approved by CDLI
Atf update submitted by Pagé-Perron, Émilie on 2022-06-28 at 09:53:00 with credits to Arbøll, Troels Pank; Rattenborg, Rune;
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| CDLN 2018/002, Bruun Rasmussen 01 (P530975) | 2358312 |
lugal-LUH only appears a few times in words list
{d}en!-zu only appears a few times in words list
10(asz) only appears a few times in words list
me-a-x-ta only appears a few times in words list
masz2! only appears a few times in words list
sze-gub-ba-bi only appears a few times in words list
LUH only appears a few times in signs list
en! only appears a few times in signs list
10(asz) only appears a few times in signs list
&P530975 = Bruun Rasmussen 001
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(asz)] 4(ban2)# [sze gur] sag-gal2#
#tr.en: 340 litres of barley in the gur sag-gal2 measure
2. {d}en-lil2-la2#
#tr.en: from Enlil
3. 1(asz) 1(barig) sze gur sag#-gal2#
#tr.en: 360 litres of barley in the gur sag-gal2 measure
4. lugal x [x] x
#tr.en: [from] Lugal-x
5. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) x [x] x IM?
#tr.en: 460 litres (...)
6. 1(barig) x [x x]
#tr.en: 60 litres (...)
7. 4(ban2)# lugal#-[x-x]
#tr.en: 40 litres, Lugal-x
8. 1(barig) lugal-[x]-x
#tr.en: 60 litres, Lugal-x
9. 2(barig) lugal-[x-x]
#tr.en: 120 litres, Lugal-x
10. 2(barig) 4(ban2) lugal-LUH#?
#tr.en: 160 litres, Lugal-LUH
11. 1(barig) ur-pisan#? {d}en!-zu
#tr.en: 60 litres, Ur-pisan, (belonging to) Enzu
12. 2(asz) lugal-x
#tr.en: 600 litres, Lugal-x
13. 3(asz) {d}en-lil2-la2
#tr.en: 900 litres, from Enlil
$ double ruling
14. szu-nigin 10(asz) [2(barig)] 4(ban2) sze gur sag-gal2#
#tr.en: Total 3160 litres of barley in the gur sag-gal2 measure
@reverse
1. a-sza3 me-a-x-[ta?]
#tr.en: from the field of Mea
2. masz2! sze-gub-ba-[bi]
#tr.en: as the sze-gub-ba part of the rent
3. i3-li
#tr.en: Ilī
4. im-ta-e3
#tr.en: paid (the above)
|