Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:28:56 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
PDT 1, 0191 (P125608) 2049061
&P125608 = PDT 1, 191
#version: 0.1
&P125608 = PDT 1, 0191
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 e2 uz-ga
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; e[house]; uzga[shrine]
2. mu-DU szesz-kal-la
#lem: muDU[delivery]; PN
2. mu-kux(DU) szesz-kal-la
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-[e] ur-bi2-lum{ki} [mu]-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
PDT 1, 0192 (P125609) 2049064
&P125609 = PDT 1, 192
#version: 0.1
&P125609 = PDT 1, 0192
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga lugal-ku3-zu
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN
2. ur-{d}szul-pa-e3 sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
3. 1(disz) u8 niga 1(disz) sila4
#lem: n; u[ewe]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
4. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
5. a-a-kal-la muhaldim [maszkim]
#lem: PN; muhaldim[cook]; maszkim[administrator]
@reverse
1. mu-DU x
#lem: muDU[delivery]; u
1. mu-kux(DU) x
2. [u4] 1(u) 9(disz)-[kam]
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta [ba]-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
4. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
5. mu en nun-e {d}amar-{d}suen-ra ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; nun[prince]; RN; X; en[lord]; GN; huj[hire]
5. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
1. 4(disz)
PDT 1, 0193 (P125610) 2049067
gu4-tur-ri-ib only appears a few times in words list
&P125610 = PDT 1, 193
#version: 0.1
&P125610 = PDT 1, 0193
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]
2. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
3. sza3 gu4-tur-ri-ib
#lem: szag[heart]; PN
4. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. ki be-li2-a-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-szu-ga-lam-ma
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
PDT 1, 0194 (P125611) 2049070
&P125611 = PDT 1, 194
#version: 0.1
&P125611 = PDT 1, 0194
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
1. 2(disz) masz2-gal
2. ki szu-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
4. giri3 {d}suen-ba-ni
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
@date
1. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
2. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
3. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
4. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
5. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
6. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
7. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
7. ARAD2-zu
PDT 1, 0195 (P125612) 2049073
lugal-szuba-zi only appears a few times in words list
&P125612 = PDT 1, 195
#version: 0.1
&P125612 = PDT 1, 0195
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) kusz ab2 x
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; u
2. 1(u) 8(disz) kusz amar ga
#lem: n; n; kusz[skin]; amar[young]; ga[milk]
3. 4(u) 1(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
4. kusz gu4 udu ba-usz2
#lem: kusz[skin]; gud[ox]; udu[sheep]; usz[die]
5. ki na-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal-szuba-zi
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul
PDT 1, 0196 (P125613) 2049076
&P125613 = PDT 1, 196
#version: 0.1
&P125613 = PDT 1, 0196
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
4. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
2. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
PDT 1, 0197 (P125614) 2049079
&P125614 = PDT 1, 197
#version: 0.1
&P125614 = PDT 1, 0197
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(u) 2(disz) masz2 gal
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]
2. 1(u) 2(disz) masz2-gal
3. sa2-du11 {d}inanna
#lem: sadug[offerings]; DN
4. kiszib3 a-hu-wa-qar
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. ki al-la-mu-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ma2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ma[ship]; dim[create]
@seal
@seal 1
1. [...]
#lem: u
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
PDT 1, 0198 (P125615) 2049082
&P125615 = PDT 1, 198
#version: 0.1
&P125615 = PDT 1, 0198
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
1. 7(disz) gu4-gesz
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ku-li szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 7(disz)
#lem: n
1. 7(disz)
PDT 1, 0199 (P125616) 2049085
&P125616 = PDT 1, 199
#version: 0.1
&P125616 = PDT 1, 0199
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 7(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 8(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
4. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
6. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
7. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki du11-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
3. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
4. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 1(disz) gu4 1(u) 5(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
@seal
@seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
#lem: PN
2. dumu szu-{d}iszkur
#lem: dumu[child]; PN
3. szusz3! lugal
#lem: kusz[official]; lugal[king]
3. szusz3! lugal
PDT 1, 0201 (P125617) 2049088
&P125617 = PDT 1, 201
#version: 0.1
&P125617 = PDT 1, 0201
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 siki
#lem: n; gun[load]; siki[wool]
2. sza3 e2-diri
#lem: szag[heart]; X
3. ki a2-na-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. i-di3-er3-ra
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 i3-li2
#lem: jiri[via]; PN
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
PDT 1, 0202 (P125618) 2049091
&P125618 = PDT 1, 202
#version: 0.1
&P125618 = PDT 1, 0202
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
2. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. szu-ma-ma
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(u) 5(disz) gu4 1(disz) udu
#lem: n; n; gud[ox]; n; udu[sheep]
1. 1(u) 5(disz) gu4 1(disz) udu
PDT 1, 0203 (P125619) 2049094
&P125619 = PDT 1, 203
#version: 0.1
&P125619 = PDT 1, 0203
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 niga {d}inanna
#lem: n; u[ewe]; niga[fattened]; DN
2. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
4. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
6. za3 1(u) en {d}inanna
#lem: zag[side]; n; en[priest]; DN
7. lugal-ku3-zu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
8. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
@reverse
1. u4 2(u) 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
4. giri3 da-a-a-ti dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
5. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 4(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
1. 4(disz) udu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.