Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:28:16 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
OrSP 47-49, 050 (P124938) 2047041
{d}nin-gesz-kesz2 only appears a few times in words list
nu2-a-sze3 only appears a few times in words list
&P124938 = OrSP 47-49, 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 dabin
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. 1(disz) 1/2(disz) sila3 esza
#lem: n; n; sila[unit]; esza[flour]
3. sza3 e2-gal-sze3
#lem: szag[heart]; egal[palace]
4. er3-ra-ba-ni maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. 2(disz) sila3 dabin
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]
6. 1(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
7. {d}nin-|LAGAB.EZEM|
#lem: X
7. {d}nin-gesz-kesz2
@reverse
1. 1(barig) 2(ban2) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
2. 2(ban2) esza
#lem: n; esza[flour]
3. e2 nu2-a-sze3
#lem: e[house]; X
4. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
6. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[raid]
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz ha-ar-szi{ki} ba-hul
OrSP 47-49, 051 (P124939) 2047045
&P124939 = OrSP 47-49, 051
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {uruda}kin
#lem: n; kin[sickle]
1. 8(disz) {uruda}gur10
2. a-ab-ba-mu
#lem: PN
3. 3(disz) a-ba
#lem: n; PN|aba[who?]
4. ur-zikum-ma lu2 szu-na-mu-gi4
#lem: PN; lu[person]; PN
4. ur-zigum-ma lu2 szu-na-mu-gi4
5. 1(disz) ba-la-ti
#lem: n; X
@reverse
1. 1(disz) kur-sza-num2
#lem: n; PN
2. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
OrSP 47-49, 052 (P124940) 2047049
&P124940 = OrSP 47-49, 052
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. 1(ban2) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
3. szu-{d}iszkur
#lem: PN
4. lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; AN|FN|lugal[king]
@reverse
1. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
2. iti ses-da-gu7
#lem: itud[moon]; MN
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
OrSP 47-49, 053 (P124941) 2047052
&P124941 = OrSP 47-49, 053
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz)* gu4*# [ab2] hi*-a*
#lem: n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
1. 3(u) 1(disz) gu4# [ab2] hi-a
2. 1(gesz2) 3(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
3. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
5. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu en unu6 gal {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN
7. unu{ki} ba-hun
#lem: GN; huj[hire]
6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
8. e2-tum
#lem: PN
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. lugal-iti-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
OrSP 47-49, 054 (P124942) 2047056
giri3-ni-ab-e3 only appears a few times in words list
isz-bu-ga-ra-ta does not appear in words list
&P124942 = OrSP 47-49, 054
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. iti ezem-{d}nin-a-su
#lem: itud[moon]; X
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. 2(barig) iti a2-ki-ti
#lem: n; itud[moon]; MN
4. 2(barig) szuku se3-ga giri3-ne2-ab-e3
#lem: n; szukur[ration]; AN|sig[place]; X
4. 2(barig) szuku se3-ga giri3-ni-ab-e3
5. 3(barig) 2(ban2) iti ezem-mah
#lem: n; n; itud[moon]; MN
$ ruling
$ single ruling
6. sa10 gi
#lem: sa[pay for]; gi[reed]
7. ur-e2-ninnu
#lem: PN
@reverse
1. 3(ban2) ur-{d}suen muhaldim
#lem: n; PN|FN; muhaldim[cook]
2. 1(barig) 4(ban2) sze ba ma2 gid2 iti szu-esz5-sza
#lem: n; n; sze[barley]; ba[allot]; ma[ship]; gid[long]; itud[moon]; MN
3. 1(u) gur sze-ba-sze3
#lem: n; gur[unit]; szeba[ration]
$ blank line
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
5. zi-ga ki isz-bu-ga-ra-ta
#lem: PN|zig[rise]; ki[place]; X
6. lu2-kal-la szu ba-ti
#lem: PN|FN; szu[hand]; tej[approach]
7. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN|FN
8. iti ezem-{d}nin-a-su-ta
#lem: itud[moon]; X
8. iti ezem-{d}nin-a-zu-ta
9. iti ezem-mah-sze3
#lem: itud[moon]; MN
10. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
10. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
OrSP 47-49, 055 (P124943) 2047059
&P124943 = OrSP 47-49, 055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. zi-ga u4 3(u)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
2. ki ab-ba-sa6-ga
#lem: ki[place]; PN
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
@column 2
@date
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@column 3
$ (no data)
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. lugal-iti-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
OrSP 47-49, 056 (P124944) 2047062
&P124944 = OrSP 47-49, 056
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 3(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. 3(disz) masz2-gal
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 3(u) la2 1(disz)
#lem: n; lal[small]; n
1. 3(u) la2 1(disz)
OrSP 47-49, 057 (P124945) 2047065
kuara2{ki}-ta only appears a few times in words list
&P124945 = OrSP 47-49, 057
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) u8 4(disz) ud5
#lem: n; u[ewe]; n; uzud[goat]
2. ki ur-sa6-ga szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
3. 1(u) 3(disz) u8 1(disz) sila4
#lem: n; n; u[ewe]; n; sila[lamb]
4. ki ensi2 kuara2{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
5. 3(u) u8 3(u) ud5
#lem: n; u[ewe]; n; uzud[goat]
6. ki kal-la-mu ensi2-ta
#lem: ki[place]; PN; ensik[ruler]
7. 1(gesz2) 1(u) u8 1(u) ud5
#lem: n; n; u[ewe]; n; uzud[goat]
@reverse
1. ki ensi2 gu2-du8-a{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
2. ki*# na*-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur*#-ku3-nun-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. ki# na-sa6-ta
3. ur#-ku3-nun-na i3-dab5
4. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@left
@summary
1. 2(gesz2) 4(u) 6(disz)
#lem: n; n; n
1. 2(gesz2) 4(u) 6(disz)
OrSP 47-49, 058 (P124946) 2047068
an-gu only appears a few times in words list
&P124946 = OrSP 47-49, 058
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu mu u8-sze3
#lem: n; udu[sheep]; mu[year]; u[ewe]
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. an-gu
#lem: PN
2. dumu ka5-a
#lem: dumu[child]; PN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
6. masz-e i3-pa3
#lem: masz[goat]; pad[find]
6. masz-e i3-pa3
OrSP 47-49, 059 (P124947) 2047072
gu4-si-su2-sze3 only appears a few times in words list
gu4-si-su-sze3 only appears a few times in words list
&P124947 = OrSP 47-49, 059
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4 niga e2-u4 7(disz)
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; e'ud[week]; n
2. 5(disz) gu4 niga e2-u4 1(u) 5(disz)
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; e'ud[week]; n; n
3. sza3 unu{ki}
#lem: szag[heart]; GN
4. 2(u) 4(disz) gu4 niga 5(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]; n; gud[ox]
5. 2(disz) gu4-amar ga
#lem: n; X; ga[milk]
5. 2(disz) gu4 amar ga
6. ezem gu4-si-su2-sze3#
#lem: ezem[festival]; X
7. 1(u) 5(disz) gu4 niga 4(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]; n; gud[ox]
8. esz3-esz3 u4-sakar
#lem: eszesz[festival]; usakar[moon]
9. ki a-hu-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
10. 2(u) 2(disz) gu4 niga 2(disz) gu4-amar ga
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]; n; X; ga[milk]
10. 2(u) 2(disz) gu4 niga 2(disz) gu4 amar ga
@reverse
1. ezem gu4-si-su-sze3
#lem: ezem[festival]; MN
2. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
$ ruling
$ single ruling
3. 1(gesz2) 2(u) 3(disz)
#lem: n; n; n
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) gu4 niga
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; niga[fattened]
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]
6. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
#lem: PN|DN|FN; dab[seize]
7. iti ses-da-gu7
#lem: itud[moon]; MN
8. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
8. mu ki-masz{ki} ba-hul
OrSP 47-49, 060 (P124948) 2047075
&P124948 = OrSP 47-49, 060
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
2. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) sila4
#lem: n; n; n; sila[lamb]
3. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) masz2
#lem: n; n; n; masz[goat]
4. bala ur-{d}li9-si4
#lem: bala[turn]; PN
5. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
6. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. be-li2-a-zu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
OrSP 47-49, 061 (P124949) 2047078
&P124949 = OrSP 47-49, 061
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
3. 4(disz) u8 niga
#lem: n; u[ewe]; niga[fattened]
4. 1(u) 4(disz) kir11 niga
#lem: n; n; kir[lamb]; niga[fattened]
5. 1(u) 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
5. 1(u) 1(disz) masz2-gal niga
6. 1(disz) ud5 niga
#lem: n; uzud[goat]; niga[fattened]
7. 1(u) 3(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; n; aszgar[kid]; niga[fattened]
8. 6(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
@reverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. 2(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]
3. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. na-lu5 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 1(gesz2) 5(u) 3(disz)
#lem: n; n; n
1. 1(gesz2) 5(u) 3(disz)
OrSP 47-49, 062 (P124950) 2047081
&P124950 = OrSP 47-49, 062
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) udu*#
#lem: n; udu[sheep]
1. 8(disz) udu#
2. 4(u) 5(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
3. bala ar-szi-ah
#lem: bala[turn]; PN
4. ensi2 babila{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
5. giri3 usz-mu kuruszda
#lem: jiri[via]; PN; kuruszda[fattener]
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-dingir-ra szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki}
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
5. mu-hul
#lem: hulu[destroy]
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
OrSP 47-49, 063 (P124951) 2047084
&P124951 = OrSP 47-49, 063
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]
2. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
OrSP 47-49, 064 (P124952) 2047087
ATF: Syntax error at line 16 col 18: $ seal impression
&P124952 = OrSP 47-49, 064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. gesz-sze3
#lem: jesz[tree]
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ku-li
#lem: PN
5. szabra i3-dab5
#lem: szabra[administrator]; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}amar-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
3. lugal <ur>-bi2-lum{ki}
#lem: lugal[king]; GN
#leiden (Case: *lugal-*e)
5. mu-hul
#lem: hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-<e ur>-bi2-lum{ki} mu-hul
@envelope
@obverse
1. 7(disz) gu4#-gesz#?-sze3#?
$ seal impression
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ku-li szabra i3-dab5
@reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
$ seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e <ur>-bi2-lum{ki} mu#-hul#
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. lugal-iti-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
OrSP 47-49, 065 (P124953) 2047090
&P124953 = OrSP 47-49, 065
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. 1(u) 8(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
3. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. na-lu5 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki}
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
4. mu-hul
#lem: hulu[destroy]
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@left
1. 2(u) 2(disz)
#lem: n; n
@envelope
@obverse
1. 2(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. mu-DU {d}szul-gi
#lem: muDU[delivery]; RN
2. mu-kux(DU) {d}szul-gi
3. na-lu5 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. na-ra-am-i3-li2
#lem: PN
2. sukkal! i3-[du8]
#lem: sukkal[secretary]; idu[doorkeeper]
3. ARAD2-[zu]
#lem: PN
3. ARAD2-[zu]
OrSP 47-49, 066 (P124954) 2047093
&P124954 = OrSP 47-49, 066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. 2(disz) kir11 niga
#lem: n; kir[lamb]; niga[fattened]
4. 4(disz) [x] udu
#lem: n; u; udu[sheep]
5. 2(disz) [x udu] a-lum
#lem: n; u; udu[sheep]; aslum[sheep]
6. 2(u) [x] gukkal
#lem: n; u; gukkal[sheep]
7. 5(disz) gukkal babbar
#lem: n; gukkal[sheep]; babbar[white]
8. 2(disz) gukkal gesz-du3
#lem: n; gukkal[sheep]; jeszdu[breeder]
@reverse
1. 2(disz) gukkal gesz-du3 babbar
#lem: n; gukkal[sheep]; jeszdu[breeder]; babbar[white]
2. 3(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
4. mu-kux(DU) lugal
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
6. na-lu5 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
7. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
9. [ur]-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 4(u) 7(disz)
#lem: n; n
1. 4(u) 7(disz)
OrSP 47-49, 067 (P124955) 2047096
&P124955 = OrSP 47-49, 067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 1(gesz2) 3(u) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
3. sa2-du11 {d}gu-la
#lem: sadug[offerings]; DN
4. kiszib3 giri3-ne2-i3-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
4. kiszib3 giri3-ni-i3-sa6
5. ki ur-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
3. iti masz-da3-gu7-ta
#lem: itud[month]; MN
4. iti a2-ki-ti-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
1. 3(disz)
OrSP 47-49, 068 (P124956) 2047099
&P124956 = OrSP 47-49, 068
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) gu4 mu 3(disz)* gesz-sze3
#lem: n; n; gud[ox]; mu[year]; n; jesz[tree]
1. 1(u) 4(disz) gu4 mu 3(disz) gesz-sze3
2. ki lu2-{d}szara2 unu3-ta
#lem: ki[place]; PN; unud[cowherd]
3. 2(disz) gu4 ab2
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]
4. ki a-ab-ba-a unu3-ta
#lem: ki[place]; PN; unud[cowherd]
5. 1(disz) gu4 ab2
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]
6. ki lu2-uru11{ki} unu3-ta
#lem: ki[place]; PN; unud[cowherd]
@reverse
1. i3-lal3*-lum
#lem: PN
1. i3-lal3-lum
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
3. kiszib3 dingir-ba-ni nu-banda3 gu4
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
3. kiszib3 dingir-ba-ni nu-banda3-gu4
4. ib2-ra
#lem: rah[beat]
5. giri3 i3-li2-mi-ti
#lem: jiri[via]; PN
@date
5. giri3 i3-li2-mi-di3
6. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
7. mu amar-{d}suen ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; GN; hulu[destroy]
7. mu amar-{d}suen ur-bi2-lum{ki} mu-hul
OrSP 47-49, 069 (P124957) 2047102
&P124957 = OrSP 47-49, 069
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gu4 niga
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 3(u) 2(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
3. 1(disz) am ab2 mu 1(disz)
#lem: n; am[bull]; ab[cow]; mu[year]; n
4. 5(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
5. 4(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
5. 4(disz) masz2-gal niga
6. 4(gesz2) 1(u) 7(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
7. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) masz2 gal
#lem: n; n; n; masz[goat]; gal[big]
7. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) masz2-gal
8. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. {d}szul-gi-a-a-mu
#lem: PN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki}
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
6. mu-hul
#lem: hulu[destroy]
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@left
@summary
1. 6(gesz2) 4(u) 4(disz)
#lem: n; n; n
1. 6(gesz2) 4(u) 4(disz)
OrSP 47-49, 070 (P124958) 2047105
{d}nansze-GIR2@g-gal-ta only appears a few times in words list
&P124958 = OrSP 47-49, 070
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 2(disz) ab2*#
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
1. 2(disz) gu4 2(disz) ab2#
2. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
3. 5(disz) gu4 1(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
4. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
5. ki en {d}inanna-ta
#lem: ki[place]; en[priest]; DN
6. 2(disz) gu4 2(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
7. ki {d}en-lil2-la2-ia3-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
7. ki {d}en-lil2-la2-i3-sa6-ta
@reverse
1. 1(disz) gu4 ki {d}nansze-GIR2@g*#-gal-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN
1. 1(disz) gu4 ki {d}nansze-GIR2@g#-gal-ta
2. 4(disz) gu4 ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN
3. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
#lem: DN; dab[seize]
@date
4. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki}
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
6. mu-hul
#lem: hulu[destroy]
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@left
@summary
1. 2(u) la2 1(disz)
#lem: n; lal[small]; n
1. 2(u) la2 1(disz)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.