Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Jagersma, Bram on 2022-06-03 at 14:41:50 with credits to Jagersma, Bram

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BDHP 22 & 23 (P510403) 2357646
{disz}sig-zalag2-{d}nanna only appears a few times in words list
{d}nanna-lu2-du10 only appears a few times in words list
{disz}hi-il-lum only appears a few times in words list
ap-lu-sa3-a only appears a few times in words list
e-ra-mu only appears a few times in words list
su2-ka-li only appears a few times in words list
i-te-{d}utu only appears a few times in words list
ur-{d}bil4-ga only appears a few times in words list
isz-du-ki-in only appears a few times in words list
ba-dim2-ke4 only appears a few times in words list
bu-sze-e-sza-a only appears a few times in words list
{disz}sig-zalag2-{d}nanna only appears a few times in words list
{d}nanna-lu2-du10 only appears a few times in words list
{disz}hi-il-lum only appears a few times in words list
i-di-nu-szu-nu-ti-ma only appears a few times in words list
sig-zalag2-{d}nanna only appears a few times in words list
{d}nanna-lu2-du10 only appears a few times in words list
na-si-ih only appears a few times in words list
t,a3-bu-szi-im only appears a few times in words list
su2-ka-lum only appears a few times in words list
i-te-{d}utu only appears a few times in words list
ur-{d}bil4-ga only appears a few times in words list
isz-du-ki-nu-um only appears a few times in words list
sin-mu-ba-li-it, only appears a few times in words list
su2-ka-tum only appears a few times in words list
ba-dim2-ke4 only appears a few times in words list
su2-ka-lum only appears a few times in words list
&P510403 = BDHP 22 & 23
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na _a-sza3 e2 sag-munus sag-nita2_
2. bu-sze-sza u3 wa-ar-ka-ti-sza
3. sza geme2-{d}utu _lukur_ {d}utu
4. _dumu-munus_ ARAD-{d}nanna
5. {disz}sig-zalag2-{d}nanna
6. _dumu_ {d}nanna-lu2-du10
7. u2-la i-ta-ar-ma
8. u3-la e-ra-ga-am
9. {disz}hi-il-lum _di-ku5_ babila2{ki}
10. 1(disz) _di-ku5_ zimbir{ki}
11. u3 lukur {d}utu _di-ku5_ ga-gi-im
12. _mu_ {d}utu {d}amar-utu
13. u3 sa3-bi-um _in-pa3-de3_
14. ap-lu-sa3-a
15. a#-sza-ar e-ra-mu
16. i-na-di-in
@reverse
1. _igi!_ im-gur-sin
2. _dumu_ su2-ka-li
3. _igi_ i-te?-{d}utu
4. _dumu_ ur-{d}bil4-ga
5. _igi_ nu-ru-bu-um
6. _dumu_ isz-du-ki-in
7. _igi_ ARAD-{d}mar-tu
8. _iti_ ti-ru-um
9. _mu alan_ sa3-bi-um _ba-dim2-ke4_
@envelope
@obverse
1. _dub_ a-na _a-sza3 e2 sag-munus sag-nita2_
2. bu-sze-e-sza-a u2 wa-ar-ka-ti-sza
3. isz-tu pe2-e a-di _ku3-sig17_
4. mi-im-ma {disz}geme2-{d}utu lukur {d}utu
5. _dumu-munus_ ARAD-{d}nanna i-szu-u2
6. {disz}sig-zalag2-{d}nanna _dumu_ {d}nanna-lu2-du10
7. u2-la i-ta-ar-ma u2-la e-ra-ga-am
8. {disz}hi-il-lum _di-ku5_ babila2{ki}
9. di-ku5 zimbir<{ki}> u3 _di-ku5 lukur_ {d}utu
10. sza ga-gi-im i-na _e2_ {d}utu
11. i-di-nu-szu-nu-ti-ma
12. sig-zalag2-{d}nanna _dumu_ {d}nanna-lu2-du10
13. na-si-ih ap-lu-sa3 {disz}geme2-{d}utu
14. a-sza-ar t,a3-bu-szi-im
15. i-na-di-in _igi_ im-gur-sin
16. _dumu_ su2-ka-lum _igi_ i-te?-{d}utu _dumu_ ur-{d}bil4-ga
17. _igi_ nu-ru-bu-um _dumu_ isz-du-ki-nu-um
@reverse
1. _igi_ bu-la-lum
$ blank space
2. _igi_ ru-ba-tum _dumu-munus_ isz-me-e2-a
3. _igi_ hu-ra-s,a-tum
4. _dumu-munus_ sin-mu-ba-li-it,
5. _igi_ la-ma-si2 _dumu-munus_ an-pi4-szu
6. _igi_ su2-ka-tum _dumu-munus_ i-ku-pi2-sza
7. _igi_ {d}a-a-szi-ti _dumu-munus_ bur-nu-nu
8. _iti_ ti-ru-um _mu alan_ sa3-bi-um _ba-dim2-ke4_
@seal 1
1. [im-gur]-{d}suen
2. dumu su2-ka-lum
3. ARAD sa3-bi-um
@seal 2
$ (uninscribed)
@seal 3
$ (uninscribed)
@seal 4
$ (uninscribed)
@seal 5
1. sa3-lum
2. dam-gar3
3. dumu i-pi2-iq-isz8-tar2
4. ARAD {d}[nin]-szubur#
@seal 6
$ (unframed inscription:)
1. {d}nin-szubur
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.