Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 123
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-055
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
broken
column 2
beginning broken
1'. nig2# 3(asz@c) gur
2'. ugula# ba-ri2# [udu x x]
3'. [HAR]-tu
rest broken
column 3
beginning broken
1'. [...] x
2'. sza muszen-muszen 1(gesz2@c) 3(ban2@c)
3'. bahar2 [x x]
rest broken
column 4
beginning broken
1'. [...] IGI 3(asz@c)
2'. nig2 4(barig@c)
3'. en# x [...]
4'. [...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. [...] 2(barig@c)
2'. isz11-gi 2(barig@c)
3'. sze gu7
4'. ansze# [...]
rest broken
column 2
beginning broken
1'. ansze#-IGI-x-nita 1(u@c) la2 2(disz@t)
2'. nig2 4(barig@c)
3'. nig2-e3 2(barig@c) 4(ban2@c)
rest broken
column 3
beginning broken
blank space
rest broken
column 4
beginning broken
1'. [szu-nigin2 n mi-at n] gur
2'. [n] 1(barig@c)# 4(ban2@c)
3'. [iti]-sar# [...]
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 124
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-056
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [ansze-IGI?] apin#
2. ar-szi-a-hu
3. 8(asz@c) erin2
4. ba-ri2 udu-nita
5. i-ti-lum 1(asz@c)
6. x-la-nu 1(asz@c)#
7. ib-ba-ru-sza#-[nu 1(asz@c)]
rest broken
column 2
1. HI#?-A 1(asz@c)
2. kun3-x 1(asz@c)
3. dam
4. da-ab-ri2 1(asz@c)
5. lu2-gesz-DU apin# 1(u@c)
rest broken
column 3
1. ansze-igi apin 7(asz@c) erin2
2. ba-ri2 udu-nita
3. hu-[...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. a-ha-tum# 1(asz@c)
2'. si-x-tum 1(asz@c)
3'. i-gi-zi 1(asz@c)
4'. NI-lu-szum 1(asz@c)
5'. da-kun3-asz-dur2 1(asz@c)
column 2
beginning broken
blank space
column 3
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 125
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-057
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. gu4
2. dam-i 2(asz@c) erin2#
3. tab-la-a-lim 3(asz@c) gu4
4. ar-rum2 [n gu4]
column 2
1. asz-ma{ki} 1(asz@c)# gu4
2. su-LUM{ki} 1(asz@c) erin2
3. SIKIL{ki} 1(asz@c) gu4
4. isz11-gar3#{ki} [x x]
column 3
1. a-hu-du{ki} 1(asz@c) erin2
2. AN-ma#-LUM{ki} 2(asz@c) ansze
3. kunga2
4. 3(asz@c) ansze-IGI [...]
reverse
column 1
1. isz11-gar3{ki} ansze-IGI 3(asz@c)
2. ar-szi-a-hu
3. 3(asz@c) ansze kunga2
4. 3(asz@c) ansze-IGI
column 2
1. [...]
2. [x] ansze# kunga2
3. ansze-IGI-nita 2(asz@c)
4. DI-AN 1(asz@c) ansze kunga2
5. ar-rum2 [n] 1(asz@c) ansze-IGI
column 3
1. [x] ansze-IGI-nita
2. dam-i 3(asz@c)
3. 1(asz@c) ansze kunga2
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 126
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-058
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. ansze
2. 'a3-ad{ki} 4(u@c) 3(asz@c)
3. asz#-ma#{ki}
4. 1(asz@c) mi-at#
5. 1(u@c) 7(asz@c)
column 2
1. [...]
2. 1(asz@c) [...]
3. [...]
reverse
column 1
(traces)
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 127
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-059
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. mu#-[kux(DU)] sze# udu
2. asz2-de3
3. [...]
4. NE [...]
5. [...]
reverse
column 1
1. [...]
2. [...]
blank space
column 2
1. nidba2#
2. mu-kux(DU)#
3. iti-sar BE su-lum{ki}
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 128
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-060
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. x x BU ki
2. 6(asz@c) gur 4(barig@c)
3. u4 [...]
column 2
1. 1(asz@c) [x] ba AN
2. sza mu# 2(u@c) 3(asz@c) [n]
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 129
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-061
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [x] SIKIL
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...] 1(asz@c) x
column 2
1. a-|SZU2.SA|-il
2. ku#-HI#-ir#
3. [...]
4. [i]-szar-rum2#
5. ir3-ib2#-a-hu 1(asz@c)
column 3
1. [...] x
2. ma-a-sze3-nu 1(asz@c)
3. ga-wa-na 1(asz@c)
4. da-x-[x]-NI
5. [...] USZ#?
6. [...]
7. x [...]
8. 4(asz@c) [...]
column 4
1. ba-ri2 udu#
2. i-na-{d}:da-gan 1(asz@c)
3. HI-A 1(asz@c)
4. e2#-NE-li 1(asz@c)
5. x [...]
6. [...]
reverse
column 1
beginning broken
1'. [...]-x-x
2'. ib#-ba-ru-sza-nu [x]
3'. x BAR? 1(asz@c)
4'. NE-um 1(asz@c)
5'. ma-ti 1(asz@c)
6'. dam
blank space
erasure?
column 2
1. ti-x-[x]
2. x [...]
blank space
column 3
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 130
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-062
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. i#-ku-a-hu
2'. 2(u@c)#? la2 2(disz@t)
3'. [{munus}]asz2-gar3
4'. [lu]-sa2#-lim [n] 1(u@c)
5'. [n] 1(asz@c)
column 2
beginning broken
1'. 1(gesz2@c) 1(u@c) 7(asz@c)
2'. {munus}asz2-gar3
3'. sal4-mu
4'. 1(gesz2@c) 4(asz@c)
5'. ud5 1(asz@c) mi-at
rest broken
column 3
beginning broken
1'. [{munus}asz3]-gar3#
2'. da#?-da#
3'. 4(u@c) 3(asz@c)
4'. ud5
5'. 1(asz@c) mi-at 5(u@c)
6'. ud5
column 4
beginning broken
1'. 1(asz@c) [mi-at] 1(gesz2@c) [...]
2'. [...]
3'. 5(u@c) 7(asz@c)
4'. {munus}asz3-gar3
5'. wa-NE
reverse
(traces)
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 131
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-063
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [szu] e2-esz2# 1(asz@c)# 1(barig@c)
2'. [szu] ka2# [x x]
3'. [...]
column 2
beginning broken
1'. [...] x 1(asz@c) 1(barig@c)
2'. szu KID2-KID2 1(asz@c) 1(barig@c)
3'. aszgab 1(asz@c) 1(barig@c)
rest broken
column 3
beginning broken
1'. nig2 8(barig@c) 3(ban2@c)
2'. szu# eme6# 1(asz@c) 1(barig@c)
3'. nagar {gesz#}[gigir2? x x]
rest broken
column 4
beginning broken
1'. ad-kup4# 2(asz@c) 2(barig@c)
2'. dab6#-hir-tum# [x]
3'. 1(barig@c) 3(ban2@c)#
reverse
column 1
1. sza# sila4-sila4# 2(asz@c) 1(barig@c)
2. [...]
column 2
1. [...] 1(asz@c) 1(barig@c)
2. [...]
3. [...]
4. 2(asz@c) gur# 6(barig@c) [n]
5. [...]
column 3
1. [szu-nigin2]
2. [x] mi-at#
3. [x] gur#
(over erasure ?)
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 132
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-064
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. en a ha#
2. en ku da
3. en NI |SZU2.SA|
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 133
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-065
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. ansze
2. ma-wa{ki} 3(u@c) 5(asz@c)
3. esz5{ki}
column 2
1. 4(u@c)
blank space
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 134
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-066
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. u4-sar {d}esz5-|LAGABxSIG7|
2. bil2-zu-du
3. ba-gin
4. ansze 2(asz@c) erin2
reverse
1. 3(disz@t) u4 al-tusz
2. sze gu7 4(barig@c)
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 135
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-067
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [udu]-nita
2. ir3-e-UD# [x]
3. [x] udu 1(gesz2@c) 1(u@c)
4. [...]
5. [...]
column 2
1. sila4 2(u@c) 7(asz@c)
2. sila4# gir2# ak# 1(u@c) 1(asz@c)#
3. x x 1(u@c)
reverse
column 1
1. LAK020 1(u@c) 2(asz@c)
blank space
column 2
1. [...]
2. kusz 2(u@c) 1(asz@c)
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 136
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-068
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] x
2. [...] APIN [n] 1(asz@c)
3. [...]-BAR 4(asz@c)
4. [...] USZ [n] 3(asz@c)
5. [...] 2(asz@c)? x
column 2
1. [...] x 4(asz@c)
2. nir-am6 3(asz@c)
3. i-da-i3-lum 3(asz@c)
4. il2-[...] 5(asz@c)
5. ar#-rum2 2(asz@c)
6. x [...]
column 3
1. [...] 3(asz@c)
2. kun3-|SZU2.SA|-lim 1(asz@c)
3. szu-be-lim 4(asz@c)
4. X1-ti 1(asz@c)
5. dur2-LUM 1(asz@c)
6. URI-APIN 2(asz@c)
7. me-szar 1(asz@c)
column 4
beginning broken
1'. URI-[...]
2'. la [...]
rest broken
reverse
broken
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 137
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-069
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1'
beginning broken
1'. [...] 3(barig@c)
2'. [ugula] kas4 [x]
3'. [...] x
4'. [...]
column 2'
beginning broken
1'. mar-[NUMUN x]
2'. nig2 1(barig@c)+[...]
3'. [...]
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 138
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-070
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] KI
2'. [...]
column 2
beginning broken
1'. [...] en#
2'. {d}utu
3'. in ha-NI
4'. [...] ZI#
rest broken
column 3
1. [...]
2. [...] x
3. [...]
4. AN-GAR-kas4
5. me-il-ki
6. [...]
column 4
1. u4#?
2. me [x]
3. al [x]
4. e2 muhaldim#
5. 3(asz@c) [...]
6. 3(asz@c) [...]
7. [...]
reverse
broken
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 139
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-071
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
broken
reverse
beginning broken
column 1'
1. [...]
2. [...]-lum 2(asz@c) gur 6(barig@c)
blank space
column 2'
1. [szu]-nigin2#
2. [x] mi#-at#
3. [iti]-sar {d}[be]-li2-ZI
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 140
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-072
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. sze#-RU# 5(barig@c)
2'. szu ka2 1(asz@c) 1(barig@c)
3'. szu e2-esz2 1(asz@c) 1(barig@c)
4'. ugula lu2-gesz-DU 4(asz@c) 3(barig@c)
column 2
broken
column 3
broken
column 4
broken
reverse
column 1
broken
column 2
broken
column 3
blank space
column 4
1. szu-nigin2
2. 2(asz@c) mi-at
3. 5(asz@c) gur
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 141
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-073
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. GIBIL{ki}
2'. hu-su 1(asz@c)
3'. hir-ra
column 2
beginning broken
1'. su-a-x
2'. [...]
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 142
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-074
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. dam# 7(asz@c)
2'. [...]-ki-um [n] 1(asz@c)-nita
3'. dam# 6(asz@c)
4'. [...] x-IGI#
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. [...]
2'. i?-[...] 1(asz@c) nita#
3'. 4(asz@c) dam#
4'. 'a3-da min 3(asz@c) [n]-nita
5'. dam# [x]
rest broken
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 143
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-075
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. KESZ2-ni#?
2'. [n] sila3
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. [si]-a#-ha#
2'. 5(asz@c) sila3
3'. munus-dumu-gal-la
4'. [...] 2(asz@c) sila3 si-a-ha
reverse
column 1
1. 5(asz@c) sila3
2. x-lum
3. [zu-bu3]-hu#
4. 2(asz@c) sila3
5. ti#-da#
6. 3(asz@c) [sila3]
rest broken
column 2
1. [...] x
2. [...] 1(asz@c) sila3
3. [...] ma
4. [...]
5. x x x 4(asz@c) [sila3]
6. NI#-za#-bar 4(asz@c) sila3
7. GIN2-NI 4(asz@c)
rest broken
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 144
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-076
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. na [x]
3. na [x]
blank space
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 145
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 95-001
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
broken
column 2
1. a-ha-tum
2. 1(asz@c) hu-ru
3. [...] x
4. [...] sila3
5. [...] ad#
6. [...] sila3
rest broken
column 3
1. 5(asz@c) sila3#
2. KESZ2-ni 5(asz@c) sila3
3. si-a-ha 5(asz@c) sila3
4. si-a-ha 5(asz@c) sila3
5. sze+HU-lum 5(asz@c) sila3
6. zu-bu3-hu
7. 5(asz@c)# sila3#
8. [x]-nu 5(asz@c)# sila3
column 4
1. si-um 4(asz@c) sila3
2. a#-UD#-ma-ti 3(asz@c) sila3
3. gin3#:za#-tum# 2(asz@c) [n] sila3
4. a#-ha#-tum 3(asz@c) sila3
5. ti#-da 2(asz@c) n sila3
6. [x]-a#-da 4(asz@c) sila3
reverse
column 1
1. GIN2-ni 4(asz@c) sila3
2. gu#-ti# 4(asz@c) sila3 gu!(NI)
3. [x]-bar 1(asz@c) [n] sila3
4. nir-am6-du 4(asz@c) sila3
5. tasz#-na [n] 3(asz@c) sila3
6. sal4#-ma 4(asz@c) sila3
7. ba4-ba4-tum 4(asz@c) sila3
column 2
1. URI-zi-da 4(asz@c) sila3
2. a-li-u2-da 4(asz@c) sila3
3. si-bar-GIN2 4(asz@c) sila3
4. i-dur2-um 4(asz@c) sila3
5. dumu-nita2 4(asz@c) sila3
6. ar-rum2# 3(asz@c) sila3
7. gar3-|SZU2.SA| 3(asz@c) sila3
8. il-PA-ba4 2(asz@c) sila3
column 3
blank space
column 4
broken
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 146
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 95-002
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. ha-ba4-KA#?
2. u9-kun# 2(asz@c)
3. x x 1(asz@c)
4. x x
5. [x]
column 2
1. [...]
2. 1(asz@c) [...]
3. szu [...]
4. ba-ri2 [udu] 3(u@c)
column 3
broken
column 4
broken
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 147
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 95-003
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(traces)
reverse
broken
