Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:24:29 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
OrSP 47-49, 297 (P125187) 2047807
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
si-ga-a-bi only appears a few times in words list
er3-ra-ba-li does not appear in words list
sa6-de3 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P125187 = OrSP 47-49, 297
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) zi3 gu sag10 gur lugal
#lem: n; n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]; gur[unit]; lugal[king]
2. 8(disz) dug 3(ban2) zi3 si-ga-a*-bi*
#lem: n; dug[pot]; n; zid[flour]; sig[cast]|sig[place]
3. ki er3-ra-ba-li
#lem: ki[place]; PN
@witnesses
4. igi sa6-de3
#lem: igi[face]; sag[good]
5. ki ur-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-gu2-edin-na
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
4. mu ha-ar-szi{ki} u3* ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-gu2-edin*#-[na]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur*-[sa6-ga?]
#lem: dumu[child]; PN
OrSP 47-49, 298 (P125188) 2047810
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P125188 = OrSP 47-49, 298
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 3(gesz2) 1(disz)* 2/3(disz) 8(disz) gin2* geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; gij[unit]; geme[worker]; ud[day]; n
2. ki da-da-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}ur3-bar-tab
#lem: PN
4. su-su-dam
#lem: sug[replace]
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu ha-ar-szi{ki} ki*-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}ur3-bar-tab
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu dingir-ra#
#lem: dumu[child]; dijir[deity]
OrSP 47-49, 299 (P125189) 2047813
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
1(asz@t)-kam only appears a few times in words list
1(asz@t) only appears a few times in signs list
&P125189 = OrSP 47-49, 299
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sig 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sig[weak]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. a-bu-du10
#lem: PN
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
4. {d}suen-dingir-szu
#lem: PN
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. lugal-eridu{ki}
#lem: PN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz sig 8(disz) sila3 kasz DU
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sig[weak]; n; sila[unit]; kasz[beer]; u
2. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda 6(disz) sa sum
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. |SZU+LAGAB| 9(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
@date
4. u4 1(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
5. iti sze-kar-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
OrSP 47-49, 300 (P125190) 2047816
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
a-du-sze3 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P125190 = OrSP 47-49, 300
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 4(ban2) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze-bi bala-a
#lem: sze[barley]; bala[turn]
3. ki lugal-uszur3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. mu a-du-sze3
#lem: mu[name]; PN
5. kiszib3 lu2-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
OrSP 47-49, 301 (P125191) 2047819
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
nig2-KA-x-... does not appear in words list
&P125191 = OrSP 47-49, 301
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
#lem: n; szeba[ration]; lugal[king]
2. lugal-zi-mu
#lem: PN
3. 1(barig) ur-sila-luh
#lem: n; PN
4. 1(barig) lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; PN
5. 1(barig) iri-bar-re
#lem: n; PN
6. 1(barig) a2-nin-ga2-ta
#lem: n; PN
7. 1(barig) a-ba-szesz-mu-gin7
#lem: n; PN
8. 5(ban2) an-dul3*
#lem: n; andul[shade]
@reverse
1. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) sze-ba gur
#lem: n; n; n; szeba[ration]; gur[unit]
2. sza3*# mar-sa
#lem: szag[heart]; marsa[depot]
3. ugula ur-ge6-par4
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[month]; MN
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-sa6-[...]
#lem: PN
2. dumu nig2-KA#?-x-[...]
#lem: dumu[child]; u
OrSP 47-49, 302 (P125192) 2047822
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
nesag2 only appears a few times in words list
&P125192 = OrSP 47-49, 302
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze sumun lugal
#lem: n; n; sze[barley]; sumun[old]; lugal[king]
2. e2-kikken da bad3
#lem: ekinkin[mill]; dag[side]; bad[wall]
3. 1(barig) sze gibil lugal-e2-mah-e nagar
#lem: n; sze[barley]; gibil[new]; PN; nagar[carpenter]
4. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
@reverse
1. [ki] ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti nesag2 mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
OrSP 47-49, 303 (P125193) 2047825
ATF: Syntax error at line 18 col 9: $ blank line
i7-da-musz-bi-an-na does not appear in words list
&P125193 = OrSP 47-49, 303
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz)* gurusz ugula ur-mes
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
2. 1(u) 5(disz) gurusz ugula ur-ama-na
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
3. 1(u) 1(disz) gurusz ugula usz-mu
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
4. 2(u) la2 2(disz) gurusz ugula iti-da
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; itud[moon]
5. 1(u) 6(disz) gurusz ugula gu2-tar
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
6. 2(u) la2 2(disz) gurusz ugula ukken-ne2
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
$ blank line
7. gurum2 ak u4 2(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
8. ka i7*-da-musz-bi-an-na
#lem: kag[mouth]; WN
9. ma2 su3* gid2-da
#lem: ma[ship]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]; gid[long]
@date
10. iti dal mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
OrSP 47-49, 304 (P125194) 2047828
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P125194 = OrSP 47-49, 304
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
3. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. {d}szara2-kam
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
@seal
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dumu na-sa6
#lem: dumu[child]; PN
OrSP 47-49, 305 (P125195) 2047831
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
dah-NI only appears a few times in words list
gurum2!(IGI-SIG) does not appear in words list
gurum2!(IGI does not appear in signs list
SIG) does not appear in signs list
&P125195 = OrSP 47-49, 305
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz ugula [...]
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; u
2. 1(u) 4(disz) gurusz ugula lugal-iti*-da
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
3. 6(disz) gurusz ugula ur-ama*-na*#
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
4. 5(disz) gurusz ugula ba-sa6
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
5. 1(u) la2 1(disz) gurusz ugula ukken-ne2
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
6. 1(u) 6(disz) gurusz ugula gu2-tar
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
7. 6(disz) gurusz ad-kup4
#lem: n; jurusz[male]; adKID[weaver]
8. 4(disz) gurusz ad-kup4 dah-NI
#lem: n; jurusz[male]; adKID[weaver]; X
9. ugula ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. gurum2!(IGI-SIG) ak umma{ki}-ta
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; GN
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-sze3 ma2 diri
#lem: aszag[field]; FN; ma[ship]; dirig[exceed]
@date
4. u4 1(disz)-kam iti min-esz3
#lem: ud[day]; n; itud[month]; min[two]
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
OrSP 47-49, 306 (P125196) 2047834
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
{lu2}lunga-ke4-ne does not appear in words list
szimaszki-zi-... does not appear in words list
&P125196 = OrSP 47-49, 306
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) 2(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
3. gi SIG7-a lugal-{gesz}gigir-re
#lem: gi[reed]; SIGa[profession?]; PN
4. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u)* sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
5. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
6. gi SIG7-a a-du-mu
#lem: gi[reed]; SIGa[profession?]; PN
@reverse
1. gi ga6-ga2
#lem: gi[reed]; gaj[carry]
8. {lu2}lunga-ke4-ne
#lem: lungak[brewer]
3. ki a-du-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ma2 lugal-{gesz}gigir-re
#lem: ma[ship]; PN
5. ugu2 ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; jar[place]
@date
6. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
7. mu ha-ar-szi{ki} u3* ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-{gesz}gigir*-re*
#lem: PN
2. dumu szimaszki*-zi?*#-[...]
#lem: dumu[child]; u
OrSP 47-49, 307 (P125197) 2047837
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P125197 = OrSP 47-49, 307
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(gesz2) 1(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
3. gi sza13-dub-ba
#lem: gi[reed]; bisajdubak[archivist]
4. kiszib3 ur-gu2-de3-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki*} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-gu2-edin*-na
#lem: PN
2. dub*-sar*
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu* [...]
#lem: dumu[child]; u
OrSP 47-49, 308 (P125198) 2047840
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
a-sza3-la2-mah-ta only appears a few times in words list
&P125198 = OrSP 47-49, 308
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
3. ki-su7 gu-la a-sza3-la2-mah-ta
#lem: kisur[locus]; gal[big]; AN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
2. mu ha-ar-<szi>{ki} u3! ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}nin-[szubur]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; DN
OrSP 47-49, 309 (P125199) 2047843
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
&P125199 = OrSP 47-49, 309
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 1(u) 5(asz) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. sa2-du11 szu-a gi-na
#lem: sadug[offerings]; szu[hand]; gin[establish]
4. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
5. 1(barig) 1(ban2) 4(disz)* sila3 ziz2
#lem: n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]
6. nig2-dab5 ezem szu-numun
#lem: nijdab[requisitions]; ezem[festival]; szunumun[seed]
@reverse
1. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. da-da-a szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
3. kiszib3 asz-a
#lem: kiszib[seal]; asz[one]
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ta
#lem: itud[month]; MN
5. iti pa4-u2-e-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
6. iti-bi iti 1(u)-am3
#lem: itud[month]; itud[month]; n
7. mu ha-ar-szi{ki*} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
OrSP 47-49, 310 (P125200) 2047846
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
ba-U-sa6 does not appear in words list
&P125200 = OrSP 47-49, 310
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sa gi
#lem: sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 7(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
3. ma2-a ga2-ra nibru{ki}-sze3
#lem: ma[ship]; jar[place]; GN
4. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu ki-masz{ki} ha-ar-szi{ki} u4 1(disz)-a ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ud[day]; n; hulu[destroy]
@seal
1. ba-U-sa6
#lem: X
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
OrSP 47-49, 311 (P125201) 2047849
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
a-sza3-la2-mah-ta only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P125201 = OrSP 47-49, 311
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze <gur> lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
3. 1(asz) 1(barig) gur sza3-gal amar-amar
#lem: n; n; gur[unit]; szaggal[food]; amar[young]
4. ki-su7 gu-la a-sza3-la2-mah-ta
#lem: kisur[locus]; gal[big]; AN
5. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-{d}szara2 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
OrSP 47-49, 312 (P125202) 2047852
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P125202 = OrSP 47-49, 312
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. ki-su7 a-sza3 la2-tur-ta
#lem: kisur[locus]; aszag[field]; FN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. da-du-mu
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. da-du-mu
#lem: PN
2. nu-banda3 gu4
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]
3. dumu lugal-iri-na
#lem: dumu[child]; PN
OrSP 47-49, 313 (P125203) 2047855
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
en-du8-du-ba-ta only appears a few times in words list
&P125203 = OrSP 47-49, 313
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) 2/3(disz) sar sahar
#lem: n; n; sar[garden]; sahar[dust]
2. ka i7 gibil
#lem: kag[mouth]; id[river]; gibil[new]
3. en-du8-du-ba-ta*
#lem: FN
4. kiszib3* ur-{d}nam2*-nun*-ka*
#lem: kiszib[seal]; PN
5. ugula da-da-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. a2 sza3-gu4
#lem: a[arm]; PN
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}nam2-nun-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nin-su*
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka*
#lem: sajDUN[recorder]
OrSP 47-49, 314 (P125204) 2047858
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P125204 = OrSP 47-49, 314
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar'u) 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) sa gi
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 8(disz)*-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n
3. sa gi
#lem: sa[bundle]; gi[reed]
4. gu-nigin2-ba 1(u) 7(disz) sa*
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
@reverse
1. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
2. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 bi2-du11-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
OrSP 47-49, 315 (P125205) 2047861
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
&P125205 = OrSP 47-49, 315
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) sze-ba gur lugal
#lem: n; szeba[ration]; gur[unit]; lugal[king]
2. lugal-ma2-gur8-re
#lem: PN
3. 4(asz) lu2-{d}nin-ur4-ra
#lem: n; PN
4. 4(asz) a-al-li2
#lem: n; PN
5. 4(asz) a2-na-na
#lem: n; PN
6. 4(asz) {d}szakkan2-an-dul3*
#lem: n; PN
7. 4(asz) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN
@reverse
8. 2(asz) 2(barig) lugal-za3-ge-si
#lem: n; n; RN
9. 2(asz) 2(barig) ur-{d}szara2
#lem: n; n; PN
3. sze-ba za3 mu
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
4. ugula a-du-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}suen*#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir* sza3*-[tam]
#lem: dumu[child]; PN; szatam[official]
OrSP 47-49, 316 (P125206) 2047864
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P125206 = OrSP 47-49, 316
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) {gesz}kab2-kul*
#lem: n; n; kabkul[container]
2. ki ku3-ga-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lu2-igi-sa6-sa6
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-igi*-sa6*#-sa6*
#lem: PN
2. dub-sar*
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir*
#lem: dumu[child]; PN
OrSP 47-49, 317 (P125207) 2047867
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P125207 = OrSP 47-49, 317
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) uruda ha-bu3-da
#lem: n; n; urud[copper]; habuda[hoe]
2. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. ki lu2-eb-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}szara2-ke4
#lem: PN
5. in-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
@reverse
@date
1. iti szu-numun-na
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)*
#lem: dumu[child]; PN
OrSP 47-49, 318 (P125208) 2047870
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P125208 = OrSP 47-49, 318
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) uruda ha-bu3-da
#lem: n; n; urud[copper]; habuda[hoe]
2. ki-la2-bi 7(disz) ma-na la2 2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]
3. ha-lu5-lu5
#lem: PN
4. 1(u) la2 1(disz) uruda ha-bu3-da
#lem: n; lal[minus]; n; urud[copper]; habuda[hoe]
@reverse
1. ki-la2-bi 6(disz)
#lem: kila[weight]; n
2. ma-na la2 3(disz) gin2
#lem: mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]
3. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
@date
4. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
6. la2-ia3 1/3(disz) 2(disz) gin2 szesz-a-ni
#lem: la'u[arrears]; n; n; gij[unit]; szesz[brother]
OrSP 47-49, 319 (P125209) 2047873
ATF: Parsing failed on line 37 near character 2
ur-e2-kikken only appears a few times in words list
ma-an-sum does not appear in words list
&P125209 = OrSP 47-49, 319
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
#lem: n; szeba[ration]; lugal[king]
2. lugal-zi-mu
#lem: PN
3. 1(barig) 1(ban2) <a*>-ba-szesz-mu-gin7
#lem: n; n; PN
4. 1(barig) szu-im-bi
#lem: n; X
5. 1(barig) ug3-IL2?
#lem: n; ujjaja[porter]
6. 1(barig) iri-bar-re
#lem: n; PN
7. 1(barig) ur-e2-kikken
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(barig) 1(ban2) ur-ge6-par4
#lem: n; n; PN
2. 4(ban2) ma-an-sum
#lem: n; PN
3. 4(ban2) ur-gu2-de3-na
#lem: n; PN
4. |SZU+LAGAB| 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]; lugal[king]
5. sze-ba sza3 mar-sa
#lem: szeba[ration]; szag[heart]; marsa[depot]
6. a-sza3 la2-mah-ta
#lem: aszag[field]; FN
7. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
8. kiszib3 ur-ge6-par4 ugula
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]
@date
9. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
10. mu {d}amar-{d}suen <lugal*>
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-ge6-[par4]
#lem: PN
2. dumu nig2-x-[...]
#lem: dumu[child]; PN
OrSP 47-49, 320 (P125210) 2047876
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P125210 = OrSP 47-49, 320
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu siskur2-sze3
#lem: n; udu[sheep]; siszkur[prayer]
2. mar-sa-asz
#lem: PN
3. ki inim-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ n lines broken
# broken
OrSP 47-49, 321 (P125211) 2047879
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
a-sza3-la2-mah-ta only appears a few times in words list
{d}dumu-zi!(MU) only appears a few times in words list
zi!(MU) only appears a few times in signs list
&P125211 = OrSP 47-49, 321
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. 2(barig)* ziz2* nig2-siskur2-ra
#lem: n; ziz[emmer]; nijsiszkur[offering]
3. a-sza3 la2-mah-sze3
#lem: aszag[field]; FN
4. ki-su7 gu-la a-sza3-la2-mah-ta
#lem: kisur[locus]; gal[big]; AN
@reverse
1. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti {d}dumu-zi!(MU)
#lem: itud[month]; DN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ n lines broken
# broken
OrSP 47-49, 322 (P125212) 2047882
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
igi-e2-duru5-a-sza3-la2-mah-ta does not appear in words list
&P125212 = OrSP 47-49, 322
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ha-ba-lu5-ge2 dumu ur-{d}szara2
#lem: PN; dumu[child]; PN
3. 1(asz) gur ARAD2-dam gudu4 gu-la
#lem: n; gur[unit]; PN; gudug[priest]; gal[big]
4. ki-su7 igi-e2-duru5-a-sza3-la2-mah-ta
#lem: kisur[locus]; AN
5. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ha-ba-lu5-ge2 i3-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN; jal[be]
@date
2. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ha-ba-lu5-[ke4]
#lem: PN
2. dumu ur-{d}szara2?*#
#lem: dumu[child]; PN
OrSP 47-49, 323 (P125213) 2047885
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P125213 = OrSP 47-49, 323
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. mar-sa-a gub-ba
#lem: marsa[depot]; gub[stand]
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. nig2-[lagar-e]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [lugal-gaba]
#lem: dumu[child]; PN
4. szabra#
#lem: szabra[administrator]
OrSP 47-49, 324 (P125214) 2047888
ATF: Parsing failed on line 411 near character 2
{d}utu-sag10 does not appear in words list
szesz-sag10 does not appear in words list
lul-gu-me only appears a few times in words list
szu-ma-an-sum does not appear in words list
tug2-du8-sze3 only appears a few times in words list
a-bala-gu only appears a few times in words list
engar-gu-me only appears a few times in words list
BAD-a2-ta does not appear in words list
dumu-e-a-me only appears a few times in words list
gur4-za-an does not appear in words list
ur-{d}nin-tu-me only appears a few times in words list
ba-ta-ab-e3 only appears a few times in words list
ur-{d}a-szar2-me only appears a few times in words list
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
ab-u2-si only appears a few times in words list
e2-mah-ki-du10! only appears a few times in words list
ur2-ga2-ga does not appear in words list
ka-ka-me only appears a few times in words list
gaba-me does not appear in words list
engar-gu-me only appears a few times in words list
ama-il2 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P125214 = OrSP 47-49, 324
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [... ur]-{d#}nin-tu
#lem: u; PN
2. [ugula] usz-bar
#lem: ugula[overseer]; uszbar[weaver]
3. [...] x-du10-ga dumu-ni
#lem: u; u; dumu[child]
4. [... {d}]utu-sag10 szesz tab-ba
#lem: u; PN; szesz[brother]; tab[double]
5. dumu ama-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
6. [...] szesz#-sag10 ugula usz-bar
#lem: u; PN; ugula[overseer]; uszbar[weaver]
7. [...] ARAD2-mu szesz tab-ba
#lem: u; PN; szesz[brother]; tab[double]
8. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
9. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) ur-nigar{gar}
#lem: n; uj[people]; n; n; PN
10. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) a-kal-la dumu-ni
#lem: n; n; n; n; n; PN; dumu[child]
11. 1/2(asz@c) nu-ur2-{d}suen
#lem: n; PN
12. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-ge6-par4
#lem: n; n; n; n; n; PN
13. dumu lul-gu-me
#lem: dumu[child]; PN
14. szu-ma-an-sum
#lem: szum[give]
15. 1/2(asz@c) ur-{d}szara2 dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
16. nagar-me
#lem: nagar[carpenter]
17. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) lugal-he2-gal2 nagar tug2-du8-sze3
#lem: n; uj[people]; n; n; PN; nagar[carpenter]; tugdu[felter]
19. 1(disz) 2(ban2) 2(disz) lu2-ur4-sza3-ga dumu-ni
#lem: n; n; n; PN; dumu[child]
20. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) {d}szara2-i3-sa6
#lem: n; uj[people]; n; n; PN
21. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{gesz}gigir
#lem: n; n; n; n; n; PN
22. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ku3-{d}szara2
#lem: n; n; n; n; n; PN
23. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
24. 1(asz@c) lugal-nig2-ni
#lem: n; PN
25. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
26. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz)! lugal-inim-gi-na a-bala-gu
#lem: n; uj[people]; n; n; PN; X
28. engar-gu-me
#lem: X
29. geme2 usz-bar
#lem: geme[worker]; uszbar[weaver]
30. ugula usz-bar i3-dab5
#lem: ugula[overseer]; uszbar[weaver]; dab[seize]
31. 1(asz@c) i3-kal-la dub-sar tug2 gada
#lem: n; PN; dubsar[scribe]; tug[textile]; gada[flax]
32. 1(disz) inim-{d}szara2 dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
33. 1(disz) szesz-kal-la szesz tab-ba
#lem: n; PN; szesz[brother]; tab[double]
34. [...] {gesz#}gigir um-mi-a
#lem: u; gigir[chariot]; ummia[expert]
@column 2
1. 1(asz) ur-am3-ma szesz tab-ba
#lem: n; PN; szesz[brother]; tab[double]
2. 1(disz) ab-ba-gi-na
#lem: n; PN
3. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
4. usz2 e-a
#lem: usz[die]; eg[levee]
5. tu-ra ug3 ur-{d}iszkur
#lem: tur[ill]; uj[people]; PN
6. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra dumu-ni
#lem: n; n; n; n; n; PN; dumu[child]
7. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-ur2-ra-ni
#lem: n; uj[people]; iku[unit]; PN
8. um-mi-a
#lem: ummia[expert]
9. 1(disz) ARAD2-mu
#lem: n; PN
10. 1(disz) lu2-ur4-sza3-ga
#lem: n; PN
11. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
12. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) ur-{gesz}gigir
#lem: n; uj[people]; n; n; PN
13. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}en-ki
#lem: n; n; n; n; n; PN
14. dumu-ni
#lem: dumu[child]
15. BAD-a2-ta
#lem: barag[spread]
16. dumu-e-a-me
#lem: X
17. usz2 gur4?-za-an
#lem: usz[die]; PN
18. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}szara2 dumu-ni
#lem: n; n; n; n; n; PN; dumu[child]
19. 1(asz@c) da-da
#lem: n; PN
20. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
21. 1(asz) a-kal-la szesz tab-ba
#lem: n; PN; szesz[brother]; tab[double]
22. dumu ur-{d}nin-tu-me
#lem: dumu[child]; PN
23. usz2 usz-mu
#lem: usz[die]; PN
24. 1/2(asz@c) ur-e11-e dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
25. 1(asz@c) na-mu
#lem: n; PN
26. 1(asz) lugal-dub-la2 dumu-ni szesz tab-ba
#lem: n; PN; dumu[child]; szesz[brother]; tab[double]
27. usz2 ba-ta-ab-e3
#lem: usz[die]; PN
28. 1/2(asz@c) a-kal-la
#lem: n; PN
29. 1(disz) 1(ban2) 2(disz) ur-{d}a-szar2
#lem: n; n; n; PN
30. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
31. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) lugal-iti-da
#lem: n; uj[people]; n; n; PN
32. tu-ra a-kal-la
#lem: tur[ill]; PN
33. 1(asz@c) ug3 2(barig) 3(disz) ARAD2-{d}szara2
#lem: n; uj[people]; n; n; PN
34. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
35. 1(asz@c) ug3 lu2-sa6-i3-zu
#lem: n; uj[people]; PN
@column 3
1. 1(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
2. 1(disz) ur-{d}ma-mi
#lem: n; PN
3. 1(disz) inim-{d}szara2
#lem: n; PN
4. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
5. usz2 ur-sukkal
#lem: usz[die]; PN
6. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}a-szar2 dumu-ni
#lem: n; n; n; n; n; PN; dumu[child]
7. 1(asz) lu2-du10-ga szesz tab-ba
#lem: n; PN; szesz[brother]; tab[double]
8. 1/2(asz@c) lugal-iti-da
#lem: n; PN
9. dumu ur-{d}a-szar2-me
#lem: dumu[child]; PN
10. 1(asz@c) usz-mu um-mi-a
#lem: n; PN; ummia[expert]
11. 1(asz) lu2-du10-ga szesz tab-ba
#lem: n; PN; szesz[brother]; tab[double]
12. 1(disz) {d}szara2-i3-sa6
#lem: n; PN
13. 1(disz) ur-{d}a-szar2
#lem: n; PN
14. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
15. szu nam-ha-ni
#lem: szu[hand]; PN
16. 1/2(asz@c) a-kal-la
#lem: n; PN
17. 1(asz@c) i3-da-ga
#lem: n; PN
18. 1(asz) lu2-dingir-ra szesz tab-ba
#lem: n; PN; szesz[brother]; tab[double]
19. 1/2(asz@c) i7-pa-e3
#lem: n; PN
20. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
21. 1(asz) ama ur-{d}szara2
#lem: n; ama[mother]; PN
22. dumu ur-[{d}]isztaran
#lem: dumu[child]; PN
23. 1(asz@c) da-da
#lem: n; PN
24. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
25. 1(asz) ur-{d}szara2 szesz tab-ba
#lem: n; PN; szesz[brother]; tab[double]
26. 1(disz) ur-{d}a-szar2
#lem: n; PN
27. 1(disz) lu2-{d}en-ki
#lem: n; PN
28. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
29. 1(asz@c) nig2-bi
#lem: n; nij[thing]
30. 1(asz) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN
31. 1(disz) lugal-nesag2-e
#lem: n; PN
32. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
33. 1(asz) ARAD2 szesz tab-ba
#lem: n; arad[slave]; szesz[brother]; tab[double]
34. 1(disz) ur-sukkal dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
35. 1/2(asz@c) da-gi4
#lem: n; PN
36. dumu ab-u2-si
#lem: dumu[child]; PN
37. 1/2(asz@c) szesz-kal-la dumu ur-{d}suen ba-usz2
#lem: n; PN; dumu[child]; PN; usz[die]
38. 1(asz) 3(ban2) tug2? ur-{d}a-szar2 dumu lu2-gi-na ba-usz2
#lem: n; n; tug[textile]; PN; dumu[child]; PN; usz[die]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) a-ta2-na-ah
#lem: n; uj[people]; n; n; PN
2. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) lu2-{d}szara2
#lem: n; uj[people]; n; n; PN
3. tu-ra nig2-lagar-e
#lem: tur[ill]; PN
4. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
5. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) ur-{gesz}gigir
#lem: n; uj[people]; n; n; PN
6. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}suen dumu-ni
#lem: n; n; n; n; n; PN; dumu[child]
7. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) na-ba-lu5
#lem: n; uj[people]; n; n; PN
8. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) ur-{d}utu
#lem: n; uj[people]; n; n; PN
9. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) szesz-kal-la
#lem: n; n; n; n; n; PN
10. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}szul-gi
#lem: n; n; n; n; n; PN
11. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}iszkur
#lem: n; n; n; n; n; PN
12. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
13. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) ur-{gesz}gigir
#lem: n; uj[people]; n; n; PN
14. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}szara2 dumu-ni
#lem: n; n; n; n; n; PN; dumu[child]
15. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) ur-si-gar
#lem: n; uj[people]; n; n; PN
16. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}ma-mi dumu-ni
#lem: n; n; n; n; n; PN; dumu[child]
17. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) ur-zikum-ma
#lem: n; uj[people]; n; n; PN
18. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) lugal-nig2-lagar-e
#lem: n; uj[people]; n; n; PN
19. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) szesz-a-ni dumu nin-ur2-ra-ni
#lem: n; uj[people]; n; n; szesz[brother]; dumu[child]; PN
20. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) e2-mah-ki-du10!? ur2-ga2-ga
#lem: n; uj[people]; n; n; PN; X
21. 1(disz) 2(ban2) 2(disz) ab-ba-gi-na dumu-ni
#lem: n; n; n; PN; dumu[child]
$ 1 line blank
22. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) ARAD2
#lem: n; uj[people]; n; n; arad[slave]
23. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-da-ga dumu-ni
#lem: n; n; n; n; n; PN; dumu[child]
24. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) lugal-nig2-lagar-e
#lem: n; uj[people]; n; n; PN
25. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) szesz-a-ni
#lem: n; uj[people]; n; n; szesz[brother]
26. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) {d}szara2-an-dul3 dumu-ni
#lem: n; n; n; n; n; PN; dumu[child]
27. 1/2(asz@c) ur-{d}suen
#lem: n; PN
28. 1(disz) lugal-amar-ku3 dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
29. szu ka-ka
#lem: szu[hand]; kag[mouth]
30. 1/2(asz@c) i3-zu
#lem: n; i[oil]|zu[know]
31. 1/2(asz@c) ur-{d}a-szar2
#lem: n; PN
32. 1(asz) ur2-ra-ni-sze3
#lem: n; ur[root]
33. dumu ka-ka-me
#lem: dumu[child]; kag[mouth]
@column 2
1. lu2 azlag2-me
#lem: lu[person]; azlag[fuller]
2. ugula i3-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
3. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) ugula usz-bar
#lem: szunijin[total]; n; ugula[overseer]; uszbar[weaver]
4. |SZU+LAGAB| 2(asz) szesz tab-ba
#lem: szunijin[total]; n; szesz[brother]; tab[double]
5. |SZU+LAGAB| 1(asz) dumu nita
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]
6. ugula i3-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
7. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) gurusz a2 1/2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; a[arm]; n
8. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu nita 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]; n; n; n; n
9. |SZU+LAGAB| 1(disz) szu gurusz?
#lem: szunijin[total]; n; szu[hand]; jurusz[male]
10. erin2-me
#lem: erin[people]
11. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gurusz 1(barig) 4(disz)
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; n
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu nita 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]; n; n; n; n
13. ug3-IL2-me
#lem: ujjaja[porter]
14. nagar-me
#lem: nagar[carpenter]
15. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gurusz 1(barig) 4(disz)
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; n
16. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu nita 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]; n; n; n
17. ug3-IL2-me
#lem: ujjaja[porter]
18. szu gaba-me
#lem: szu[hand]; gaba[chest]
19. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu nita
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]
21. erin2-me
#lem: erin[people]
22. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gurusz 1(barig) 4(disz)
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; n
23. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu nita 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]; n; n; n; n
24. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) SIG7-a gurusz 1(barig) 4(disz)
#lem: szunijin[total]; n; SIGa[profession?]; jurusz[male]; n; n
25. ug3-IL2-me
#lem: ujjaja[porter]
26. engar-gu-me
#lem: X
$ 1 line blank
27. ugula usz-bar i3-dab5
#lem: ugula[overseer]; uszbar[weaver]; dab[seize]
28. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) dub-sar tug2 gada
#lem: szunijin[total]; n; dubsar[scribe]; tug[textile]; gada[flax]
29. |SZU+LAGAB| 1(asz) szesz tab-ba
#lem: szunijin[total]; n; szesz[brother]; tab[double]
30. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu nita
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]
31. dub-sar tug2 gada i3-dab5
#lem: dubsar[scribe]; tug[textile]; gada[flax]; dab[seize]
@column 3
1. [|SZU+LAGAB| x] gurusz# um-mi-a
#lem: szunijin[total]; u; jurusz[male]; ummia[expert]
2. [|SZU+LAGAB|] 1(disz) szesz tab-ba
#lem: szunijin[total]; n; szesz[brother]; tab[double]
3. |SZU+LAGAB| 3(disz) dumu nita
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]
4. |SZU+LAGAB| 6(asz@c) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]
5. [|SZU+LAGAB|] 5(asz) szesz tab-ba
#lem: szunijin[total]; n; szesz[brother]; tab[double]
6. [|SZU+LAGAB|] 2(disz) dumu nita
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]
7. |SZU+LAGAB| 1(asz) ama-il2
#lem: szunijin[total]; n; PN
8. |SZU+LAGAB| 1(asz) dumu nita 3(ban2) tug2?
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]; n; tug[textile]
9. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) dumu nita
#lem: szunijin[total]; n; n; dumu[child]; nita[male]
10. |SZU+LAGAB| 1(u) gurusz a2 1/2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; a[arm]; n
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu nita 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]; n; n; n
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu nita 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]; n; n; n; n
13. |SZU+LAGAB| 2(disz) szu gurusz
#lem: szunijin[total]; n; szu[hand]; jurusz[male]
14. |SZU+LAGAB| 2(disz) tu-ra
#lem: szunijin[total]; n; tur[ill]
15. erin2-me
#lem: erin[people]
16. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ug3 GAN2 um-mi-a
#lem: szunijin[total]; n; uj[people]; iku[unit]; ummia[expert]
17. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu nita
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]
18. |SZU+LAGAB| 1(u@c) 6(asz@c)? gurusz 1(barig) 4(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; n; n
19. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu nita 2(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]; n
20. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) dumu nita 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; dumu[child]; nita[male]; n; n; n; n
21. |SZU+LAGAB| 1(disz) tu-ra
#lem: szunijin[total]; n; tur[ill]
22. 1(asz@c) zah2 gurusz
#lem: n; zah[disappear]; jurusz[male]
23. ug3-IL2-me
#lem: ujjaja[porter]
24. lu2 azlag2-me
#lem: lu[person]; azlag[fuller]
25. |SZU+LAGAB| [...] ug3 1(barig) 4(disz)
#lem: szunijin[total]; u; uj[people]; n; n
26. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu 2(ban2) 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n; n
27. ad-kup4-me
#lem: adKID[weaver]
28. gurum2# ak lu2 azlag2
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; lu[person]; azlag[fuller]
29. [u3?] ugula usz-bar
#lem: u[and]; ugula[overseer]; uszbar[weaver]
@date
30. [mu] {d#}amar-{d}suen [lugal-e] ur#-bi2-lum{ki} mu-hul [...]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]; u
@left
1. lu2-dingir-ra ib2-gi-ne2
#lem: PN; gin[establish]
OrSP 47-49, 325 (P125215) 2047891
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
ur-bi3-i3-lum{ki} does not appear in words list
&P125215 = OrSP 47-49, 325
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gaba ki ak a bur2
#lem: gaba[chest]; ki[place]; ak[do]; a[water]; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]
3. a-sza3 {d}szara2-ka
#lem: aszag[field]; FN
4. x si-ga#?
#lem: u; sig[cast]
5. ugula lu2-{d}nin-ur4-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
7. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu {d}amar-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
2. lugal-e ur-bi3-i3-lum{ki} mu-hul
#lem: lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
OrSP 47-49, 326 (P125216) 2047895
ATF: Syntax error at line 37 col 9: $ blank line
gu-u2-lul only appears a few times in words list
ARAD2-a-zu only appears a few times in words list
&P125216 = OrSP 47-49, 326
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur lugal#
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. kas4 dub-sar
#lem: kasz[runner]; dubsar[scribe]
3. 2(barig) lu2-du10-ga gudu4
#lem: n; PN; gudug[priest]
4. 1(asz)* geme2-{d}li9-si4
#lem: n; PN
5. a-a-kal-la dumu lu5-lu5
#lem: PN; dumu[child]; PN
6. 2(barig) 1(ban2) ur-{gesz}gigir lu2 azlag2
#lem: n; n; PN; lu[person]; azlag[fuller]
7. mu i3-kal-la-sze3
#lem: mu[name]; PN
8. 4(barig) ur-tesz2 gudu4
#lem: n; PN; gudug[priest]
9. 2(barig) gu-u2-lul
#lem: n; X
10. 3(ban2) gi-ba-ba szitim
#lem: n; gin[establish]; szidim[builder]
11. 2(barig) 3(ban2) la-ba-sa6 szitim
#lem: n; n; sag[good]; szidim[builder]
@reverse
1. 3(barig) 1(ban2) ma2-gur8-re nu-{gesz}kiri6
#lem: n; n; magur[barge]; nukirik[horticulturalist]
2. 3(barig) 3(ban2) ARAD2-a-zu
#lem: n; n; PN
3. 1(asz) gur ur-{d}szara2* dumu ab-ba
#lem: n; gur[unit]; PN; dumu[child]; PN
4. mu ur-{d}suen-sze3
#lem: mu[name]; PN
$ blank line
5. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(barig) [...] sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; u; sze[barley]; gur[unit]
6. sze-ba-sze3 usz-gid2-da si-ga
#lem: szeba[ration]; PN; sig[cast]
7. giri3 a-du-mu
#lem: jiri[via]; PN
@date
8. iti dal mu {d}amar-{d}suen#
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; RN
9. lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: lugal[king]; GN; hulu[destroy]
OrSP 47-49, 327 (P125217) 2047898
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P125217 = OrSP 47-49, 327
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sa gi SZID
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; SZID[pot]
2. gi a-kal-la
#lem: gi[reed]; PN
3. 1(gesz2) 1(u)* gi sa2-du11
#lem: n; n; gi[reed]; sadug[offerings]
4. {d}szul-gi-ra
#lem: RN
5. e2-gal* ku4-ra
#lem: egal[palace]; kur[enter]
6. kiszib3 lugal-e
#lem: kiszib[seal]; lugal[king]
7. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: jiri[via]; PN
8. dumu lugal-iri-ni-sze3*
#lem: dumu[child]; PN
@reverse
@date
1. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
2. mu {d}amar-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
3. lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-e
#lem: lugal[king]
2. dumu x [...]
#lem: dumu[child]; u; u
OrSP 47-49, 328 (P125218) 2047901
ATF: Parsing failed on line 47 near character 2
pu2-... only appears a few times in words list
dumu-kar-ra-gal2 does not appear in words list
dumu-kar-ra does not appear in words list
dumu-kar-ra does not appear in words list
dumu-kar-ra does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
{d}szara2-du6 only appears a few times in words list
3(asz@t)-kam does not appear in words list
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
3(asz@t) does not appear in signs list
&P125218 = OrSP 47-49, 328
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pu2-[...]
#lem: u
2. 1(disz) dumu-kar-ra-gal2 [...]
#lem: n; PN; u
3. 1(disz) dumu-kar-ra ur-tur
#lem: n; X; PN
4. 1(disz) dumu-kar-ra
#lem: n; X
5. a-kal-la dumu ur-e2-an-na
#lem: PN; dumu[child]; PN
6. 1(disz) gal zabar ki-la2-bi 1(disz) ma-na
#lem: n; gal[big]; zabar[bronze]; kila[weight]; n; mana[unit]
7. szu-{d}iszkur ha-za-num2
#lem: PN; hazanum[mayor]
8. 1(disz) gal zabar ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na
#lem: n; gal[big]; zabar[bronze]; kila[weight]; n; mana[unit]
9. ur-gu2-de3-na
#lem: PN
10. dumu lugal-inim-gi-na
#lem: dumu[child]; PN
11. 5(disz) ud5 a-tu dumu ir-du10-ga
#lem: n; uzud[goat]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(disz) gal zabar ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: szunijin[total]; n; gal[big]; zabar[bronze]; kila[weight]; n; n; mana[unit]
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) szu-nir
#lem: szunijin[total]; n; szunir[emblem]
3. |SZU+LAGAB| 4(disz) dumu-kar-ra
#lem: szunijin[total]; n; X
4. |SZU+LAGAB| 5(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; uzud[goat]
5. mu-DU {d}szara2-du6 {d}nin-ti2-ug5-ga
#lem: muDU[delivery]; DN; PN
6. giri3 sza3-ku3-ge
#lem: jiri[via]; PN
7. iti 1(u) 3(asz@t)-kam
#lem: itud[month]; n; n
8. iti sze-KIN-ku5-<ta>
#lem: itud[month]; MN
9. iti diri-sze3
#lem: itud[month]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]
@date
10. mu {d}amar-{d}suen ur-bi2-i3-lum
#lem: mu[year]; RN; PN
OrSP 47-49, 329 (P125219) 2047904
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P125219 = OrSP 47-49, 329
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz sza3-sahar-ra u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; szagsahar[task]; ud[day]; n
2. {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta
#lem: dih[weed]; kud[cut]; n; sar[garden]
3. 6(disz) gurusz sza3-sahar-ra
#lem: n; jurusz[male]; szagsahar[task]
4. u4 6(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
5. a-sza3 a-de2-a
#lem: aszag[field]; adea[flooding]
6. a-sza3 gu2-edin-na
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. ugula lugal-mu-ma*-ag2*
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
3. i7-pa-e3
#lem: arad[slave]
@date
4. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. i7-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5
#lem: sajDUN[recorder]
OrSP 47-49, 330 (P125220) 2047907
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P125220 = OrSP 47-49, 330
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) gu2 u2 sikil*
#lem: n; gun[load]; u[plants]; sikil[pure]
2. ki pa3-da-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. iti szu-numun-na*
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
OrSP 47-49, 331 (P125221) 2047910
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
na-hi-asz2-tum only appears a few times in words list
&P125221 = OrSP 47-49, 331
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) sze-ba lugal
#lem: n; szeba[ration]; lugal[king]
2. e2-mah-ki-du10
#lem: PN
3. ugula lu5-lu5-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 1(ban2) 5(disz) ur2-ra-ni
#lem: n; n; PN
5. 1(ban2) 5(disz) ur-{gesz}gigir
#lem: n; n; PN
6. dumu tur-tur-ra
#lem: dumu[child]; tur[small]
7. dumu na-hi-asz2-tum*
#lem: dumu[child]; PN
@reverse
1. iti pa4-u2-e-ta
#lem: itud[month]; MN
2. a-ab-ba i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
3. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; kug[metal]; DN; dim[create]
@seal
1. lu2-{d}szara2*
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5
#lem: sajDUN[recorder]
OrSP 47-49, 332 (P125222) 2047913
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
i3-gu only appears a few times in words list
ma-an-sum does not appear in words list
&P125222 = OrSP 47-49, 332
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 9(disz) 2/3(disz)
#lem: n; n; n; n
2. sar 7(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: sar[garden]; n; n; gij[unit]
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
4. a-sza3 i3-gu
#lem: aszag[field]; FN
5. giri3 a-ab-ba-ni
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. kin gid2-da
#lem: kij[work]; gid[long]
2. giri3 kas4
#lem: jiri[via]; kasz[runner]
3. u3 gu-u2-gu-a
#lem: u[and]; PN
@date
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. gu-u2-gu-[a]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma*-an-sum*
#lem: dumu[child]; PN
OrSP 47-49, 333 (P125223) 2047916
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
&P125223 = OrSP 47-49, 333
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz)* 3(barig) dabin gur
#lem: n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
2. 5(ban2) 7(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
3. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz dida gen*
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; jen[go]
4. 6(asz) 2(barig) 1(ban2) nig2-ar3-ra du gur
#lem: n; n; n; nijara[groats]; du[go]; gur[unit]
5. 3(asz) 1(barig) 1(ban2) munu4 si e3 gur
#lem: n; n; n; munu[malt]; si[horn]; e[leave]; gur[unit]
6. 2(asz) 1(barig) 4(ban2)* SZIM du gur
#lem: n; n; n; szim[aromatics]; du[go]; gur[unit]
7. 2(u) 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
@reverse
1. 1(disz) {gesz}pesz3 had2
#lem: n; pesz[fig]; ah[dry]
2. 1(disz) {gesz}ge6-par4 had2
#lem: n; jipar[tree]; ah[dry]
3. 1(u) 4(asz) 3(barig) ku6 sze6 gur
#lem: n; n; n; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
4. 1(barig) i3-gesz
#lem: n; ijesz[oil]
5. zi-ga bala-a
#lem: zig[issue]; bala[turn]
6. ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
@date
7. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
OrSP 47-49, 334 (P125224) 2047919
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P125224 = OrSP 47-49, 334
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) i3-gesz
#lem: n; ijesz[oil]
2. la2-ia3-ta su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. ur-{d}lamma
#lem: PN
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
2. mu en-mah-gal-an-na {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; DN; huj[hire]
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
OrSP 47-49, 335 (P125225) 2047922
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
DU-dam only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P125225 = OrSP 47-49, 335
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
2. bala-a DU-dam
#lem: bala[turn]; X
3. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
4. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
#leiden *uninscribed
#leiden *uninscribed
OrSP 47-49, 336 (P125226) 2047925
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P125226 = OrSP 47-49, 336
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) ma-na* siki*
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
2. ki lu2-[{d}]szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}suen-ke4
#lem: PN
4. szu# ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
@date
1. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
OrSP 47-49, 337 (P125227) 2047928
ATF: Parsing failed on line 37 near character 2
lu2-{d}da-gan only appears a few times in words list
sze-KU only appears a few times in words list
ur-sag10 does not appear in words list
unu6 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P125227 = OrSP 47-49, 337
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 3(barig) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. e2 gid2-da si-ga
#lem: e[house]; gid[long]; sig[cast]
3. 9(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. lu2 s,e-lu-usz-da-gan
#lem: lu[person]; u
5. 4(barig) sze KU e2 kikken si-ga
#lem: n; sze[barley]; u; e[house]; kinkin[miller]; sig[cast]
6. ma2 szesz-ki-ag2
#lem: ma[ship]; PN
7. 1(gesz2) 2(u) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
8. e2 gid2-da si-ga
#lem: e[house]; gid[long]; sig[cast]
9. 4(barig) lu2-{d#*}da-gan
#lem: n; PN
@reverse
1. 2(asz) 3(barig) gur sa2-du11 {d}amar-{d}suen
#lem: n; n; gur[unit]; sadug[offerings]; RN
2. 2(u) 1(asz) 5(ban2) sze-KU gur
#lem: n; n; n; X; gur[unit]
3. ma2 ARAD2-mu
#lem: ma[ship]; PN
4. 3(u) 9(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. ma2 ur-sag10* ugula
#lem: ma[ship]; PN; ugula[overseer]
6. sze zi-ga i7-sal4-la-ta*
#lem: sze[barley]; zig[issue]; WN
@date
7. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
OrSP 47-49, 338 (P125228) 2047931
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
{d}utu-mu-zu only appears a few times in words list
nesag2 only appears a few times in words list
&P125228 = OrSP 47-49, 338
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) sze [...]
#lem: n; n; n; sze[barley]; u
2. sag gur-ra-bi#
#lem: saj[head]; gur[turn]
3. 1(u) 2(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
6. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
1. la2-ia3 4(asz) 3(barig)* 1(ban2) 2(disz) sila3
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]
2. giri3 ur-{d}utu ur-dun u3 {d}utu-mu-zu
#lem: jiri[via]; PN; PN; u[and]; PN
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; PN; huj[hire]
OrSP 47-49, 339 (P125229) 2047934
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
u3!(IGI-UR) only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
u3!(IGI only appears a few times in signs list
UR) only appears a few times in signs list
&P125229 = OrSP 47-49, 339
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) uruda hu-bu-um umbin
#lem: n; urud[copper]; hubum[wheel]; umbin[cutting]|umbin[nail]|umbin[wheel]
2. ki-la2-bi 4(disz) ma-na la2 2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]
3. kin til-la
#lem: kij[work]; til[complete]
4. ki ha-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-kal-la u3!(IGI-UR)
#lem: PN; u[and]
3. ur-{d}nun-gal in-la2
#lem: PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
@date
4. iti szu-numun-na
#lem: itud[month]; MN
5. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.