approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:54:19 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
OrSP 47-49, 415 (P125305) | 2048173 |
ATF: Parsing failed on line 11 near character 23
ATF: Parsing failed on line 13 near character 22
&P125305 = OrSP 47-49, 415 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(asz) sze gur 2. lu2-ba 3. 3(asz) gur igi-{d}szara2-sze3 4. sza3-gal ansze 5. guru7 i3-szum2-ta 6. ki ka-guru7-ta 7. kiszib3 igi-{d}szara2-sze3 8. iti ezem-{d}szul-gi 9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul @seal 1 1. igi-{d}szara2-sze3 2. ARAD2 {d}[...] |
OrSP 47-49, 416 (P125306) | 2048176 |
engar-ki-du10 only appears a few times in words list
{d}szara2-i3-... only appears a few times in words list
&P125306 = OrSP 47-49, 416 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(barig) 4(ban2) sze-ba 2. {d}szara2-a-mu ugula 3. 1(barig) ur-{d}hal-mu-sza4 4. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) engar-ki-du10 5. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) edin-ta 6. 1(barig) ur-zigum-ma 7. {d}szara2-i3-zu @reverse 1. 1(barig) ku3-{d}szara2 2. 1(barig) 3(ban2) lu2-dingir-ra 3. 1(barig) 3(ban2) lugal-nig2-lagar-e 4. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(ban2) sze-ba gur 5. e2-kikken gibil-ta 6. ki ka-guru7-ta 7. kiszib3 {d}szara2-a-mu 8. iti pa4-u2-e # some text moved to next line 9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul @seal 1 1. {d}szara2-a-mu 2. dumu {d}szara2-i3-[...] |
OrSP 47-49, 417 (P125307) | 2048179 |
&P125307 = OrSP 47-49, 417 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. ki-su7 sahar-u2-u2-ta 3. kun-<zi-da?> idigna-sze3 sze ga6-ga2 4. ugula ur-e2-nun 5. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka @reverse 1. iti diri # some text moved to next line 2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul @seal 1 1. lu2-{d}nam2-an-ka 2. dub-sar 3. dumu lu2-{d}szara2 4. sa12-du5-ka |
OrSP 47-49, 418 (P125308) | 2048182 |
i3-li2-isz!-da-kal only appears a few times in words list
&P125308 = OrSP 47-49, 418 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(barig) sze-ba lukur 2. ama-e2-mah-e [x] 3. 1(barig) sze szuku-ra a2 [...] 4. 2(barig) sze szuku-ra ur-{d}szul-pa-e3 5. giri3 e2-gal-e-si @reverse 1. 1(barig) 2(ban2) sze-ba szesz-kal-la 2. iti pa4-u2-e u3 iti diri 3. ki ur-ru 4. 1(barig) sze-ba i3-li2-isz!-<da>-kal 5. ki nig2-du10-ga-mu 6. 2(barig) sze ur5-ra kiszib3 a-gu 7. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 8. iti diri 9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul |
OrSP 47-49, 419 (P125309) | 2048185 |
&P125309 = OrSP 47-49, 419 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) ma2 2(u) gur 2. ma2 lu2-eb-gal dub-sar 3. mu-kux(DU) {d}szara2 4. ki lugal-nir-ta @reverse 1. ugu2 lugal-e-ba-an-sa6 ba-a-gar 2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3 |
OrSP 47-49, 420 (P125310) | 2048188 |
&P125310 = OrSP 47-49, 420 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(ban2) i3-nun 2. ma2-gur8 {d}szara2 3. ba-ra-ab-du8 4. ki {d}szara2-kam-ta @reverse 1. kiszib3 ensi2-ka |
OrSP 47-49, 421 (P125311) | 2048191 |
|PU3.SZA|-ma-ma does not appear in words list
|PU3.SZA|-{d}szakkan2 does not appear in words list
ba-ni-... only appears a few times in words list
li-qar-be-li2 only appears a few times in words list
|KAxX|-du-a only appears a few times in words list
2(asz@45)-kam does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
&P125311 = OrSP 47-49, 421 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 2. za-ri2-iq 3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 4. ur-{d}da-mu 5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 6. |PU3.SZA|-ma-ma 7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 8. ur-{d}szul-pa-e3 9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 10. gu-za-ni 11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 12. |PU3.SZA|-{d}szakkan2 13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 14. ba-ni#?-[...] 15. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 16. szu-ma-am3 17. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 18. li-qar-be-li2 19. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 3(ban2) 3(ban2) ziz2 1(disz) sila3 i3 20. |KAxX|-du-a 21. |SZU+LAGAB| 5(ban2) 1(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida du 22. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 5(disz) sila3 <ninda> |SZU+LAGAB| 5(ban2) dabin 23. |SZU+LAGAB| 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) gin2 naga @left 1. u4 2(asz@45)-kam iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra 2. mu us2-sa si-ma-<num2{ki} ba-hul> |
OrSP 47-49, 422 (P125312) | 2048194 |
lugal-x-i3-x only appears a few times in words list
&P125312 = OrSP 47-49, 422 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [1(barig)] 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba 2. lugal-x-i3-[x] 3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-dun 4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-du10-ga 5. 1(barig) lu2-bala-saga# 6. 2(barig) lu2-{d}szara2 @reverse 1. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 u3-ma-ni 2. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(barig) 1(ban2) sze-ba gur 3. ka-gu4-ku6-sag-ta 4. ki ka-guru7-ta 5. ugula# ur-saga 6. kiszib3 ur-{d}szara2 7. iti sze-kar-gal2-la 8. mu# us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul @seal 1 1. ur-{d}szara2 2. dub-sar 3. dumu szesz-kal-la |
OrSP 47-49, 423 (P125313) | 2048197 |
im-ni-{d}iszkur only appears a few times in words list
5(asz@45)-kam does not appear in words list
|PU3.SZA|-{d}iszkur does not appear in words list
i-s,e-mi-szar only appears a few times in words list
5(asz@45) does not appear in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P125313 = OrSP 47-49, 423 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(barig) 3(ban2) kasz 2(barig) 3(ban2) ninda 1(disz) sila3 i3-gesz 2. 3(disz) sila3 szum2 sa2-du11 u4 3(u)-kam 3. 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda 1(disz) sila3 i3-gesz 4. nig2 diri ezem-ma 5. lugal-szu-nir-re sagi 6. 1(asz) sze gur 1(disz) sila3 i3-gesz 3(disz) sila3 szum2 7. im-ni-{d}iszkur 8. 3(barig) 2(ban2) kasz 3(barig) 2(ban2) zi3 2(disz) sila3 i3-gesz 9. 2(disz) sila3 szum2 nig2 sa2-du11 u4 5(asz@45)-kam 10. ur-ku3-nun-na szabra {d}nanna 11. 3(ban2) kasz 1(barig) zi3 lugal-nig2-lagar-e 12. 5(ban2) kasz 1(barig) dabin 1(disz) sila3 i3-gesz @reverse 1. 1(disz) sila3 szum2 1/2(disz) sila3 naga 2. |PU3.SZA|-{d}iszkur szu-i 3. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin 4. szu-{d}en-lil2 lu2 sig4 ar-ha 5. ba-saga dub-sar ki ba-ba-ti 6. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin 7. i-s,e-mi-szar lu2 lugal-ku3-zu 8. iti nesag # some text moved to next line 9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul |
OrSP 47-49, 424 (P125314) | 2048200 |
i-szar-ru only appears a few times in words list
iti-6(disz)-sze3 only appears a few times in words list
&P125314 = OrSP 47-49, 424 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 6(disz) udu niga 1(disz) sila3 2. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur 3. u4 4(u) 5(disz)-sze3 4. giri3 i-szar-ru @reverse 1. u3 an-na-hi-li-bi 2. iti min-esz3 u4 1(u) 5(disz)-ta 3. iti iti-6(disz)-sze3 4. mu bad3 mar-tu ba-du3 |
OrSP 47-49, 425 (P125315) | 2048203 |
1(asz@45)-kam only appears a few times in words list
&P125315 = OrSP 47-49, 425 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3(disz) sa szum2 2. a-hu-ni sukkal gaba-asz 3. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3(disz) sa szum2 4. kal-la-mu gaba-asz 5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) ninda @reverse 1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2 2. szesz-a-ni ka-us2-sa2 3. |SZU+LAGAB| 2(disz) kasz dida du 1(ban2) 4. |SZU+LAGAB| 5(ban2) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz 5. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3 6. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga 7. |SZU+LAGAB| 7(disz) sa szum2 8. u4 2(u) la2 1(asz@45)-kam iti pa4-u2-e 9. mu bad3 mar-tu ma-da ba-du3 |
OrSP 47-49, 426 (P125316) | 2048206 |
1(asz@45)-kam only appears a few times in words list
&P125316 = OrSP 47-49, 426 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2 2. i3-li2-dan sukkal gaba-ta 3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2 4. lugal-{d}utu ka-us2-sa2 @reverse 1. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2 2. szu-er3-ra ka-us2-sa2 3. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz 4. |SZU+LAGAB| 7(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3 5. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga 6. |SZU+LAGAB| 3(disz) sa szum2 7. u4 3(u) la2 1(asz@45)-kam iti pa4-u2-e 8. mu bad3 mar-tu ba-du3 |
OrSP 47-49, 427 (P125317) | 2048209 |
gu4-si-su-sze3 only appears a few times in words list
{d}nin-ildu2-ma only appears a few times in words list
ildu2 only appears a few times in signs list
&P125317 = OrSP 47-49, 427 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) {gesz}haszhur duru5 gur 2. gu4-si-su-sze3 3. {gesz}kiri6 {d}nin-ildu2-ma 4. e2-gal-sze3 de6-a @reverse 1. kiszib3 ensi2-ka 2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3 @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma 4. lugal an ub-da limmu2-ba @column 2 1. a-a-kal-la 2. ensi2 3. umma{ki} 4. ARAD2-zu |
OrSP 47-49, 428 (P125318) | 2048212 |
&P125318 = OrSP 47-49, 428 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur 2. sa2-du11 {d}nansze 3. ki ka-guru7-ta 4. kiszib3 nimgir-ki-ag2 @reverse 1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3# mar-tu mu-du3 @seal 1 1. [...] 2. dumu ur-mes 3. gudu4 {d}nansze |
OrSP 47-49, 429 (P125319) | 2048215 |
guru7-a-kam only appears a few times in words list
gu2-suhub2 only appears a few times in words list
&P125319 = OrSP 47-49, 429 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz)#? gurusz u4 1(disz)-sze3 2. sze bala-a u3 guru7-a-kam? ur3-ra 3. ki-su7-ra gu2-suhub2 4. ugula lugal-ku3-ga-ni @reverse 1. kiszib3 gu-du-du |
OrSP 47-49, 430 (P125320) | 2048218 |
7(asz@45)-kam does not appear in words list
7(asz@45) does not appear in signs list
&P125320 = OrSP 47-49, 430 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3(disz) sa szum2 2. szu-{d}en-lil2 gaba-asz 3. 1(disz) kasz dida 2(disz)? sila3 kasz 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3(disz) sa szum2 4. szu-ku8-ub gaba-asz 5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga @reverse 1. [3(disz)] sa szum2 2. kal-la-mu gaba-asz 3. |SZU+LAGAB| 3(disz) kasz dida du 1(ban2) 4. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB| 3(ban2) ninda 5. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3 6. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sa szum2 7. u4 7(asz@45)-kam iti sze-sag11-ku5 8. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 |