Primary Publication: Lafont, Bertrand (1987) MARI 5, p.626-627 p. 626
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: M 10697
Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 1(ban2) sze lugal
2. al-la-mu#?
3. 1(barig) 8(disz) sila3 ur-x tug2#-[x]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...]-du#
2'. 3(ban2)# ur-{d}li9-si4-na
3'. mu ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}da-mu-sze3
4'. 3(ban2) {d}nin-mar{ki!(DI)}-ka
5'. ($ blank space $) 2(barig) 5(ban2) a-sza3 a-lal3
1 line blank
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1952) RA 046 (pp. 185-202)
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ — ?
Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _[n kusz] udu-gal_
2. isz _sanga_
blank space
reverse
1. _e3-a_
2. sa2-lim-be-li2
3. _[n] 1(disz) u4 iti_ {d#}nin-[ki-tul8]
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1952) RA 046 (pp. 185-202) 201 58
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ — ?
Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(post-ur III)
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1966) TCS 1 150
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ — ?
Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. lugal-mu-ra
2. u3-na-a-du11
3. puzur4#-[...]
4. ki#? [...]
reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. erin2 erin2#? [...] he2-x-[...]
3'. e-ma-ru-kam
4'. lugal-mu? inim-bi ha-mu-dar-re
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004286
Primary Publication: Gelb, Ignace J.; Kienast, Burkhart (1990) FAOS 7 355 no. 2
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: Vessel > jar
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
object sealing
surface a
seal 1
1. tu-ra-{d}da-gan#
2. _szagina#_
3. [ma-ri2{ki}]
4. puzur4#-[esz18-dar]
5. _dumu_-szu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005762
Primary Publication: Beyer, Dominique (1985) MARI 4, p.173-190 p. 178-179 no. 7
Collection: National Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.: NMSD — ?
Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object bulla
surface a
blank space
seal impression
seal 1
1. puzur4-esz18-dar
2. _szagina_
3. ma-ri2{ki}
4. puzur4#-er3-ra#
5. [_dumu_]-szu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002265
Primary Publication: Gelb, Ignace J.; Kienast, Burkhart (1990) FAOS 7 p. 355 7a
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ — ?
Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: sealing
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
object sealing
surface a
blank space
seal impression
seal 1
1. e2-nun?-[{d}da-gan]
2. dumu [it-lal3-er3-ra]
Primary Publication: Durand, Jean-Marie (1984) MARI 3, p.264-266 p. 264
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ — ?
Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2@c) kasz luh-ha
2. sa2-du11-ga
3. dumu-lugal
4. 1(disz@45) u4
reverse
blank space
1. iti ba-hi-ir-ma
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q005242
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.04.51, ex. 01
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ — ?
Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Vessel > bowl
Material: metal > bronze
Date: Naramsin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object bowl
surface a
1. na-ra-am-{d}suen
2. _lugal_
3. ki-ib-ra-tim
4. ar-ba-im
5. szum-sa-ni
6. _en_-na-at
7. {d}utu
8. in zimbir#{ki}
9. _dumu-munus_-su
Witness
Witness to composite(s): Q005243
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.04.52, ex. 01
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ — ?
Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Vessel > bowl
Material: metal > bronze
Date: Naramsin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object bowl
surface a
1. na-ra-am-{d}suen
2. _lugal_
3. ki-ib-ra-tim
4. ar-ba-im
5. me-ul3-masz
6. _dumu-munus_-su
Witness
Witness to composite(s): Q000868
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 03.04.01, ex. 01
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ — ?
Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: metal > bronze
Date: Niwar-Mer.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
1. ni-wa-ar-me-er
2. _szagina_
3. ma-ri2{ki}
4. _e2_
5. {d}nin-hur-sag
6. ib-ni
Witness
Witness to composite(s): Q000868
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 03.04.01, ex. 02
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ — ?
Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: metal > bronze
Date: Niwar-Mer.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q000868
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 03.04.01, ex. 03
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ — ?
Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: metal > bronze
Date: Niwar-Mer.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q000868
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 03.04.01, ex. 04
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ — ?
Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: metal > bronze
Date: Niwar-Mer.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q005277
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 03.05.01, ex. 01
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ — ?
Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Figure > statue
Material: stone > igneous rock > basalt
Date: Istup-ilum.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object statue
surface a
1. isz-t,up-dingir
2. _szagina_
3. ma-ri2{ki}
Witness
Witness to composite(s): Q000869
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 03.05.02, ex. 01
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ — ?
Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Istup-ilum.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
reconstruction
tablet
1. isz-ma2-{d}da-gan
2. _szagina_
3. ma-ri2{ki}
4. isz-t,up-dingir
5. _szagina_
6. ma-ri2{ki}
7. _dumu_-su
8. _e2_
9. {d}lugal-ma-tim
10. ib-ni
Witness
Witness to composite(s): Q000869
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 03.05.02, ex. 02
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ — ?
Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: metal > bronze
Date: Istup-ilum.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q000869
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 03.05.02, ex. 03
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ — ?
Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: stone > metamorphic rock > schist
Date: Istup-ilum.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q000869
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 03.05.02, ex. 04
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ — ?
Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Istup-ilum.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q000869
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 03.05.02, ex. 05
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ — ?
Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: metal > bronze
Date: Istup-ilum.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q000869
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 03.05.02, ex. 06
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ — ?
Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: stone > metamorphic rock > schist
Date: Istup-ilum.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q000870
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 03.05.03, ex. 01
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ — ?
Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Istup-ilum.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
reconstruction
tablet
1. isz-t,up-dingir
2. _szagina_
3. ma-ri2{ki}
4. _dumu_ isz-ma2-{d}da-gan
5. _szagina_
6. ma-ri2{ki}
7. _e2_
8. {d}lugal-ma-tim
9. ib-ni
Witness
Witness to composite(s): Q000870
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 03.05.03, ex. 02
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ — ?
Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Istup-ilum.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q000870
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 03.05.03, ex. 03
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ — ?
Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Istup-ilum.00.00.00
Primary Publication: Bonechi, Marco; Durand, Jean-Marie (1992) QuadSem 18, 160-161 pl. 1-2
Collection: National Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.: TH 80-T111
Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.3
atf: lang sux
tablet
obverse
n columns missing
column 1
n lines missing
1. [...] x x x
2. x gi-in [x?] x szu ZAR
3. [x?] U3# NI [x?] na#? IGI
4. [x?] U3# [x? x?] x
rest of column missing
column 2
n lines missing
1. EN# [...] LIBIR#? [...]
2. SUHUSZ? IDIGNA? LIBIR 5(asz@c)
3. |LIBIR.LIBIR| IDIGNA
4. igi-du8 nu2-a munus-sag# al6-tusz
rest of column missing
column 3
n lines missing
1. [...] x [x] x USZ
2. ma#-mu-da al6?-nu2-a
3. ir-da s,a-lum al6-bur2
4. e2-AN-nu#-ru# {d}inanna nig2 esz2-bar-kin
5. [x?] hul-hul [...] he2?-[...]
rest of column missing
column 4
n lines missing
1. [...] x [...] x AN
2. 2(u) mu-AN-sze3 lah4?
3. gi zi giri17-zal
4. szen al6-|TAG&TAG|
5. giri17-zal sipa mar-tu
6. {d}inanna u3 {d}utu qu3-ra-dum
7. u3 {d}nin-gir2-su3
8. [x] gi# [...]
rest of column missing
column 5
n lines missing
1. x [...]
2. x [...]
3. x [...] x [...]
4. [...]
5. [...]
6. IGI [...] AN [...]
7. x [...]
rest of column missing
