Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Jagersma, Bram on 2022-07-04 at 11:52:01 with credits to Jagersma, Bram

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
VS 08, 056 & 057 (P372470) 2358475
ATF: Syntax error at line 38 col 1: 1.
ma-ad-du-mu-uq only appears a few times in words list
ga-am-ru-u2 only appears a few times in words list
{disz}nu-rum-li-s,i2 only appears a few times in words list
t,a3-ab-ta-pu-um only appears a few times in words list
szum-ma-an-la-i3-li2-ia only appears a few times in words list
{d}utu-i3-sag does not appear in words list
ma-ad-du-mu-uq only appears a few times in words list
ga-am-ru-u2 only appears a few times in words list
{disz}nu-ru-um-li-s,i2 only appears a few times in words list
t,a3-ab-ta-pu-um only appears a few times in words list
szum-ma-an-la-i3-li2-ia only appears a few times in words list
&P372470 = VS 08, 056 & 057
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1/2(disz) sar e2 du3-a da e2_ ma-ad-du-mu-uq
2. u3 _da e2_ ARAD-{d}nin-szubur
3. u3 ib-ni-{d}iszkur
4. _ha-la_ ib-ni-{d}utu
5. u3 nu-ru-um-li-s,i2
6. sza _ki_ ARAD-{d}nin-szubur u3 ib-ni-{d}iszkur
7. ah-hi-szu i-zu-u2-zu isz-tu pe2-e a-di _ku3-sig17_
8. zi-zu ga-am-ru-u2
9. a-hu-um a-na a-hi-im
10. u2-ul i-ra-ga-am
11. _e2_ sza _ka2_ {d}urasz
12. {disz}ib-ni-{d}utu {disz}nu-rum-li-s,i2
13. {disz}ib-ni-{d}iszkur u3 ARAD-{d}nin-szubur
14. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk
15. u3 {d}suen-mu-ba-li2-it,
16. it-mu-u2
@reverse
1. _igi_ en-nam-{d}suen
2. _dumu_ a-na-{d}utu-tak2-la-ku
3. _igi_ {d}suen-i-qi2-sza-am
4. _dumu_ i-bi-{d}nin-szubur
5. _igi_ a-wi-il-dingir _dumu_ ARAD-er3-ra
6. _igi_ tap-pu-um _dumu_ a-hu-ni
7. _igi_ t,a3-ab-ta-pu-um _dumu_ ARAD-i3-li2-szu
8. _igi_ nu-ur2-{d}gibil6
9. _dumu_ sa3-si-ia
10. _igi_ szum-ma-an-la-i3-li2-ia
11. _dumu_ akszak{ki}-ia
12. _igi_ sze-rum-i3-li2 _dumu_ {d}utu-a-bu-ni
13. _igi_ ARAD-{d}suen _dumu_ mu#-tum-dingir
14. _igi_ a-wi-il-dingir _dumu_ a-ba-ti-ia
15. _igi_ {d}utu-i3-sag _dub-sar
@envelope
1. _dub 1/2(disz) sar e2 [du3-a_]
2. _da e2_ ma-ad-[du-mu-uq]
3. u3 _da e2_ ARAD-{d}nin-szubur
4. u3 ib-ni-{d}iszkur
5. _ha-la_ ib-ni-{d}utu
6. u3 nu-ru-um-li-s,i2
7. sza _ki_ ARAD-{d}nin-szubur
8. u3 ib-ni-{d}iszkur
9. ah-hi-szu i-zu-u2-zu
10. isz-tu pe2-e a-di _ku3-sig17_
11. zi-zu ga-am-ru-u2
12. a-hu-um a-na a-hi-im
13. u2-ul i-ra-ga-am
14. _e2_ sza _ka_ {d}urasz ma-la ib-ba-asz-szu-u2
15. {disz}ib-ni-{d}utu {disz}nu-ru-um-li-s,i2
16. {disz}ib-ni-{d}iszkur u3 ARAD-{d}nin-szubur
17. a-hu-um ma-la a-hi-im
18. mi-it-ha-ri-isz i-zu-u2-zu
@reverse
1. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk
2. u3 {d}suen-mu-ba-li2-it,
3. it-mu-u2
4. _igi_ en-nam-{d}suen
5. _dumu_ a-na-{d}utu-tak2-la-ku
6. _igi_ {d}suen-i-qi2-sza-am _dumu_ i-bi-{d}nin-szubur
7. _igi_ a-wi-il-dingir _dumu_ ARAD-er3-ra
8. _igi_ tap-pu-um _dumu_ a-hu-ni
9. _igi_ t,a3-ab-ta-pu-um _dumu_ ARAD-i3-li2-szu
10. _igi_ nu-ur2-{d}gibil6 _dumu_ sa3-si-ia
11. _igi_ szum-ma-an-la-i3-li2-ia
12. _dumu_ akszak{ki}-ia
13. _igi_ ARAD-{d}suen _dumu_ mu-tum-dingir
14. _igi_ sze-rum-i3-li2 _dumu_ {d}utu-a-bu-ni
15. _igi_ a-wi-il-dingir _dumu_ a-ba-ti-ia
16. _igi_ {d}utu-[i3]-sag _dub-sar
16. _igi_ {d}utu-[i3]-kusz2 _dub-sar
17. _igi_ [...]-ia
@seal 1
$ (uninscribed, with caption:)
1. _kiszib_ sin-i-qi2-sza-am
@seal 2
$ (uninscribed, with caption:)
1. _kiszib_ a-wi-il-dingir
@seal 3
$ (uninscribed, with caption:)
1. _kiszib_ en-nam-sin
@seal 4
$ (uninscribed, with caption:)
1. _kiszib_ nu-ur2-{d}gibil6
@seal 5
$ (uninscribed, with caption:)
1. _kiszib_ sze-rum-i3-li2
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.