Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Jagersma, Bram on 2022-03-21 at 09:19:16 with credits to Jagersma, Bram

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
UmCT 2, 011 (P525025) 2356898
&P525025 = UmCT 2, 011
#atf: lang sux
@object bulla
@obverse
1. 1(u) 5(asz) gur udu nig2-gu7-a
2. szu ti-a
3. hu-nu-bu-um
4. sze esz2-gar3 a-sza3 la-sa3-pa-nu-um#
5. libir-ra
@reverse
1. giri3 e-te-e-a
2. {disz}pu#-zi-ia
3. {disz}{d}szara2-an-dul3
4. u3 er3-ra-i-mi-ti
5. iti kin-{d}inanna
6. mu# gu2#-ISZ#-DU3#{ki} al-dab5-ba-a
@seal 1
1. {d}suen-i-ri-ba-am
2. dumu e-di-du-um
UmCT 2, 002 (P525016) 2356899
&P525016 = UmCT 2, 002
#atf: lang sux
@object bulla
@obverse
1. 7(asz) sze gur sza3 guru7#-ta
2. sza3#-gal udu# niga# nig2-gu7-a
3. nig2-gur11 {d}szara2
4. szu ti-a hu-nu-bu-um
5. giri3 e-tel-pi4-{d}suen
6. u3 a-mi-nu-um
@reverse
$ blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}inanna larsa{ki}-ma i3-gen-na
@seal 1
1. {d}suen-i-ri-ba-am
2. dumu e-di-du-um
UmCT 2, 007 (P525021) 2356900
&P525021 = UmCT 2, 007
#atf: lang sux
@object bulla
@obverse
1. 9(asz) gur mu-kux(DU)
2. {d}inanna-an-[dul3]
3. a#-sza3# {d}szara2 [...]
4. sza3-gal udu-nita2# [x (x)]
5. sa2#-du11# {d#}[szara2]
6. szu ti-a hu#-[nu]-bu-um
@reverse
1. giri3 e-te-e#-[a]
2. {disz}ARAD-zu-[gal]
3. u3 er3#-ra#-i#-[mi-ti]
$ blank space
4. iti gan-gan-e3#
5. mu a-ku-sa3{ki} in-dab5
@seal 1
1. {d}szara2-an-dul3
2. dumu ur-{d}szara2
3. gudu4 {d}szara2
@seal 2
1. a-mi-nu-um
2. dumu puzur4-{d}mar-tu
3. gudu4 {d}szara2
UmCT 2, 012 (P525026) 2356901
&P525026 = UmCT 2, 012
#atf: lang sux
@object bulla
@obverse
1. 1(u) 5(asz) gur sza3-gal
2. udu nig2-gu7-a
3. szu ti-a
4. hu-nu-bu-um
5. nig2-gur11 {d}szara2
6. sze esz2-gar3 a-sza3 la-sa3-pa-nu-um
@reverse
1. giri3 e-te-e-a
2. {disz}pu-zi-ia
3. {disz}{d}szara2-an-dul3
4. u3 er3-ra-i-mi-ti
$ blank space
5. iti du6-ku3
6. mu gu2-ISZ-DU3{ki}
@seal 1
1. {d}suen-i-ri-ba-am
2. dumu e-di-du-um
UmCT 2, 008 (P525022) 2356902
{disz}er3-ra-i-mi-ti only appears a few times in words list
u-bar-ia only appears a few times in words list
&P525022 = UmCT 2, 008
#atf: lang sux
@object bulla
@obverse
1. n# sze ur5-ra
2. nig2-gur11 {d}szara2#
3. sza3 guru7-ta#
4. sza3-gal udu niga
5. szu ti-a
@reverse
1. hu-nu-bu-um
2. giri3 e-te-e-a
3. {disz}ARAD#-zu-[gal]
4. {disz}er3-ra-i#-mi#-[ti]
5. u3 u-bar-[ia]
6. iti ab-e3
7. mu a-ku-sa3{ki}
@seal 1
1. {d}suen-i-ri-ba-am
2. dumu e-di-du-um
UmCT 2, 003 (P525017) 2356903
ATF: Syntax error at line 1 col 33: u3 sza3-gal udu niga nig2-gu7#-[(
&P525017 = UmCT 2, 003
#atf: lang sux
@object bulla
@obverse
1. 3(u) udu niga
2. 9(asz) gur sa10-am3
3. u3 sza3-gal udu niga nig2-gu7#-[(a)]
4. sze a-sza3 la-sa3-pa-nu-um#
5. szu ti-a
6. hu-nu-bu-um
7. giri3
@reverse
1. [{disz}e-te]-el-[pi4-{d}]suen#
2. u3 ARAD-zu-gal
$ blank space
3. iti gu4-si-su
4. mu su-mu-dingir a-ku-sa3{ki} in-dab5
@seal 1
1. {d}suen-i-ri-ba-am
2. dumu e-di-du-um
UmCT 2, 013 (P525027) 2356904
&P525027 = UmCT 2, 013
#atf: lang sux
@object bulla
@obverse
1. 1(u)# 5(asz)# sze# gur#
2. sza3-gal udu#-nita2# nig2-gu7
3. [szu] ti#-a
4. [hu-nu]-bu#-um
$ rest broken
@reverse
1. [...] x x
2. iti# {gesz}apin-du8-[a]
3. mu gu2-ISZ-DU3[{ki}] in-dab5
@seal 1
1. {d}suen-i-ri-ba-am
2. dumu e-di-du-um
UmCT 2, 009 (P525023) 2356905
{disz}u-bar-ia only appears a few times in words list
{disz}szu-i7-idigna only appears a few times in words list
&P525023 = UmCT 2, 009
#atf: lang sux
@object bulla
@obverse
1. 1(u) sze ur5-ra gur
2. {d}szara2
3. sza3-gal udu nig2-gu7
4. szu ti-a
5. hu-nu-bu-um
6. giri3# e-te-e-a
@reverse
1. [{disz}]ARAD-zu-gal
2. {disz}u-bar-ia
3. {disz}szu-i7-idigna
4. u3 er3-ra-i-mi-ti
5. u3 {d}suen-na-s,i-ir
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu a-ku-sa3{ki} in-dab5
@seal 1
1. {d}suen-i-ri-ba-am
2. dumu e-di-du-um
UmCT 2, 004 (P525018) 2356906
a-ku-su2{ki} only appears a few times in words list
&P525018 = UmCT 2, 004
#atf: lang sux
@object bulla
@obverse
1. [... {d}]szara2
2. [sa10-am3] duh# duru5
3. [u3 sza3]-gal udu# niga# nig2-[gu7]
4. [sze a]-sza3 la-sa3-pa-nu#-um#
5. [szu] ti#-a# hu-nu-bu-[um]
@reverse
1. [giri3 e]-te#-el-pi4-{d}suen#
2. [u3] ARAD#-zu-gal
$ blank space
3. iti# sig4-a
4. mu su-mu-dingir a-ku-su2#{ki#} in-dab5
@seal 1
1. {d}suen-i-ri-ba-am
2. dumu e-di-du-um
UmCT 2, 005 (P525019) 2356907
ki-su7(|LAGABxSUM|) only appears a few times in words list
su7(|LAGABxSUM|) only appears a few times in signs list
&P525019 = UmCT 2, 005
#atf: lang sux
@object bulla
@obverse
1. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur 1(u) 5(disz) udu
2. sa10#-am3 duh duru5
3. u3 sza3-gal udu niga nig2-gu7
4. sze a-sza3 la-sa3-pa-nu-um
5. esz2-gar3 egir a2 ki-su7(|LAGABxSUM|)
6. szu ti-a hu-nu-bu-um
@reverse
1. giri3 e-te-el-pi4-{d}suen
2. u3 ARAD-zu-gal
$ blank space
3. [iti] szu#-numun-a
4. [mu] su#-mu-dingir [a-ku-sa3]{ki} in-dab5
@seal 1
1. {d}suen-i-ri-ba-am
2. dumu e-di-du-um
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.