approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:54:15 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
OrSP 47-49, 367 (P125257) | 2048023 |
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P125257 = OrSP 47-49, 367 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 7(asz) 3(barig) sze gur 2. lugal-e2-mah-e 3. szesz a-ab-ba 4. 7(asz) 2(barig) gur da-du-mu 5. 1(u) 5(asz) 2(barig) gur [...] @reverse 1. ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4 2. |SZU+NIGIN| 3(u) 2(barig) sze gur 3. sze szuku-ra mu-kux(DU) 4. ki-su7 e2-duru5-gu-la 5. gaba-ri kiszib3 nu-ra 6. lu2-gi-na 7. iti dal # some text moved to next line 8. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul |
OrSP 47-49, 368 (P125258) | 2048026 |
&P125258 = OrSP 47-49, 368 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) sze gur lugal 2. sza3-gal {ansze}kunga2 3. e2-szu-tum-ta 4. ki lu2-bala-saga-ta 5. lugal-he2-gal2 @reverse 1. szu ba-ti 2. giri3 ur-{d}suen 3. iti sze-kar-ra-gal2-la 4. mu us2-sa sza-asz-ru-um{ki} ba-hul @seal 1 |
OrSP 47-49, 369 (P125259) | 2048029 |
{d}lugal-zimbir!(|UD.KIB|){ki}-e only appears a few times in words list
{d}e2-sag-kal-la only appears a few times in words list
zimbir!(|UD.KIB|) only appears a few times in signs list
&P125259 = OrSP 47-49, 369 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu {d}szara2 2. 1(disz) udu {d}nin-ur4-ra 3. 1(disz) sila4# bar-ba zi-ga 4. [{d}]en-ki 5. 1(disz) udu {d}suen 6. 1(disz) udu bar-ba zi-ga {d}nin-sun2 7. 1(disz) masz2 {d}gu-la |KI.AN|{ki} 8. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga 9. {d}pa-bil2-sag 10. 1(disz) udu 1(disz) masz2 {d}nin-eb-gal 11. 1(disz) udu {d}dumu-zi urua{a} 12. 1(disz) udu {d}en-lil2 13. 1(disz) udu {d}lugal-zimbir!(|UD.KIB|){ki}-e 15. 1(disz) udu {d}gu-la umma{ki} 16. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga 17. {d}nin-hur-sag @reverse 1. 1(disz) udu bar-ba zi-ga 2. {d}e2-sag-kal-la 3. 1(disz) masz2 {d}dumu-zi 4. 1(disz) udu {d}nin-e11-e 5. 1(disz) masz2 {d}nin-da-lagasz{ki} 6. 1(disz) udu {d}amar-{d}suen 7. 1(disz) udu {d}szul-gi |KI.AN|{ki} 8. 1(disz) udu {d}szul-gi umma{ki} $ 1 line blank 9. |SZU+LAGAB| 2(disz) udu bar-ba zi-ga 10. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila4 bar-ba zi-ga 11. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) udu u2 12. |SZU+LAGAB| 4(disz) masz2 13. esz3-esz3 dingir-e-ne 14. ki a-lu5-lu5-ta 15. iti nesag 16. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul |
OrSP 47-49, 370 (P125260) | 2048032 |
lugal-{gesz}gigir-gigir-re only appears a few times in words list
musz-lah5-me only appears a few times in words list
nam-1(u)-me only appears a few times in words list
&P125260 = OrSP 47-49, 370 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(asz) sze szuku-ra gur 2. lu2-{d}szara2 muszen-du3 3. 3(asz) gur inim-ma-ni-zi gudu4 {d}nin-hur-sag 4. 1(asz) ARAD2-{d}szara2 6. 1(asz) ur-saga 6. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) lugal-{gesz}gigir-<<gigir>>-re 7. musz-lah5-me 8. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ab-ba-kal-la 9. dumu szesz-a-ni 10. gudu4 {d}szul-gi 11. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur e2-ki-bi 12. dumu a-kal-la @reverse 1. gudu4 {d}amar-{d}suen 2. 2(asz) gur a-kal-la 3. 2(asz) i-ta-e3-a 4. ugula ur#?-sila-luh#? 5. 3(asz) lu2-du10-ga sipa 6. 2(asz) ni-bu3-ul 7. 2(asz) gur ma2-gur8-re 8. 2(asz) lugal-ma2-gur8-re 9. 2(asz) sza3-bi 10. 2(asz) ur-{gesz}gigir 11. 2(asz) ur-{d}dumu-zi-da 12. 2(asz) nig2-mu-me-en8 13. dumu gudu4 {d}szara2 ugula nam-1(u)-me 14. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur 15. sze szuku-e [x]-a 16. kiszib3 ensi2-ka 17. iti szu-numun # some text moved to next line 18. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul @seal 1 @column 1 1. {d}amar-{d}suen 2. nita kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma 4. lugal an ub-da limmu2-ba @column 2 1. ur-{d}[li9-si4] 2. ensi2# 3. umma#[{ki}] 4. ARAD2-[zu] |
OrSP 47-49, 371 (P125261) | 2048035 |
hu-uh2-nu-ru{ki} only appears a few times in words list
&P125261 = OrSP 47-49, 371 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 2(asz) gur 2. sza3-bi-ta 3. 6(gesz2) gur e2-szu-tum si-ga 4. 7(gesz2)# gur e2-kikken a2 5. gu2# i7-da si-ga 6. 4(gesz2) 4(u) 2(asz) gur @reverse 1. e2-kikken e2-szu-tum 2. szabra-e2 us2-sa si-ga 3. ki-su7 GAN2-ur-gu-ta 4. umma{ki}-sze3 ma2-a si-ga 5. giri3 lu2-{d}szul-gi 6. iti iti-6(disz) 7. mu hu-uh2-nu-ru{ki} |
OrSP 47-49, 372 (P125262) | 2048038 |
nig2-{gesz}tag-da only appears a few times in words list
&P125262 = OrSP 47-49, 372 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la 2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2 3. {gesz}gigir u4 6(disz) 4. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2 {gesz}gigir u4 7(disz) 5. 1(disz) udu u4-sakar u4 1(u) 5(disz) 6. sa2-du11 iti-da szu-a gi-na 7. 1(disz) udu niga a-tu5-a 8. 1(disz) udu u2 ki-an-na-sze3 kux(KWU147)-ra 9. 1(disz) masz2 nig2-{gesz}tag-da kux(KWU147)-ra 10. sa2-du11 za3 mu szu-a gi-na @reverse 1. {d}szul-gi 2. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la 3. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 6(disz) 4. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz) 5. 1(disz) udu u4-sakar u4 1(u) 5(disz) 6. sa2-du11 iti-da 7. 1(disz) udu niga a-tu5-a 8. 1(disz) masz2 |KI.AN|{ki}-sze3 kux(KWU147)-ra 9. nig2 diri sa2-du11 {d}amar-{d}suen 10. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) udu niga |SZU+LAGAB| 4(disz) udu u2 11. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2 12. ki a-lu5-lu5-ta 13. zi-ga-am3 @left 1. iti e2-iti-6(disz) # some text moved to next line 2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul |
OrSP 47-49, 373 (P125263) | 2048041 |
gur4-za-an does not appear in words list
&P125263 = OrSP 47-49, 373 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz du gur 2. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 ninda du gur 3. 1(ban2) 6(disz) sila3 dabin 4. 1(ban2) i3-gesz 5. 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 szum2 gaz @column 2 1. 6(disz) 2/3(disz) sila3 naga gaz 2. sa2-du11 kas4 3. sza3 umma{ki} 4. giri3 gur4-za-an 5. kiszib3 ensi2-ka 6. iti {d}li9-si4 7. u4 3(u) la2 1(disz)-kam @column 3 1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul 2. ur-ge6-par4-ke4 mu-gi-in # sic insertion @seal 1 @column 1 1. {d}amar-{d}suen 2. nita kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma 4. lugal an ub-da limmu2-ba @column 2 1. ur-{d}li9-si4 2. ensi2 3. umma{ki} 4. ARAD2-zu |
OrSP 47-49, 374 (P125264) | 2048044 |
&P125264 = OrSP 47-49, 374 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 1/2(disz) gurusz 2. ugula lu2-{d}szara2 3. 1(u) la2 1(disz) gurusz 4. ugula lugal-ma2-gur8-re 5. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz 6. ugula lugal-mu-ma-ag2 7. [x] gurusz 8. [ugula] lu2#-tur-tur [x] 9. 4(u) 2(disz)# @reverse 1. 2(disz) gurusz 2. ugula in-sa6-sa6 3. |SZU+LAGAB| 4. gurum2 ak u4 1(disz)-kam 5. sze bala-a 6. sza3 i7-sal4-la{ki} 7. giri3 lu2-{d}szul-gi-ra 8. iti pa4-u2-e 9. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul @left 1. 4(u) 4(disz) |
OrSP 47-49, 375 (P125265) | 2048047 |
&P125265 = OrSP 47-49, 375 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) 4(barig) sze ar3-ra gur 2. mu-kux(DU) 3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} 4. 1(asz) 1(barig) sze ar3-ra gur 5. mu-kux(DU) @reverse 1. mu en eridu{ki} ba-hun 2. mu-kux(DU) 3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta 4. giri3 lu2-{d}nin-szubur 5. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra @seal 1 1. lu2-e2-mah [...] 2. dub-sar 3. dumu ur-{d}li9-si4 4. ensi2 umma{ki}-[ka] |