en-lil2-la2
#lem: DN
2. dumu i3-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa gu4 [niga]
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]; niga[fattened]
3. sipa gu4 [niga]
|
| PDT 1, 0301 (P125717) |
2049388 |
&P125717 = PDT 1, 301
#version: 0.1
&P125717 = PDT 1, 0301
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
@date
2. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
|
| PDT 1, 0302 (P125718) |
2049391 |
&P125718 = PDT 1, 302
#version: 0.1
&P125718 = PDT 1, 0302
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) [...]
#lem: n; u
$ n lines broken
# broken
2. [...]-sa6-ga
#lem: u
3. [x x i3]-dab5
#lem: u; u; dab[seize]
@date
4. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
2'. [...]-sa6-ga
3'. [x x i3]-dab5
4'. iti szu-esz5-sza
5'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
$ rest broken
|
| PDT 1, 0303 (P125719) |
2049394 |
&P125719 = PDT 1, 303
#version: 0.1
&P125719 = PDT 1, 0303
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ezem-u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
1. iti ezem u5-bi2-gu7
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
|
| PDT 1, 0304 (P125720) |
2049397 |
&P125720 = PDT 1, 304
#version: 0.1
&P125720 = PDT 1, 0304
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
2. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
3. ki ur-gar-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ki ur-nig2-ta
4. ur-ku3-nun-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
1. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
|
| PDT 1, 0305 (P125721) |
2049400 |
a-al-mu-ta only appears a few times in words list
&P125721 = PDT 1, 305
#version: 0.1
&P125721 = PDT 1, 0305
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. kiszib3 ka5-a-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. ki a-al-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ma2-dara3 ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[spread]
@seal
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
3. sipa na-gab2-tum
|
| PDT 1, 0306 (P125722) |
2049403 |
&P125722 = PDT 1, 306
#version: 0.1
&P125722 = PDT 1, 0306
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) masz2 szu-gid2
#lem: n; masz[goat]; szugid[~animal]
2. ki nu-ur2-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
|
| PDT 1, 0307 (P125723) |
2049406 |
sipa-e:ne-ta only appears a few times in words list
e:ne only appears a few times in signs list
&P125723 = PDT 1, 307
#version: 0.1
&P125723 = PDT 1, 0307
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 6(disz) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
2. ki sipa-e:ne-ta
#lem: ki[place]; sipad[shepherd]
3. e2-udu-sze3
#lem: e'udu[sheephouse]
4. ku4-ra
#lem: kur[enter]
4. ku4?-ra
@reverse
1. giri3 dingir-ba-ni
#lem: jiri[via]; PN
2. kiszib3 ur-ku3-nun-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
|
| PDT 1, 0308 (P125724) |
2049409 |
ATF: Syntax error at line 15 col 2: #atf
ur-ad-gi4-a only appears a few times in words list
&P125724 = PDT 1, 308
#version: 0.1
&P125724 = PDT 1, 0308
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
2. mu-DU bara2
#lem: muDU[delivery]; barag[dais]
1. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. mu-kux(DU) bara2
3. me-{d}isztaran
#lem: PN
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. na-lu5 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-ad?-gi4-a?
#lem: PN
#atfclean (ur-{d}iszkur)!
3. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
4. dumu nam?-ha?-ni
#lem: dumu[child]; PN
#atfclean (la-ni-a)!
|
| PDT 1, 0309 (P125725) |
2049412 |
&P125725 = PDT 1, 309
#version: 0.1
&P125725 = PDT 1, 0309
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
|
| PDT 1, 0310 (P125726) |
2049415 |
e2-esz2-dam only appears a few times in words list
isin2{si}-na{ki} only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta does not appear in words list
lugal-ur2-... does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P125726 = PDT 1, 310
#version: 0.1
&P125726 = PDT 1, 0310
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
1. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. {d}nin-isin2?{si}-na
#lem: PN
3. 1(disz) udu u2 {d}gu-nu-ra
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; PN
4. 1(disz) udu u2 da-mu
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; DN
5. 1(disz) udu u2 {d}szu-mah
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; DN
6. 1(disz) udu u2 {d}pa-bil2-sag
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; DN
7. 1(disz) udu u2 e2-esz2-dam
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; eszdam[tavern]
8. sza3 isin2?{si}-na{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. {d}nin-lil2-zi-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. giri3 a-ba-{d}en-lil2-gin7
#lem: jiri[via]; PN
4. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
6. giri3 ur-{d}en-lil2-la2 szar2-ra-ab-du
#lem: jiri[via]; PN; szarrabdu[administrator]
@date
7. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
8. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@left
@summary
1. 7(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
@seal
@seal 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu lugal-ur2-[...]
#lem: dumu[child]; u
8. [ARAD2-zu]
#lem: arad[slave]
8. [ARAD2-zu]
|
| PDT 1, 0311 (P125727) |
2049418 |
&P125727 = PDT 1, 311
#version: 0.1
&P125727 = PDT 1, 0311
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ki za-ri2-iq-ta
#lem: ki[place]; PN
3. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
3. sipa na-gab2-tum
|
| PDT 1, 0312 (P125728) |
2049421 |
&P125728 = PDT 1, 312
#version: 0.1
&P125728 = PDT 1, 0312
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 1(u) 3(disz) ma-na siki GI
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; u
2. na4 1(asz) gu2 2(disz) ma-na-ta
#lem: na[stone]; n; gun[load]; n; mana[unit]
3. bar udu mu-kux(DU)-ra
#lem: bar[outside]; udu[sheep]; kur[enter]
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. mu-kux(DU)
@reverse
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. giri3 {d}nanna-[ma-ba] dub-[sar]
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
5. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu u2-na-ab-[sze-en6]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu u2-na-ab-[sze-en6]
|
