| OrSP 47-49, 248 (P125138) |
2047661 |
&P125138 = OrSP 47-49, 248
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
1. 2(disz) dur3-gesz
2. 4(disz) dur3 mu 2(disz)
#lem: n; dur[donkey]; mu[year]; n
3. 7(disz) dur3 mu 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; mu[year]; n
4. 2(disz) dur3 ga
#lem: n; dur[donkey]; ga[milk]
5. 1(disz) eme3 mah2
#lem: n; eme[donkey]; mah[cow]
5. 1(disz) eme3-mah2
6. 2(disz) eme3 mu 2(disz)
#lem: n; eme[donkey]; mu[year]; n
7. 5(disz) eme3 mu 1(disz)
#lem: n; eme[donkey]; mu[year]; n
8. mu-DU {d}szara2
#lem: muDU[delivery]; DN
8. mu-kux(DU) {d}szara2
@reverse
1. ki na-u2-a-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti diri-sze3
#lem: itud[month]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]
@date
5. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
5. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
|
| OrSP 47-49, 249 (P125139) |
2047664 |
hu-un-sa4-a does not appear in words list
du-ug only appears a few times in words list
sa4 only appears a few times in signs list
&P125139 = OrSP 47-49, 249
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gu2 3(u) ma-na esir2 had2
#lem: n; n; n; gun[load]; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
1. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 3(u) ma-na esir2 had2
2. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
3. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
4. 2(u) 7(disz) {gesz}u3
#lem: n; n; u[planking]
5. 4(disz) {gesz}murgu
#lem: n; X
6. ma2 mu-DU lugal-ba-ta-e3
#lem: ma[ship]; muDU[delivery]; PN
6. ma2 mu-kux(DU) lugal-ba-ta-e3
7. lugal-ezem dumu ba-ba-a
#lem: PN; dumu[child]; PN
8. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gu4 4(u) ma-na esir2 had2
#lem: n; n; n; gud[ox]; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
9. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
10. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
11. 2(u) 6(disz) {gesz}u3
#lem: n; n; u[planking]
12. 4(disz) {gesz}murgu
#lem: n; X
13. ma2 a-bi2-a-ni
#lem: ma[ship]; PN
14. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gu2 esir2 had2
#lem: n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
14. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
15. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
16. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
17. 3(u) la2 2(disz) {gesz}u3
#lem: n; lal[minus]; n; u[planking]
18. 3(disz) {gesz}murgu
#lem: n; X
19. ma2 mu-DU ni-da-mu
#lem: ma[ship]; muDU[delivery]; X
19. ma2 mu-kux(DU) i3-da-mu
20. ma2 ur-{d}nun-gal
#lem: ma[ship]; PN
21. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gu2 esir2 had2
#lem: n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
21. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 esir2 had2
22. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
23. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
24. 3(u) 6(disz) {gesz}u3
#lem: n; n; u[planking]
25. [x {gesz}]murgu
#lem: u; X
26. ma2 [...] KA# [...]
#lem: ma[ship]; u; u; u
27. [...]
#lem: u
@column 2
1. 1(gesz2) 2(u) gu2 [... ma-na esir2 had2]
#lem: n; n; gun[load]; u; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
2. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
3. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
4. 2(u) 7(disz) {gesz}u3
#lem: n; n; u[planking]
5. 4(disz) {gesz}murgu
#lem: n; X
6. ma2 lugal-ku3-zu
#lem: ma[ship]; PN
7. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na esir2 had2
#lem: n; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
7. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na esir2 had2
8. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
9. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
10. 3(u) la2 2(disz) {gesz}u3
#lem: n; lal[minus]; n; u[planking]
11. 4(disz) {gesz}murgu
#lem: n; X
12. ma2 lugal-ma2-gur8-re
#lem: ma[ship]; PN
13. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
#lem: n; n; n; gun[load]; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
13. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
14. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
15. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
16. 2(u) 4(disz) {gesz}u3
#lem: n; n; u[planking]
17. 3(disz) {gesz}murgu
#lem: n; X
18. ma2 lu2-{d}suen
#lem: ma[ship]; PN
19. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gu2 4(u) ma-na esir2 had2
#lem: n; n; n; gun[load]; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
19. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 4(u) ma-na esir2 had2
20. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
21. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
22. 2(u) {gesz}u3
#lem: n; u[planking]
23. 5(disz) {gesz}murgu
#lem: n; X
24. ma2 hal-li2
#lem: ma[ship]; PN
25. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gu2 esir2 had2
#lem: n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
25. 2(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
@reverse
@column 1
1. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
2. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
3. 4(u) 3(disz) {gesz}u3
#lem: n; n; u[planking]
4. 6(disz) {gesz}murgu
#lem: n; X
5. ma2 hu-un-sa4-a
#lem: ma[ship]; sze[call]
6. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gu2 esir2 had2
#lem: n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
6. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
7. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
9. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
10. 3(u) la2 2(disz) {gesz}u3
#lem: n; lal[minus]; n; u[planking]
11. 4(disz) {gesz}murgu
#lem: n; X
12. ma2 mu-DU du#-ug#?
#lem: ma[ship]; muDU[delivery]; X
12. ma2 mu-kux(DU) du#-ug#?
13. ma2 zi-li
#lem: ma[ship]; PN
14. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gu2 esir2 had2
#lem: n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
14. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) gu2 esir2 had2
15. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
16. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
17. 3(u) la2 2(disz) {gesz}u3
#lem: n; lal[minus]; n; u[planking]
18. 3(disz) {gesz}murgu
#lem: n; X
19. ma2 ur-{d}suen
#lem: ma[ship]; PN
20. ki ulu3-di
#lem: ki[place]; PN
21. 4(u) 2(disz) gu4 esir2 had2
#lem: n; n; gud[ox]; esir[bitumen]; ah[dry]
22. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
23. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
24. 2(u) 4(disz) {gesz}u3
#lem: n; n; u[planking]
25. 1(disz) {gesz}murgu
#lem: n; X
26. ma2 ba-sa6
#lem: ma[ship]; PN
27. ma2 da-a-ga#
#lem: ma[ship]; PN
28. 1(u) 3(disz) gu4 esir2 had2
#lem: n; n; gud[ox]; esir[bitumen]; ah[dry]
29. 1(u) 2(disz) {gesz}[...] ma2 6(disz) gur
#lem: n; n; u; ma[ship]; n; gur[unit]
@column 2
1. ma2 mu-DU ur-{d}szul-pa-e3 dumu ni-da-mu
#lem: ma[ship]; muDU[delivery]; PN; dumu[child]; X
2. 4(u) 5(disz) gu2 esir2 had2
#lem: n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
1. ma2 mu-kux(DU) ur-{d}szul-pa-e3 dumu i3-da-mu
2. 4(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
3. 8(disz) {gesz}a-ra
#lem: n; ara[~boat]
4. 8(disz) {gesz}a-da
#lem: n; X
5. 1(u) 6(disz) {gesz}u3
#lem: n; n; u[planking]
6. 2(disz) {gesz}murgu
#lem: n; X
7. ma2 sa10-a
#lem: ma[ship]; sa[pay for]
8. giri3 pa3-da dam-gar3
#lem: jiri[via]; PN; damgar[merchant]
$ 1 line blank
9. ma2 gul-la
#lem: ma[ship]; gul[destroy]
10. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
11. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
12. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ 1 line blank
@date
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
|
| OrSP 47-49, 250 (P125140) |
2047667 |
&P125140 = OrSP 47-49, 250
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. 1(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. e sa-dur2-ra u3 e zi-du
#lem: eg[levee]; sadur[bottom]; u[and]; eg[levee]; PN
4. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
#lem: aszag[field]; FN
5. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. ka u3 bad-da gub-ba*
#lem: kag[mouth]; u[and]; bad[open]; gub[stand]
6. ka u3 bad-da gub-ba
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
2. dumu al-la
#lem: dumu[child]; PN
@date
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
#lem: PN
2. dumu al-la [sukkal*]
#lem: dumu[child]; PN; sukkal[secretary]
2. dumu al-la [sukkal]
|
| OrSP 47-49, 251 (P125141) |
2047670 |
&P125141 = OrSP 47-49, 251
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz)* gur 6(disz) sila3-ta
#lem: n; ma[ship]; n; n; gur[unit]; n; sila[unit]
1. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 6(disz) sila3-ta
2. u4 6(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. sze-bi 3(ban2) 6(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]
4. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
@reverse
1. giri3 lu2-{d}en-ki* sukkal*
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
@date
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
1. giri3 lu2-{d}en-ki sukkal
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
|
| OrSP 47-49, 252 (P125142) |
2047673 |
&P125142 = OrSP 47-49, 252
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma2 1(gesz2)* gur* 2(ban2)*-ta
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; n
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur 2(ban2)-ta
2. ma2-lah5-bi
#lem: malah[sailor]
3. i3-ib2-u3
#lem: X
4. u4 2(u) 3(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
5. sze-bi 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
@reverse
1. giri3 lu2-du10-ga
#lem: jiri[via]; PN
@date
2. mu ur-bi2-lum* ba*-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
2. mu ur-bi2-lum ba-hul
|
| OrSP 47-49, 253 (P125143) |
2047676 |
{gesz}balag-balag-KWU518 only appears a few times in words list
KWU518 only appears a few times in signs list
&P125143 = OrSP 47-49, 253
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pa muszen
#lem: pa[branch]; muszen[bird]
2. 1(u) 2(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na im-babbar2
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; imbabbar[gypsum]
3. 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 naga gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; naja[potash]; gur[unit]
4. 1(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 esir2 e2-a
#lem: n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]
5. 1(barig) 2(ban2) sum sikil
#lem: n; n; szum[garlic]; sikil[pure]
6. 1(barig) 6(disz) sila3 sum ha-din
#lem: n; n; sila[unit]; szum[garlic]; X
7. 4(ban2) 5(disz) sila3 gu2 gal
#lem: n; n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]
8. 4(ban2) 5(disz) sila3 gu2 tur
#lem: n; n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]
4. 1(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 esir2 E2-A
5. 1(barig) 2(ban2) szum2-sikil
6. 1(barig) 6(disz) sila3 szum2-ha-din
7. 4(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal
8. 4(ban2) 5(disz) sila3 gu2-tur
9. 2(u) 7(disz) ma-na igi-esir2
#lem: n; n; mana[unit]; IGIESIR[~bitumen]
@reverse
1. 5(u) 2(disz) ma-na esir2 had2
#lem: n; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
2. 3(u) 7(disz) {gesz}balag-balag-KWU518?
#lem: n; n; X
3. 1(asz) 1(barig) ku6 sze6 gur
#lem: n; n; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
4. 1(asz) 3(barig) {gesz}haszhur duru5 gur
#lem: n; n; haszhur[apple]; duru[wet]; gur[unit]
$ blank line
$ 1 line blank
5. ki dam-gar3-ne-ta
#lem: ki[place]; damgar[merchant]
6. giri3 da-da-ga
#lem: jiri[via]; PN
7. la-ni-mu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
8. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
8. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
|
| OrSP 47-49, 254 (P125144) |
2047679 |
e2-da-ka only appears a few times in words list
&P125144 = OrSP 47-49, 254
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ur2 {gesz}x*
#lem: n; ur[root]; u
2. e2*-da-ka
#lem: GN
3. e2 amar-ra-ka
#lem: e[house]; amar[young]
1. 4(disz) ur2 {gesz}x
2. e2-da-ka
3. e2-amar-ra-ka
4. ba-a-kesz2
#lem: keszed[bind]
5. ki da-da-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-tu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. a-tu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz*-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu szesz-kal-la
|
| OrSP 47-49, 255 (P125145) |
2047682 |
lugal-du10-ga-ni does not appear in words list
&P125145 = OrSP 47-49, 255
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal gu4 niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
3. ki igi-e2-duru5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ki igi e2-duru5-ta
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-du10-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-du10-ga-ni
|
| OrSP 47-49, 256 (P125146) |
2047685 |
&P125146 = OrSP 47-49, 256
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 sze
#lem: n; n; gij[unit]; sze[barley]
2. gin2
#lem: gij[unit]
3. im-ma u2 la2*-e-de3
#lem: imma[last year]; u[plants]; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
3. im-ma u2 la2-e-de3
4. ki a-kal-la aszgab-ta
#lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker]
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza13-dub-ba
#lem: bisajdubak[archivist]
@date
3. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
4. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)*
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
|
| OrSP 47-49, 257 (P125147) |
2047688 |
ur-{d}lam-kur-ru-da only appears a few times in words list
kux(LIL)-ra does not appear in words list
kux(LIL) only appears a few times in signs list
&P125147 = OrSP 47-49, 257
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
1. 1(disz) kusz ab2-mah2
2. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
3. libir-am3
#lem: libir[old]
4. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
5. 2(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
6. sze-ta sa10-a
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
7. 6(disz) sa gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
8. ur-e11-e unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
9. 2(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
9. 2(disz) kusz ab2-mah2
10. 1(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
11. 3(disz) sa gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
12. ur-{d}isztaran unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
13. 2(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
13. 2(disz) kusz ab2-mah2
14. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
15. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
16. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
17. 5(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
18. 1(u) 2(disz) sa gu4
#lem: n; n; sa[bundle]; gud[ox]
19. ur-{d}lam*-kur*-ru-da
#lem: PN
20. 6(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
19. ur-{d}lam-kur-ru-da
20. 6(disz) kusz ab2-mah2
21. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
22. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
23. 2(disz) kusz gu4 mu 3(disz)*
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
23. 2(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
24. 3(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
25. 1(u) 3(disz) sa gu4
#lem: n; n; sa[bundle]; gud[ox]
26. szesz-kal-la
#lem: PN
27. 1(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
27. 1(disz) kusz ab2-mah2
28. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
29. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
30. 3(disz) sa gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
31. lugal-szu-nir-re
#lem: PN
@column 2
1. 2(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
1. 2(disz) kusz ab2-mah2
2. 1(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
3. 3(disz) sa gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
4. ur-{d}ma-mi
#lem: PN
5. 1(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
5. 1(disz) kusz ab2-mah2
6. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
7. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
8. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
9. 5(disz) sa gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
10. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
11. 1(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
11. 1(disz) kusz ab2-mah2
12. 2(disz) kusz ab2 mu 3(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
13. 2(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
14. 8(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
15. 2(u) 2(disz) sa gu4
#lem: n; n; sa[bundle]; gud[ox]
16. lu2-zabala3{ki}
#lem: PN
17. 2(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
17. 2(disz) kusz ab2-mah2
18. 2(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
19. 2(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
20. 5(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
21. 5(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
22. 1(u) 6(disz) sa gu4
#lem: n; n; sa[bundle]; gud[ox]
23. lugal*-dub-la2
#lem: PN
24. 1(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
23. lugal-dub-la2
24. 1(disz) kusz ab2-mah2
25. 1(disz) kusz ab2 mu 3(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
26. 2(disz)* kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
27. 4(disz)* sa gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
28. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
29. 5(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
26. 2(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
27. 4(disz) sa gu4
28. mu-kux(DU)
29. 5(disz) kusz ab2-mah2
@reverse
@column 1
1. 1(disz) kusz ab2 mu 3(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
2. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
3. 4(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
4. 1(u) 1(disz) sa gu4
#lem: n; n; sa[bundle]; gud[ox]
5. lugal-ku3-ga-ni
#lem: PN
6. 4(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
6. 4(disz) kusz ab2-mah2
7. 4(disz) sa gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
8. inim-ma-ni-zi
#lem: PN
9. 8(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
9. 8(disz) kusz ab2-mah2
10. 1(disz) kusz gu4 ab2-ba
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; ab[cow]
11. 6(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
12. 1(u) 5(disz) sa gu4
#lem: n; n; sa[bundle]; gud[ox]
13. u3-ma-ni
#lem: PN
14. 2(disz) kusz gu4 lah5
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; lah[bring]
14. 2(disz) kusz gu4-lah5
15. 2(disz) sa gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
16. ki a*#-tu
#lem: ki[place]; PN
17. 5(disz) kusz*# gu4*# lah5
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; lah[bring]
18. 5(disz)* sa gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
16. ki a#-tu
17. 5(disz) kusz# gu4#-lah5
18. 5(disz) sa gu4
19. ki ab-ba-gi-na
#lem: ki[place]; PN
20. 4(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
21. 4(disz) sa gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
22. bu3-du
#lem: PN
23. 1(disz) kusz ab2 mah2
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mah[cow]
23. 1(disz) kusz ab2-mah2
24. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; mu[year]; n
25. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
26. 4(disz) sa gu4
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
27. gu-za unu3
#lem: guza[chair]; unud[cowherd]
$ blank line
$ 1 line blank
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; mah[cow]
1. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(disz) ab2-mah2
2. |SZU+LAGAB| 4(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
3. |SZU+LAGAB| 6(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
4. |SZU+LAGAB| 1(u) ab2 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 ab2-ba
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]
6. |SZU+LAGAB| 7(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
7. |SZU+LAGAB| 4(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
8. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; mu[year]; n
9. gu4 unu3
#lem: gud[ox]; unud[cowherd]
10. |SZU+LAGAB| 1(u) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
11. gu4 lah5
#lem: gud[ox]; lah[bring]
$ blank line
12. ri-ri-ga sa kusz*-bi*
#lem: deg[collect]; sa[bundle]; kusz[skin]
11. gu4-lah5
$ 1 line blank
12. ri-ri-ga sa kusz-bi
13. e2-gal-la kux(LIL)-ra
#lem: egal[palace]; kur[enter]
15. egir5 gurum2-ta
#lem: ejir[back]; gurum[inspection]
16. ur-{d}szul-pa-e3 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
17. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
18. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
18. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
|
| OrSP 47-49, 258 (P125148) |
2047691 |
gir13-gesz only appears a few times in words list
ka-ku3-sze3 only appears a few times in words list
&P125148 = OrSP 47-49, 258
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 SZID-gesz
#lem: sadug[offerings]; GN
3. KI-AN{ki*}-ta
#lem: GN
2. sa2-du11 gir13-gesz
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ka-ku3* szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
5. ka-ku3 szu ba-ti
6. mu ka-ku3-sze3
#lem: mu[name]; PN
@reverse
1. kiszib3 da-a-gi4 HI* ib2*-ra
#lem: kiszib[seal]; PN; u; rah[beat]
@date
1. kiszib3 da-a-gi4 HI ib2-ra
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. da-[a-gi4?]
#lem: PN
2. [...]
#lem: u
3. dumu ur?-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur?-[...]
|
| OrSP 47-49, 259 (P125149) |
2047694 |
&P125149 = OrSP 47-49, 259
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal gu4 niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
3. guru7 a-pi4-sal4{ki}-ta
#lem: guru[store]; AN
4. ki u3-ma-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
8. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
9. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
@seal 1
$ rest broken
|
| OrSP 47-49, 260 (P125150) |
2047697 |
&P125150 = OrSP 47-49, 260
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal gu4 niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
3. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. en-nun-sze3
#lem: ennun[priest]|ennuj[imprisonment]
2. kiszib3 a-tu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
4. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
@seal 1
$ rest broken
|
| OrSP 47-49, 261 (P125151) |
2047700 |
nigin4 only appears a few times in words list
a-su-da-sze3 only appears a few times in words list
bi2-ib2-gur only appears a few times in words list
nigin4 only appears a few times in signs list
&P125151 = OrSP 47-49, 261
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 7(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ma2 NIGIN4* kaskal-ta gen-na
#lem: ma[ship]; PN; kaskal[way]; jen[go]
2. ma2 nigin4 kaskal-ta gen-na
3. gaba-ta a-su-da-sze3
#lem: gaba[chest]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
4. ib2-du3 u3 bi2-ib2-gur
#lem: ibadu[garment]; u[and]; gur[turn]
@reverse
1. ugula la-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-a-gi4#
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-a-gi4#
|
| OrSP 47-49, 262 (P125152) |
2047703 |
&P125152 = OrSP 47-49, 262
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-{d}sukkal-an-ka
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(gesz2)* sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
3. 1(gesz2) sa gi
4. dingir-ba-ni
#lem: PN
5. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
5. he2-na-ab-szum2-mu
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3*-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
|
| OrSP 47-49, 263 (P125153) |
2047706 |
&P125153 = OrSP 47-49, 263
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(disz) sar kin sahar
#lem: n; n; sar[garden]; kij[work]; sahar[dust]
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; gij[unit]
3. a2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
4. sze-bi 2(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
6. i7-pa-e3 su-su-dam
#lem: PN; sug[replace]
@reverse
@date
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. i7-pa-e3
#lem: PN
2. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN
3. nu-banda3 gu4 {d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2
|
| OrSP 47-49, 264 (P125154) |
2047709 |
ATF: Parsing failed on line 7 near character 10
si-mu-ru{ki}-ta only appears a few times in words list
ak-dam only appears a few times in words list
ka-ku3-ka only appears a few times in words list
&P125154 = OrSP 47-49, 264
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 6(asz) duh gur lugal
#lem: n; n; duh[bran]; gur[unit]; lugal[king]
2. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
$ blank
#leiden (erased line)
5. [...]
#lem: u
6. mu lu-lu-bum2{ki}
#lem: mu[year]; GN
7. si-mu-ru{ki}-ta
#lem: GN
$ 1 line erased
3. [...]
4. mu lu-lu-bum2{ki}
5. si-mu-ru{ki}-ta
@reverse
@date
1. mu ki-masz{ki} ba-hul-sze3
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
2. nig2-ka9-bi ak-dam
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
3. ki ka-ku3-ka
#lem: ki[place]; PN
3. ki ka-ku3-ka
|
| OrSP 47-49, 265 (P125155) |
2047712 |
bi-sze3-luh does not appear in words list
&P125155 = OrSP 47-49, 265
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) gurusz {gesz}dih3 ku5 2(u) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; dih[weed]; kud[cut]; n; sar[garden]
2. a-sza3 a-u2-da-tur
#lem: aszag[field]; FN
3. 4(gesz2) 3(u) gurusz al* ak?*# 3(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; al[hoe]; ak[do]; n; sar[garden]
3. 4(gesz2) 3(u) gurusz al ak#? 3(disz) sar-ta
4. a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
#lem: aszag[field]; FN
5. a2 sza3 sahar-ra-ka
#lem: a[arm]; szag[heart]; sahar[dust]
6. ugula lu2-{d}utu
#lem: ugula[overseer]; PN
9. 3(gesz2) gurusz al 4(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
8. a-sza3 a-u2-da-gu-la
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. a2 sza3-gu4-ka
#lem: a[arm]; PN
2. kiszib3 lu2-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
#lem: PN
2. dumu bi-sze3-luh
#lem: dumu[child]; X
2. dumu bi-sze3-luh
|
| OrSP 47-49, 266 (P125156) |
2047715 |
&P125156 = OrSP 47-49, 266
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal gu4 niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
3. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lugal-ku3-ga-ni
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. kiszib3 lu2-{d}sukkal-an-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. [...]
#lem: u
2. dumu lu2-[...]
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lu2-[...]
|
