Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:27:55 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Ontario 1, 158 (P124571) 2045878
ur-x-x-a only appears a few times in words list
a-ba-na only appears a few times in words list
&P124571 = Ontario 1, 158
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu sza3 3(disz)
#lem: n; udu[sheep]; szag[heart]; n
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-[x]-x-a
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. iti sze-sag11-ku5
@reverse
@date
1. mu a-ba-na
#lem: mu[year]; na[cvne]
@seal
$ n lines broken
# broken
@seal 1
$ rest broken
Ontario 1, 159 (P124572) 2045881
&P124572 = Ontario 1, 159
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. {d}gesztin-an-na
#lem: DN
3. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. {d}ga-an-sur-ra
#lem: DN
5. da-da sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
@reverse
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki zu-ba-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
Ontario 1, 160 (P124573) 2045884
&P124573 = Ontario 1, 160
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. igi-kar2 e2-gi4-a ur-{d}iszkur ensi2 ha-ma-zi2{ki}
#lem: PN; egia[bride]; PN; ensik[ruler]; GN
3. szu-{d}nin-szubur ra2-gaba maszkim
#lem: PN; ragaba[rider]; maszkim[administrator]
4. 1(disz) udu niga {d}ha-bu-ri2-tum
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN
5. 1(disz) udu niga {d}da-gan
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
6. 1(disz) udu niga {d}isz-ha-ra
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
7. mu a-bi2-si2-im-ti-sze3
#lem: mu[name]; PN
@reverse
1. a-tu sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
2. iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
3. ki zu-ba-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. giri3 ad-da-kal-la dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
6. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
7. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@left
@summary
1. 6(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
1. 6(disz) udu
Ontario 1, 161 (P124574) 2045888
ATF: Parsing failed on line 7 near character 5
&P124574 = Ontario 1, 161
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
1. 1(disz) gu4-gesz
2. e2-gu4 niga-sze3
#lem: PN; niga[fattened]
3. ki ($ blank space $)-ta
#lem: ki[place]; X; X; X; X
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. mu-kux(DU)
5. i-di3-er3-ra
#lem: PN
6. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. ugula szesz-[kal-la?]
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank space
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[moon]; MN
3. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; GN; masz[goat]; PN|pad[find]
3. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
Ontario 1, 162 (P124575) 2045891
&P124575 = Ontario 1, 162
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. a-tu sagi
#lem: PN; szagia[cup-bearer]
3. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
4. li-ik-du-ni
#lem: PN
5. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
@reverse
1. ur-mes
#lem: PN
2. ki a-a-dingir-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
6. unu{ki}-ga masz-e i3-pa3
#lem: GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
Ontario 1, 163 (P124576) 2045894
&P124576 = Ontario 1, 163
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. 2(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
2. 2(disz) masz2-gal u2
3. siskur2 {d}nin-sun2 {gesz}u3-suh5{ki}
#lem: siszkur[prayer]; DN; GN
4. lu2-{d}nanna sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
5. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
3. iti diri ezem-an-na
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 4(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
@seal
$ n lines broken
# broken
@seal 1
$ rest broken
Ontario 1, 164 (P124577) 2045897
bu3-... only appears a few times in words list
&P124577 = Ontario 1, 164
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) u8 niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; u[ewe]; niga[fattened]; n; us[side]
3. {d}szul-gi-si2-im-ti
#lem: PN
4. u4 ma2 an-na-sze3 i3-gen-na-a
#lem: ud[day]; ma[ship]; an[sky]|DN; jen[go]
5. giri3 i-t,ib-szi-na-at sagi
#lem: jiri[via]; u; szagia[cup-bearer]
@reverse
1. {d}suen-a-bu-szu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
2. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
6. giri3 szu-esz18-dar szar2-ra-ab-du
#lem: jiri[via]; PN; szarrabdu[administrator]
@date
7. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
@seal 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. szu-esz18-dar
#lem: PN
6. dumu bu3-[...]
#lem: dumu[child]; u
7. [ARAD2-zu]
#lem: arad[slave]
@seal 2
1. [{d}]szu-{d}[suen]
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. szu-{d}[...]
#lem: PN
4. szu-{d}[...]
Ontario 1, 165 (P124578) 2045901
&P124578 = Ontario 1, 165
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-ku3-nun-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. giri3 lugal-me-lam2
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
$ blank space
@date
1. iti ezem-an-na
#lem: itud[moon]; MN
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal kal-ga
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
8. ARAD2-zu
#lem: PN
8. ARAD2-zu
Ontario 1, 166 (P124579) 2045904
ATF: Syntax error at line 6 col 1: 1.
apin-la2-ba only appears a few times in words list
&P124579 = Ontario 1, 166
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@envelope
1. 4(u) 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze apin-la2-ba u3 e2-gal
#lem: sze[barley]; apinla[tiller]; u[and]; egal[palace]
3. a-sza3 na-ra-am-i3-li2
#lem: aszag[field]; FN
4. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
5. i-di3-er3-ra
#lem: PN
6. i3-da-gal2
#lem: jal[be]
7. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu dumu munus lugal [ensi2]
#lem: mu[year]; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]; ensik[ruler]
1. mu dumu-munus lugal [ensi2]
2. an-sza-an{ki}
#lem: GN
@seal
1. la-ni sukkal mah
#lem: PN; sukkal[secretary]; mah[great]
@seal 1
1. la-ni sukkal-mah
2. i-di3-er3-ra
#lem: PN
3. dub-sar ARAD2-zu
#lem: dubsar[scribe]; PN
3. dub-sar ARAD2-zu
Ontario 1, 167 (P124580) 2045907
&P124580 = Ontario 1, 167
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze numun 6(bur3) GAN2-kam
#lem: sze[barley]; numun[seed]; n; iku[unit]
2. sze-numun 6(bur3) GAN2-kam
3. 2(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. mur#-gu4 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2-kam
#lem: murgu[fodder]; n; n; n; n; iku[unit]
5. HAR#? {gesz}gaba-tab-bi ib2-ta-zi
#lem: u; gabatab[pole]; zig[rise]
6. a-sza3 dal-ba-na bala-a
#lem: aszag[field]; dalbana[space]; bala[turn]
@reverse
1. ki ku-li-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
3. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Ontario 1, 168 (P124581) 2045910
masz-gan2 does not appear in words list
{d}amar-{d}suen{ki} only appears a few times in words list
ur-{d}za-ba4-ba4 only appears a few times in words list
&P124581 = Ontario 1, 168
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 6(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze masz-gan2 {d}amar-{d}suen{ki}
#lem: sze[barley]; maszgana[settlement]; GN
3. ki a-da-lal3 szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
@reverse
1. di-ku5-i3-li2
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. sza3 ur-{d}za-ba6-ba6
#lem: szag[heart]; PN
@date
3. sza3 ur-{d}za-ba4-ba4
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
Ontario 1, 169 (P124582) 2045913
gu2-li-i3-sa6 only appears a few times in words list
&P124582 = Ontario 1, 169
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. masz2-bi 4(u) gur
#lem: masz[interest]; n; gur[unit]
3. ki gu2-li-i3-sa6 dam-gar3-ta
#lem: ki[place]; PN; damgar[merchant]
4. a-da-lal3 szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
2. mu en eridu{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; hulu[destroy]
2. mu en eridu{ki} ba-hul
Ontario 1, 170 (P124583) 2045916
KA-x-num2 only appears a few times in words list
&P124583 = Ontario 1, 170
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 4(ban2) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ur5-sze3 ki u-bar-ta
#lem: urra[loan]; ki[place]; ubar[foreigner]
3. KA-[x]-num2
#lem: u
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa ma2-dara4-abzu ba-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[spread]
2. mu us2-sa ma2-dara4-abzu ba-du8
Ontario 1, 171 (P124584) 2045919
ba-an-gid2 only appears a few times in words list
&P124584 = Ontario 1, 171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 2(u) 9(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
2. sze-ba-sze3
#lem: szeba[ration]
3. kiszib3 lu2-nimgir
#lem: kiszib[seal]; PN
4. ki szu-{d}utu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
@reverse
1. ba-an-gid2
#lem: gid[drag]|gid[long]
@date
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
Ontario 1, 172 (P124585) 2045922
&P124585 = Ontario 1, 172
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. ki ku-li-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-mes
#lem: PN
5. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[lord]; GN; huj[hire]
1. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
Ontario 1, 173 (P124586) 2045925
er2-re-eb does not appear in words list
&P124586 = Ontario 1, 173
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 sig15 sza3-DU
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; X
2. sa2-du11 ku5-ra2
#lem: sadug[offerings]; kud[cut]
3. bala ur-tur
#lem: bala[turn]; PN
4. kiszib3 er2-re-eb
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
@seal 1
1. er3-re-eb
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu i3-li2-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu i3-li2-[...]
Ontario 1, 174 (P124587) 2045928
&P124587 = Ontario 1, 174
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin a-ma-a
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; PN
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin lu2-bi-mu
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; PN
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin ur-{d}lamma
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; PN
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
@reverse
1. ur-ge6-par4
#lem: PN
2. sa2-du11 dub-sar-me
#lem: sadug[offerings]; dubsar[scribe]
@date
3. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. iti sze-sag-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
5. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2
Ontario 1, 175 (P124588) 2045931
&P124588 = Ontario 1, 175
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] ma-na la2 1(disz) gin2
#lem: n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]
2. ma-sza-lum ku3-sig17
#lem: muszalum[mirror]; kugsig[gold]
3. 5(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-sig17
#lem: n; n; gij[unit]; kugsig[gold]
4. e2-gal-ta e3-a
#lem: egal[palace]; e[leave]
5. ku3-sa6-ga
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
1. szu ba-ti
Ontario 1, 176 (P124589) 2045934
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P124589 = Ontario 1, 176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
3. 3(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
4. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
5. kiszib3 ur-ku3-nun-na
#lem: kiszib[seal]; PN
6. e2-kiszib3-ba-ta
#lem: ekiszibak[storeroom]
7. ba-zi
#lem: zig[issue]
@reverse
@date
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
Ontario 1, 177 (P124590) 2045937
|PU3.SZA|-er3-ra-ta does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P124590 = Ontario 1, 177
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) har ku3-babbar 9(disz) gin2
#lem: n; har[ring]; kugbabbar[silver]; n; gij[unit]
2. ma-at-i3-li2 ra2-gaba szu-i
#lem: PN; ragaba[rider]; szu'i[barber]
3. in-ba
#lem: ba[allot]
4. u2-ta2-mi-sza-ra-am maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. ki |PU3.SZA|-er3-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
3. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
4. iti szah2-ku3-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; DN; dim[create]
5. mu us2-sa {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
Ontario 1, 178 (P124591) 2045940
ki-siki-{d}nin-na-zu only appears a few times in words list
&P124591 = Ontario 1, 178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; n; habuda[hoe]
2. ki lugal-he2-gal2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. i-ri-ib
#lem: PN
4. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. iti ki-siki-{d}nin-na!-zu
#lem: itud[month]; PN
5. iti ki-siki-{d}nin-na-zu
# sic na according to edition
@reverse
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
2. hu-hu-nu-ri mu-hul
#lem: PN; hulu[destroy]
2. hu-hu-nu-ri mu-hul
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.