Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:53:56 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
OrSP 47-49, 195a (P125085) 2047502
&P125085 = OrSP 47-49, 195a
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. sze-ba ug3-IL2
3. ki lu2-giri17-zal-ta
4. ur-{d}da-mu
5. szu ba-ti
@reverse
1. sza3 bala-a
2. iti szu-numun
3. mu bad3 mu-du3
@seal 1
1. ur-{d}da-ni#
2. dumu lugal-gu4-e szusz3#?
# sukkal#?
OrSP 47-49, 196 (P125086) 2047505
&P125086 = OrSP 47-49, 196
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. zu2-lum-bi 1(disz) gin2 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3-ta
3. zu2-lum-bi 1(gesz2) 4(u) 4(barig) gur lugal
4. ki ur-{d}nisaba-ta
@reverse
1. a-kal-la
3. szu ba-ti
4. iti {d}pa4-u2-e
5. mu lugal-e bad3 mu-du3
OrSP 47-49, 197 (P125087) 2047508
4(disz)-ba-sze3 only appears a few times in words list
ur-abzu-ke4 only appears a few times in words list
engar-bi-sze3 only appears a few times in words list
in-de6-a-sze3 only appears a few times in words list
a-sza3-ga-na only appears a few times in words list
nu-banda3-ke4 only appears a few times in words list
&P125087 = OrSP 47-49, 197
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga ur-abzu
3. mu szuku 2(bur3) GAN2-sze3
4. 1(u) 2(disz) gin2 la2-ia3 su-ga nu-banda3-gu4 4(disz)-ba
5. 1/3(disz) ma-na 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
6. mu nu-banda3-gu4 4(disz)-ba-sze3
7. ur-abzu-ke4 in-su
8. mu nam-ha-ni
9. 1(u) 5(asz) sze gur lu2-{d}nin-szubur ugula ma2-a mu engar#?-bi-sze3
@reverse
1. 6(asz) gur gu-du-du
2. ARAD2-de3 in-de6-a-sze3
3. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2
4. a-sza3-ga-na gi ze2-a
5. 3(disz) gin2 ku3-babbar masz-da-re6-a
6. engar-e-ne szu ba-ti
7. igi ensi2-ka-sze3
8. nam-ha-ni u3 ur-abzu
9. nu-banda3-ke4 ib2-gi-in
10. mu-bi-sze3 in-zu
11. iti pa4-u2-e
# some text moved to next line
12. mu bad3 ba-du3
OrSP 47-49, 198 (P125088) 2047511
ATF: Syntax error at line 22 col 18: $ seal impression
&P125088 = OrSP 47-49, 198
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(asz) 1(barig) dabin gur lugal zi3 didli
2. 4(barig) zu2-lum didli
3. sa2-du11 ensi2-ka-sze3
4. ki lugal-ezem-ta
@reverse
1. ur-nigar{gar}-ke4
2. szu ba-ti
3. mu us2-sa bad3 ba-du3
@tablet
1. [sa2-du11] ensi2#-ka-sze3
2. ki lugal-ezem-ta
3. kiszib3 ur-nigar{gar}
4. mu us2-sa bad3 ba-du3
@envelope
@obverse
1. [...] zi3# didli
2. [...]
3. [sa2-du11] ensi2#-ka-sze3
4. ki# lugal#-ezem#-ta
5. kiszib3 ur#-nigar{gar}
@reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
$ seal impression
@seal 1
$ rest broken
$ (legend broken)
OrSP 47-49, 199 (P125089) 2047514
&P125089 = OrSP 47-49, 199
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) 1/2(disz) <sila3> sze gur lugal
2. ki lugal-ezem-ta
3. a-da-lal3
4. su-su-dam
5. iti ezem-{d}szul-gi
@reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
@seal 1
1. a-da-lal3
2. szu-i
3. dumu dingir-ba-ni
OrSP 47-49, 200 (P125090) 2047517
&P125090 = OrSP 47-49, 200
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sze zi3-da
3. ki lu2-kal-la
4. ku-ru-mu
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2-sa bad3 ba-du3
@seal 1
1. lugal-ur2-ra-ni
2. lu2 lunga
3. dumu u3-ma-ni
OrSP 47-49, 201 (P125091) 2047520
|PU3.SZA|-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P125091 = OrSP 47-49, 201
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 5(asz) sze gur
2. ki ARAD2-ta
3. 3(u) 1(asz) 1(ban2) sze gur
4. ki lugal-ezem-ta
5. mu bad3 ba-du3
6. 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 5(asz) 1(barig) gur
7. ki ARAD2-ta
8. mu us2-sa bad3 ba-du3
9. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) [sila3 gur]
10. kiszib3 ba-sa6-[ga]
11. 3(asz) gur
@reverse
1. kiszib3 ur-e11-e szusz3
2. ki ARAD2-ta
3. mu e2 |PU3.SZA|#-{d}da-gan# ba#-du3
4. sag# nig2#-gur11-ra sza3-bi su-ga sze
4. sag#-nig2#-gur11-ra sza3-bi su-ga sze
5. ba-sa6 dub-sar kuruszda?
6. mu 3(disz)-kam
OrSP 47-49, 202 (P125092) 2047523
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P125092 = OrSP 47-49, 202
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) gu2 esir2 x-x
2. 1(u) 5(asz) gu2 esir2 gul-gul
3. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A
4. 6(disz) sila3 i3-gesz
5. 5(disz) sila3 i3-szah2
@reverse
1. e2 diri? du3-a
2. ki lugal-ezem-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. szu ba-ti
5. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
OrSP 47-49, 203 (P125093) 2047526
|PU3.SZA|-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P125093 = OrSP 47-49, 203
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 8(asz) 3(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 sze gur
2. ki lugal-ezem-ta
3. ur-nigar{gar}-ke4
4. su-su-dam
@reverse
1. mu e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan ba-du3
@seal 1
1. ur-nigar[{gar}]
2. ARAD2 {d}szara2#
OrSP 47-49, 204 (P125094) 2047529
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P125094 = OrSP 47-49, 204
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) sze gur
2. udu-a sa10-sa10-de3
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-a2-zi-da szu ba-ti#
@reverse
1. iti sze-sag-ku5
2. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
OrSP 47-49, 205 (P125095) 2047532
du3-ta only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-i3-li2 does not appear in words list
|PU3.SZA| does not appear in words list
|PU3.SZA|-i3-li2 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P125095 = OrSP 47-49, 205
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. suh-gibil du3-ta
4. ki ARAD2-ta
5. |PU3.SZA|-i3-li2
6. szu ba-ti
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu e2 |PU3.SZA|
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. |PU3.SZA|-i3-li2
4. sa12-du5 ARAD2-[zu]
OrSP 47-49, 206 (P125096) 2047535
&P125096 = OrSP 47-49, 206
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-gal2-la
@reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3 mu us2-sa-bi
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
OrSP 47-49, 207 (P125097) 2047538
&P125097 = OrSP 47-49, 207
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
OrSP 47-49, 208 (P125098) 2047541
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P125098 = OrSP 47-49, 208
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 3(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kun i7 nun-na gub-ba
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
4. giri3 a-kal-la
@reverse
1. iti szu-numun
2. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-[du3]
OrSP 47-49, 209 (P125099) 2047544
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P125099 = OrSP 47-49, 209
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-dingir-ra
6. szu ba-ti
@reverse
1. iti szu-numun
2. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
@seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3#
2. dumu a-zi-da
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.