Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:54:06 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
OrSP 47-49, 344 (P125234) 2047952
&P125234 = OrSP 47-49, 344
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) la2 1(disz) udu niga 1(u) 5(disz) udu u2
2. 1(disz) masz2 niga 5(disz) masz2 u2
3. {d}szara2 umma{ki}
4. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2 {d}szara2 |KI.AN|{ki}
5. 5(disz) udu niga 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
6. {d}szul-gi
7. 3(disz) udu niga 6(disz) udu u2 6(disz) masz2 niga
8. sa2-du11 geszbun2 {d}amar-{d}suen
9. 3(disz) udu u2 bara2 gir13-gesz{ki}
10. 1(disz) masz2 {d}en-lil2
@column 2
1. 1(disz) udu u2 balag u4-nu2-a
2. 1(disz) masz2 {d}gu-la umma{ki}
3. 4(disz) udu u2 2(disz) masz2 sa2-du11
4. 1(disz) udu u2! {d}dumu-zi-da
5. umma{ki} {d}nin-e11-e
6. 3(disz) udu u2 1(disz) masz2 sa2-du11
7. 1(disz) udu u2 {d}dumu-zi-da
8. |KI.AN|{ki} {d}nin-{d}da-lagasz{ki}
9. 3(disz) udu u2 3(disz) masz2
10. {d}dumu-zi en-sze3 gen-na
11. 1(disz) masz2 {d}nin-sun2
@reverse
@column 1
1. 1(disz) masz2 szu-nir {gesz}tukul kaskal-sze3 gen-na
2. giri3 a-bu-ni szagina
3. 1(disz) masz2 ki-a-nag ensi2-ke4-ne
4. 3(disz) udu u2 siskur2
5. giri3 du-u2-du11 igi-du8
6. sa2-du11 dingir-re-ne
7. ki [a]-lu5-lu5-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
9. iti {d}dumu-zi
10. mu en-unu6-[gal] {d}inanna ba-hun
@column 2
1. lu2-{d}nam2-nun-ka mu-gi-in
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
OrSP 47-49, 345 (P125235) 2047955
&P125235 = OrSP 47-49, 345
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu 2(disz) masz2
2. siskur2 {d}lamma {d}amar-{d}suen
3. sza3 nibru{ki}
4. ki kas4-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
OrSP 47-49, 346 (P125236) 2047958
ba-an-us2 only appears a few times in words list
&P125236 = OrSP 47-49, 346
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) sa gi
2. kab2-ku5 a-gu
3. u3 kab2-ku5 a-kal-la
4. ba-an-us2
5. a-sza3 en-du8-du
@reverse
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
OrSP 47-49, 347 (P125237) 2047962
du6-kar-sag-ga2 only appears a few times in words list
du6-hul2-{d}utu only appears a few times in words list
&P125237 = OrSP 47-49, 347
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (field plan with dimensions and measures)
@reverse
1. 2(esze3) 3(iku) GAN2# [...]
2. a-sza3 e2-nirx(|MIR.ZA|)#
3. {d}nin-ak-{d}suen
4. mu us2#-sa en-unu6-gal {d}inanna# ba-hun
5. 1(esze3) 4(iku) GAN2# x-[x] de6-a
6. {d}nin-hur-sag# du6#-kar-sag-ga2
7. 1(esze3) GAN2 4(asz) gur [...] x du6-hul2-{d}utu
8. 2(esze3) GAN2 2(u) 4(asz) gur
# sic insertion
9. {d}ne3-eri11-gal a-za-ru-um-da-gi{ki}
10. 2(esze3) 3(iku) GAN2 a-e de6-a
11. {d}nin-hur-sag gar-si4-da{ki}
OrSP 47-49, 348 (P125238) 2047965
ma-an-gig-ta only appears a few times in words list
&P125238 = OrSP 47-49, 348
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(disz) u8 bar-gal2
2. 4(u) 4(disz) udu-nita2 bar-gal2
3. 2(u) 1(disz) sila4 bar-gal2 ki he2-sa6-ge-ta
4. 2(u) la2 1(disz) u8 bar-gal2 2(u) udu-nita2 bar-gal2
5. 2(u) la2 2(disz) sila4 bar-gal2
6. ki ur-{gesz}gigir-ta
7. 1(u) u8 bar-gal2 5(u) la2 1(disz) udu-nita2 bar-gal2
8. 3(u) 2(disz) sila4 bar-gal2
9. ki lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ta
10. 1(disz) u8 bar-gal2 2(u) 3(disz) udu-nita2 bar-gal2
11. 1(disz) sila4 bar-gal2 1(u) ud5
12. 4(u) 4(disz) masz2-nita2 4(disz) masz2 sza3-du10
13. ki la-a-mu-ta
14. 5(disz) udu-nita2 bar-gal2 ki da-a-a-ta
15. 1(u) 1(disz) u8 bar-gal2 3(u) 2(disz) udu-nita2 bar-gal2
16. 1(u) 4(disz) sila4 bar-gal2 ki nam-ha-ni-ta
17. 2(u) 1(disz) u8 bar-gal2 4(u) 1(disz) udu-nita2 bar-gal2
18. 3(disz) sila4 bar-gal2 ki lugal-ur2-ra-ni-ta
19. 1(u) 1(disz) u8 bar-gal2 3(u) la2 1(disz) udu-nita2 bar-gal2
20. [x] sila4 bar-gal2 ki nig2-du7-pa-e3-ta#
@reverse
1. 1(u) udu bar-gal2
2. 2(u) 4(disz) ud5 1(u) 6(disz) masz2-[nita2]
3. 1(u) 5(disz) masz2 sza3-du10
4. ki ka5-a-mu-ta
5. 1(u) 4(disz) ud5 3(disz) masz2-nita2
6. 3(u) masz2 sza3-du10
7. ki am3-ma-ta
8. 1(u) masz2 ud5 ga-za-PI
9. ki {d}szara2?-i3-sa6-ta
10. 8(disz) masz2 ud5 ga-za-PI
11. ki ma-an-gig-ta
12. 1(u) [u8] bar-mu2 1(u) 4(disz) udu-nita2 bar-mu2
13. 4(disz) [sila4] bar-gal2 ki ur-ru-ta
14. 1(u) 7(disz) u8 bar-mu2 1(u) la2 1(disz) udu bar-mu2
15. 2(disz) sila4 bar-gal2 ki ur-{d}isztaran-ta
$ 1 line blank
16. ki sipa nam-en-na-ke4-ne-ta
17. bala-sze3 u3 e2-udu-sze3
18. ur-e11-e i3-dab5
19. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
OrSP 47-49, 349 (P125239) 2047968
&P125239 = OrSP 47-49, 349
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. dub-la2-{d}utu sahar si-ga
3. 1(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. gi SZID NE ga6-ga2
5. 1(disz) gurusz tu-ra u4 2(u) 5(disz)-sze3
6. 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
7. e2-masz-a gub-ba
8. ugula ur-e2-nun-na
@reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
OrSP 47-49, 350 (P125240) 2047971
&P125240 = OrSP 47-49, 350
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu bar-su-ga
2. 1(u) sila4 bar-su-ga
3. 4(u) 3(disz) masz2
4. mu-kux(DU) didli
5. ur-e11-e-ka
6. 2(u) 6(disz) masz2
7. masz2 ma2-gur8-ra a-pi4-sal4{ki}
@reverse
1. musz-bi-an-na u3 gu2-edin-na
2. 1(u) sila4 la-la-mu <na-gada>
3. 5(u) la2 1(disz) sila4 mi-la-szu na-gada
4. 1(u) 4(disz) sila4 lu2-ga na-gada
5. sila4 udu-lah5
6. giri3 ur-e11-e
7. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
OrSP 47-49, 351 (P125241) 2047974
&P125241 = OrSP 47-49, 351
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala guru7-a im ur3-ra
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 gu-du-du
@reverse
1. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
OrSP 47-49, 352 (P125242) 2047977
&P125242 = OrSP 47-49, 352
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
@reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
2. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
OrSP 47-49, 353 (P125243) 2047980
&P125243 = OrSP 47-49, 353
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz hun-ga2
2. u4 1(disz)-sze3
3. zi3 sig15 ga6-ga2
4. kiszib3 ensi2
@reverse
1. iti iti-6(disz)
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. [{d}amar]-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.