approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:53:59 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
OrSP 47-49, 242 (P125132) | 2047643 |
&P125132 = OrSP 47-49, 242 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(asz) sze gur lugal 2. sza3-gal {ansze}kunga2 3. |KI.AN|{ki}-ta 4. ki ARAD2-ta 5. lugal-he2-gal2 6. szu ba-ti @reverse 1. iti dal 2. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} ba-hul @seal 1 1. lugal-he2-gal2 2. mu6-sub3 {d}[szara2] 3. dumu ur-nigar |
OrSP 47-49, 243 (P125133) | 2047646 |
&P125133 = OrSP 47-49, 243 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) kusz gu4 mu 2(asz) 2. 1(disz) sa gu4 kam 3. 1(disz) masz2 gu4 kam 4. [ki] gu-du-du-ta @reverse 1. kiszib3 a-kal-la aszgab 2. iti min-esz3 3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul @seal 1 1. a-kal-la 2. dumu lugal-uszur3 3. aszgab [...] |
OrSP 47-49, 244 (P125134) | 2047650 |
&P125134 = OrSP 47-49, 244 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(barig) 2(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 sze gu 2. giri3 {d}szara2-i3-sa6 3. a-ra2 1(disz)-kam 4. iti iti-6(disz) |
OrSP 47-49, 245 (P125135) | 2047653 |
&P125135 = OrSP 47-49, 245 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) kusz udu ba-usz2 2. ki gu-du-du-ta 3. kiszib3 a-kal-la aszgab @reverse 1. iti ezem-{d}szul-gi 2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul @seal 1 1. a-kal-la 2. dumu lugal?-x-[...] 3. aszgab [{d}]szara2#? |
OrSP 47-49, 246 (P125136) | 2047656 |
&P125136 = OrSP 47-49, 246 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal 2. sza3-gal {ansze}kunga2 3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta 4. ki ARAD2-ta 5. lugal-he2-gal2 6. szu ba-ti @reverse 1. iti pa4-u2-e 2. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul @seal 1 |
OrSP 47-49, 247 (P125137) | 2047659 |
&P125137 = OrSP 47-49, 247 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) sze gur lugal 2. sza3-gal {ansze}kunga2 3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta 4. ki ARAD2-ta 5. lugal-e2-mah-e 6. szu ba-ti @reverse 1. iti {d}dumu-zi 2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul @seal 1 1. lugal-e2-mah#-[e] 2. dumu lu2-[...] |
OrSP 47-49, 248 (P125138) | 2047662 |
&P125138 = OrSP 47-49, 248 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) dur3-gesz 2. 4(disz) dur3 mu 2(disz) 3. 7(disz) dur3 mu 1(disz) 4. 2(disz) dur3 ga 5. 1(disz) eme3-mah2 6. 2(disz) eme3 mu 2(disz) 7. 5(disz) eme3 mu 1(disz) 8. mu-kux(DU) {d}szara2 @reverse 1. ki na-u2-a-ta 2. kiszib3 lugal-ku3-zu 3. iti sze-sag11-ku5-ta 4. iti diri-sze3 5. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul |
OrSP 47-49, 249 (P125139) | 2047665 |
hu-un-sa4-a does not appear in words list
du-ug only appears a few times in words list
sa4 only appears a few times in signs list
&P125139 = OrSP 47-49, 249 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 3(u) ma-na esir2 had2 2. 8(disz) {gesz}a-ra 3. 8(disz) {gesz}a-da 4. 2(u) 7(disz) {gesz}u3 5. 4(disz) {gesz}murgu 6. ma2 mu-kux(DU) lugal-ba-ta-e3 7. lugal-ezem dumu ba-ba-a 8. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gu4 4(u) ma-na esir2 had2 9. 8(disz) {gesz}a-ra 10. 8(disz) {gesz}a-da 11. 2(u) 6(disz) {gesz}u3 12. 4(disz) {gesz}murgu 13. ma2 a-bi2-a-ni 14. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 esir2 had2 15. 8(disz) {gesz}a-ra 16. 8(disz) {gesz}a-da 17. 3(u) la2 2(disz) {gesz}u3 18. 3(disz) {gesz}murgu 19. ma2 mu-kux(DU) i3-da-mu 20. ma2 ur-{d}nun-gal 21. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 esir2 had2 22. 8(disz) {gesz}a-ra 23. 8(disz) {gesz}a-da 24. 3(u) 6(disz) {gesz}u3 25. [x {gesz}]murgu 26. ma2 [...] KA# [...] 27. [...] @column 2 1. 1(gesz2) 2(u) gu2 [... ma-na esir2 had2] 2. 8(disz) {gesz}a-ra 3. 8(disz) {gesz}a-da 4. 2(u) 7(disz) {gesz}u3 5. 4(disz) {gesz}murgu 6. ma2 lugal-ku3-zu 7. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na esir2 had2 8. 8(disz) {gesz}a-ra 9. 8(disz) {gesz}a-da 10. 3(u) la2 2(disz) {gesz}u3 11. 4(disz) {gesz}murgu 12. ma2 lugal-ma2-gur8-re 13. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2 14. 8(disz) {gesz}a-ra 15. 8(disz) {gesz}a-da 16. 2(u) 4(disz) {gesz}u3 17. 3(disz) {gesz}murgu 18. ma2 lu2-{d}suen 19. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 4(u) ma-na esir2 had2 20. 8(disz) {gesz}a-ra 21. 8(disz) {gesz}a-da 22. 2(u) {gesz}u3 23. 5(disz) {gesz}murgu 24. ma2 hal-li2 25. 2(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 esir2 had2 @reverse @column 1 1. 8(disz) {gesz}a-ra 2. 8(disz) {gesz}a-da 3. 4(u) 3(disz) {gesz}u3 4. 6(disz) {gesz}murgu 5. ma2 hu-un-sa4-a 6. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 esir2 had2 7. 8(disz) {gesz}a-ra 9. 8(disz) {gesz}a-da 10. 3(u) la2 2(disz) {gesz}u3 11. 4(disz) {gesz}murgu 12. ma2 mu-kux(DU) du#-ug#? 13. ma2 zi-li 14. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) gu2 esir2 had2 15. 8(disz) {gesz}a-ra 16. 8(disz) {gesz}a-da 17. 3(u) la2 2(disz) {gesz}u3 18. 3(disz) {gesz}murgu 19. ma2 ur-{d}suen 20. ki ulu3-di 21. 4(u) 2(disz) gu4 esir2 had2 22. 8(disz) {gesz}a-ra 23. 8(disz) {gesz}a-da 24. 2(u) 4(disz) {gesz}u3 25. 1(disz) {gesz}murgu 26. ma2 ba-sa6 27. ma2 da-a-ga# 28. 1(u) 3(disz) gu4 esir2 had2 29. 1(u) 2(disz) {gesz}[...] ma2 6(disz) gur @column 2 1. ma2 mu-kux(DU) ur-{d}szul-pa-e3 dumu i3-da-mu 2. 4(u) 5(asz) gu2 esir2 had2 3. 8(disz) {gesz}a-ra 4. 8(disz) {gesz}a-da 5. 1(u) 6(disz) {gesz}u3 6. 2(disz) {gesz}murgu 7. ma2 sa10-a 8. giri3 pa3-da dam-gar3 $ 1 line blank 9. ma2 gul-la 10. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta 11. lu2-sa6-i3-zu 12. szu ba-ti $ 1 line blank 13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul |
OrSP 47-49, 250 (P125140) | 2047668 |
&P125140 = OrSP 47-49, 250 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. 1(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 3. e sa-dur2-ra u3 e zi-du 4. a-sza3 igi-e2-mah-sze3 5. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 6. ka u3 bad-da gub-ba @reverse 1. kiszib3 lu2-{d}szara2 2. dumu al-la 3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul @seal 1 1. lu2-{d}szara2 2. dumu al-la [sukkal] |
OrSP 47-49, 251 (P125141) | 2047671 |
&P125141 = OrSP 47-49, 251 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 6(disz) sila3-ta 2. u4 6(disz)-sze3 3. sze-bi 3(ban2) 6(disz) sila3 4. nibru{ki}-sze3 @reverse 1. giri3 lu2-{d}en-ki sukkal 2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul |
OrSP 47-49, 252 (P125142) | 2047674 |
&P125142 = OrSP 47-49, 252 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur 2(ban2)-ta 2. ma2-lah5-bi 3. i3-ib2-u3 4. u4 2(u) 3(disz)-sze3 5. sze-bi 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur @reverse 1. giri3 lu2-du10-ga 2. mu ur-bi2-lum ba-hul |
OrSP 47-49, 253 (P125143) | 2047677 |
{gesz}balag-balag-KWU518 only appears a few times in words list
KWU518 only appears a few times in signs list
&P125143 = OrSP 47-49, 253 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. pa muszen 2. 1(u) 2(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na im-babbar2 3. 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 naga gur 4. 1(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 esir2 E2-A 5. 1(barig) 2(ban2) szum2-sikil 6. 1(barig) 6(disz) sila3 szum2-ha-din 7. 4(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal 8. 4(ban2) 5(disz) sila3 gu2-tur 9. 2(u) 7(disz) ma-na igi-esir2 @reverse 1. 5(u) 2(disz) ma-na esir2 had2 2. 3(u) 7(disz) {gesz}balag-balag-KWU518? 3. 1(asz) 1(barig) ku6 sze6 gur 4. 1(asz) 3(barig) {gesz}haszhur duru5 gur $ 1 line blank 5. ki dam-gar3-ne-ta 6. giri3 da-da-ga 7. la-ni-mu szu ba-ti 8. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul |
OrSP 47-49, 254 (P125144) | 2047680 |
e2-da-ka only appears a few times in words list
&P125144 = OrSP 47-49, 254 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(disz) ur2 {gesz}x 2. e2-da-ka 3. e2-amar-ra-ka 4. ba-a-kesz2 5. ki da-da-ta @reverse 1. kiszib3 a-tu 2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul @seal 1 1. a-tu 2. dub-sar 3. dumu szesz-kal-la |
OrSP 47-49, 255 (P125145) | 2047683 |
lugal-du10-ga-ni does not appear in words list
&P125145 = OrSP 47-49, 255 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(asz) sze gur lugal 2. sza3-gal gu4 niga 3. ki igi e2-duru5-ta 4. ki ARAD2-ta 5. lugal-e2-mah-e 6. szu ba-ti @reverse 1. iti sze-sag11-ku5 2. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul @seal 1 1. lugal-e2-mah-e 2. dub-sar 3. dumu lugal-du10-ga-ni |
OrSP 47-49, 256 (P125146) | 2047686 |
&P125146 = OrSP 47-49, 256 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 5(disz) gin2 sze 2. gin2 3. im-ma u2 la2-e-de3 4. ki a-kal-la aszgab-ta @reverse 1. kiszib3 ur-{d}szara2 2. sza13-dub-ba 3. iti min-esz3 4. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul @seal 1 1. ur-{d}szara2 2. dub-sar 3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) |
OrSP 47-49, 257 (P125147) | 2047689 |
ur-{d}lam-kur-ru-da only appears a few times in words list
kux(LIL)-ra does not appear in words list
kux(LIL) only appears a few times in signs list
&P125147 = OrSP 47-49, 257 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 1(disz) kusz ab2-mah2 2. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz) 3. libir-am3 4. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz) 5. 2(disz) kusz gu4 mu 2(disz) 6. sze-ta sa10-a 7. 6(disz) sa gu4 8. ur-e11-e unu3 9. 2(disz) kusz ab2-mah2 10. 1(disz) kusz gu4 mu 1(disz) 11. 3(disz) sa gu4 12. ur-{d}isztaran unu3 13. 2(disz) kusz ab2-mah2 14. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz) 15. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz) 16. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz) 17. 5(disz) kusz gu4 mu 1(disz) 18. 1(u) 2(disz) sa gu4 19. ur-{d}lam-kur-ru-da 20. 6(disz) kusz ab2-mah2 21. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz) 22. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz) 23. 2(disz) kusz gu4 mu 3(disz) 24. 3(disz) kusz gu4 mu 1(disz) 25. 1(u) 3(disz) sa gu4 26. szesz-kal-la 27. 1(disz) kusz ab2-mah2 28. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz) 29. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz) 30. 3(disz) sa gu4 31. lugal-szu-nir-re @column 2 1. 2(disz) kusz ab2-mah2 2. 1(disz) kusz gu4 mu 3(disz) 3. 3(disz) sa gu4 4. ur-{d}ma-mi 5. 1(disz) kusz ab2-mah2 6. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz) 7. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz) 8. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz) 9. 5(disz) sa gu4 10. szesz-a-ni 11. 1(disz) kusz ab2-mah2 12. 2(disz) kusz ab2 mu 3(disz) 13. 2(disz) kusz ab2 mu 1(disz) 14. 8(disz) kusz gu4 mu 1(disz) 15. 2(u) 2(disz) sa gu4 16. lu2-zabala3{ki} 17. 2(disz) kusz ab2-mah2 18. 2(disz) kusz ab2 mu 2(disz) 19. 2(disz) kusz ab2 mu 1(disz) 20. 5(disz) kusz gu4 mu 3(disz) 21. 5(disz) kusz gu4 mu 1(disz) 22. 1(u) 6(disz) sa gu4 23. lugal-dub-la2 24. 1(disz) kusz ab2-mah2 25. 1(disz) kusz ab2 mu 3(disz) 26. 2(disz) kusz gu4 mu 2(disz) 27. 4(disz) sa gu4 28. mu-kux(DU) 29. 5(disz) kusz ab2-mah2 @reverse @column 1 1. 1(disz) kusz ab2 mu 3(disz) 2. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz) 3. 4(disz) kusz gu4 mu 1(disz) 4. 1(u) 1(disz) sa gu4 5. lugal-ku3-ga-ni 6. 4(disz) kusz ab2-mah2 7. 4(disz) sa gu4 8. inim-ma-ni-zi 9. 8(disz) kusz ab2-mah2 10. 1(disz) kusz gu4 ab2-ba 11. 6(disz) kusz gu4 mu 1(disz) 12. 1(u) 5(disz) sa gu4 13. u3-ma-ni 14. 2(disz) kusz gu4-lah5 15. 2(disz) sa gu4 16. ki a#-tu 17. 5(disz) kusz# gu4#-lah5 18. 5(disz) sa gu4 19. ki ab-ba-gi-na 20. 4(disz) kusz gu4 mu 1(disz) 21. 4(disz) sa gu4 22. bu3-du 23. 1(disz) kusz ab2-mah2 24. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz) 25. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz) 26. 4(disz) sa gu4 27. gu-za unu3 $ 1 line blank @column 2 1. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(disz) ab2-mah2 2. |SZU+LAGAB| 4(disz) ab2 mu 3(disz) 3. |SZU+LAGAB| 6(disz) ab2 mu 2(disz) 4. |SZU+LAGAB| 1(u) ab2 mu 1(disz) 5. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 ab2-ba 6. |SZU+LAGAB| 7(disz) gu4 mu 3(disz) 7. |SZU+LAGAB| 4(disz) gu4 mu 2(disz) 8. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(disz) gu4 mu 1(disz) 9. gu4 unu3 10. |SZU+LAGAB| 1(u) gu4 ab2 hi-a 11. gu4-lah5 $ 1 line blank 12. ri-ri-ga sa kusz-bi 13. e2-gal-la kux(LIL)-ra 15. egir5 gurum2-ta 16. ur-{d}szul-pa-e3 szu ba-ti 17. iti {d}dumu-zi 18. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul |