Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Jagersma, Bram on 2022-02-02 at 14:17:04 with credits to Jagersma, Bram

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
RA 064, 017-044 no. 28 (P497953) 2354594
&P497953 = RA 064, 017-044 no. 28
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(disz) sila3 i3-sag_
2. a-na ki-is-pi2-im
3. _giri3_ e2-a-ra-bi
4. _zi-ga_
5. {disz}ha-ma-til
@reverse
$ blank space
1. _iti_ e-bu-ur tasz-ni-tim
2. _u4 1(disz)-kam ba-zal_-ma#
3. _mu 2(disz)-kam_ su-mu-ia-ma-am _bad3_ sa-ga-ra-tim{ki} i-pu-szu
RA 064, 017-044 no. 01 (P497944) 2354595
te-ma-iu only appears a few times in words list
su!-ta-am3 only appears a few times in words list
ba-li-il only appears a few times in words list
nam-za-qi2-im only appears a few times in words list
{disz}qu2-ru-du-um only appears a few times in words list
&P497944 = RA 064, 017-044 no. 01
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _2(disz) 5/6(disz)* ma-na uruda# luh-ha_ te-ma-iu
2. _1/3(disz)* ma-na an-na_
3. i#-na _8(disz) su!-ta-am3_
4. ba#-li-il
5. _szu-nigin2 3(disz) ma-na 1(u) su zabar_
6. [a]-na nam-za-qi2-im#
7. [pi2]-qi2#-ti
8. {disz#}qu2-ru-du-um
9. _zi-ga_
10. {disz}ha-ma-til
$ blank space
11. _iti_ e-bu-ur tasz-ni-tim
12. _u4 1(disz)-kam ba-zal_-ma
13. _mu# 2(disz)-kam_ su-mu-ia-ma-am _bad3#_ sa#-ga-ra-tim{ki} i-pu-szu
RA 064, 017-044 no. 33 (P497937) 2354596
ATF: Syntax error at line 1 col 31: _2(u) 5(disz) dug*_ ki-ra#-tum*
ki-ra-tum only appears a few times in words list
{disz}ia-ar-i-pu-um only appears a few times in words list
&P497937 = RA 064, 017-044 no. 33
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _2(u) 5(disz) dug*_ ki-ra#-tum*
2. sza _i3-gesz_
3. pi2-qi2-ti
4. {disz}ia-ar-i-pu-um
5. am-hu-ur
@reverse
$ blank space
1. _iti_ li-li-a#-tim#
2. _u4# 1(u) 5(disz)-kam#_
3. _ba#-zal#_-ma#
$ rest broken
RA 064, 017-044 no. 15 (P497800) 2354597
ATF: Syntax error at line 1 col 27: {disz}ba-asz-ti-nu*-us,-ri*
ATF: Parsing failed on line 13 near character 28
{disz}ba-asz-ti-nu-us,-ri only appears a few times in words list
e-bu!-ur2 only appears a few times in words list
&P497800 = RA 064, 017-044 no. 15
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _3(u) 6(disz) ma-na siki_
2. pi2-qi2-ti
3. {disz}ba-asz-ti-nu*-us,-ri*
# Coll. Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 118
4. _zi-ga_
@reverse
1. {disz}ha-ma-til
$ blank space
2. _iti e-bu!-ur2 tasz-ni-tim
3. _u4 8(disz)-kam_
4. _mu 2(disz)-kam_ su-mu-<mu> _bad3_ sa-ga-ra-tim i-pu-szu
RA 064, 017-044 no. 10 (P497903) 2354598
ATF: Parsing failed on line 7 near character 51
szukurx(|IGI.IR|) only appears a few times in words list
ak-ka-du only appears a few times in words list
szukurx(|IGI.IR|) only appears a few times in words list
hu-pi2-im only appears a few times in words list
szukurx(|IGI.IR|) only appears a few times in words list
ri-ba-at only appears a few times in words list
e-bu!-ur2 only appears a few times in words list
szukurx(|IGI.IR|) only appears a few times in signs list
szukurx(|IGI.IR|) only appears a few times in signs list
szukurx(|IGI.IR|) only appears a few times in signs list
&P497903 = RA 064, 017-044 no. 10
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(disz) _szukurx(|IGI.IR|)_ ak-ka?-du? _gal_
2. 9(disz) _szukurx(|IGI.IR|)_ hu-pi2-im
3. _szu-nigin2 1(u) 1(disz) _szukurx(|IGI.IR|) hi-a_
4. ri-ba-at
5. i-din-an-nu
@reverse
$ blank space
1. _iti_ e-bu!-ur2 tasz-ni-tim
2. _u4 1(u) 4(disz)-kam_
3. _mu 2(disz)-kam bad3_ sa-ga-ra-tim# i-pu-szu
RA 064, 017-044 no. 06 (P497785) 2354599
te-ma-iu only appears a few times in words list
su-ta-am3! only appears a few times in words list
ba-li-il only appears a few times in words list
nam-za-qi2-im only appears a few times in words list
{disz}qu2-ru-du-um only appears a few times in words list
&P497785 = RA 064, 017-044 no. 06
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1/3(disz) ma-na an-na_
2. a-na _2(disz) 5/6(disz) ma-na uruda luh-ha_
3. te-ma-iu
4. i-na _8(disz) su-ta-am3!_ ba-li#-il#
5. _szu-nigin2 3(disz) ma-na 1(u) su zabar#_
6. a-na nam-za-qi2-im
7. pi2-qi2-ti
8. {disz}qu2-ru-du-um
@reverse
1. _zi-ga_
2. {disz}ha#-ma-til
$ blank space
3. _iti_ e-bu-ur tasz-ni-tim
4. _u4 1(disz)-kam ba-zal_-ma
5. _mu 2(disz)-kam_ su-mu-ia-ma-am _bad3_ sa-ga-ra-tim{ki} i-pu-szu
RA 064, 017-044 no. 24 (P497904) 2354600
u2-ru-usz-tum only appears a few times in words list
ma-an-ba-al-ti-el3 only appears a few times in words list
za-tu-rum only appears a few times in words list
&P497904 = RA 064, 017-044 no. 24
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u2-ru-usz-tum
2. 1(disz) _tug2 sza3-ga-du3 us2_
3. 2(disz) za-am-ra-tum
4. a-na ma-an-ba-al-ti-el3
5. sza a-na za-tu-rum
6. ta-ri-im
7. il-li-ku
@reverse
1. _zi-ga_
2. {disz}ha-ma-til
$ blank space
3. _iti u4-buru14_ tasz-ni-tim
4. _u4 9(disz)-kam ba-zal_-ma
5. _mu 2(disz)-kam_ su-mu-ia-ma-am _bad3_ sa-ga-ra-tim i-pu-szu
RA 064, 017-044 no. 19 (P497796) 2354601
pu-si-kum only appears a few times in words list
e-bu!-ur2 only appears a few times in words list
tasz-ni!-tim only appears a few times in words list
&P497796 = RA 064, 017-044 no. 19
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _3(disz) ma-na 1(u) su#_
2. pu-si-kum
3. sza _mu-kux(DU)_
4. pi2-qi2-ti
5. i-din-{d}nu-nu
@reverse
$ blank space
1. _iti_ e-bu!-ur2 tasz-ni!-tim
2. _u4 1(u) 4(disz)-kam_
3. _mu 2(disz)-kam#_ su-mu-[mu] _bad3_ <sa>-ga-ra#-[tim] _ba-du3#-[a]_
RA 064, 017-044 no. 29 (P497911) 2354602
i3-gara2 only appears a few times in words list
pa-ti-ha only appears a few times in words list
ba!-asz-tum only appears a few times in words list
szi-ip-tu-um-la-a-bi-im only appears a few times in words list
ia-di-ha only appears a few times in words list
i3-gara2 only appears a few times in words list
&P497911 = RA 064, 017-044 no. 29
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _3(disz) sila3 i3-gara2*_ pa-ti#-ha
2. _3(disz) sila3_ ba!-asz-tum
3. _2(disz) sila3_ na-ra-am-tum
4. _2(disz) sila3_ szi*-ip*-tu*-um*-la-a-bi-im
5. _1/2(disz) sila3_ ia-di-ha
$ blank space
6. _szu-nigin2 1(u) 1/2(disz) sila3 i3-gara2*_
7. a-na _munus-mesz nar_
8. _zi-ga_
@reverse
1. {disz*}ha-ma-til
$ blank space
2. _iti_ li-li#-a-tim
3. _u4 9(disz)-kam ba-zal_-ma
4. _mu#_ su#-mu-mu _bad3#_ sa-ga-ra-tim i-pu-szu
RA 064, 017-044 no. 02 (P497936) 2354603
har-gal-li only appears a few times in words list
qu2-ru-du-um only appears a few times in words list
&P497936 = RA 064, 017-044 no. 02
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(disz) 1/3(disz) ma-na uruda husz*_
2. a-na 2(disz) _har*-gal*_-li sza _{gesz}ig hi-a_
3. pi2-qi2-ti#
4. qu2-ru-du-um#
5. _zi-ga_
@reverse
1. {disz}ha-ma-til
$ blank space
2. _iti u4-buru14_ tasz-ni-tim
3. _u4 1(u) 5(disz)-kam ba-zal_-ma
4. _mu 2(disz)-kam_ su-mu-mu _bad3_ sa-ga-ra-tim i-pu-szu
RA 064, 017-044 no. 34 (P497795) 2354604
{disz}na-ap-li-si-im only appears a few times in words list
ha-la-bi-it{ki} only appears a few times in words list
&P497795 = RA 064, 017-044 no. 34
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _2(disz) ansze 2(asz)_
2. sza _mu-kux(DU)_
3. pi2-qi2-ti
4. {disz}na-ap-li-si-im
@reverse
$ blank space
1. _iti {d}hilib u4 9(disz)-kam_
2. _mu_ su-mu-ia-ma-am ha-la-bi-it{ki} i-pu-szu
RA 064, 017-044 no. 16 (P497943) 2354605
{disz}ta-ah-wi-na-ap-su only appears a few times in words list
7(disz)+1(disz)-kam only appears a few times in words list
7(disz)+1(disz) only appears a few times in signs list
&P497943 = RA 064, 017-044 no. 16
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _3(u) ma-na siki#_
2. pi2-qi2-ti
3. {disz}ta-ah-<wi>-na-ap-su
@reverse
1. [_zi-ga_] ha#-ma-til
$ double ruling
2. [_iti_ e-bu-ur2] tasz-ni-tim
3. [_u4 7(disz)]+1(disz)-kam_
4. _mu# 2(disz)-kam_ su-mu-mu _bad3_ sa-ga-ra-tim#
RA 064, 017-044 no. 11 (P497905) 2354606
ATF: Syntax error at line 1 col 46: _4(disz) 1/3(disz)* ma-na [n] su# zabar(|UD*.[
zabar(|UD.KA.BAR|) only appears a few times in words list
ha-la-bi-it only appears a few times in words list
&P497905 = RA 064, 017-044 no. 11
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _4(disz) 1/3(disz)* ma-na [n] su# zabar(|UD*.[KA.BAR]|)_
# Coll. Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 118
2. _ki-la2-[bi]_
3. _1(disz) szu-usz-gar-ra_
4. 1(disz) mu-s,a-ri-ir-tum
5. pi2-qi2-ti
6. {disz}a-hu-um
7. _dumu_ bu-ur-qa-an
@reverse
1. _zi-ga_
2. {disz}ha-ma-til
3. _iti apin-du8 u4 1(u) 5(disz)-kam_
4. _ba-zal_-ma
5. _mu_ su-mu-ia-ma#-[am] ha-la-bi-it i-pu-szu
RA 064, 017-044 no. 07 (P497857) 2354607
ba-li-il only appears a few times in words list
ia-si-bi-im only appears a few times in words list
{disz}i-la-ak-szu-qir only appears a few times in words list
&P497857 = RA 064, 017-044 no. 07
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1/3(disz) ma-na an-na_
2. a-na _8(disz) ma-na uruda luh-ha_
3. i-na _1/3(disz) ma-na 4(disz) su-am3_
4. ba-li-il
5. a-na qa-qa-ad
6. ia-si-bi-im _tur_
@reverse
1. pi2-qi2-ti
2. {disz}i-la-ak-szu-qir
3. _zi-ga_ ha-ma-til
$ double ruling
4. _iti_ e-bu-ur2 tasz-ni-tim
5. _u4 2(disz)-kam_
6. _mu 2(disz)-kam_ su-mu-mu _bad3_ sa-ga-ra-tim _ba-du3-a_
RA 064, 017-044 no. 25 (P497924) 2354608
szi-ik-num only appears a few times in words list
ki-im-di-im only appears a few times in words list
li-ter-lugal-su only appears a few times in words list
ki-tum-re-s,u2-szu only appears a few times in words list
&P497924 = RA 064, 017-044 no. 25
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(disz) tug2_ ha-li szi-ik-num
2. sza _gesz-nu2_
# Lines 1-2: Durand, ARM 21 (1983) p. 407
3. sza 2(disz) pa-nu-szu
4. _4(disz) tug2 guz-za_ bi-rum
5. _1(disz) tug2 nig2-bara3*_ sza 2(disz) pa-nu-szu
# Coll. Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 119
6. sza ki-im-di-im
7. [_szu-nigin2 6(disz)] tug2# hi-a_
8. [pi2-qi2-ti]
@reverse
1. [li]-ter#-lugal-su
2. [u3 ki-tum]-re#-s,u2-szu
3. [_zi-ga_ ha]-ma-til
$ blank space
4. [_iti_ e-bu]-ur2 tasz-ni-tim
5. [_u4] 2(disz)-kam_
6. _mu 2(disz)-kam_ su-mu-mu _bad3_ sa-ga-ra-tim i-pu-szu
RA 064, 017-044 no. 20 (P497921) 2354609
ha-lu only appears a few times in words list
kap only appears a few times in words list
lu-ur-me-em only appears a few times in words list
sag-ga only appears a few times in words list
nu-sag-ga only appears a few times in words list
li-ter-lugal-ru-su2 only appears a few times in words list
&P497921 = RA 064, 017-044 no. 20
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [1(disz) _tug2_] ha#-lu# bi-rum
2. [1(disz)] _tug2#_ kap# lu#-ur-me-em
# Coll. Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 119
3. _1(disz) tug2_ u2#-t,ub-lu bi-rum
4. _1(disz) tug2 sal-la us2_
5. _2(disz) tug2 sal-la 3(disz)-kam_
6. _szu-nigin2 6(disz) tug2 sag#-ga#_
7. _2(disz)# tug2 nu#-[sag]-ga#_
@reverse
1. pi2-qi2#-ti#
2. li-ter-lugal#-ru#-su2
3. _zi-ga_ ha-ma-til
$ blank space
4. _iti u4-buru14_ tasz-ni-tim
5. _u4 6(disz)-kam ba-zal_-ma
6. _mu 2(disz)-kam_ su-mu-ia-ma-am _bad3_ sa-ga-ra-tim i-pu-szu
RA 064, 017-044 no. 30 (P497945) 2354610
szu-um-... only appears a few times in words list
szu-bu-ul-tim only appears a few times in words list
{disz}li-ter-lugal-ru-su2 only appears a few times in words list
t,a3-ab-li-ba-la only appears a few times in words list
&P497945 = RA 064, 017-044 no. 30
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x szu-um#-[...]
2'. _[n] sila3 i3-sag*_ ma-ri-[tum]
3'. a-na szu#-bu-ul-tim
4'. pi2-qi2-ti
5'. {disz}li-ter-lugal-ru-su2
6'. _giri3_ t,a3-ab-li-ba-la
7'. _zi-ga_
8'. {disz}ha-ma-til
@reverse
$ blank space
1. [_iti u4-buru14_ tasz]-ni#-tim
$ rest broken
RA 064, 017-044 no. 03 (P497950) 2354611
ATF: Syntax error at line 1 col 31: _ki-la2-bi 2(disz) har-gal_-li*
har-gal-li only appears a few times in words list
&P497950 = RA 064, 017-044 no. 03
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) su zabar_
2. _ki-la2-bi 2(disz) har-gal_-li*
# Coll. Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 117
3. sza _{gesz}ig hi-a_
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [_mu 2(disz)-kam_] su-mu-mu# _bad3_ sa-ga-ra-tim i-pu-szu
RA 064, 017-044 no. 35 (P497946) 2354612
ub-qi2-... only appears a few times in words list
&P497946 = RA 064, 017-044 no. 35
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [...]
2. 1(u) [...]
3. 2(disz) [...]
4. u3 x-[...]
5. ub-qi2-[...]
6. a-na [...]
@reverse
1. e-pe2-szi#-[im]
2. pi2-qi2-ti [...]
3. _zi-ga_ ha-[ma-til]
$ blank space
4. _iti_ e-bu-ur2 tasz#-[ni-tim]
5. _u4 1(u) 3(disz)-[kam]_
6. _mu# 2(disz)#-[kam_ su-mu-mu _bad3_ sa-ga-ra-tim i-pu-szu]
RA 064, 017-044 no. 17 (P497919) 2354613
ATF: Syntax error at line 1 col 20: {disz}an-nu-tu-kul2*
{disz}an-nu-tu-kul2 only appears a few times in words list
ha-la-bi-it only appears a few times in words list
&P497919 = RA 064, 017-044 no. 17
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _2(asz) gu2 8(disz) ma-na siki_
2. gur-nu-um
3. pi2-qi2-ti
4. {disz}an-nu-tu-kul2*
# Coll. Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 118
@reverse
1. _zi-ga_ ha-ma-til
$ blank space
2. _iti apin-du8 u4 2(u) 9(disz)-kam_
3. _mu_ su-mu-mu ha-la-bi-it i-pu-szu
RA 064, 017-044 no. 12 (P497855) 2354614
ATF: Syntax error at line 1 col 18: _u4 8(disz)-kam _
{disz}puzur4-be-li2 only appears a few times in words list
&P497855 = RA 064, 017-044 no. 12
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(asz) gu2 2(u) ma-na siki_
2. gur-nu-um
3. pi2-qi2-ti
4. {disz}puzur4-be-li2
@reverse
1. _zi-ga_ ha-ma-til
$ blank space
2. _iti_ e-bu-ur2 tasz-ni-tim
3. _u4 8(disz)-kam _
4. _mu 2(disz)-kam_ su-mu-mu _bad3_ sa-ga-ra-tim# _ba-du3-a_
RA 064, 017-044 no. 04 (P497909) 2354615
har-gal-li only appears a few times in words list
ha-la-bi-it{ki} only appears a few times in words list
&P497909 = RA 064, 017-044 no. 04
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _9(disz) ma-na 1(u) 3(disz) su zabar_
2. _1(u) 1/2(disz) su an-na_
3. a-na _har-gal_-li
4. sza _{gesz}ig hi-a_
5. pi2#-qi2#-ti
6. [{disz}]i3-li2#-i-din-nam
@reverse
$ blank space
1. _iti_ {d}da-gan _u4 3(disz)-kam_
2. _mu_ su-mu-ia-ma-am ha-la-bi-it{ki} i-pu-szu
RA 064, 017-044 no. 05 (P497935) 2354616
har-gal only appears a few times in words list
{disz}ma-nu-sza-ni-in-szu only appears a few times in words list
&P497935 = RA 064, 017-044 no. 05
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _2(disz) har-gal_ sza _{gesz}ig hi-a_
2. a-na _2(disz) {gesz}ig hi-a_
3. pi2-qi2-ti
4. {disz}ma-nu-sza-ni-in*-szu
# Coll. Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 117
@reverse
1. _zi-ga_
2. {disz}ha-ma-til
3. _iti_ e#-bu#-ur2# tasz#-ni#-tim#
4. _u4 1(u) 3(disz)#-kam_
5. _mu 2(disz)-kam_ su-mu-mu _bad3_ sa-ga-ra#-tim#
RA 064, 017-044 no. 26 (P471946) 2354617
gi-bi-im only appears a few times in words list
qi-isz-ti-li-im!(SZI) only appears a few times in words list
im!(SZI) only appears a few times in signs list
&P471946 = RA 064, 017-044 no. 26
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1/2(disz) sila3 i3-gesz erin*_
2. _1(disz) ma-na {gesz}erin_
3. a-na gi-bi-im
4. sza _e2_ {d}ne3-eri11-gal
@reverse
1. _giri3_ qi-isz-ti-li-im!(SZI)
2. _zi-ga_ ha-ma-til
$ blank space
3. _iti_ e-bu-ur2 tasz-ni-tim
4. _u4 5(disz)-kam_
5. _mu 2(disz)-kam_ su-mu-mu _bad3_ <sa>-ga-ra-tim i-pu-szu
# i-pu-szu is written on the left edge
RA 064, 017-044 no. 08 (P497902) 2354618
ia-AZ-ha-tum only appears a few times in words list
ha-ab-di-e-ra-ah only appears a few times in words list
lu2-na-gada only appears a few times in words list
bi-in-i3-li2-ia only appears a few times in words list
&P497902 = RA 064, 017-044 no. 08
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(disz) za-am-ra-tum
2. ia-AZ-ha-tum
# AZ according to Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 118. Dossin reads AR.
3. a-na ha-ab-di-e-ra-ah
4. _lu2-na-gada_
@reverse
1. _giri3_ bi-in-i3-li2-ia
2. _zi-ga_ ha#-ma#-til
$ blank space
3. _iti_ e-bu-ur2 tasz#-ni-tim#
4. _u4 5(disz)-[kam]_
5. _mu_ su-mu-mu# _bad3_ sa-ga-ra-tim# i-pu-szu
RA 064, 017-044 no. 18 (P497920) 2354619
ATF: Syntax error at line 1 col 20: {disz}puzur4-be-li2*
ATF: Syntax error at line 1 col 18: _u4 8(disz)-kam _
{disz}puzur4-be-li2 only appears a few times in words list
&P497920 = RA 064, 017-044 no. 18
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(asz) gu2 2(u) ma-na siki_
2. gur-nu-um
3. pi2-qi2-ti
4. {disz}puzur4-be-li2*
# Coll. Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 118
@reverse
1. _zi-ga_ ha-ma-til
$ blank space
2. _iti_ e-bu-ur2 tasz-ni-tim
3. _u4 8(disz)-kam _
4. _mu# 2(disz)-kam_ su-mu#-mu# _bad3#_ sa#-ga-ra#-tim# i-pu-szu
RA 064, 017-044 no. 31 (P497798) 2354620
ha-mu-sa-mar only appears a few times in words list
ia-szu-ub-el3 only appears a few times in words list
&P497798 = RA 064, 017-044 no. 31
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1/2(disz) sila3 i3-sag_ ma-ri-tum
2. a-na ha-mu-sa-mar
3. _giri3_ ia-szu-<ub>-el3
4. _zi-ga_ ha-ma-til
@reverse
$ blank space
1. _iti u4-buru14_ tasz-ni-tim
2. _u4 1(u) 5(disz)-kam ba-zal_-ma
3. _mu 2(disz)-kam_ su-mu-mu _bad3_ sa-ga-ra-tim _ba-du3_
RA 064, 017-044 no. 13 (P497952) 2354621
&P497952 = RA 064, 017-044 no. 13
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _3(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-babbar_
2. a-na szi-im
# Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 118: the sign MU is erased.
3. _1(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na {gesz}esi_
4. i-na _1/2(disz) ma-na-am3_
5. sza na-bi-i3-li2-szu
6. _lu2-dam-gar3_
7. {disz}i-szar-li-im
@reverse
1. i#-na _e2_ ka*-ri-im
# Coll. Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 118
2. [i]-sza#-mu
$ blank space
3. [_iti_ ...]-im
4. [_u4 n-kam_]
5. [_mu_ su]-mu-mu _bad3#_ sa-ga-ra-tim i-pu-szu
RA 064, 043-044 (P525910) 2354622
ATF: Parsing failed on line 9
ATF: Parsing failed on line 13
ATF: Parsing failed on line 19
ATF: Parsing failed on line 22
{disz}ha-... only appears a few times in words list
{disz}be-... only appears a few times in words list
{disz}ti-... only appears a few times in words list
{disz}kab-... only appears a few times in words list
{disz}ia-ta-mu-... only appears a few times in words list
{disz}sa-bi-ma-tim only appears a few times in words list
ha-at-ni-{d}iszkur only appears a few times in words list
{disz}ta-ku-un-ha-tum only appears a few times in words list
{disz}ta-tu-ur-ma-tum only appears a few times in words list
{disz}ki-hi-la only appears a few times in words list
ia-ap-la-ah-li-im only appears a few times in words list
{disz}ru-ba-a-ia only appears a few times in words list
{disz}ka-nu-tum only appears a few times in words list
su-mu-ta-ma-ru only appears a few times in words list
{disz}du-uh-sza-tum only appears a few times in words list
ia-di-ha-a-bi-im only appears a few times in words list
{disz}ta-ri-isz-ma-tum only appears a few times in words list
su-mu-nu-um-ha only appears a few times in words list
mi-gi-ir-i-di-ik-x only appears a few times in words list
gi-ri-ni-su-x only appears a few times in words list
szu-ka-nu-na-tim{ki} only appears a few times in words list
&P525910 = RA 064, 043-044
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [{disz}]ha#-[...]
2'. {disz}be#?-[...]
3'. {disz}ti-[...]
4'. ($ blank space $) 8(disz) _dumu-munus_ [...]
5'. {disz}kab-[...]
6'. {disz}ia-ta-mu#-[...]
7'. {disz}sa-bi-ma-tim
8'. ($ blank space $) 3(disz) _dumu-munus_ ha-at-ni-{d}iszkur
9'. [{disz}]ta-ku-un-ha-tum
10'. _dumu-munus_ su-mu-ia-ma-am
11'. [{disz}]ta-tu-ur-ma-tum
@reverse
1. [{disz}]ki-hi-la
2. ($ blank space $) 2(disz) _dumu-munus_ ia-ap-la-ah-li-im
3. {disz}ru-ba-a-ia
4. {disz}ka-nu-tum
5. ($ blank space $) 2(disz) _dumu-munus_ su-mu-ta-ma-ru
6. {disz}du-uh-sza-tum
7. _dumu-munus_ ia-di-ha-a-bi-im
8. [{disz}]ta-ri-isz-ma-tum
9. _dumu-munus_ su-mu#-nu#-um-ha
$ rest broken
@left
@column 1
1. [...]-x
2. [...]-x
3. [...]
@column 2
1. _giri3_ mi-gi-ir-i-di-ik-[x]
2. u3 gi-ri-ni-su-[(x)]
3. szu-ka-nu-na-tim{ki}
RA 064, 017-044 no. 21 (P497803) 2354623
ku-sza-at only appears a few times in words list
li-ter-lugal-su2 only appears a few times in words list
&P497803 = RA 064, 017-044 no. 21
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(disz) tug2_ ku-sza-at da-ba-du _gal_
2. pi2-qi2-[ti]
3. li-ter#-lugal#-su2
4. _zi-ga_
5. {disz}ha-ma-til
@reverse
$ blank space
1. _iti u4-buru14_ tasz-ni-tim
2. _u4 1(u) 5(disz)-kam ba-zal_-ma
3. _mu 2(disz)-kam_ su-mu-mu _bad3_ sa-ga-ra-tim _ba-du3_
RA 064, 017-044 no. 09 (P497901) 2354624
szukurx(|IGI.IR|) only appears a few times in words list
{disz}i3-li2-ra-am only appears a few times in words list
sze-e-tim only appears a few times in words list
a-ia-li only appears a few times in words list
ha-la-bi-it{ki} only appears a few times in words list
szukurx(|IGI.IR|) only appears a few times in signs list
&P497901 = RA 064, 017-044 no. 09
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) me-at _szukurx(|IGI.IR|) zabar_
2. pi2-qi2-ti
3. {disz}i3-li2-ra-am
4. _lu2_ sza-ak-ka{ki}
5. i-nu-ma sze-e-tim
6. sza# a-ia-li
7. [a]-na# _lugal_ ub-lu
@reverse
1. [_zi-ga_] ha#-ma-til
$ blank space
2. [_iti u4]-buru14# u4 4(disz)#-kam_
3. [_mu_] su#-mu-mu [ha]-la#-bi-it{ki} i-pu-szu
RA 064, 017-044 no. 14 (P497939) 2354625
{disz}ta-ah-wi-na-ap-su only appears a few times in words list
&P497939 = RA 064, 017-044 no. 14
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _3(u) ma-na siki_
2. pi2-qi2-ti
3. {disz}ta-ah-wi-na-ap-su
4. _zi-ga_
@reverse
1. {disz}ha#-[ma]-til
$ blank space
2. _iti_ e-bu-ur2# tasz#-[ni]-tim
3. _u4 8(disz)-kam_
4. _mu 2(disz)-kam_ su-mu-mu _bad3_ sa-ga-ra-tim i-pu-szu
RA 064, 017-044 no. 27 (P497942) 2354626
i3-gara2 only appears a few times in words list
ku-la-tum only appears a few times in words list
i3-gara2 only appears a few times in words list
&P497942 = RA 064, 017-044 no. 27
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(disz) sila3 i3-gara2*_
2. ku-la-tum
3. _1/2(disz) sila3 i3-gara2*_ a-na {d}nin-e2-gal-[lim]
4. _zi-ga_
5. {disz}ha-ma-til
@reverse
$ blank space
1. _iti u4-buru14_ tasz-ni-tim
2. _u4 1(u) 5(disz)-kam#_
3. _ba-zal_-ma
4. _mu 2(disz)-kam_ su#-mu#-mu _bad3#_ [sa]-ga#-ra#-tim# _ba-du3_
RA 064, 017-044 no. 32 (P497802) 2354627
ATF: Syntax error at line 1 col 30: _2(ban2) i3-sag_ ak-ka-di-tum*
ATF: Syntax error at line 1 col 33: _2(disz) sila3 i3-sag_ ma-ri-tum*
ak-ka-di-tum only appears a few times in words list
ga-bi-tum only appears a few times in words list
szu!-bu-ul-tim only appears a few times in words list
li-ter-lugal-su only appears a few times in words list
&P497802 = RA 064, 017-044 no. 32
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _2(ban2) i3-sag_ ak-ka-di-tum*
2. a-na ga-bi-tum
3. _2(disz) sila3 i3-sag_ ma-ri-tum*
4. [a]-na# szu!-bu-ul-tim
5. [pi2-qi2]-ti li-ter-lugal-su
@reverse
1. [_zi]-ga_ ha-ma-til
$ blank space
2. _iti#_ e-bu-ur2 tasz-ni-tim
3. _u4# 4(disz)-kam_
4. _mu 2(disz)-kam bad3_ sa-ga-ra-tim i-pu-szu
RA 064, 017-044 no. 22 (P497922) 2354628
li-ter-lugal-ru-su2 only appears a few times in words list
&P497922 = RA 064, 017-044 no. 22
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _5(disz)* tug2_ da-ba-du _us2_
# Coll. Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 119. Dossin reads and copied 15.
2. pi2-qi2-ti
3. li#-ter-lugal#-ru-su2
4. _zi-ga_
5. [{disz}ha]-ma-til
@reverse
$ blank space
1. _iti u4-buru14_ tasz-ni-tim
2. _u4 1(u) 2(disz)-kam ba-zal_-ma
3. _mu 2(disz)-kam_ su-mu-ia-ma-am _bad3_ sa-ga-ra-tim _ba-du3_
RA 064, 017-044 no. 23 (P497923) 2354629
ha-ne2-tum only appears a few times in words list
li-ter-lugal-ru-su only appears a few times in words list
&P497923 = RA 064, 017-044 no. 23
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [n] za#-am-ra-tum ha#-[ne2-tum]
# Reading according to Arkhipov, ARM 32 (2012) p. 129 ad T.483:1
2. 3(u)# _tug2_ da-ba-du
3. pi2-qi2-ti
4. li-ter-lugal-ru-su
5. _zi-ga_
@reverse
1. {disz}ha-ma-til
$ blank space
2. [_iti u4]-buru14#_ tasz-ni-tim
3. [_u4 n-kam ba]-zal_-ma
4. [_mu 2(disz)-kam_ su-mu]-mu [_bad3_ sa-ga-ra-tim i-pu-szu]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.