Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:53:58 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
OrSP 47-49, 225 (P125115) 2047592
pa4-u2-e3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P125115 = OrSP 47-49, 225
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze szuku-ra engar
2. ur-{d}da-mu
3. 1(asz) 2(barig) ur-i7-de3-na
4. 1(asz) 2(barig) lu2-{d}szara2
5. usz-gid2-da-ta
6. ki lu2-dingir-ra-ta
7. kiszib3 lugal-gu4-e
@reverse
8. iti pa4-u2-e3
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan# ba-du3 mu us2-sa-a-bi
@seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dumu lugal-gu4-e nu-banda3-gu4
OrSP 47-49, 226 (P125116) 2047595
|PU3.SZA| does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P125116 = OrSP 47-49, 226
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. suh-gibil-du3-a-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA| mu us2-sa-a-bi
@seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. ARAD2 {d}nin?-[...]
OrSP 47-49, 227 (P125117) 2047598
|PU3.SZA|-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P125117 = OrSP 47-49, 227
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 lu2-banda3{da}
@reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-{d}da-<gan> mu us2-sa-a-ba mu us2-sa-a-bi
OrSP 47-49, 228 (P125118) 2047601
&P125118 = OrSP 47-49, 228
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) ud5 gan-na
2. kusz nu-tuku
3. ri-ri giri3 ur-nigar
4. ki ba-sa6-ta
5. inim ensi2-ta
6. kiszib3 ur-{d}szara2
@reverse
1. mu {d}nanna masz-e i3-pa3
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
OrSP 47-49, 229 (P125119) 2047604
ba-su-ga only appears a few times in words list
&P125119 = OrSP 47-49, 229
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) sa gi
2. gur-sze3 u3 ba-su-ga
3. nig2-gu3-de2 guru7-sze3
4. {d}szara2-ba-zi-ge
5. szu ba-ti
6. ki usz-mu-ta
7. kiszib3 ARAD2
@reverse
1. mu en {d}nanna
2. masz-e i3-pa3
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
@seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
OrSP 47-49, 230 (P125120) 2047607
&P125120 = OrSP 47-49, 230
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ka i7-da-ka
3. sahar zi-ga
4. ugula ur-{d}nin-tu
5. giri3 ur-{d}nam2-nun-ka#
@reverse
1. iti min-esz3
2. mu en {d}nanna
3. masz-e i3-pa3
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
@seal 1
1. ur-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka
OrSP 47-49, 231 (P125121) 2047610
&P125121 = OrSP 47-49, 231
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur numun
2. gu-na engar
3. 1(asz) 4(barig) sze gur a2 lu2 hun-ga2
4. ugula lu2-gi-na
5. 1(asz) 1(barig) sze gur numun
6. ha-ti engar
7. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
8. a2 lu2 hun-ga2
9. ugula da-du-mu
@reverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur numun
2. 1(asz) 1(barig) sze gur a2 lu2 hun-ga2
3. ugula lugal-{gesz}gigir-re
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
6. a-sza3 la2-tur
OrSP 47-49, 232 (P125122) 2047613
KA-a-ba-al-la only appears a few times in words list
&P125122 = OrSP 47-49, 232
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4-gesz
2. mu-kux(DU) {d}szara2
3. gu4 KA-a-ba-al-la
4. inim-{d}szara2 dumu ur-mes
5. ki gu-du-du-ta
@reverse
1. kiszib3 du11-ga-zi-da
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. du11-ga-zi-da
2. dub-sar
3. dumu a-tu szusz3
OrSP 47-49, 233 (P125123) 2047616
bi2-nag-a only appears a few times in words list
&P125123 = OrSP 47-49, 233
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 4(ban2) sze gur
2. lugal
3. GAN2 bi2-nag-a
4. sza3 bala-a-ka
5. kiszib3 nam-sza3-tam
6. lugal-inim-gi-na-ka
@reverse
1. mu lu-lu-bu
2. si-mu-ru-um{ki}
3. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
1. mu lu-lu-bu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e [...]
OrSP 47-49, 234 (P125124) 2047619
&P125124 = OrSP 47-49, 234
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz'u) 1(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) la2 1(disz)-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. nibru{ki}-sze3
@reverse
1. ur-{d}ma-mi
2. szu ba-ti
3. mu si-mu-ru-um{ki}
4. lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}ma-mi#
2. [...]
OrSP 47-49, 235 (P125125) 2047622
na-ga-x-AN-x-... does not appear in words list
&P125125 = OrSP 47-49, 235
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) la2 1(disz)-ta#
3. nibru{ki}
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. ur-mes szu ba-ti
2. mu si-mu-ru-um{ki#}
3. lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. ur-mes
2. dumu na-ga-[x]-AN-x-[...]
OrSP 47-49, 236 (P125126) 2047625
{d}szakkan2-an-dul3-ta only appears a few times in words list
&P125126 = OrSP 47-49, 236
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) dug dida du
2. aga3-us2 ma2 gid2-da
3. 1(disz) dug dida du
4. lu2 erin de6-a
5. 1(disz) dug dida du
@reverse
1. zi-ga didli
2. ki {d}szakkan2-an-dul3?-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. mu lu-lu-bu-um
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [lugal-nesag-e]
4. [en-ku3]
OrSP 47-49, 237 (P125127) 2047628
&P125127 = OrSP 47-49, 237
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) dug dida saga
2. i3-ra2-ra2
3. ki ha-la-ta
4. kiszib3 a-kal-la
@reverse
1. mu lu-lu-bu-um
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-ku3#
OrSP 47-49, 238 (P125128) 2047631
e2-{gesz}gesztin does not appear in words list
&P125128 = OrSP 47-49, 238
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) nig2-ar3-ra
2. 2(barig) munu4 si-e3
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. ma2-gur8-re szu ba-ti
5. sza3 bala
# sic insertion
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
7. mu lu-lu-bu-um{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. ma2-gur8-re
2. dumu e2-{gesz?}gesztin? lu2 lunga
OrSP 47-49, 239 (P125129) 2047634
szu-ku6-ne-ka only appears a few times in words list
bar-ra-da only appears a few times in words list
&P125129 = OrSP 47-49, 239
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz
2. gurum2 ak szu-ku6-ne-ka u3 bar-ra-da gub-ba
3. u3 kun-zi-da gub-ba
4. ugula ur-ki-dagal
5. kiszib3 lu2-{d}szara2
6. iti sze-karx(TE)-<ra>-gal2-la
8. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dumu al-la sukkal
OrSP 47-49, 240 (P125130) 2047637
&P125130 = OrSP 47-49, 240
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 ma-an-szum2
3. kiszib3 inim-{d}inanna
4. ugula ur-mes
5. iti dal
@reverse
1. mu lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul#
@seal 1
1. inim-[{d}inanna]
2. dumu lugal-[...]
OrSP 47-49, 241 (P125131) 2047640
ka-gu4-ku6!-sag-ta only appears a few times in words list
&P125131 = OrSP 47-49, 241
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki-su7 ka-gu4-ku6!-sag-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2-gal2 szu ba-ti
6. iti dal
@reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. mu6-sub3 {d}[...]
3. dumu ur-[nigar]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.