Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:54:01 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
OrSP 47-49, 275 (P125165) 2047743
&P125165 = OrSP 47-49, 275
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz)
2. sa gi NE
3. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
4. ki ba-sa6-ta
5. kiszib3 an-na-hi-li-bi
@reverse
1. iti diri
# some text moved to next line
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. an-na-hi-li#-[bi]
2. dumu {d}x-[...]
OrSP 47-49, 276 (P125166) 2047746
nin10-nu-du3-x only appears a few times in words list
&P125166 = OrSP 47-49, 276
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. ki-su7 nin10-nu-du3-x
3. a2-bi 4(gesz2) 3(u)
4. ma2-a si-ig-ga
5. 1(u) 7(disz) gurusz u4 2(u) 2(disz)-sze3
6. nin10-nu-du3-ta
7. tum-ma-al{ki}-sze3
@reverse
1. ma2 gid2-da
2. u3 ma2-a si-ga
# SI A GA
3. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
4. tum-ma-al{ki}-sze3
5. sze ga6-ga2 u3 ma2 ba-al-la
6. kiszib3 lu2-giri17-zal
7. mu ki-masz{ki} ba-hul
8. x-x a-gi-na
@seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu#
OrSP 47-49, 277 (P125167) 2047749
&P125167 = OrSP 47-49, 277
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 2(u) ma-na siki GI tug2 guz-za du
2. 2(asz) gu2 3(u) ma-na siki GI tug2 usz-bar sag usz-bar
3. ki ur-e11-e-ta
4. szesz-sa6-ga
@reverse
1. szu ba-ti
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
OrSP 47-49, 278 (P125168) 2047752
ga-da-a only appears a few times in words list
en-igi-ni-zu only appears a few times in words list
&P125168 = OrSP 47-49, 278
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 5(asz) sze gur
2. nig2-gal2-la
3. 5(u) 4(asz) gur
4. sze a-sza3#? gesz-i3-ka#
5. 1(gesz2) 5(u) 4(asz) sze gur
6. sze szuku-sze3 ha-la
7. a-sza3 sipa-de3-ne-ta
@reverse
1. 4(u) 1(barig) AN gu7 nar
2. 2(u) la2 1(asz) ga-da-a
3. 1(u) 5(asz) nig2-u2#-rum#
4. gesz-i3 [...]
5. en-igi-ni-zu
6. i-di3-{d}iszkur
7. nig2-u2-rum
8. a-sza3 i3-szum2
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
OrSP 47-49, 279 (P125169) 2047755
&P125169 = OrSP 47-49, 279
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) geme2 u4 2(disz)-sze3
2. ma2 gid2-da
3. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. sze ga6-ga2
5. ki-su7 nin10-nu-du3-ta
6. a-pi4-sal4{ki}-sze3
7. sze zi-ga
@reverse
1. ki szesz-saga-ta
2. kiszib3 ur-e11-e
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
OrSP 47-49, 280 (P125170) 2047758
ma-ma-illat-su2 only appears a few times in words list
lu-ba-li2-it, only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P125170 = OrSP 47-49, 280
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. {d}utu-ba-ni
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}ma-mi
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {d}suen-dingir-szu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-{d}nin-szubur
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. du10-i3-li2
11. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz)] gin2 naga
12. ma-ma-illat-su2#
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. {d}nanna-mu
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2# 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. mu-zu-da x
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
2. na-silim#?
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. USZ x x
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu-ba-li2-it,
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. sze-le-eb
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-i7-da#
11. [|SZU+LAGAB| 1(ban2) ...] kasz saga |SZU+LAGAB| 4(ban2) 3(disz) sila3 kasz du
12. [|SZU+LAGAB| 4(ban2) 5(disz) sila3] ninda |SZU+NIGIN| 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
13. [|SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2] i3 |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 naga
14. [iti] sze-sag11?
15. mu us2-sa [si-ma]-num2#{ki} ba-hul
OrSP 47-49, 281 (P125171) 2047761
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P125171 = OrSP 47-49, 281
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. a-kal-la gu-za-la2
3. szu bar-ra
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#@reverse
@reverse
$ blank space
$ seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu#
OrSP 47-49, 282 (P125172) 2047764
&P125172 = OrSP 47-49, 282
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 2(u) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. kar-ta
3. umma{ki}-sze3 ziz2 im ga6
4. kiszib3 ensi2
@reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu
OrSP 47-49, 283 (P125173) 2047767
&P125173 = OrSP 47-49, 283
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) gesz sza3-su3
2. 8(disz) gesz 1(ban2)
3. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 4(disz) gesz 5(disz) sila3
5. 4(disz) gesz 3(ban2)
6. 2(disz) gesz 2(ban2)
7. zu2-lum-bi 4(barig) 5(ban2)
8. |SZU+LAGAB| 3(u) 7(disz) gesz hi-a
9. szu-ma-am3
10. 4(u) 7(disz) gesz sza3-su3
11. 1(u) 2(disz) gesz 5(disz) sila3
12. 1(u) gesz 2(disz) sila3
13. 1(u) gesz 1(ban2)
14. 1(u) gesz 3(ban2)
@reverse
1. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 2(disz) gesz 2(ban2)
3. zu2-lum-bi 4(barig) 4(ban2)
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gesz hi-a
5. ba?-sa6
$ 1 line blank
6. apin-la2 e2 {d}szara2
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
OrSP 47-49, 284 (P125174) 2047770
er3-eb-ta only appears a few times in words list
&P125174 = OrSP 47-49, 284
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) la2 1(disz) sa gi
2. ki er3-eb-ta
3. ga-za szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
@reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dumu ur-dun
OrSP 47-49, 285 (P125175) 2047773
&P125175 = OrSP 47-49, 285
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
4. lu2-{d}nin-szubur
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur szusz3
2. dumu ur-{d}szara2
OrSP 47-49, 286 (P125176) 2047776
&P125176 = OrSP 47-49, 286
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
@reverse
1. ur-dingir-ra
2. szu ba-ti
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dub#-[sar]
3. dumu [...]
OrSP 47-49, 287 (P125177) 2047779
&P125177 = OrSP 47-49, 287
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(barig) sze gur
2. a-da-ga engar
3. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) gur
4. 1(u) 3(asz) 3(barig) ziz2 gur
5. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) gur
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(asz) 3(barig) ziz2 gur
7. sze gesz e3-a GAN2 gu4
@reverse
1. ki-su7 ur-gu
2. iti nesag
3. mu us2-sa ki ba-hul
OrSP 47-49, 288 (P125178) 2047782
guru7-ka-ka only appears a few times in words list
&P125178 = OrSP 47-49, 288
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-saga
2. [u3]-na#-a-du11
3. 5(gesz2) sa gi
4. ti-um ki guru7-ka-ka ga2-ga2-de3
@reverse
1. e2-ur2-bi ma2-lah4
# or lah5 with restricted space
2. he2-mu-na-ab-szum2-mu
3. iti nesag
# some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
OrSP 47-49, 289 (P125179) 2047785
&P125179 = OrSP 47-49, 289
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) u2 sahar
2. kab2-ku5
3. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba
5. a-sza3 GAN2-mah
6. a2 sza3-gu4
@reverse
1. ugula lugal-{gesz}gigir-re
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
OrSP 47-49, 290 (P125180) 2047788
&P125180 = OrSP 47-49, 290
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na siki kur-ra
2. zu2-uh tir-ra
3. ki da-da-ga-ta
4. ur-{d}nin-tu
5. szu ba-ti
@reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
OrSP 47-49, 291 (P125181) 2047791
&P125181 = OrSP 47-49, 291
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) ma-na siki kur-ra
2. tug2 guz-za du
3. 2(asz) gu2 2(disz) ma-na siki ge6
4. 2(asz) gu2 siki tug2 geme2 kikken-na-ka
@reverse
1. ki ensi2-ta
2. ur-{d}nin-tu
3. szu ba-ti
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.