Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:28:50 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
PDT 1, 0072 (P125488) 2048703
&P125488 = PDT 1, 072
#version: 0.1
&P125488 = PDT 1, 0072
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
1. 2(disz)
PDT 1, 0073 (P125489) 2048706
&P125489 = PDT 1, 073
#version: 0.1
&P125489 = PDT 1, 0073
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
1. 4(disz)
PDT 1, 0074 (P125490) 2048709
&P125490 = PDT 1, 074
#version: 0.1
&P125490 = PDT 1, 0074
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 5(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. in-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 3(u)
#lem: n
1. 3(u)
PDT 1, 0075 (P125491) 2048712
&P125491 = PDT 1, 075
#version: 0.1
&P125491 = PDT 1, 0075
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. na-lu5
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
PDT 1, 0076 (P125492) 2048715
&P125492 = PDT 1, 076
#version: 0.1
&P125492 = PDT 1, 0076
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
1. mu-kux(DU)
2. [...]
#lem: u
3. [u4 ...] 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; u; n
4. [giri3] {d}[nanna]-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@reverse
@date
1. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
PDT 1, 0077 (P125493) 2048718
&P125493 = PDT 1, 077
#version: 0.1
&P125493 = PDT 1, 0077
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
PDT 1, 0078 (P125494) 2048721
unux(TE) only appears a few times in words list
&P125494 = PDT 1, 078
#version: 0.1
&P125494 = PDT 1, 0078
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unux(TE) gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; X; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
1. 4(disz)
PDT 1, 0079 (P125495) 2048724
si-en-nam only appears a few times in words list
&P125495 = PDT 1, 079
#version: 0.1
&P125495 = PDT 1, 0079
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. mu-DU si?-en-nam sipa
#lem: muDU[delivery]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]; sipad[shepherd]
3. mu-kux(DU) si?-en-nam sipa
4. 1(disz) sila4 babbar
#lem: n; sila[lamb]; babbar[white]
5. mu-DU ar-szi-ah
#lem: muDU[delivery]; PN
5. mu-kux(DU) ar-szi-ah
6. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
7. 1(disz) masz2 babbar e2 uz-ga
#lem: n; masz[goat]; babbar[white]; e[house]; uzga[shrine]
8. mu-DU en {d}inanna
#lem: muDU[delivery]; en[priest]; DN
8. mu-kux(DU) en {d}inanna
@reverse
1. ba-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
2. 2(disz) udu szu-gid2
#lem: n; udu[sheep]; szugid[~animal]
3. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
3. e2-muhaldim-sze3
4. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
PDT 1, 0080 (P125496) 2048727
a2-bi2-li2-ta only appears a few times in words list
in-nu-ri2-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P125496 = PDT 1, 080
#version: 0.1
&P125496 = PDT 1, 0080
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. ki a2-bi2-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu in-nu-ri2-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; X
4. iti-ta u4 6(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
@reverse
@date
1. [iti] masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
PDT 1, 0081 (P125497) 2048730
&P125497 = PDT 1, 081
#version: 0.1
&P125497 = PDT 1, 0081
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) masz-da3
#lem: n; n; maszda[gazelle]
2. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. giri3 du11-ga-li
#lem: jiri[via]; PN
3. giri3 zu2-ga-li
4. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
5. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
1. mu-kux(DU)
2. ab-ba-sa6-ga
#lem: PN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
5. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
5. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
@left
@summary
1. 1(u) 5(disz)
#lem: n; n
1. 1(u) 5(disz)
PDT 1, 0082 (P125498) 2048733
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta does not appear in words list
uri2-ma-ke4 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P125498 = PDT 1, 082
#version: 0.1
&P125498 = PDT 1, 0082
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]
2. siskur2 ki {d}suen e2 u4-sakar
#lem: siszkur[prayer]; ki[place]; DN; e[house]; usakar[moon]
3. sza3 e2-gal
#lem: szag[heart]; egal[palace]
4. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
4. lugal ku4?-ra
5. a2 u4-te-na
#lem: a[arm]; udtena[evening]
@reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
3. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-na-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-na-dim2
@left
@summary
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
@seal
@seal 1
1. [{d}szu-{d}suen]
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu ur-{d}ha-ia3
#lem: dumu[child]; PN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
PDT 1, 0083 (P125499) 2048736
&P125499 = PDT 1, 083
#version: 0.1
&P125499 = PDT 1, 0083
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 ensi2 adab{ki}
#lem: n; masz[goat]; ensik[ruler]; GN
2. 4(disz) udu szimaszki2
#lem: n; udu[sheep]; szimaszki[~sheep]
2. 4(disz) udu szimaszgi2
3. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. nigar{gar}-ki-du10
#lem: PN
5. 1(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
@reverse
1. ensi2 nibru{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. mu-kux(DU)
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@left
@date
1. u4 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
1. u4 9(disz)-kam
PDT 1, 0084 (P125500) 2048739
&P125500 = PDT 1, 084
#version: 0.1
&P125500 = PDT 1, 0084
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 8(disz) masz2 gal szimaszki
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]
3. 7(disz) masz2 gal szimaszki gesz-du3
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]; jeszdu[breeder]
4. 1(u) ud5 szimaszki
#lem: n; uzud[goat]; szimaszki[~sheep]
2. 8(disz) masz2-gal szimaszgi
3. 7(disz) masz2-gal szimaszgi gesz-du3
4. 1(u) ud5 szimaszgi
5. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. na-lu5 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
@left
@summary
1. 2(u) 9(disz)
#lem: n; n
1. 2(u) 9(disz)
PDT 1, 0085 (P125501) 2048742
&P125501 = PDT 1, 085
#version: 0.1
&P125501 = PDT 1, 0085
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
3. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
4. 2(gesz2) 4(u) masz2 gal
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]
4. 2(gesz2) 4(u) masz2-gal
5. 1(u) 4(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
6. 8(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
@reverse
1. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
1. mu-kux(DU) lugal
2. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. na-lu5 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
PDT 1, 0086 (P125502) 2048745
|PU3.SZA|-{d}szul-gi does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P125502 = PDT 1, 086
#version: 0.1
&P125502 = PDT 1, 0086
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 za-la-a
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
3. 1(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
4. 7(disz) masz2 gal 1(disz) sila4
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; n; sila[lamb]
4. 7(disz) masz2-gal 1(disz) sila4
5. i-bi2-{d}isztaran
#lem: PN
6. dumu ur-{d}suen
#lem: dumu[child]; PN
@reverse
1. 1(disz) masz2 en {d}inanna
#lem: n; masz[goat]; en[priest]; DN
2. 1(disz) sila4 ur-du6 sagi
#lem: n; sila[lamb]; PN; szagia[cup-bearer]
3. 1(disz) dara3 hur-sag
#lem: n; durah[goat]; hursaj[mountain]
4. |PU3.SZA|-{d}szul-gi
#lem: PN
5. 1(disz) amar masz-da3 al-la
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; PN
6. mu-DU iti a2-ki-ti
#lem: muDU[delivery]; itud[month]; MN
6. mu-kux(DU) iti a2-ki-ti
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@left
@date
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
PDT 1, 0087 (P125503) 2048748
&P125503 = PDT 1, 087
#version: 0.1
&P125503 = PDT 1, 0087
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) szeg9!-bar nita2
#lem: n; szegbar[animal]; nita[male]
2. 1(u) 2(disz) szeg9!-bar munus
#lem: n; n; szegbar[animal]; munus[female]
1. 6(disz) {ansze}kunga2!(BAR)-nita2
2. 1(u) 2(disz) {ansze}kunga2!(BAR)-munus
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. wa-ta2-ru-um sanga
#lem: PN; sajja[official]
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u) 8(disz)
#lem: n; n
1. 1(u) 8(disz)
PDT 1, 0088 (P125504) 2048751
&P125504 = PDT 1, 088
#version: 0.1
&P125504 = PDT 1, 0088
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-tur i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
@date
1. iti u4 2(u) 1(disz)? ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.