Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Jagersma, Bram on 2022-02-17 at 12:44:39 with credits to Jagersma, Bram

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
ARM 21, 151 (P352153) 2355761
pa4-pa4-su2 only appears a few times in words list
pa4-pa4-su2 only appears a few times in words list
&P352153 = ARM 21, 151
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 4(disz) _sila3 ninda-kum_
2. 1(ban2) _ninda_ em-s,u2#
3. 2(disz) _sila3_ pa4-pa4-su2#
4. _szu-nigin2 1(disz) ba-an 4(disz) sila3 ninda x_
5. 2(disz) _sila3_ pa4-pa4-su2
@reverse
1. _nig2-gub lugal_ u3 s,a-bi#-im#
2. i-na ma-ri{ki}
3. _iti_ ma-al-ka-nim
4. _u4 2(disz)?-kam_
5. _mu_ zi-im-ri-li-im _{gesz}gu-za gal_ a-na {d}utu u2-sze-li
ARM 21, 156 (P352158) 2355762
ni-ra-tim only appears a few times in words list
&P352158 = ARM 21, 156
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 2(ban2) _ninda-kum_
2. 1(ban2) 5(disz) _sila3 ninda_ em-s,u2
3. _nig2-gub lugal_
4. i-na ni-ra-tim
@reverse
$ blank space
1. _iti_ la-hi-im
2. _u4 2(u) 6(disz)-kam#_
3. _mu_ zi-im-ri-li-im _{gesz}gu-za gal_ a-na {d}utu u2-sze-li
ARM 21, 152 (P352154) 2355763
ATF: Parsing failed on line 16 near character 59
&P352154 = ARM 21, 152
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) _ba-an_ 5(disz) _sila3 ninda-kum_
2. 2(ban2) 7(disz) _sila3 ninda_ em#-s,u2
3. 1(barig) 2(ban2) _ninda#_ [me]-er#-su2
4. 1(ban2) 1(disz) _sila3_ [...]
5. 2(disz) _sila3_ [...]
6. 1/2(disz) [_sila3_ ...]
7. 4(disz) _sila3_ [...]
8. 2(disz) _sila3_ [...]
9. 2(disz) _sila3_ [...]
@reverse
1. 1(disz) _sila3_ [...]
2. _szu-nigin2 1(asz) _gur_ 5(ban2) 2(disz) _sila3# [ninda]_
3. 3(disz) _sila3_ szi-ip-ku#
4. _nig2-gub lugal_ u3 s,a-bi-im
5. i-na ma-ri{ki}
6. _iti_ ma-al-ka-nim
7. _u4 1(u) 5(disz)-kam_
8. _mu_ zi-im-ri-li-im _{gesz}gu-za gal_ a-na {d}utu u2-sze-li
ARM 21, 157 (P352159) 2355764
i-da-du only appears a few times in words list
&P352159 = ARM 21, 157
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) 8(disz) _sila3 ninda-kum_
2. 1(ban2) 6(disz) _sila3 ninda_ em-s,u2
3. 1(ban2) 6(disz) _sila3 ninda_ me-er-su2
4. [...] _kasz#_ i-da-du
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [_szu-nigin2 n gur n] 4(ban2) ninda_
2'. 4(ban2)# szi-ip-ku
3'. _nig2#-gub lugal_
4'. i-na ma-ri{ki}
5'. _iti#_ a-bi-im
6'. _u4 4(disz)-kam_
7'. _mu_ zi-im-ri-li-im _{gesz}gu-za gal_ a-na {d}utu u2-sze-li
ARM 21, 153 (P352155) 2355765
bu-t,u2-ma-tum only appears a few times in words list
&P352155 = ARM 21, 153
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(asz) _gur_ 6(disz) _sila3 ninda-kum_
2. 1(ban2) 5(disz) _sila3 ninda_ em-s,u2
3. 1(barig) 2(ban2) _ninda_ me-er-su2
4. 4(disz) _sila3 zi3-kum_
5. 2(disz) _sila3 esza_
6. [n] _sila3 gu2-gal_
7. [n] _sila3#_ ap-pa-nu
8. [...] _i3-gesz_
9. 3(disz)? _sila3 lal3#_
10. 1(ban2) _sze-i3-gesz#_
11. 2(ban2)? _zu2-lum_
@reverse
1. 3(disz) _sila3_ bu-t,u2#?-ma-tum
2. _szu-nigin2 1(asz) 1(barig) gur 4(ban2) 1(disz) sila3 ninda#_
3. 1(ban2) 1(disz) _sila3_ szi#-ip-ku#
4. _nig2-gub lugal_ u3 s,a-bi-im
5. i-na ma-ri{ki}
6. _iti_ ma#-al-ka-nim
7. _u4 1(u) 9(disz)-kam_
8. _mu_ zi-im-ri-li-im _{gesz}gu-za gal_ a-na {d}utu u2-sze-li
ARM 21, 158 (P352160) 2355766
&P352160 = ARM 21, 158
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) _sila3 ninda-kum_
2. 1(ban2) 2(disz) _sila3 ninda_ em-s,u2
3. 7(disz) _sila3 zi3-kum_
4. 2(disz) _sila3_ pa4-pa4-su <<su>>
5. [...] _gu2-gal_
6. [...] x
7. [...] x
@reverse
1. x x [...]
2. [...]
3. _nig2#-gub lugal_ u3 s,a-bi-im
4. i-na ma-ri{ki}
5. _iti_ a-bi-im
6. _u4 1(u) 6(disz)-kam_
7. _mu_ zi-im-ri-li-im _{gesz}gu-za gal_ a-na {d}utu u2-sze-li
ARM 21, 154 (P352156) 2355767
pa4-pa4-su2 only appears a few times in words list
&P352156 = ARM 21, 154
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 2(ban2) 4(disz) _sila3 ninda-kum_
2. 1(ban2) 6(disz) _sila3_ [...]
3. 1(disz) 1/2(disz) _sila3_ [...]
$ rest broken
@reverse
1. 5(disz) _sila3_ [...]
2. _szu-nigin2 1(asz) 1(barig) gur [... ninda]_
3. 6(disz) _sila3_ szi#-[ip-ku]
4. 2(disz) _sila3_ pa4-[pa4-su2]
5. _nig2-gub lugal_ u3 s,a#-[bi-im]
6. i-na# ma-ri{ki}
7. _iti_ ma-al-ka-nim
8. _u4 2(u)-kam_
9. _mu_ zi-im-ri-li-im _{gesz}gu-za gal_ a-na {d}utu u2-sze-li
ARM 21, 159 (P352161) 2355768
&P352161 = ARM 21, 159
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [n] _gur# 4(ban2) 1(disz) sila3 ninda-kum_
2. [n] 2(ban2) 6(disz) _sila3 ninda_ em-s,u2
3. [n]+1(asz) _gur ninda_ me-er-su2
4. [n] 1(ban2) a-la-pa-nu
5. [n] 2(ban2) 5(disz) _sila3_ [... _gu2]-tur_
6. [n] 9(disz) _sila3_ [...]
7. 1(disz) _sila3_ [...]
8. 1(ban2) [...]
9. 2(disz) _sila3 lal3#_
@reverse
1. 1(ban2) _sze-i3-gesz_
2. 5(disz) _sila3 zu2-lum_
3. _szu-[nigin2 n]+2(asz) 1(barig) gur 7(disz) sila3 ninda_
4. 4(ban2) 6(disz) _sila3_ szi-ip-ku
5. _nig2-gub lugal_ u3 s,a-bi-im
6. i-na ma-ri{ki}
7. _iti_ hi-pi2-ir-tim
8. _u4 1(u) 4(disz)-kam_
9. _mu#_ zi-im-ri-li-im _{gesz}gu-za gal_ {d}utu [u2]-sze-li
ARM 21, 155 (P352157) 2355769
bu-t,u2-ma-tum only appears a few times in words list
&P352157 = ARM 21, 155
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(asz) gur 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda-kum_
2. 1(ban2) 8(disz) _sila3 ninda_ em-s,u2
3. 1(barig) 4(ban2) _ninda_ me-er-su2#
4. 1(ban2) a-la-pa-nu
5. 2(ban2) _zi3-kum_
6. 4(disz) _sila3 esza#_
7. 2(disz) _sila3_ pa4-pa4-su#
8. 2(disz) _sila3_ ap-pa-nu
9. 1(ban2) 3(disz) _i3-gesz_
10. 2(disz) _sila3 lal3_
11. 1(ban2) _sze-i3-gesz_
@reverse
1. 1(ban2) _zu2-lum_
2. 2(disz) _sila3_ bu-t,u2-ma-tum
3. _szu-nigin2 2(asz) gur 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda#_
4. 1(ban2) a-la-pa-nu
5. 1(ban2) 6(disz) _sila3_ szi-ip-ku
6. _nig2-gub lugal_ u3 s,a-bi-im
7. i-na ma-ri{ki}
8. _iti_ la-hi-im
9. _u4 9(disz)-kam_
10. _mu_ zi-im-ri-li-im _{gesz}gu-za gal_ a-na {d}utu u2-sze-li
ARM 21, 160 (P352162) 2355770
pa4-pa4-su2 only appears a few times in words list
&P352162 = ARM 21, 160
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(asz) gur 1(ban2) ninda-kum_
2. 2(ban2) _ninda_ em-s,u2
3. [n ...] _ninda#_ me-er-su2
4. [1(ban2) a]-la-pa-nu
5. [... _zi3]-kum_
6. [...] _gu2#-tur_
7. [n] _sila3_ pa4-pa4-su2
8. 1(ban2) _i3-gesz_
9. 3(disz) _sila3 lal3_
10. 1(ban2) _sze-i3-gesz_
@reverse
1. 5(disz) _sila3 zu2-lum_
2. _szu-nigin2 2(asz) gur 4(disz) sila3 ninda_
3. 1(ban2) a-la-[pa]-nu#
4. 6(disz) _sila3#_ szi-ip-ku
5. _nig2-gub lugal_ u3 s,a-bi-im
6. i-na ma#-ri[{ki}]
7. _iti {d}hilib_
8. _u4# 3(disz)?-kam_
9. _mu_ zi-im#-ri#-li-im# _{gesz}gu-za gal#_ a-na# [{d}]utu# u2-sze-li
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.