Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:24:39 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
PDT 1, 0215 (P125631) 2049129
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
&P125631 = PDT 1, 215
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] sila4 niga iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]; itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
2. [4(disz)] udu niga iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
3. 4(disz) udu niga iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. 4(disz) udu niga iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
5. 4(disz) udu niga iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
6. 4(disz) udu niga iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
7. 4(disz) udu niga iti u4 2(u) 9(disz) ba-zal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; niga[fattened]
2. sa2-du11 ki {gesz}gu-za
#lem: sadug[offerings]; ki[place]; guza[chair]
3. a-a-kal-la muhaldim
#lem: PN; muhaldim[cook]
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
5. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ba-zi
#lem: zig[issue]
7. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
8. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
9. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
PDT 1, 0216 (P125632) 2049132
ATF: Parsing failed on line 32 near character 2
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P125632 = PDT 1, 216
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
#lem: n; suhub[boots]; duszia[stone]; eban[pair]
2. 5(disz) {kusz}e-sir2 du8-szi-a e2-ba-an
#lem: n; esir[shoe]; duszia[stone]; eban[pair]
3. sukkal mah
#lem: sukkal[secretary]; mah[great]
4. 5(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
#lem: n; suhub[boots]; duszia[stone]; eban[pair]
5. 5(disz) {kusz}e-sir2 du8-szi-a e2-ba-an
#lem: n; esir[shoe]; duszia[stone]; eban[pair]
6. nir-i3-da-gal2
#lem: PN
7. 1(disz) {kusz}suhub2 kusz e2-ba-an
#lem: n; suhub[boots]; kusz[skin]; eban[pair]
8. gi-nu-na
#lem: PN
9. szu ba-ti-esz2
#lem: szu[hand]; tej[approach]
10. nu-ur2-i3-li2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
11. ki e2-a-dingir-ta
#lem: ki[place]; PN
12. ba-zi
#lem: zig[issue]
13. sza3 tum-ma-al{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
14. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
15. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@edge
@summary
1. 2(u) 1(disz)
#lem: n; n
PDT 1, 0217 (P125633) 2049135
ATF: Parsing failed on line 43 near character 2
&P125633 = PDT 1, 217
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) udu ba-usz2
#lem: n; n; udu[sheep]; usz[die]
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. 1(u) 2(disz) udu ba-usz2
#lem: n; n; udu[sheep]; usz[die]
4. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
5. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
#leiden (SS4)
7. 1(gesz2) 7(disz) masz2 la2-ia3 u3 ba-usz2
#lem: n; n; masz[goat]; la'u[arrears]; u[and]; usz[die]
8. iti diri ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
@reverse
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
#leiden (SS5)
3. 2(disz) udu ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]
4. giri3 a-a-dingir
#lem: jiri[via]; PN
5. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
#leiden (SS6)
7. 1(gesz2) 3(u) 3(disz)
#lem: n; n; n
8. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
9. 5(u) 9(disz) udu ba-usz2
#lem: n; n; udu[sheep]; usz[die]
10. [... szu] ba-ti
#lem: u; szu[hand]; tej[approach]
11. x x x x x x
#lem: u; u; u; u; u; u
@left
@date
1. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
#leiden (SS6)
PDT 1, 0218 (P125634) 2049138
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
masz-li2-um only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P125634 = PDT 1, 218
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) kusz gu4
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]
2. 4(disz) kusz gu4 szu-gi4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; szugi[senior]
3. 2(disz) kusz amar dusu2
#lem: n; kusz[skin]; amar[young]; dusu[equid]
4. 2(u) kusz udu masz-li2-um
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; maszlum[bucket]
5. 1(u) 6(disz) kusz udu x
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; u
6. 1(u) 7(disz) ad6? [x]
#lem: n; n; adda[corpse]; u
@reverse
1. kusz gu4 x [x x?]
#lem: kusz[skin]; gud[ox]; u; u; u
2. ki na-ra-[am-i3]-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. lugal-sza3-la2 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@left
$ (moved to preceding line)
PDT 1, 0219 (P125635) 2049141
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
|PU3.SZA|-i3-li2 does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P125635 = PDT 1, 219
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) gu2 siki ad2-gul
#lem: n; n; n; gun[load]; siki[wool]; jirgul[~wool]
2. e2-udu ki lu2-dingir-ra [dumu] inim-{d}szara2
#lem: e'udu[sheephouse]; ki[place]; PN; dumu[child]; PN
3. ki [{d}szara2]-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. |PU3.SZA|-i3-li2
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; GN; hulu[destroy]
PDT 1, 0220 (P125636) 2049144
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
geme2-nin-lil2-ta does not appear in words list
&P125636 = PDT 1, 220
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. kasz-bi 1(disz)-am3
#lem: kasz[beer]; n
3. 5(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
4. kasz-bi 1(disz)-am3
#lem: kasz[beer]; n
5. 2(ban2) 8(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
6. kasz-bi 1(disz)-am3
#lem: kasz[beer]; n
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(barig) 2(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. ki geme2-nin-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
4. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
@date
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
PDT 1, 0221 (P125637) 2049147
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
{d}nin-gir2-su-i3-sa6-ta only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P125637 = PDT 1, 221
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki {d}nin-gir2-su-i3-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-sa6-ga
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
6. mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
PDT 1, 0222 (P125638) 2049150
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
x-sza-x-szi-ta only appears a few times in words list
ri-ha-ni does not appear in words list
&P125638 = PDT 1, 222
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] x x [...]
#lem: u; u; u; u
2. [...] x x
#lem: u; u; u
3. [x x x?] 2(disz) ma-na [x] gin2
#lem: u; u; u; n; mana[unit]; u; gij[unit]
4. [...] x 6(disz)-sze3
#lem: u; u; n
5. ki [x]-sza-x-szi-[ta]
#lem: ki[place]; u
6. ri-ha-ni
#lem: PN
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
8. giri3 ur-{d}lamma
#lem: jiri[via]; PN
@date
9. iti me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
10. mu gu-za {d}en-[lil2-la2 ba]-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
PDT 1, 0223 (P125639) 2049153
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P125639 = PDT 1, 223
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) sze lugal
#lem: n; n; sze[barley]; lugal[king]
2. sze ur5-ra masz ga2-ga2-dam
#lem: sze[barley]; urra[loan]; masz[interest]; jar[place]
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-e2-an-na
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-[sa-bi]
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
PDT 1, 0224 (P125640) 2049156
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P125640 = PDT 1, 224
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
2. 3(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
3. u3-tu-da
#lem: utud[bear]
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki a-hu-ni
#lem: ki[place]; PN
@date
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
PDT 1, 0225 (P125641) 2049159
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
{d}szu-{d}suen-si-sa2-ta only appears a few times in words list
&P125641 = PDT 1, 225
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga hi-a
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; hi[mix]
2. ki {d}szu-{d}suen-si-sa2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. {d}szul-gi-i3-[li2] i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
@date
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
PDT 1, 0226 (P125642) 2049162
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
szi-ri-szi-ih only appears a few times in words list
{d}en-...-ta does not appear in words list
&P125642 = PDT 1, 226
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga [dub ...]
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; dub[tablet]; u
2. 2(disz) ab2 [niga]
#lem: n; ab[cow]; niga[fattened]
3. kiszib3 lu2-{d}[x]
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 4(disz) gu4 niga dub ba-mu
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; dub[tablet]; PN
5. 1(disz) gu4 niga dub szi-ri-szi-[ih?] lu2 bu-u2-du
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; dub[tablet]; PN; lu[person]; PN
6. 2(disz) gu4 dub isz-me-e2-a
#lem: n; gud[ox]; dub[tablet]; PN
7. 1(disz) gu4 dub ensi2 pu-us2{ki}
#lem: n; gud[ox]; dub[tablet]; ensik[ruler]; GN
@reverse
1. [1(disz) gu4] dub ensi2 kuara2{ki}
#lem: n; gud[ox]; dub[tablet]; ensik[ruler]; GN
2. [1(disz)] gu4 dub i-ku-mi-szar
#lem: n; gud[ox]; dub[tablet]; PN
3. |SZU+LAGAB| 7(disz) gu4 niga 2(disz) [ab2 niga]
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; niga[fattened]; n; ab[cow]; niga[fattened]
4. |SZU+LAGAB| 6(disz) [gu4]
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]
5. zi-ga ki {d}en-[...-ta]
#lem: zig[issue]; ki[place]; DN
@date
6. iti ki-siki-{d}nin-[a-zu]
#lem: itud[month]; MN
7. mu si-mu-ru-[um{ki} u3] lu-lu-bu a-[ra2 9(disz)-kam-asz] ba-[hul]
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(u) 5(disz)
#lem: n; n
PDT 1, 0227 (P125643) 2049165
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
ba-ab only appears a few times in words list
&P125643 = PDT 1, 227
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu <<ba-ab>> ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[spread]
@seal
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
PDT 1, 0228 (P125644) 2049168
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P125644 = PDT 1, 228
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. u4 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
@date
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
PDT 1, 0229 (P125645) 2049171
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P125645 = PDT 1, 229
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 2(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
4. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
5. ki a-hu-we-er-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
@date
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. iti [...] x
#lem: itud[month]; u; u
4. mu [ma2-dara3-abzu] {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; DN; du[spread]
@seal
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
PDT 1, 0230 (P125646) 2049174
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P125646 = PDT 1, 230
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. ki {d}szul-gi-si-sa2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. giri3 ensi2 marad2{ki}
#lem: jiri[via]; ensik[ruler]; GN
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu lu2-{d}nin-gir2-su2 kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
PDT 1, 0231 (P125647) 2049177
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
za-ab-ra-am only appears a few times in words list
za-ab-ra-am only appears a few times in words list
ze-re-dam only appears a few times in words list
&P125647 = PDT 1, 231
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) udu masz2 hi-a
#lem: n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. kiszib3 za-ab-ra-am
#lem: kiszib[seal]; PN
3. [...] x-mah
#lem: u; u
4. [in-ta]-e3-a
#lem: PN
5. [...] x NI
#lem: u; u; u
@reverse
1. tukum-bi
#lem: tukum[if]
2. kiszib3 za-ab-ra-am 2(disz)-kam
#lem: kiszib[seal]; PN; n
3. im-ma-gub
#lem: gub[stand]
4. ze-re-dam
#lem: zir[break]
@date
5. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. in-ta-e3-[a]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [...]
#lem: u
PDT 1, 0232 (P125648) 2049180
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P125648 = PDT 1, 232
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 4(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 3(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
5. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
2. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
@date
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[spread]
@seal
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
PDT 1, 0233 (P125649) 2049183
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P125649 = PDT 1, 233
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 mu-DU
#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]
2. [ki] du11-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
3. kiszib3 ab-ba-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
#@reverse
@seal
1. ab-ba-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
PDT 1, 0234 (P125650) 2049186
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
{d}szul-gi-zi-mu-ta only appears a few times in words list
lugal-en-u3-tu only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P125650 = PDT 1, 234
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
2. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
3. lu2 urua{ki}
#lem: lu[person]; GN
4. ki {d}szul-gi-zi-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. giri3 hi-li-abzu dumu lugal-en-u3-tu
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; lugal[king]
2. [...] hu-ba-a
#lem: u; PN
3. [u4 x]-kam
#lem: ud[day]; DN
4. [mu]-DU
#lem: muDU[delivery]
5. [ab-ba-sa6]-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
6. [iti ezem-me]-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa en# unu6 gal [{d}inanna unu{ki}] ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
PDT 1, 0235 (P125651) 2049189
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
&P125651 = PDT 1, 235
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
2. 5(disz) u8 u2
#lem: n; u[ewe]; u[plants]
3. mu kas4-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; kasz[runner]
4. 1(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
5. 5(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
6. mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
7. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
8. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. [u4] 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. [ki] ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
4. giri3 {d}nanna-ma-ba
#lem: jiri[via]; PN
5. u3 lu2-sza-lim
#lem: u[and]; PN
@date
6. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; e[house]; DN; GN; du[build]
@left
@summary
1. 2(disz) gu4 1(u) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
@seal
1. [{d}amar-{d}suen]
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. [{d}nanna-ma-ba]
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu u2-na-ab-[sze]-en
#lem: dumu[child]; PN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
PDT 1, 0236 (P125652) 2049192
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P125652 = PDT 1, 236
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dusu2 munus szu-gid2
#lem: n; dusu[equid]; munus[woman]; szugid[~animal]
2. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-ku3-nun-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
$ n lines broken
# broken
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.