Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:53:42 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
OrSP 47-49, 127 (P125016) 2047280
tab-ru{ki} only appears a few times in words list
5(asz@45)-kam does not appear in words list
5(asz@45) does not appear in signs list
&P125016 = OrSP 47-49, 127
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(disz) gu4 2(disz) ab2
2. ki ensi2 gu2-du8-a{ki}
3. 2(disz) gu4 3(disz) ab2
4. ki lu2-bala-sa6-ga
5. sanga {d}nanna tab-ru{ki}
6. 2(disz) gu4 6(disz) ab2 ki en-um-i3-li2 sanga {d}utu
7. zimbir{ki}
8. 1(u) gu4 6(disz) ab2
@reverse
1. ki lugal-nir-gal2-ta
2. a2-ge6 x x x
3. {d}en-lil2-la2
4. i3-dab5
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. u4 2(u) 5(asz@45)-kam
OrSP 47-49, 128 (P125017) 2047284
me-nun-i3-si-ta only appears a few times in words list
&P125017 = OrSP 47-49, 128
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) ziz2 gur lugal
2. 1(asz) gig gur
3. a-sza3 me-nun-i3-si-ta
4. numun-sze3
5. a-sza3 igi-nim-ma
@reverse
1. szu-na-mu-gi4
2. szu ba-ti
3. mu bad3 ma-da ba-du3
OrSP 47-49, 129 (P125018) 2047287
nig2-be6-lu5-da-sze3 only appears a few times in words list
&P125018 = OrSP 47-49, 129
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) har ku3-babbar e2-ba-an
2. 1(disz) a-gug2-PI ku3-babbar e2-ba-an
3. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
4. nig2-be6-lu5-da-sze3
5. kur-giri3-ni-sze3
@reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
OrSP 47-49, 130 (P125019) 2047291
nin-ba only appears a few times in words list
{uruda}gesz-gaz only appears a few times in words list
nin-ba only appears a few times in words list
igi-nim-ma-sze3 only appears a few times in words list
&P125019 = OrSP 47-49, 130
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. mu-sar gesz-kin-ti gu-la
3. 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
4. mu-sar nin-ba
5. 5(disz) {uruda}gesz-gaz
6. mu-sar nin-ba
@reverse
1. a-sza3 igi-nim-ma-sze3
2. ki szu-na-mu-gi4-ta
3. ur-zigum-ma szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
OrSP 47-49, 131 (P125020) 2047294
&P125020 = OrSP 47-49, 131
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4
2. ba-usz2 u4 2(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ur-nigar{gar}
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. {d}nanna-an-dul3
2. dub-sar
3. ARAD2-zu
OrSP 47-49, 132 (P125021) 2047298
ATF: Syntax error at line 27 col 18: $ seal impression
{gesz}ba-tug2 only appears a few times in words list
{gesz}sza3-TAR only appears a few times in words list
hi-sza-ni-si-in-ta only appears a few times in words list
hi-sza-ni-si-in-ta only appears a few times in words list
&P125021 = OrSP 47-49, 132
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) {gesz}ba-tug2 e2-ba-an
2. 2(disz) {gesz}sza3-TAR
3. 1(disz) {gesz}pisan
4. 1(disz) pisan kid gur4 na-ah-ba-tum szub-ba sumun
5. 1(disz) pisan |SZU+LAGAB| kid sumun
@reverse
1. 4(disz) gi pisan tug2 bala-a
2. ki hi#?-sza-ni-si-in-ta
3. dingir-ba-ni
4. szu ba-ti
5. iti ses-da-gu7
6. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@envelope
@obverse
1. [...]
2. [...]
3. 1(disz) {gesz}pisan
4. 5(disz) pisan kid gur4 na-ah-ba-tum szub-ba sumun?
@reverse
1. 1(disz)# pisan# |SZU+LAGAB| kid sumun
2. [4(disz)] gi pisan tug2 bala-a
3. [ki hi?]-sza-ni-si-in-ta
$ seal impression
4. dingir-ba-ni szu ba#-[ti]
5. iti ses-da#-[gu7]
6. mu# [...]
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. dingir-ba-ni
2. ra2-gaba#
3. ARAD2-[zu]
OrSP 47-49, 133 (P125022) 2047301
asz-HI-DISZ only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
ia3-ab-ra{ki} only appears a few times in words list
ma-da{ki}-bi only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P125022 = OrSP 47-49, 133
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. igi 3(disz)-gal2 la2 5(disz) sze ku3-babbar
2. za3-bar kin til-la
3. asz-HI-DISZ banszur zabar
4. uruda gibil {d}amar-{d}suen
5. giri3 na-ba-sa6
6. lu2-dingir-ra
7. szu ba-ti
@reverse
1. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
2. iti u5-bi2{muszen}-gu7
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ia3-ab-ra{ki} ma-da{ki}-bi u3 hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@left
1. igi 3(disz)-gal2 la2 5(disz) sze
OrSP 47-49, 134 (P125023) 2047305
x-zi-ta only appears a few times in words list
du6-{d}en-lil2-la2-ta only appears a few times in words list
a-bil2-la-ta only appears a few times in words list
nu-kiri6-ta only appears a few times in words list
BULUG3-sze3 only appears a few times in words list
&P125023 = OrSP 47-49, 134
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. ki-su7 ra [...] x-zi?-ta
3. 4(asz) gur du6-{d}en-lil2-la2-ta
4. 5(asz) 1(ban2) gur ki a-bil2-la-ta
5. 2(asz) gur ki ur-mes nu-kiri6-ta
6. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(asz) 1(ban2) sze gur
7. sa2-du11 szabra u3 BULUG3-sze3
8. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
@reverse
1. ur-{d}ba-ba6
2. szu ba-ti
3. iti masz-da3-gu7-ta
4. iti u5-bi2-gu7-sze3
5. iti-bi 3(disz)-am3
6. sza3 ba-ba-az{ki}
7. mu us2-sa ma2-dara3 abzu ba-ab-du8
@seal 1
1. [al-la]
2. ensi2# [lagasz{ki}]
3. ur-{d}ba-ba6
4. dub#-sar#
5. [dumu ur-i7-edin-na]
6. ARAD2-zu
OrSP 47-49, 135 (P125024) 2047308
&P125024 = OrSP 47-49, 135
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(disz) gu4
2. 4(szar2) 3(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu
3. mu-kux(DU) sza3-bi-ta
4. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gu4
5. 1(szar2) 2(gesz'u) 1(u) 7(disz) udu
@reverse
1. gub-ba-am3
2. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 6(disz) gu4
3. 3(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 2(disz) udu hi-a
4. sila-a SIG7-a
5. mu-kux(DU) en ga-esz{ki}
6. u4 6(disz)-kam
@left
1. iti masz-da3-gu7
OrSP 47-49, 136 (P125025) 2047311
du-ug-ta only appears a few times in words list
a-mi-ir-dingir only appears a few times in words list
i-su-ri2-iq only appears a few times in words list
du-ug only appears a few times in words list
&P125025 = OrSP 47-49, 136
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gu4 uri5{ki}-ta
2. 1(disz) gu4 ki du-ug-ta
3. 6(disz) gu4 ki a-hu-a muhaldim-ta
4. 1(disz) gu4 ki u-bar-ta
$ 1 line blank
5. 2(u) 3(disz)
6. sza3-bi-ta
7. 1(disz) gu4 la-la
8. 1(disz) gu4 ur-{d}iszkur
9. mu {d}szara2-kam-sze3
10. 1(disz) gu4 ur-nigar
11. 1(disz) gu4 ur2-ra-dingir
12. 1(disz) gu4 ku-u3
13. 1(disz) gu4 hu-un-{d}szul-gi
14. 1(disz) gu4 a-mi-ir-dingir
15. 1(disz) gu4 lu2-dingir-ra
16. 1(disz) gu4 {d}utu-GIR2@g-gal
17. 1(disz) gu4 ur-{d}szul-pa-e3
18. 1(disz) gu4 ur-{d}ba-ba6
19. 1(disz) gu4 i-su-ri2-iq sagi
20. 1(disz) gu4 da-da gala
$ 1 line blank
21. 1(u) 3(disz)
22. zi-ga [...]
23. 4(disz) gu4 gub#-ba#
24. giri3 ur-szu-<ga>-lam#-ma#
25. 2(disz) gu4 sukkal-mah
26. 1(disz) gu4 lugal-ma2#-gur8#-re
27. 1(disz) gu4 na-ra-am-e2-a
28. 1(disz) gu4 du-ug
29. 1(disz) gu4 a-a-kal#-la#
30. ki-bi gi4-<a> ur-sa6-ga
31. [sza3] unu{ki}-ga#
32. [iti ezem-mah]
OrSP 47-49, 137 (P125026) 2047314
ba-dar only appears a few times in words list
&P125026 = OrSP 47-49, 137
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(disz) udu si-i3-tum
2. nig2-ka9 ak u4 1(u) 3(disz)-kam
3. 2(disz) udu ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. 5(u) 4(disz) udu ki szu-i3-li2-ta
5. 7(disz) udu ki sa3-si2-ta
6. 1(disz) udu ki lu2-{d}utu-ta
7. 1(u) 1(disz) masz2#-gal#? mu-kux(DU)
8. 5(disz) udu sza3 6(disz) ki in-ta-e3-a-ta
9. sza3-bi 1(gesz2) 5(u) 4(disz)-ta
10. 1(u) udu e2-muhaldim u4 1(u) 5(disz)-kam
11. 1(u) 8(disz) udu u4 2(u) la2 1(disz)-kam
12. 2(u) 5(disz) udu u4 2(u)-kam
13. 1(u) udu u4 2(u) 2(disz)-kam
$ 1 line blank
14. 1(gesz2) 3(disz)
@reverse
1. zi-ga-am3
2. 8(disz) udu a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(u) 5(disz) udu a-ra2 2(disz)-kam
4. szu-i3-li2 i3-dab5
5. 1(u) 3(disz) udu kiszib3 a2-bi2-lum-ma
$ 1 line blank
6. zi-ga 3(u) 5(disz) didli
7. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) zi-ga
8. 1(u) 5(disz) udu ba-usz2 ba-dar?
9. 5(disz) udu gub-ba
10. nig2-ka9 ak al-la#-mu i3-dab5
11. iti ezem-mah u4 2(u) 1(disz)-kam
12. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
OrSP 47-49, 138 (P125027) 2047317
ku-lu-su-tum only appears a few times in words list
a2-bi2-a-bi-ih only appears a few times in words list
&P125027 = OrSP 47-49, 138
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 7(disz) masz2-gal
2. 1(u) 4(disz) ud5
3. giri3 ur-{d}en-lil2-la2
4. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) udu giri3 lugal-uszur4? dumu lu2-{d}en-lil2-la2
5. 2(gesz2) 5(u) udu 1(gesz2) 8(disz) masz2
6. giri3 szu-{d}nin-szubur
7. 4(u) udu masz2 hi-a ku-lu-su-tum
8. ki in-ta-e3-a-ta
$ 1 line blank
9. 1(gesz'u) 3(u) 6(disz)
10. sza3-bi-ta
@reverse
1. 3(u) udu 3(u) masz2-gal
2. kiszib3 lugal-amar-ku3
3. 2(u) masz2-gal unu{ki}-sze3#
4. kiszib3 a2-bi2-a-bi-ih
5. 1(gesz2) 2(u) [x] udu 3(gesz2) 3(u) 1(disz) [x] masz2 1(u) 4(disz) ud5
6. kiszib3 ur-mes
7. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) udu 5(u) 3(disz) masz2-gal
8. kiszib3 szu-i3-li2
9. 3(disz) [x] udu kiszib3 nu-ur2-{d}iszkur
10. 7(disz) udu kiszib3 lu2-sa6-ga
11. 7(disz) udu 3(disz) masz2 kiszib3 sa3-si2
12. 5(disz) udu 5(disz) masz2 kiszib3 ur-{d}ba-ba6 szabra
13. 2(u) 3(disz) udu 5(disz) masz2 sa2-du11 dingir didli kiszib3 ba-ba-ti
$ 1 line blank
14. 1(gesz'u) 3(u) 6(disz)
15. iti szu-esz5-sza
16. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
OrSP 47-49, 139 (P125028) 2047322
{d}nanna-ma!-ba only appears a few times in words list
&P125028 = OrSP 47-49, 139
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(asz) 4(barig) sze gur
2. sza3-bi-ta
3. 1(u) sze gur kiszib3 in-ta-e3-a
4. giri3 {d}nanna-ma!-ba
5. 6(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
6. sze ba sza3 e2-a
7. iti 3(disz)-kam
8. giri3 in-ta-e3-a
@reverse
1. 1(asz) 1(barig) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
2. 2(asz) 3(barig) e2-sze3
3. giri3 ur-{d}ba-ba6
4. 1(u) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. zi-ga-am3
6. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
7. si#-i3-tum
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul#
OrSP 47-49, 140 (P125029) 2047325
&P125029 = OrSP 47-49, 140
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu saga
2. ki dingir-szu sipa
3. esz3 babila{ki}-ta
4. gaba-ri
5. kiszib3 ab-ba-kal-la
#@reverse
@reverse
$ blank space
@left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
OrSP 47-49, 141 (P125030) 2047328
en-um-{d}iszkur-ta only appears a few times in words list
&P125030 = OrSP 47-49, 141
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 szu-gid2
2. ki en-um-{d}iszkur-ta
3. gaba-ri
4. kiszib3 ab-ba-kal-la
@reverse
1. giri3# u4-de3-nig2-saga
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@left
1. 1(disz) gu4
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.