Seal
Seal No.: S001622
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. _kiszib3 lu2_
2. in-ma-lik
Seal
Seal No.: S001626
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. _szu2-sa_-tu
Seal
Seal No.: S003791
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. ma-ti
Seal
Seal No.: S004221
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. szu-sa-tu
Seal
Seal No.: S004263
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. szu2-sa-tu
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 215
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 02-031
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
bulla
column 1
1. _ba-la2_
2. _iti-sar_ {d}be-li2-ZI
column 2
1. _TAR_-sza 3(u) 5(asz@c)
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 216
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 02-030
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
fragment
column 1
1'. [...] x 1(asz@c)
2'. _nig2#_ 8(barig@c)#
3'. szu#-bu3-da/ir3#-tum# n 2(asz@c)
column 2
1'. _sipa eme3#_ 6(asz@c)#
2'. _nig2_ 8(barig@c) 3(ban2@c)
3'. _sipa ansze tur_ 3(asz@c)
column 3
1'. szu [...]
2'. _aslag4#_ 5(asz@c)
3'. [_nig2_] n 3(barig@c)
Primary Publication: Bretschneider, Joachim (2000) AO Aktuell 1, p.26-28 p. 27
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ — ?
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 044
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-110
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [lu2-gesz-DU]
2. [...]
3. [nig2 x] gur# 3(barig@c)#? [x]
4. sze#-RU# 3(barig@c)
5. szu# e2-esz2 1(asz@c) 1(barig@c)
6. [szu] ka2# [1(asz@c)] 1(barig@c)
column 2
broken
reverse
column 1
1. ansze# amasz 1(asz@c) 3(barig@c)#? [x]
2. tu 1(u@c)
3. 1(asz@c) gur 3(barig@c) 3(ban2@c)
4. su-li-[im] 1(asz@c) [x]
5. dab6-[hir-tum x x]
rest broken
column 2
1. szu-nigin2
2. nig2 1(asz@c) mi-at
3. 6(asz@c) gur 3(barig@c) 2(ban2@c)
rest broken
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 045
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-021
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. i-ri2{ki}
2. 1(u@c) la2 2(disz@t) {gesz}gigir2
3. 2(barig@c) 4(ban2@c)
4. al#-ma-nu [x] 2(ban2@c)
5. [x]-tum [x]
column 2
1. [...]
2. gu-[x x]
3. szu-be-lim# 4(ban2@c)
4. szu-da-[a x]
5. HAR-x [...]
reverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. li#-x 3(ban2@c)
4. zu-gi-x 3(ban2@c)#
rest broken
column 2
1. [...]
2. [x]-ra-nu 1(ban2@c)
3. a-ga-lum 1(ban2@c)
4. iti-sar be-li2 SZU2-SA-la
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 046
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-111
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. iti-sar {d}be-li2#-[ZI]
2. x [...]
column 2
broken
column 3
broken
reverse
column 1
broken
column 2
beginning broken
1'. x [...]
2'. mu# [...]
column 3
beginning broken
1'. [x] u9-uz
2'. x ma#-x-um{ki} 2(ban2@c)
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 047
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-022
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. _en#_
2. in
3. kalam{ki}
4. in _2(disz@t) u4_
column 2
1. _8(barig@c) 2(ban2@c)_
2. _en_
3. dingir-ma-lum{ki}
reverse
column 1
1. _4(barig@c) 1(ban2@c)_
blank space
column 2
1. _[iti] sar#_
2. [{d}]be#-li2# SZU2-SA-la
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 048
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-023
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. iti#-[sar] {d}be#-[li2]-ZI
2. [...]
3. i#-x-x-ha#? 2(barig@c)
4. x [...]
5. [x x]-um{ki}
column 2
1. [...]
2. x-mu#
3. [x] ra{ki}
4. [...]
5. [...]
6. na#-gar3#{ki} 2(ban2@c)
column 3
1. [...]
2. x [...]
3. [x]-x-nu 1(barig@c)
4. x-ti-x 1(ban2@c)
5. lulim 1(barig@c)
reverse
1. 4(barig@c) 5(ban2@c)
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 049
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-024
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. ki engar
2. sze 5(asz@c) li-im
3. 4(asz@c) mi-at
4. sig15 1(asz@c) li-im
column 2
1. 2(asz@c) mi-at
2. 4(u@c)
3. ziz2 1(asz@c) li-im
4. 2(asz@c) mi-at
5. 4(u@c)
column 3
blank space
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 050
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-025
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. siki udu ur4#
2. kun3#-bad3
3. 1(gesz2@c) 4(u@c)
4. 1(gesz2@c) 4(u@c)
column 2
1. 1(gesz2@c) 4(u@c)
2. 1(gesz2@c) 4(u@c)
3. 1(gesz2@c) 4(u@c)
4. 1(gesz2@c) 2(u@c)
reverse
column 1
1. siki bar-ASZ 4(asz@c) SIKIL
blank space
column 2
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 051
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-026
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. siki udu ur4
2. bu3-[x]
3. 1(gesz2@c) 4(u@c)
column 2
1. [...]
2. [n] 1(u@c) 1(asz@c)
blank space
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 052
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-028
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. ki# nita#
2. egir4
3. ka2 {d}be-li2-ZI 3(u@c) la2 1(disz@t)
4. ka2 AN-GAR-kas4 2(u@c) 6(asz@c)
column 2
1. ka2# [{d}]be#-lim# 1(gesz2@c) 2(asz@c)
2. ka2 ga-|HIxDISZ|-NE 1(gesz2@c) 2(asz@c)
3. ka2 DAG#-e2#-[igi]
reverse
column 1
1. 2(u@c) la2 2(disz@t)
2. ka2 x [DU]-ba-GIN2#? 3(u@c)#
column 2
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 093
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-025
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. en ba#-gin
2. iti-sar {d}utu
3. al-tusz
column 2
1. [sze] gu7
2. 2(asz@c) gur
3. en ba-gin
4. u4-sar {d}utu
reverse
column 1
1. al-tusz
2. sze gu7
3. 1(asz@c) gur 2(barig@c) 2(ban2@c)
blank space
column 2
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 007
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-004
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. niga:udu
2. tab-la-a-lim 2(u@c)
3. ziz2 3(asz@c) gur
4. HAR:udu-nita 2(u@c) la2 3(disz@t)
5. ziz2 1(asz@c) gur# 7(asz@c)
6. udu niga#
7. ar-rum2#
8. 1(u@c) 8(asz@c)#? [x]
column 2
1. ziz2 2(asz@c) gur 7(asz@c)
2. udu-nita HAR 7(asz@c)#? [...]
3. udu# niga 1(u@c) 6(asz@c)
4. ar-szi#-a#-hu
5. ziz2# 2(asz@c) gur 4(asz@c)
6. udu#-nita# [HAR] 1(u@c) 4(asz@c)
7. ziz2# [1(asz@c) gur?] 4(asz@c)#? [x]
8. [udu] niga#
9. HAL#-ti
10. 1(u@c) 7(asz@c)
column 3
1. ziz2 2(asz@c) gur 3(asz@c)#? [x]
2. udu#-nita# HAR#
3. 1(u@c) 2(asz@c)#? [x]
4. ziz2 1(asz@c) gur 2(asz@c)#? [x]
5. i3#-lum#-gar3#
6. udu niga
7. kur#-i3#-lum#
8. 1(u@c) 5(asz@c)
9. ziz2 2(asz@c) gur 1(asz@c)#? [x]
column 4
1. gu4 apin# [x]
2. [ziz2] 2(asz@c) gur 5(asz@c)
3. 1(asz@c) [...]
4. [...]
5. [... x] 1(u@c) 1(asz@c)
6. ziz2 1(asz@c) gur# 6(asz@c)
7. udu niga 3(asz@c)
column 5
(traces)
reverse
column 1
1. 4(asz@c) udu niga#
2. |SZU2.SA|-ba#-um# 2(barig@c)
column 2
1. asz2-de3
2. E2-sag#?
3. 3(asz@c) gur
4. kur#-i3-lum
5. 3(asz@c) gur 6(asz@c)
6. tab-la-a-lim 9(asz@c)
7. isz11-gi 8(asz@c)
8. me-um 1(asz@c) gur
column 3
1. i-na-ma-ti
2. 2(asz@c) gur 3(asz@c)
3. HAL-ti 7(asz@c)
4. AN-AN 1(asz@c) gur
5. PA-IL2 6(asz@c)
6. asz2-ti
7. i-na-ma-ti
8. 4(asz@c) gur
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 008
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-005
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. dam# [x x]
2. x [x]
3. ba-la2
4. HAL-ti 5(u@c) 4(asz@c)#? [x]
5. ba-la2#
6. tab-la#-[a-lim] 5(u@c) [x]
7. [ba-la2]
8. [...]
column 2
1. ba-la2
2. ar-szi-a-hu 4(u@c) 7(asz@c)
3. ba#-la2
4. kur#-i3#-lum 2(u@c) 4(asz@c)#? [x]
5. [...]
rest of tablet blank
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 009
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-006
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. udu mu#-DU
2. iti-sar ma-se11-tim
3. su-LUM{ki}
4. al
reverse
1. 5(asz@c) ma-[x]-rum2
2. 3(asz@c)# gur# x
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 010
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-007
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. SIKIL{ki}
2. isz11-gar3{ki}
3. szu-na-na-[x] 3(asz@c)#? [x]
4. [...]
5. SIKIL-SIKIL 2(asz@c)
6. u2-a-si{ki#}
7. isz11-gar3{ki}
8. i-szu-il 1(asz@c)
Charpin 1997, 188
column 2
1. AN-ma-LUM{ki}
2. |SZU2.SA|#-ir3 1(asz@c)
3. kun3#-bad3#? 1(asz@c)
4. e2-gal 1(asz@c)
5. il2#-ti-gi#-mu 1(asz@c)
6. [x]-zi-mu{ki}
7. isz11-gar3{ki} 1(asz@c)
column 3
1. tu-a-mu{ki}
2. AN#-ma-LUM{ki#}
3. GA?-x [1(asz@c)?]
4. x-[x] 2(asz@c)
5. isz11-gar3{ki} 2(asz@c)
6. tu{ki}
7. isz11#-gar3{ki}
8. x [x] 2(asz@c)
column 4
1. da-ri2-NAM 3(asz@c)
2. isz11-gi 2(asz@c)
3. zi-rum2 2(asz@c)
4. SIKIL-SIKIL 3(asz@c)
5. AN-ma-LUM{ki}
6. ba-ga-da 2(asz@c)
reverse
column 1
1. lul-la-sza 1(asz@c)
2. a-hu-tu{ki}
3. AN-ma-LUM{ki}
4. sal4-mu 1(asz@c)
5. [i-ti]-il 1(asz@c)
6. isz11-gar3{ki}
7. isz11-gi 1(asz@c)
8. su-LUM{ki}
column 2
1. AN-[ma]-LUM[{ki}]
2. szu-na-ha-ra 2(asz@c)
3. isz11-gar3{ki}
4. il-sig5 2(asz@c)
5. ab-ba 2(asz@c)
6. X4-il 3(asz@c)
7. szu-za-ba-lum 2(asz@c)
8. ra-u2{ki}
9. isz11-gar3{ki}
column 3
1. ir3-ib2-gi-mu 1(asz@c)
2. URI-APIN 2(asz@c)
3. a-ba4-la-da{ki}
4. AN-ma-LUM{ki}
5. szu-be-lim 1(asz@c)
6. NI-da-nu 1(asz@c)
7. e2-gal 1(asz@c)
8. u2-hu-ra-bi2 1(asz@c)
9. URI-KIN 2(asz@c)
column 4
1. da-NE#
rest of tablet blank
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 011
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-090
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1'
1'. x x
2'. [x] IGI# 2(asz@c)
3'. [x] 1(u@c)#? la2 2(disz@t)
4'. [...]
column 2'
1'. 1(u@c) 7(asz@c) [...]
2'. x [x] 2(asz@c) [...]
rest broken
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 012
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-091
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(traces)
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 013
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-092
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1'
1'. [...]-lum
rest broken
column 2'
1'. 1(asz@c) 2(barig@c) [...]
rest broken
reverse
column 1'
beginning broken
1'. AN-lum# [...]
column 2'
broken
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 014
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-093
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [ir3]-e#-UD 2(asz@c)
2'. 2(asz@c) gur 5(barig@c)
column 2
beginning broken
1'. x [...]
2'. SZU2-e2-ir 1(asz@c) gur 5(barig@c)
3'. zu-szum2# 1(asz@c) gur 1(barig@c) 5(ban2@c) 5(disz@t) sila3
column 3
beginning broken
1'. [...] 1(asz@c)# gur#
2'. ansze [x] 2(asz@c) gur# [x]
column 4
beginning broken
1'. 2(asz@c) ansze# [...]
2'. 4(barig@c) [x]
3'. ansze# [...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. PA-[x x] 2(asz@c)#? [x]
2'. ar-rum2# 1(asz@c) gur# [x]
rest broken
column 2
1. HAL-[ti] 6(barig@c)
2. tab-la-a-lim# [x] 1(barig@c)#? 3(ban2@c)
column 3
blank space
column 4
1. [szu]-nigin2
2. [x] 2(asz@c)#? mi-at
3. [x] gur 3(barig@c) 4(ban2@c)#? [x]
rest broken
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 015
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-008
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. ITI#-SAR ma-[se11]-tim#
2. lu2#-[gesz]-DU# 1(u@c)
3. nig2 2(asz@c) gur 1(barig@c) 3(ban2@c)
4. sze#-RU 1(barig@c) 4(ban2@c)
5. ugula# lu2#-gesz-DU# 1(barig@c) 3(ban2@c)
column 2
1. [...]
2. ba-ri2# udu# 4(asz@c)#?
3. nig2# 5(barig@c)# 3(ban2@c)#
4. szu# [HAR]-da-nu 1(u@c) la2 2(disz@t)
5. nig2 8(barig@c) 2(ban2@c)#
reverse
column 1
1. szu-kab-ba4 1(asz@c) 2(barig@c)
2. a-ha-tum# 1(asz@c) 2(barig@c)
3. nig2-e3 2(barig@c)#? [x]
4. dam 7(asz@c) [x]
column 2
1. a-za-zu2 1(asz@c) 1(barig@c)
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 100
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-032
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. u4-sar {d}be-li2-ZI
2. gu-li-szum2 4(asz@c)
3. nig2 5(barig@c)
4. URI-APIN 1(barig@c) 3(ban2@c)
5. ansze-IGI 3(asz@c)
column 2
1. sze gu7 3(barig@c) 3(ban2@c)
2. szu HAR-da-nu 7(asz@c)
3. nig2 7(barig@c) 2(ban2@c)
4. dam 6(asz@c)
5. nig2 5(barig@c) 2(ban2@c)
reverse
column 1
1. a-za-zu2 1(barig@c)
2. dumu-munus 4(ban2@c)
3. szu-kab-ba4 2(barig@c)
4. lu2-gesz-DU 1(u@c)
5. nig2 2(asz@c) gur
column 2
1. sze-RU 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. ugula lu2-gesz-DU 1(barig@c) 3(ban2@c)
3. i-szar-ru 1(barig@c) 3(ban2@c)
blank space
column 3
1. szu-nigin2 5(asz@c) gur 1(barig@c)
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 018
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-010
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [en x]
2. na#-gar3#[{ki}]
3. in
column 2
1. [x] u4#?
2. [...]
reverse
column 1
1. iti-sar {d}be-li2 [SZU2]-SA-la
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 102
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-034
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. ki szu
2. bad3 sze al-gur10-gur10
3. HAL-ti
4. 2(asz@c) [x]
5. 1(asz@c) [x]
column 2
1. [tab]-la#-a-lim
2. 2(asz@c) mi-at# 4(u@c) [x]
3. ar-szi-a-hu
4. 2(asz@c) mi-at
5. ar-rum2
reverse
column 1
1. [n] mi#-at# 3(u@c)
2. [...]
3. 1(asz@c)# mi-at 3(u@c) 1(asz@c) [x]
4. kur-i3-[lum]
column 2
1. 2(asz@c) mi#-[at]
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 103
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-035
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. siki# ur4
2. 'a3-sza-lum
3. 1(gesz2@c) 4(u@c)
4. [1(gesz2@c)] 4(u@c)
column 2
1. 1(gesz2@c) 4(u@c)
2. 1(gesz2@c) 4(u@c)
3. 1(gesz2@c) 3(asz@c)
reverse
column 1
1. siki bar-ASZ 3(asz@c) SIKIL
blank space
column 2
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 104
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-036
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
column 1'
(traces)
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. [x] na x
2'. [x]-gi 2(asz@c)
3'. x-siki 4(asz@c)
4'. [x]-GIBIL 3(asz@c)
5'. [a?]-na-nu [x]
rest broken
column 3'
beginning broken
1'. i-bi-um 1(asz@c)#
2'. a-hu-du10 4(asz@c)
3'. APIN 4(asz@c)
4'. da#-na 1(asz@c)
5'. ar#-rum2 3(asz@c)
6'. i-x-AN 2(asz@c)
7'. ir3-ib2# 1(asz@c)
8'. kun3-|SZU2.SA|# x [x]
9'. [x]-szum2 [x]
rest broken
column 4'
beginning broken
1'. x-x-i3-lum 2(asz@c)
2'. dur2-LUM 1(u@c) la2 3(disz@t)
3'. ab-ba 2(asz@c)
4'. lu-sa2-lim 3(asz@c)
5'. HI-A 1(asz@c)
6'. URI-siki 5(asz@c)
7'. kun3-|SZU2.SA|-lim 4(asz@c)
8'. i-ku-a-hu 1(u@c) la2 3(disz@t)
9'. [x]-GIBIL 1(asz@c) [x]
rest broken
column 5'
beginning broken
1'. [...] 3(asz@c)
2'. i-szar-rum2 4(asz@c)
3'. a-na-nu 2(asz@c)
4'. URI#-x 2(asz@c)
5'. engar 3(asz@c)
6'. hu-ud-da 4(asz@c)
7'. du10-a-hu 2(asz@c)
8'. 'a3-kun 1(asz@c)
9'. szu-be-lim 3(asz@c)
rest broken
column 6'
beginning broken
1'. NI? [x x] 2(asz@c)
2'. za-ra 1(asz@c)
3'. szu-be-lim 2(asz@c)
4'. ha-ra-ru 2(asz@c)
5'. HI-A 2(asz@c)
6'. il2#-ti#-gi-mu [x]
7'. ma-ti 1(asz@c)
8'. szu-be-lim 2(asz@c)
9'. a-bir5-na#-hu# 2(asz@c)
rest broken
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 105
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-037
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. udu#-munus
2. mu-kux(DU)
3. asz2-de3#
4. |HIxDISZ|-szum2
5. 1(asz@c) mi-at#
column 2
1. 2(asz@c) udu
2. sila4 u2 1(u@c)
3. 2(asz@c) LAK020
blank space
reverse
column 1
blank space
column 2
1. iti#-sar {d}be-li2#-ZI
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 106
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-038
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. en
2. isz ukken
3. ba-gen
4. x al-tusz
column 2
1. sze gu7 1(asz@c) gur 2(barig@c)
2. nab-a-ra-tum 2(barig@c)
reverse
1. u4-sar {d}x-su-lum{ki}
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 107
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-039
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. lu2-gesz-DU
2. na-gar3{ki} 5(u@c) 5(asz@c)
3. nig2 1(asz@c) mi-at
column 2
1. 1(asz@c)# gur# 6(barig@c) 3(ban2@c)
2. al 2(disz@t)
3. iti-sar-AN
4. 7(asz@c) gur 3(barig@c) 1(ban2@c)
reverse
column 1
1. il2-e-i-szar
2. u3
3. URI-wa-ra#
4. 7(barig@c) [...]
column 2
1. al 2(disz@t)
2. iti-sar-AN
3. 8(barig@c) 3(ban2@c)
4. nig2 szu-kab-ba4
5. 1(asz@c) gur 2(barig@c)
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 108
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-040
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. u4-sar {d}lugal-gi-KA-gi
2. ir3-e-UD
3. u3
4. wa-se11
column 2
1. ba-gin
2. sze gu7 3(barig@c)
blank space
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 109
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-041
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. en 1(u@c) 1(asz@c) erin2
2. na-gar3{ki}
3. in 4(disz@t) u4
4. 3(asz@c) gur 4(barig@c)
5. szu HAR-da-nu 1(u@c) la2 2(disz@t)
column 2
1. nig2 8(barig@c) 2(ban2@c)
2. ba#-ri2 udu 4(asz@c) 5(barig@c) 2(ban2@c)
3. dam 6(asz@c)
4. nig2 4(barig@c)
5. a-ha-tum 2(barig@c)
reverse
column 1
1. a-za-zu2 1(barig@c)
2. szu-kab-ba4 2(barig@c)
3. ansze apin 2(asz@c) erin2#
4. sze# gu7 5(barig@c)
5. szu-ku6 1(barig@c)
6. munu4 5(barig@c)
column 2
1. [NI]-ba-dar 1(barig@c) 3(ban2@c)
2. isz11#-gi 1(barig@c) 3(ban2@c)
3. wa-sa2 1(asz@c) 1(barig@c)
4. lu-x-um-ki 3(ban2@c)
5. ib-lu5-dingir 3(ban2@c)
6. ir3-e-UD 3(ban2@c)
7. szu-nigin2 7(asz@c) gur 3(barig@c) 3(ban2@c)
8. iti-sar AN-SAG
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 110
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-042
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. u4-sar {d}be-li2-ZI
2. en ba-gin
3. 6(disz@t) u4 al-tusz
column 2
1. ansze 1(u@c) 6(asz@c) erin2
2. sze gu7
3. 5(asz@c) gur 2(barig@c)
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 111
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-043
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. na-gar3{ki}
2. 6(asz@c) dam
3. nig2# 5(barig@c) 2(ban2@c)
4. ba#-ri2# udu [n] 3(asz@c)
5. nig2 5(barig@c) 1(ban2@c)
column 2
1. ansze apin 2(asz@c) erin2
2. nig2 5(ban2@c)
3. nu#-kiri6# 1(u@c)# [n]
4. nig2# [...]
5. szu-kab-ba# 1(asz@c) 2(barig@c)
6. a-za-su 1(barig@c)
column 3
1. ugula# ba#-ri2# [udu x]
blank space
2. szu-nigin2
3. 2(asz@c) gur 7(barig@c) 3(ban2@c)
reverse
column 1
1. ir3-e-UD 2(asz@c) erin2
2. wa-sa2 1(asz@c)
3. TUR-SZUM 1(asz@c)
4. sze gu7
5. in 4(disz@t) u4
6. 7(barig@c)
column 2
1. in iti-sar be-li2 su-lum{ki}
2. wa-sa2 1(asz@c)
3. TUR-SZUM 1(asz@c)
4. nig2 3(barig@c)
blank space
column 3
1. szu-nigin2 3(asz@c) gur 7(barig@c) 3(ban2@c)
2. iti-sar {d}sza-ma-gan
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 112
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-044
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. sze szu#
2. e2#
3. 'a3-da-a
4. mu-kux(DU)
column 2
1. 4(u@c) 6(asz@c) ma2
2. 2(asz@c) mi-at
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 113
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-045
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. iti sar {d}ne-ne-gar
2. en
3. in kaskal
4. u9-da-ra
column 2
1. ansze 1(u@c) 1(asz@c) erin2
2. sze gu7 7(barig@c)
double ruling
3. en
4. ba-gin
reverse
column 1
1. ansze 1(u@c) 2(asz@c) erin2
2. sze gu7 2(asz@c) gur 4(barig@c) 2(ban2@c)
3. 3(disz@t) u4
4. al-tusz
column 2
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 114
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-046
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. u4-sar#:{d}be-lim#
2. szu u2 szim
3. en
4. ba#-gin
column 2
1. 3(asz@c) u4
2. al-tusz
3. ansze 2(u@c) 2(asz@c) erin2
4. sze# gu7
reverse
column 1
1. 2(asz@c) gur 1(barig@c) 3(ban2@c)
2. nig2-sa10
3. |GA2xNE+E2|
4. 2(ban2@c)
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 115
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-047
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. lu2-gesz-DU 5(asz@c)
2. nig2# 1(asz@c) gur 5(ban2@c)
3. ugula# lu2-gesz-DU 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c)
4. ba-ri2 udu 4(asz@c) 5(barig@c) 3(ban2@c)
column 2
1. dam 6(asz@c)
2. nig2 4(barig@c)
3. a-ha-tum 2(barig@c)
4. szu-kab-ba4# 2(barig@c)#
reverse
column 1
1. a-za-zu2 1(barig@c)
2. szu HAR-da-nu 8(asz@c)
3. nig2 8(barig@c) 2(ban2@c)
4. ansze apin 2(asz@c) erin2
column 2
1. sze gu7 5(barig@c)
2. szu-nigin2 4(asz@c) gur 2(ban2@c)
3. iti-sar {d}be-li2-ZI
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 116
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-048
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. lu2#-gesz#-DU 5(asz@c)
2. nig2 1(asz@c) gur 5(ban2@c)
3. ugula lu2-gesz-DU 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c)
4. ba-ri2 udu 4(asz@c) 5(barig@c) 3(ban2@c)
5. szu-kab-ba 1(asz@c) 2(barig@c)
column 2
1. dam 6(asz@c) 4(barig@c)
2. a-ha-tum 1(asz@c) 2(barig@c)
3. a-za-zu2 1(asz@c) 1(barig@c)
4. munus dumu 1(asz@c) 4(ban2@c)
5. nig2-KIN-KIN
reverse
column 1
1. 2(asz@c) gur
blank space
column 2
blank space
1. iti-sar {d}be#-lim#
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 117
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-049
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. munus-udu
2. asz2-de3#
3. URI#-APIN# 1(gesz2@c) 1(u@c)
4. asz2-de3#
5. kun3-bad3
column 2
1. 5(u@c)
2. asz2#-de3#
3. lu#-sa2#-lim
4. mu#-kux(DU) 2(u@c)
5. szu#-na#-na 6(asz@c)
6. ma-ti 3(asz@c)
column 3
1. asz2-de3#
2. X-na 2(u@c) 1(asz@c)
3. [asz2]-de3#
4. [x-x]-a#-hu# 1(u@c)
reverse
column 1
1. [asz2-de3]
2. [...]
3. asz2-de3#
4. URI-sze-|SZE.KIN| 2(asz@c) [n]
column 2
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 118
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-050
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. udu ur4
2. an-na-kun
3. 1(asz@c) mi-at
column 2
1. 1(gesz2@c) 5(asz@c)
2. 2(asz@c) LAK020
3. sila4 u2
reverse
column 1
1. 3(u@c) 4(asz@c)
blank space
column 2
1. iti-sar {d}utu
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 119
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-051
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] KI?
2. [kur?-i3?]-lum
3. lu2#-gesz#-DU 3(u@c) 2(asz@c) [x]
4. nig2# 6(asz@c) gur [n]
5. |SZE.RU|# [n] 2(barig@c) 1(ban2@c)
6. [szu?] ka2# [x x]
7. [...]
column 2
1. nig2 2(barig@c) [n]
2. nagar [x] 1(asz@c) 1(barig@c)
3. aszgab 1(asz@c) 1(barig@c)
4. ba-ri2 udu 2(u@c) la2 1(disz@t)
5. nig2 2(asz@c) gur 8(barig@c) 3(ban2@c)#
6. ugula ba-ri2 udu 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. ugula e2 2(asz@c) [n] 2(barig@c) [n]
8. [...]
column 3
1. nig2 2(barig@c) 1(ban2@c)
2. szu# HAR-da-nu 1(u@c) 2(asz@c) [n]
3. nig2# [...] 3(ban2@c)
4. x NI#? 1(u@c) 3(asz@c)
5. nig2 4(barig@c)
6. x x x 2(asz@c) 2(barig@c)
7. [...]
8. [...]
column 4
1. szu eme6# 7(asz@c)
2. nig2 7(barig@c)
3. ugula lu2#-gesz#-DU# 4(asz@c)
4. nig2 5(barig@c) 2(ban2@c)
5. HAR-tu 1(u@c) 3(asz@c)
6. nig2 6(barig@c) 3(ban2@c)
7. szu uz-uz [x] 2(barig@c)
8. [...]
column 5
1. MIN ud5 1(asz@c) gur
2. uz-uz 1(asz@c) mi-at
3. nig2 [n] 3(barig@c)
4. uz-x 1(u@c)
5. nig2 4(barig@c) 4(ban2@c)
6. x muszen [n] 5(ban2@c)
7. AN-AN 1(barig@c) [n]
8. nig2 [...]
reverse
column 1
beginning broken
1'. [...] 1(asz@c)
2'. sze# 4(barig@c)
3'. lu2 x TUR# munus# 4(asz@c) [n]
4'. [...]
5'. geme2 si-a#-ha#? 1(asz@c) [n]
6'. |GA2x(MUNUS.GI)| 4(u@c)
7'. nig2 x x
8'. dumu# x en# 5(asz@c)
column 2
beginning broken
1'. [...]-la [x]
2'. [...]-tu 1(asz@c)
3'. x x 1(asz@c)
4'. x-mu-zu
5'. a#-ba4 4(ban2@c)
6'. hu-lum 4(ban2@c)
7'. 'a3#-x-li 1(asz@c) 3(ban2@c)
column 3
beginning broken
blank space
column 4
beginning broken
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 120
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-052
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1'. [iti]-sar {d}be#-[...]
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 121
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-053
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [HAL]-ti [n] 2(asz@c) gur 3(barig@c)
2. tab#-la-a-lim 5(asz@c) gur
3. ar-szi-a-hu
column 2
1. 3(asz@c) gur 4(barig@c)
2. ar#-rum2 4(asz@c) gur 3(barig@c) [n]
reverse
column 1
1. kur#? kur-i3-lum 1(asz@c) gur 3(barig@c) 3(ban2@c)
blank space
column 2
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 122
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-054
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. en
2. na-gar3{ki}
3. in# 4(disz@t) u4#
4. 4(asz@c)# gur
5. en
column 2
1. ur-bar{ki} 4(barig@c) 4(ban2@c)
2. en#
3. [su]-lum#{ki} [n] 1(barig@c) 4(ban2@c)
4. en
reverse
column 1
1. AN-ma-LUM{ki} 1(asz@c) gur 6(barig@c)
blank space
column 2
1. 6(asz@c) gur 3(barig@c) 2(ban2@c)
2. iti-sar esz5-|LAGABxSIG7|
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 123
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-055
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
broken
column 2
beginning broken
1'. nig2# 3(asz@c) gur
2'. ugula# ba-ri2# [udu x x]
3'. [HAR]-tu
rest broken
column 3
beginning broken
1'. [...] x
2'. sza muszen-muszen 1(gesz2@c) 3(ban2@c)
3'. bahar2 [x x]
rest broken
column 4
beginning broken
1'. [...] IGI 3(asz@c)
2'. nig2 4(barig@c)
3'. en# x [...]
4'. [...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. [...] 2(barig@c)
2'. isz11-gi 2(barig@c)
3'. sze gu7
4'. ansze# [...]
rest broken
column 2
beginning broken
1'. ansze#-IGI-x-nita 1(u@c) la2 2(disz@t)
2'. nig2 4(barig@c)
3'. nig2-e3 2(barig@c) 4(ban2@c)
rest broken
column 3
beginning broken
blank space
rest broken
column 4
beginning broken
1'. [szu-nigin2 n mi-at n] gur
2'. [n] 1(barig@c)# 4(ban2@c)
3'. [iti]-sar# [...]
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 124
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-056
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [ansze-IGI?] apin#
2. ar-szi-a-hu
3. 8(asz@c) erin2
4. ba-ri2 udu-nita
5. i-ti-lum 1(asz@c)
6. x-la-nu 1(asz@c)#
7. ib-ba-ru-sza#-[nu 1(asz@c)]
rest broken
column 2
1. HI#?-A 1(asz@c)
2. kun3-x 1(asz@c)
3. dam
4. da-ab-ri2 1(asz@c)
5. lu2-gesz-DU apin# 1(u@c)
rest broken
column 3
1. ansze-igi apin 7(asz@c) erin2
2. ba-ri2 udu-nita
3. hu-[...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. a-ha-tum# 1(asz@c)
2'. si-x-tum 1(asz@c)
3'. i-gi-zi 1(asz@c)
4'. NI-lu-szum 1(asz@c)
5'. da-kun3-asz-dur2 1(asz@c)
column 2
beginning broken
blank space
column 3
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 125
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-057
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. gu4
2. dam-i 2(asz@c) erin2#
3. tab-la-a-lim 3(asz@c) gu4
4. ar-rum2 [n gu4]
column 2
1. asz-ma{ki} 1(asz@c)# gu4
2. su-LUM{ki} 1(asz@c) erin2
3. SIKIL{ki} 1(asz@c) gu4
4. isz11-gar3#{ki} [x x]
column 3
1. a-hu-du{ki} 1(asz@c) erin2
2. AN-ma#-LUM{ki} 2(asz@c) ansze
3. kunga2
4. 3(asz@c) ansze-IGI [...]
reverse
column 1
1. isz11-gar3{ki} ansze-IGI 3(asz@c)
2. ar-szi-a-hu
3. 3(asz@c) ansze kunga2
4. 3(asz@c) ansze-IGI
column 2
1. [...]
2. [x] ansze# kunga2
3. ansze-IGI-nita 2(asz@c)
4. DI-AN 1(asz@c) ansze kunga2
5. ar-rum2 [n] 1(asz@c) ansze-IGI
column 3
1. [x] ansze-IGI-nita
2. dam-i 3(asz@c)
3. 1(asz@c) ansze kunga2
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 126
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-058
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. ansze
2. 'a3-ad{ki} 4(u@c) 3(asz@c)
3. asz#-ma#{ki}
4. 1(asz@c) mi-at#
5. 1(u@c) 7(asz@c)
column 2
1. [...]
2. 1(asz@c) [...]
3. [...]
reverse
column 1
(traces)
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 127
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-059
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. mu#-[kux(DU)] sze# udu
2. asz2-de3
3. [...]
4. NE [...]
5. [...]
reverse
column 1
1. [...]
2. [...]
blank space
column 2
1. nidba2#
2. mu-kux(DU)#
3. iti-sar BE su-lum{ki}
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 128
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-060
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. x x BU ki
2. 6(asz@c) gur 4(barig@c)
3. u4 [...]
column 2
1. 1(asz@c) [x] ba AN
2. sza mu# 2(u@c) 3(asz@c) [n]
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 129
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-061
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [x] SIKIL
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...] 1(asz@c) x
column 2
1. a-|SZU2.SA|-il
2. ku#-HI#-ir#
3. [...]
4. [i]-szar-rum2#
5. ir3-ib2#-a-hu 1(asz@c)
column 3
1. [...] x
2. ma-a-sze3-nu 1(asz@c)
3. ga-wa-na 1(asz@c)
4. da-x-[x]-NI
5. [...] USZ#?
6. [...]
7. x [...]
8. 4(asz@c) [...]
column 4
1. ba-ri2 udu#
2. i-na-{d}:da-gan 1(asz@c)
3. HI-A 1(asz@c)
4. e2#-NE-li 1(asz@c)
5. x [...]
6. [...]
reverse
column 1
beginning broken
1'. [...]-x-x
2'. ib#-ba-ru-sza-nu [x]
3'. x BAR? 1(asz@c)
4'. NE-um 1(asz@c)
5'. ma-ti 1(asz@c)
6'. dam
blank space
erasure?
column 2
1. ti-x-[x]
2. x [...]
blank space
column 3
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 130
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-062
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. i#-ku-a-hu
2'. 2(u@c)#? la2 2(disz@t)
3'. [{munus}]asz2-gar3
4'. [lu]-sa2#-lim [n] 1(u@c)
5'. [n] 1(asz@c)
column 2
beginning broken
1'. 1(gesz2@c) 1(u@c) 7(asz@c)
2'. {munus}asz2-gar3
3'. sal4-mu
4'. 1(gesz2@c) 4(asz@c)
5'. ud5 1(asz@c) mi-at
rest broken
column 3
beginning broken
1'. [{munus}asz3]-gar3#
2'. da#?-da#
3'. 4(u@c) 3(asz@c)
4'. ud5
5'. 1(asz@c) mi-at 5(u@c)
6'. ud5
column 4
beginning broken
1'. 1(asz@c) [mi-at] 1(gesz2@c) [...]
2'. [...]
3'. 5(u@c) 7(asz@c)
4'. {munus}asz3-gar3
5'. wa-NE
reverse
(traces)
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 131
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-063
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [szu] e2-esz2# 1(asz@c)# 1(barig@c)
2'. [szu] ka2# [x x]
3'. [...]
column 2
beginning broken
1'. [...] x 1(asz@c) 1(barig@c)
2'. szu KID2-KID2 1(asz@c) 1(barig@c)
3'. aszgab 1(asz@c) 1(barig@c)
rest broken
column 3
beginning broken
1'. nig2 8(barig@c) 3(ban2@c)
2'. szu# eme6# 1(asz@c) 1(barig@c)
3'. nagar {gesz#}[gigir2? x x]
rest broken
column 4
beginning broken
1'. ad-kup4# 2(asz@c) 2(barig@c)
2'. dab6#-hir-tum# [x]
3'. 1(barig@c) 3(ban2@c)#
reverse
column 1
1. sza# sila4-sila4# 2(asz@c) 1(barig@c)
2. [...]
column 2
1. [...] 1(asz@c) 1(barig@c)
2. [...]
3. [...]
4. 2(asz@c) gur# 6(barig@c) [n]
5. [...]
column 3
1. [szu-nigin2]
2. [x] mi-at#
3. [x] gur#
(over erasure ?)
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 132
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-064
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. en a ha#
2. en ku da
3. en NI |SZU2.SA|
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 133
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-065
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. ansze
2. ma-wa{ki} 3(u@c) 5(asz@c)
3. esz5{ki}
column 2
1. 4(u@c)
blank space
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 134
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-066
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. u4-sar {d}esz5-|LAGABxSIG7|
2. bil2-zu-du
3. ba-gin
4. ansze 2(asz@c) erin2
reverse
1. 3(disz@t) u4 al-tusz
2. sze gu7 4(barig@c)
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 135
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-067
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [udu]-nita
2. ir3-e-UD# [x]
3. [x] udu 1(gesz2@c) 1(u@c)
4. [...]
5. [...]
column 2
1. sila4 2(u@c) 7(asz@c)
2. sila4# gir2# ak# 1(u@c) 1(asz@c)#
3. x x 1(u@c)
reverse
column 1
1. LAK020 1(u@c) 2(asz@c)
blank space
column 2
1. [...]
2. kusz 2(u@c) 1(asz@c)
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 136
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-068
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] x
2. [...] APIN [n] 1(asz@c)
3. [...]-BAR 4(asz@c)
4. [...] USZ [n] 3(asz@c)
5. [...] 2(asz@c)? x
column 2
1. [...] x 4(asz@c)
2. nir-am6 3(asz@c)
3. i-da-i3-lum 3(asz@c)
4. il2-[...] 5(asz@c)
5. ar#-rum2 2(asz@c)
6. x [...]
column 3
1. [...] 3(asz@c)
2. kun3-|SZU2.SA|-lim 1(asz@c)
3. szu-be-lim 4(asz@c)
4. X1-ti 1(asz@c)
5. dur2-LUM 1(asz@c)
6. URI-APIN 2(asz@c)
7. me-szar 1(asz@c)
column 4
beginning broken
1'. URI-[...]
2'. la [...]
rest broken
reverse
broken
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 137
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-069
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1'
beginning broken
1'. [...] 3(barig@c)
2'. [ugula] kas4 [x]
3'. [...] x
4'. [...]
column 2'
beginning broken
1'. mar-[NUMUN x]
2'. nig2 1(barig@c)+[...]
3'. [...]
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 138
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-070
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] KI
2'. [...]
column 2
beginning broken
1'. [...] en#
2'. {d}utu
3'. in ha-NI
4'. [...] ZI#
rest broken
column 3
1. [...]
2. [...] x
3. [...]
4. AN-GAR-kas4
5. me-il-ki
6. [...]
column 4
1. u4#?
2. me [x]
3. al [x]
4. e2 muhaldim#
5. 3(asz@c) [...]
6. 3(asz@c) [...]
7. [...]
reverse
broken
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 139
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-071
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
broken
reverse
beginning broken
column 1'
1. [...]
2. [...]-lum 2(asz@c) gur 6(barig@c)
blank space
column 2'
1. [szu]-nigin2#
2. [x] mi#-at#
3. [iti]-sar {d}[be]-li2-ZI
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 140
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-072
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. sze#-RU# 5(barig@c)
2'. szu ka2 1(asz@c) 1(barig@c)
3'. szu e2-esz2 1(asz@c) 1(barig@c)
4'. ugula lu2-gesz-DU 4(asz@c) 3(barig@c)
column 2
broken
column 3
broken
column 4
broken
reverse
column 1
broken
column 2
broken
column 3
blank space
column 4
1. szu-nigin2
2. 2(asz@c) mi-at
3. 5(asz@c) gur
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 141
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-073
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. GIBIL{ki}
2'. hu-su 1(asz@c)
3'. hir-ra
column 2
beginning broken
1'. su-a-x
2'. [...]
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 142
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-074
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. dam# 7(asz@c)
2'. [...]-ki-um [n] 1(asz@c)-nita
3'. dam# 6(asz@c)
4'. [...] x-IGI#
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. [...]
2'. i?-[...] 1(asz@c) nita#
3'. 4(asz@c) dam#
4'. 'a3-da min 3(asz@c) [n]-nita
5'. dam# [x]
rest broken
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 143
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-075
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. KESZ2-ni#?
2'. [n] sila3
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. [si]-a#-ha#
2'. 5(asz@c) sila3
3'. munus-dumu-gal-la
4'. [...] 2(asz@c) sila3 si-a-ha
reverse
column 1
1. 5(asz@c) sila3
2. x-lum
3. [zu-bu3]-hu#
4. 2(asz@c) sila3
5. ti#-da#
6. 3(asz@c) [sila3]
rest broken
column 2
1. [...] x
2. [...] 1(asz@c) sila3
3. [...] ma
4. [...]
5. x x x 4(asz@c) [sila3]
6. NI#-za#-bar 4(asz@c) sila3
7. GIN2-NI 4(asz@c)
rest broken
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 144
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-076
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. na [x]
3. na [x]
blank space
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 145
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 95-001
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
broken
column 2
1. a-ha-tum
2. 1(asz@c) hu-ru
3. [...] x
4. [...] sila3
5. [...] ad#
6. [...] sila3
rest broken
column 3
1. 5(asz@c) sila3#
2. KESZ2-ni 5(asz@c) sila3
3. si-a-ha 5(asz@c) sila3
4. si-a-ha 5(asz@c) sila3
5. sze+HU-lum 5(asz@c) sila3
6. zu-bu3-hu
7. 5(asz@c)# sila3#
8. [x]-nu 5(asz@c)# sila3
column 4
1. si-um 4(asz@c) sila3
2. a#-UD#-ma-ti 3(asz@c) sila3
3. gin3#:za#-tum# 2(asz@c) [n] sila3
4. a#-ha#-tum 3(asz@c) sila3
5. ti#-da 2(asz@c) n sila3
6. [x]-a#-da 4(asz@c) sila3
reverse
column 1
1. GIN2-ni 4(asz@c) sila3
2. gu#-ti# 4(asz@c) sila3 gu!(NI)
3. [x]-bar 1(asz@c) [n] sila3
4. nir-am6-du 4(asz@c) sila3
5. tasz#-na [n] 3(asz@c) sila3
6. sal4#-ma 4(asz@c) sila3
7. ba4-ba4-tum 4(asz@c) sila3
column 2
1. URI-zi-da 4(asz@c) sila3
2. a-li-u2-da 4(asz@c) sila3
3. si-bar-GIN2 4(asz@c) sila3
4. i-dur2-um 4(asz@c) sila3
5. dumu-nita2 4(asz@c) sila3
6. ar-rum2# 3(asz@c) sila3
7. gar3-|SZU2.SA| 3(asz@c) sila3
8. il-PA-ba4 2(asz@c) sila3
column 3
blank space
column 4
broken
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 146
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 95-002
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. ha-ba4-KA#?
2. u9-kun# 2(asz@c)
3. x x 1(asz@c)
4. x x
5. [x]
column 2
1. [...]
2. 1(asz@c) [...]
3. szu [...]
4. ba-ri2 [udu] 3(u@c)
column 3
broken
column 4
broken
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 147
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 95-003
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(traces)
reverse
broken
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 030
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-014
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. ansze en
2. 5(asz@c) erin2
3. 1(asz@c) ansze# [...]
4. 1(asz@c) [mi]-at#
5. szu#-[...] 2(asz@c) gur#
6. i-[...] 2(asz@c) gur
7. ir3-e-UD
column 2
1. 3(asz@c)# gur# 5(barig@c)
2. wa-sa2 2(asz@c) gur 2(barig@c) 3(ban2@c)
3. [NI]-ba#-dar 1(asz@c) gur# 5(barig@c)
4. isz11#?-gi# 1(asz@c) gur 5(barig@c)
5. wa-il 1(asz@c) gur 5(barig@c)
column 3
1. [x]-bad3 1(asz@c) gur 5(barig@c)
2. SZU2-e2-ir 1(asz@c) gur 5(barig@c)
3. zu-szum2 1(asz@c) gur 1(barig@c) 1(ban2@c) 5(disz@t) sila3
4. ib-[ba]-ru-sza-nu 1(asz@c) gur
5. la-i-tum# 1(asz@c) gur
rest broken
column 4
1. il2-e-i-szar# 1(asz@c) gur
2. ma-ti 1(asz@c) gur#
3. ansze edin# 1(asz@c)#? [x gur]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. szum-[la]-il 5(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c)?
2'. ku-HI-ir# 4(asz@c) 2(barig@c) [x]
column 2
1. [...]
2. [...]
blank space
column 3
1. [...]
2. [...]
3. 4(asz@c) mi-at
4. 2(barig@c) 4(ban2@c)
blank space
5. iti-sar {d}be-li2 su-lum{ki}
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 031
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-015
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. ansze kunga2 tur-tur-nita
2. 2(u@c) 5(asz@c)
3. ansze kunga2 munus tur-tur
4. 4(u@c) 2(asz@c)
column 2
1. u4-sar
2. {d}be-li2-ZI
3. szu-nigin2# 1(gesz2@c) 7(asz@c)
4. in 1(u@c) la2 1(disz@t)
5. u4-ba?
column 3
blank space
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 032
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-103
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. x [x] 3(barig@c)#? [x]
2'. lu2-gesz#-DU# APIN 3(asz@c)
3'. [x] 3(barig@c)#? [x x]
rest broken
column 2
beginning broken
1'. [...] 4(ban2@c)
2'. x-e2-[x] 3(asz@c)# 2(barig@c) [x]
rest broken
column 3
beginning broken
1'. [...] 2(asz@c) [...]
2'. [x] gur 5(barig@c) 3(ban2@c)
3'. [x] x [...]
rest broken
column 4
broken
column 5
broken
reverse
column 1
broken
column 2
broken
column 3
blank space
column 4
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 033
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-016
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. nidba2#
2. udu# niga
3. iti-sar
4. {d}{esz5}| |LAGABxSIG7|
5. asz2-de3
6. i-zi#-lum
column 2
1. {d}sza:ma-gan
2. 3(asz@c) udu
3. asz2-de3
4. ar-rum2 2(asz@c)
5. asz2-de3
reverse
column 1
1. ar#-szi#-a#-[hu]
2. in u4# [x]
3. a-bi#-[x]
4. [x x] 3(asz@c)#? [x]
column 2
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 034
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-017
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. nidba2#
2. udu niga
3. iti-sar {d}GAN
4. asz2-de3
5. kur-i3-lum
6. e2 muhaldim 1(asz@c) udu
column 2
1. {munus}asz2#-gar3 1(asz@c)
2. 1(asz@c) masz2
3. 1(asz@c) udu
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 035
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-018
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [x] x ki# x
2. za3-me!(BAR)
reading Bonechi 2003
3. ha-la-bi-um{ki}
4. la-hi-su
5. sipa
6. udu dam en
7. 5(u@c)
8. u3
9. giri3 1(asz@c)
10. szu ku3-babbar
column 2
1. szu ba4-ti
2. 1(gesz2@c) udu
3. ARAD2
4. a-ba4-la-da{ki}
5. ha-la-bi-um{ki}
6. sipa 1(asz@c)
7. ba-DU-DU
8. ba-DU
9. ARAD2 en 2(asz@c)
10. u3
11. dam 1(asz@c)
12. ARAD2 1(asz@c)
column 3
1. ku-tum-ma-i3-lum
2. 5(asz@c) ARAD2
3. da-tum
4. al-dab5
5. 1(asz@c) ARAD2
6. nir-am6
7. u3
8. 1(asz@c) dam
9. nu-na-szum2
10. geme2 1(asz@c)
11. sal4-mu
12. 1(asz@c) ARAD2
13. ku-tum
14. 1(asz@c) ARAD2
column 4
1. [...] x
2. [...] 1(u@c) 2(asz@c)
3. ha#-la#-bi#-um{ki}
4. a-bi-x-bu
5. sze gur10-gur10
6. al-DU
7. asz2-tum
8. a-X4-DU-DU
9. u3
10. isz-ma2-DU-DU
11. sze al-gur10-gur10
column 5
1. in
2. NE-ma2{ki}
3. ha#-la-bi-um{ki}
4. szu du8-ma
5. isz szu
6. gu2-DU ki
7. szum2-ma
8. e2-KA 1(asz@c)
9. DI AN zu
10. u3
11. nam al-ku5
reverse
column 1
1. TUR#-TUR-zu#
2. mu#-szum2
3. [x]-bu3
4. [x]-KA
5. [x x]-szu
6. [x x] ra#{ki}
7. [x]-du8
8. en-ma
9. [...]
10. DU-da-ma
11. in-du8
column 2
beginning broken
1'. 1(asz@c) li#?-[im]
2'. GESZ-e2-x
3'. [1(asz@c)] li-im
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 036
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-104
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [x] DU gu4
2. x x 1(asz@c)
3. ba-[x x] 1(asz@c)
4. ma-[na]-gar3 1(asz@c)
5. lu-sa2-lim 1(asz@c)
6. UD-NE 1(asz@c)
column 2
1. da-tu 1(asz@c)
2. ha-NI 1(asz@c)
3. x x [1(asz@c)]
rest broken
column 3
1. ma-na-gar3 1(asz@c)
2. NI-szum2 1(asz@c)
3. sal4#-mu# [1(asz@c)]
4. x [...]
rest broken
column 4
1. isz11-gi 1(asz@c)
2. su#-a-hu 1(asz@c)
3. za-ra#? [1(asz@c)]
rest broken
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 037
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-105
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1'
beginning broken
1'. [...] 3(barig@c)#
2'. [x]-ba4-lum [x] 4(barig@c)#?
3'. [x]-na#-nu [x] 3(ban2@c)#?
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. tu#-a-mu#{ki}
n lines broken
2'. 1(asz@c) gur 5(barig@c)
3''. na-gar3{ki}
4'. ba-ri2 udu 4(asz@c)
5'. 8(barig@c)#?
rest broken
reverse
column 1
1. nig2 asz#-ma{ki}
2. ba#-ri2# udu [x]
n lines broken
(traces)
column 2
1. [...]-lum
2. szu#-nigin2 2(asz@c) gur 2(barig@c)#? [x]
n lines broken
3'. dam [x] 1(asz@c)
4'. ansze#? x
rest broken
fragment 1
beginning broken
1'. x udu
fragment 2
column 1'
beginning broken
1'. x
2'. 4(barig@c)
column 2'
beginning broken
1'. ra [...]
2'. 1(barig@c)#? [x x]
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 038
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-019
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. nig2# kur#-i3-lum 8(barig@c)
2. za-la#-[tum]
3. [...]
4. [...]
5. [za]-la#-tum# [...]
column 2
1. [za]-la-tum 2(barig@c)#? [x x]
2. [x] x 1(barig@c)#? [x x]
3. ar#-rum2# 6(barig@c)
4. [...]
5. [...]
6. [...]
column 3
1. ar-[szi]-a-hu [x] 4(barig@c)#?
2. za-la-tum 1(barig@c)
3. [x] x 1(barig@c)
4. HAL#-ti 5(barig@c)
5. za-la-tum 1(barig@c)
6. [...]
column 4
blank space
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 039
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-106
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. lu2-gesz-DU
2. ba-la2#
3. [x] 4(u@c) 5(asz@c)
4. tab#-la-a-[lim x]
rest broken
column 2
1. ar-szi-a-[hu] 3(u@c) 6(asz@c)
2. ba#-[la2]
3. [x x] 3(u@c)#? [x]
rest broken
column 3
1. ba-ri2 udu-nita# [x ba?]-la2#?
2. [HAL]-ti 2(u@c) la2 2(disz@t)
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [x] nita# [x] 1(u@c) la2 1(disz@t)
7. dam# 1(u@c) la2 2(disz@t)?
8. lu2-gesz-DU 1(u@c) 2(asz@c)
9. ba-la2
column 4
1. ar-szi#-a-hu nita# 1(u@c) 1(asz@c)
2. dam# 1(u@c) la2 2(disz@t)
3. [lu2-gesz]-DU# 1(asz@c)
4. ba-la2
5. ar-rum2-nita 2(u@c)#? la2 2(disz@t)
6. dam 1(u@c)
7. lu2-gesz-DU 3(asz@c)
reverse
column 1
1. ba-la2
2. kur-i3-lum-nita 3(u@c)
3. dam 4(asz@c)
4. asz-ma{ki} 6(asz@c)#
5. su#-LUM#{ki} 1(u@c)#? [x]
6. a-hu#-du{ki} 7(asz@c)
7. SIKIL{ki} 4(asz@c)
column 2
1. a-ba4-la-da{ki} 2(asz@c)
2. tu-a-mu{ki} 3(asz@c)#?
blank space
column 3
blank space
column 4
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 040
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-107
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. ki-nita
2. su-LUM{ki} 1(gesz2@c) 3(u@c)
3. na#-ba4#-da#{ki#} x
4. ir3-e-UD! 3(asz@c)
5. isz11-gi 1(asz@c)
6. bi-[x x] 1(asz@c)
column 2
1. szu#? [...]
2. i3-lum#-gar3# [x]
3. x x 1(asz@c)#
4. ba#-ba# 1(asz@c)
5. bu3-du10 1(asz@c)
6. ar#-rum2 1(asz@c)
7. nir-am6 1(asz@c)
8. NI-ba-dar# 1(asz@c)
9. sa#?-TAR-gu-ni 1(asz@c)
column 3
1. [x x] x 2(asz@c)
2. la#?-i#?-tum 1(asz@c)
3. i-ku-tum 1(asz@c)
4. APIN 1(asz@c)
5. [il2?-e?]-i#-szar# 1(asz@c)
6. ir3-ib2-a-hu 1(asz@c)
7. wa-sa2 1(asz@c)
column 4
1. [ir3]-e-UD 2(asz@c)
2. AN-ma-LUM{ki}
3. szu-na-ha-ra 2(asz@c)#
4. isz11#-gar3{ki}
5. il-[sig5] 1(asz@c)
6. ab-[ba] 2(asz@c)
reverse
column 1
broken
column 2
broken
column 3
blank space
column 4
1. SIKIL-SIKIL
2. [su]-LUM{ki} 1(gesz2@c) 2(asz@c)
3. na-ba4-da{ki} 7(asz@c)
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 041
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-108
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1'
broken
column 2
beginning broken
1'. 1(asz@c) gur [...]
2'. wa-ra [x] gur [x x] x
reverse
column 1
beginning broken
1'. dumu# 1(asz@c)
2'. x-la 3(asz@c) gur
3'. dumu# 1(asz@c)
rest broken
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 042
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-020
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. udu nidba2(|PAD.MUSZ3|)
2. gir2 ak en
3. u4-sar 1(u@c)
4. AN-[x]
5. AN-KA
6. da-a-la# 1(asz@c)
7. |GA2xSILA3|-|GA2xSILA3|
8. [x] x 1(asz@c)
column 2
1. 1(asz@c) udu
2. HI-NE-RU
3. 1(asz@c) udu
4. AN-ma
5. 1(asz@c) udu
6. BE#-[x]-E2?-DU#
7. [...]
8. da-a
9. NI-li-la-szum
10. 1(asz@c) udu#
11. a-ti
12. u4#-[x]-zal#?
column 3
1. mu-kux(DU)
2. su-LUM{ki}
3. 1(asz@c) udu
4. ra#{ki} 2(asz@c) udu#
5. [...]
6. x en
7. 1(asz@c) udu
8. asz2-de3
9. AN-KA
10. SZU2-SA-u2-ma
11. 1(asz@c) udu
column 4
1. i-ri2-x-ha-la#
2. 1(asz@c) udu
3. za-la-bu3
4. 1(asz@c) udu#
5. [x]-ma-lum
6. 1(asz@c) udu#
7. isz#-KA#-NI
8. 1(asz@c) udu
9. isz11-x
10. 1(asz@c) udu
reverse
column 1
1. {d}isztaran
2. 1(asz@c) udu
blank space
3. 1(u@c) 6(asz@c) udu
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 043
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-109
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. x bu3-ra#?-mu
2. u3#
3. x-su#-[x]
4. x hu#? x
column 2
1. u3
2. ku-li#?-su 4(asz@c)
3. lu2 AL 3(ban2@c)
4. la#-zi-mu# x
reverse
column 1
1. [...]
2. [...] 1(barig@c)
3. bad3-[x]
4. bu-[x]-tum
column 2
1. [...]
2. [...] 1(barig@c)
3. [...] x 1(ban2@c)
4. iti-sar AN-SAG
(rev. is to be read from left to right)
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 053
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-001
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. ba-ri2 udu
rest broken
column 2
1. ar-szi-a-hu 2(u@c) 3(asz@c)
blank space
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 054
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-029
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. lu2-gesz-DU
2. ar-rum2 4(u@c) la2 2(disz@t)
3. nig2 7(asz@c) gur 6(barig@c)
4. sze-RU 6(barig@c) 2(ban2@c)
5. ugula [lu2]-gesz-DU 5(asz@c) 5(barig@c) 2(ban2@c)
6. [...] 1(barig@c)
7. [...]
column 2
1. nu-kiri6 1(u@c) la2# [1(disz@t)]
2. nig2 9(barig@c)
3. [ugula] e2 1(u@c)
4. nig2 1(asz@c)# gur
5. ba-ri2 udu 3(u@c) la2 2(disz@t)
6. nig2 4(asz@c) gur 2(barig@c)
7. ugula ba-ri2 udu 3(asz@c) 3(barig@c)
8. szu# KID2-KID2 1(asz@c) 1(barig@c)
9. sze# gu4 [x]
column 3
1. [...] 1(barig@c)
2. aslag4 3(barig@c)#?
3. sza ka2 1(asz@c) 3(ban2@c)
4. sza sila4-sila4 1(asz@c) 3(ban2@c)
5. nagar {gesz}gigir2 7(asz@c) 6(barig@c) 3(ban2@c)
6. HAR-tu 3(u@c) 5(asz@c)
7. nig2 1(asz@c) gur 7(barig@c) 3(ban2@c)
column 4
1. [ugula] kas4 1(asz@c) 3(ban2@c)
2. ad-kup4 3(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c)
3. bahar2 2(asz@c) 2(barig@c)
4. mar-NUMUN 1(asz@c) 1(barig@c)
5. szu kikken# 1(asz@c) 1(barig@c)
6. dub-sar 4(asz@c) 4(barig@c)
7. dab6-hir#-[tum x x]
8. [...]
reverse
column 1
beginning broken
1'. szar#-ra#-bu3 1(asz@c) 1(barig@c)
2'. [ansze] edin# 1(asz@c) 1(barig@c)
column 2
1. [...]
2. [...]
3. 'a3-x-[x x] 1(barig@c) 3(ban2@c)
rest broken
column 3
1. [szu-nigin2 n mi]-at# [n] 1(asz@c) gur 9(barig@c)
2. iti sar dingir-sag
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 055
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-112
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
broken
column 2
1. [...] 1(asz@c)
2. [...]-u2-[...]
rest broken
column 3
1. nir-am6-du#? 1(asz@c)
2. si-na-i3-li# [...]
rest broken
column 4
1. en-i3-li 1(asz@c)
2. a-ru#-[...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. sza |GA2xSILA3|-|GA2xSILA3|
2'. 5(barig@c)
3'. szi-ri2-a 1(asz@c)
column 2
beginning broken
1'. si#-um 1(asz@c)
2'. an-na-lum 1(asz@c)
blank space
column 3
broken
column 4
broken
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 056
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-030
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. siki ur4
2. udu-nita
3. URI-APIN#
4. 1(gesz2@c) 4(u@c)
5. 1(gesz2@c) 4(u@c)
column 2
1. 1(gesz2@c) 4(u@c)
2. 1(gesz2@c) 4(u@c)
3. munus#-udu#
4. 1(gesz2@c) 4(u@c)
5. 1(gesz2@c) 4(u@c)
reverse
column 1
1. 1(gesz2@c) 4(u@c)
2. 1(gesz2@c) 4(u@c)
3. 1(gesz2@c) 4(u@c)
4. 2(u@c) 3(asz@c)
column 2
1. iti-sar {d}utu
2. SIKIL 2(u@c) 4(asz@c)
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 057
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-031
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. lu2-[gesz-DU]
2. ar-rum2 4(u@c)
3. nig2 9(asz@c) gur
4. sze-RU 6(barig@c) 4(ban2@c)
5. ugula lu2-gesz-DU 5(asz@c)
column 2
1. nig2 6(barig@c) 4(ban2@c)
2. szu e2-esz2 1(asz@c) 1(barig@c)
3. ba-ri2 udu 2(u@c) 7(asz@c)
4. nig2 4(asz@c) gur 3(ban2@c)
5. ugula ba-ri2 udu 3(asz@c) 4(barig@c)
6. HAR-tu 3(u@c)
7. 1(asz@c) gur 5(barig@c)
column 3
1. szu sze gu4 1(asz@c) 1(barig@c)
2. szu KID2-KID2 1(asz@c) 1(barig@c)
3. sza ka2 1(asz@c) 3(ban2@c)
4. sza sila4-sila4 1(asz@c) 3(ban2@c)
5. ugula kas4 1(asz@c) 3(ban2@c)
6. ad-kup4 3(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c)
7. bahar2 2(asz@c) 2(barig@c)
reverse
column 1
1. nagar {gesz}gigir2 6(asz@c) 5(barig@c) 4(ban2@c)
2. aszgab 1(asz@c) 1(barig@c)
3. su-li-im 1(asz@c) 1(barig@c)
4. nu-kiri6 1(u@c)
5. nig2 1(asz@c) gur
6. ugula e2 1(u@c)
7. nig2 1(asz@c) gur
column 2
1. aslag4# 6(asz@c) 8(barig@c) 3(ban2@c)
2. [x] GUL [1(asz@c)] 1(barig@c)
3. [szu] kikken2# [1(asz@c)] 1(barig@c)
4. dab6-hir-tum [x] 1(barig@c) 3(ban2@c)
5. szu# ansze edin 1(asz@c) 1(barig@c)
6. ansze amasz 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c)
column 3
1. dub-sar 2(asz@c) [n] 1(barig@c)# [n]
2. ansze kunga2 2(asz@c) <erin2>
3. nig2 5(barig@c)
4. muszen-muszen#? 1(barig@c)
blank space
column 4
1. szu-nigin2
2. 2(asz@c) mi-at
3. 2(asz@c) gur [x]
4. iti-sar {d}be-li2 su-lum{ki}
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 058
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-113
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. lu2#-[gesz]-DU
2. [HAL?]-ti#?
rest broken
column 2
1. ugula lu2#-gesz#-DU 7(asz@c)
2. nig2# 9(barig@c) [2(ban2@c)]
3. x dumu# 2(asz@c)# [n]
rest broken
column 3
1. nig2 [x]
2. dub-sar 4(asz@c)
3. nig2 4(barig@c)
4. [...] x
rest broken
column 4
1. nig2# 4(barig@c)
2. dumu nita# [x x]
3. nu-kiri6 4(asz@c) [n] 2(ban2@c)
rest broken
reverse
column 1
1. sza# [...]
2. szu# kikken2# 2(asz@c)
3. nig2 2(barig@c)
4. szu sze gu4 1(barig@c)
5. sza sila4 3(ban2@c)
6. ugula kas4 3(ban2@c)
7. mu#-[...]
column 2
1. [...]-a 2(asz@c)
2. nig2 3(barig@c)
3. dumu-nita 3(u@c) 2(asz@c)
4. nig2# 1(asz@c) gur 6(barig@c)
5. mu-da
6. en-na-dingir 2(barig@c)
7. bahar2 1(barig@c)
column 3
blank space
column 4
beginning broken
1'. iti#-sar
2'. {d}esz5 |GA2xSIG7|
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 059
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-032
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. lu2-gesz-DU
2. ar-szi-a-hu 3(u@c) 6(asz@c)
3. nig2# [n(asz@c) gur n] 1(barig@c)
4. sze#-RU 6(barig@c)
5. szu# e2#-esz2# [1(asz@c)] 1(barig@c)
6. szu# ka2# 1(asz@c) 1(barig@c)
7. ugula lu2-gesz-DU 6(asz@c)
column 2
1. nig2 8(barig@c)
2. ba-ri2 udu 2(u@c) 2(asz@c)#
3. nig2# 3(asz@c)# [gur ...]
4. [...]
5. [...]
6. szu# [x] 1(asz@c)# [x]
7. szu# KID2-KID2# 1(asz@c) 1(barig@c)#?
8. ugula# kas4 1(asz@c) 3(ban2@c)
9. dab6-hir-tum 1(barig@c) 4(ban2@c)
column 3
1. nagar {gesz}gigir2 7(asz@c)#
2. [nig2] 7(barig@c)
3. ad#-[kup4] 2(asz@c) [x]
4. bahar2# 2(asz@c) 2(barig@c)
5. dub#-sar# 4(asz@c) 4(barig@c)
6. ugula e2 7(asz@c) 7(barig@c)
7. nu-kiri6 1(u@c) 1(asz@c)
8. nig2 1(asz@c) gur 1(barig@c)
column 4
1. aslag4 6(asz@c)
2. nig2# 9(barig@c)#? 3(ban2@c)
3. HAR#-tu 2(u@c) 1(asz@c)
4. nig2 1(asz@c) gur 3(ban2@c)
5. sza ka2 1(asz@c) 3(ban2@c)
6. sza sila4-sila4 1(asz@c) 3(ban2@c)
reverse
column 1
1. szar-ra-bu3 2(asz@c) 2(barig@c)
2. muszen-muszen 1(barig@c)
3. ansze apin 6(asz@c) erin2
4. 1(asz@c) gur 5(barig@c)
5. ar-szi-a-hu 1(asz@c) gur
6. AN-AN lu2-AL-x 3(ban2@c)
7. nig2-e3# 4(ban2@c)
column 2
blank space
column 3
1. szu-nigin2 2(asz@c) mi-at
2. 1(asz@c) gur 1(barig@c)
3. iti-sar {d}be-lim
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 060
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-033
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. siki ur4
2. e2-gal
3. szu mu-kux(DU)
4. 1(gesz2@c) 4(u@c)
5. 1(gesz2@c) 4(u@c)
column 2
1. 1(gesz2@c) 4(u@c)
2. 1(gesz2@c) 4(u@c)
3. 1(gesz2@c) 4(u@c)
4. 2(u@c) 6(asz@c)
reverse
column 1
1. siki bar-ASZ 5(asz@c) SIKIL
blank space
column 2
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 061
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-034
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. siki# [ur4]
2. ir3-ib2-sa2-lim
3. 1(gesz2@c) 4(u@c)
column 2
1. [n] 3(u@c) 6(asz@c)
2. siki bar-ASZ 4(asz@c) SIKIL
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 062
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-035
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. ki bar ASZ
2. ki bar e3
3. ki bar SU3@g GIN2
column 2
1. in x KUSZU3
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 063
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-036
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. nig2# [x]
2. 4(u@c) 6(asz@c)
3. x-wa-tum 1(barig@c)
4. da-si-la#? 1(barig@c)
blank space
column 2
1. [x x]-da# 1(barig@c)
2. si-ma-NI-li 1(barig@c)
3. si-a-ha 1(barig@c)
4. u2#-AN-AN-dar#-NI 1(barig@c)
5. x-x-DI 1(barig@c)
6. ASZ-ha-nu 1(barig@c)
7. si-a-ha 1(barig@c)
8. en#-nu-DU 1(barig@c)
9. hu#-nu-x 1(barig@c)
column 3
1. lu2 x x munus 5(asz@c)
2. a-ba4# 1(barig@c)
3. geme2 [x] en 5(asz@c)
4. geme2 si-a-ha 1(asz@c)
5. geme2# si-a-ha 1(asz@c)
6. hu-lum 1(asz@c)
7. sza muszen-muszen 1(asz@c)
blank space
column 4
blank space
reverse
column 1
1. [...]
2. x-la2
3. [x]-za-na 1(u@c) 2(asz@c)
4. [x] 6(asz@c) [x] x
5. engar#? 1(u@c) 2(asz@c)
6. dumu# 6(asz@c)
blank space
(col. v at left side of rev.)
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 064
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-037
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. URI#-APIN 1(asz@c)
2. u3
3. URI-KIN 1(asz@c)
4. i-mu{ki}
5. [x x] 1(asz@c)
column 2
1. i-ri2-um{ki}
2. i-mu{ki}
3. al-tusz
4. HI-A 1(asz@c)
5. IGI{ki}
reverse
column 1
1. i-mu#{ki}
2. al-tusz
3. szu#?-a-ba4
4. [...]
5. [x] mu#
column 2
1. [...]
2. [x]-KA
3. [...]
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 065
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-038
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. gin2 uruda
2. tab-la-a-[lim] 2(asz@c)
blank space
3. gin2# [uruda]
column 2
1. ar#-rum2 4(asz@c)
2. bulug4 uruda 1(asz@c)
3. gin2 uruda
4. [kur]-i3#-lum# 2(asz@c)#
reverse
column 1
1. bulug4 uruda 1(asz@c)
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 066
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-039
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. siki
2. tab-la-a#-lim#
3. 1(barig@c) [x]
4. 6(asz@c) ma-na
5. x [x x] 1(barig@c) 3(ban2@c)
6. [n] 3(asz@c) ma-na
column 2
1. isz11-gi 1(barig@c) 3(ban2@c)
2. HI#-A 2(ban2@c)?
3. HAL-ti# 1(barig@c) 3(ban2@c)
4. 2(asz@c) [n] ma-na
5. kur-i3-lum 1(barig@c)
column 3
blank space
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 067
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-040
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. ansze 3(asz@c)
2. in 2(u@c) u4
3. 1(asz@c) gur
4. ib-ba-ru#-sza-nu#
5. in 2(u@c) 4(asz@c) u4
column 2
1. 4(barig@c)
2. 'a3-DU-in-gi 2(asz@c) erin2
3. in [x x] 1(barig@c) 2(ban2@c)?
4. 'a3-sza#-lum [x]
reverse
column 1
1. szu# [x x] 1(barig@c) [n]
2. ba?-[x] 4(ban2@c)
3. NE-uz# 2(ban2@c)
column 2
1. sal4-mu
2. la-i-um{ki} 2(ban2@c)
3. nir-am6 1(ban2@c)
4. szu-nigin2 2(asz@c) gur la2 4(ban2@c)
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 068
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-114
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. szu#-be-lim 4(ban2@c)
2. il2-e-i-szar 2(ban2@c)?
3. i-ku-[x x]
column 2
1. GIBIL{ki} 3(ban2@c)
2. bad3-lam
3. na-gar3#{ki#}
rest broken
reverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. szu#-be-lim 5(ban2@c)
column 2
1. [...]
2. szu-ir-ga [x]
3. da-ha#-ti-[x]-um{ki}
4. iti-sar# be-li2 |SZU2.SA|#-la
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 069
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-115
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] DI#
2'. [...] x
3'. [...] PI#
column 2
1. [...]
2. [x] AN-ma#{ki#}
3. [...]
4. NI#?-wa-rum2 9(barig@c)
5. wa ki
6. u3
7. ib-ba-ru-sza-nu
column 3
1. AN#-ma#-LUM#{ki}
2. [x x]-lum
3. in kalam
4. in 3(disz@t) u4 2(barig@c) 4(ban2@c)
blank space
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 070
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-002
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
broken
column 2
beginning broken
1'. [... n] 2(asz@c) x
2'. [...]
3'. [il2-e-i]-szar# 2(u@c) 1(asz@c)
column 3
1. [...]
2. [...] x
3. 5(u@c)# 6(asz@c)
4. kusz# gi-a-nu 3(asz@c)
5. kusz szu-na-na
6. 1(asz@c) mi-at
7. 4(u@c) 9(asz@c)
8. gi-a-nu 1(asz@c)
9. kusz e2-gal
column 4
1. 4(u@c) x
2. gi-a-nu 5(asz@c)
3. kusz kun3-bad3 3(u@c) la2 2(disz@t)
4. gi-a-nu 1(u@c) 2(asz@c)
5. kusz gi-la-nu 5(u@c) 1(asz@c)
6. gi-a-nu 3(u@c) 5(asz@c)
reverse
column 1
1. kusz# UD#-il 1(u@c) 5(asz@c)
2. gi-a-nu 1(u@c) la2 1(disz@t)
3. kusz ma-ti 2(u@c) 1(asz@c)
4. gi-a-nu 6(asz@c)
5. kusz gil-na
6. 4(u@c) 3(asz@c)
column 2
1. [...] 6(asz@c)
2. kusz lu-sa2-lim
3. 5(u@c) 6(asz@c)
4. gi-a-nu 4(asz@c)
5. kusz udu kur
6. 2(u@c) 6(asz@c)
7. kusz# er3-ib2#-[sa2]-lim [x]
8. [...] x
column 3
1. 'a3-sza-lum 1(u@c) 7(asz@c)
2. kusz# LAK020 2(u@c)# 5(asz@c)
3. kusz# lu-sa2#-lim
4. 2(u@c)# 6(asz@c)
5. [wa]-NE#-szum2 [x]
6. [...]
column 4
1. [...] x
rest broken
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 071
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-003
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. lu2-gesz#-DU#
2. HAL#-ti# 4(u@c) 3(asz@c)
3. nig2 8(asz@c) gur 6(barig@c)
4. sze-RU 7(barig@c)?
5. szu e2-esz2 1(asz@c) 1(barig@c)
6. <szu> ka2 1(asz@c) 1(barig@c)
column 2
1. ugula# [lu2-gesz-DU] 5(asz@c) 2(barig@c) [n]
2. ba-ri2 udu 3(u@c) 3(asz@c)
3. nig2 5(asz@c) gur x
4. ugula ba-ri2 udu 3(asz@c) 3(barig@c)
5. dam la2-SZE3 5(asz@c) 5(barig@c)
6. nagar 1(u@c) la2 2(disz@t)
7. nig2 8(barig@c)#
column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. aszgab x 5(asz@c)
5. [nig2] 2(barig@c) [n]
6. aslag4 3(asz@c) 3(barig@c)
7. ad-kup4 5(asz@c) 4(barig@c)#
8. bahar2 2(asz@c) 2(barig@c)#
column 4
beginning broken
1'. nig2# [n] gur 3(barig@c) [x]
2'. nu-kiri6 1(u@c) 1(asz@c)
3'. nig2 1(asz@c) gur 1(barig@c)
reverse
column 1
1. HAR-tu 4(u@c) la2 1(disz@t)
2. nig2 [2(asz@c)] gur# la2 3(ban2@c)
3. [x] 1(asz@c) 1(barig@c)
4. [...]
5. szu# [...]
6. [...]
column 2
1. ugula kas4 1(asz@c) 2(ban2@c)?
2. tibira 1(asz@c) 1(barig@c)
3. sza#? sila4#?-sila4# 2(asz@c) [n] 2(barig@c)
4. nagar# 1(u@c) la2# 2(disz@t)# 8(barig@c)#
5. dumu# 4(asz@c) 2(barig@c)
6. 3(asz@c) [x]
rest broken
column 3
1. nig2 1(asz@c) gur 5(barig@c)
2. dumu 5(asz@c) 3(barig@c)
3. ugula# e2# 6(asz@c)
4. nig2 6(barig@c)
5. dumu# 2(asz@c) 1(barig@c)
6. [...]
7. sze x
8. 2(asz@c) gur 2(barig@c) [n]
9. nig2# HAL-ti
10. 2(asz@c) [gur x]
column 4
1. an-sze3-gu2
written gu2-an-sze3 (?)
2. 3(asz@c) mi-at
3. 2(asz@c)# gur 4(barig@c)# [n]
blank space
4. [iti]-sar {d}esz5-|LAGABxSIG7|
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 072
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-004
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [lu2-gesz-DU]
2. ar-rum2 2(u@c) la2 3(disz@t)
3. nig2# 3(asz@c) gur 4(barig@c)
4. sze#-RU# 2(barig@c)# 5(ban2@c)
5. szu e2-[esz2] 2(asz@c) [x]
6. szu ka2 1(asz@c) [x]
7. szu KID2-KID2 1(asz@c) 1(barig@c)
column 2
1. ugula# lu2#-gesz-DU 3(asz@c)
2. nig2# 4(barig@c)
3. nu#-kiri6# 1(u@c) la2 1(disz@t)
4. [nig2] 9(barig@c)
5. ugula# [e2] 1(u@c) [n]
6. nig2 1(asz@c) gur 1(barig@c)
7. muszen-muszen [n] 2(barig@c)
8. aslag4# [x x]
column 3
blank space
1. nagar# [{gesz}]gigir2# 6(asz@c) 6(barig@c)
2. dumu 2(asz@c)# 1(barig@c)
3. HAR-tu 3(u@c) 3(asz@c)
4. nig2 1(asz@c)# gur 6(barig@c) 3(ban2@c)
5. sza ka2 [1(asz@c)] 3(ban2@c)
reverse
column 1
1. ugula kas4 1(asz@c) 3(ban2@c)
2. ad-kup4 3(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c)
3. sza sila4-sila4 2(asz@c) 1(barig@c)
4. bahar2 2(asz@c)#? 2(barig@c)
5. mar-NUMUN 1(asz@c) 1(barig@c)
6. szu kikken# 1(asz@c) 1(barig@c)
7. ugula# ba#-ri2 udu 1(asz@c) 1(barig@c)
column 2
1. szu# sze gu4 1(asz@c) 1(barig@c)
2. aszgab 1(asz@c) 1(barig@c)
blank space
column 3
1. szu-nigin2
2. nig2 1(asz@c) mi-at
3. 4(barig@c)
blank space
4. iti-sar {d}utu
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 073
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-005
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. szu-nigin2
2. kalam{ki}
3. 1(asz@c) li#-im
4. [n] 1(asz@c)-nita
column 2
1. 4(asz@c) mi-at
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c)
3. SI
4. 2(asz@c) mi-at
5. 1(u@c) 1(asz@c)
6. SIKIL-SIKIL
7. 1(disz) mi-at
column 3
1. 2(u@c) la2 1(disz@t)
2. na-ba4-da{ki}
3. 6(asz@c) mi-at
4. 5(asz@c)-nita
5. SIKIL-SIKIL
reverse
column 1
1. 2(asz@c) mi-at
2. 4(u@c)
blank space
column 2
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 074
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-006
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. iti#-sar {d}ma-se11-tim
2. gu-li-szum2 8(asz@c)
3. nig2 1(asz@c) gur# 2(barig@c) [n]
column 2
1. lu2-gesz#-DU# 8(asz@c) nig2 1(asz@c)? gur 9(barig@c)
2. ugula lu2-gesz-DU 1(barig@c) 3(ban2@c)
3. i-szar-ru 1(asz@c)# 4(ban2@c)
4. [x x] 3(ban2@c)
column 3
1. szu#-kab-ba4 2(barig@c)
2. szu HAR-da-nu 8(asz@c)
3. nig2 8(barig@c) 2(ban2@c)
reverse
column 1
1. [URI]-APIN# [1(barig@c)] 3(ban2@c)
2. ib-lu5-il 1(barig@c) 3(ban2@c)
3. u2-ga-ra 1(barig@c) 3(ban2@c)
4. dam 6(asz@c)
5. nig2 5(barig@c) 2(ban2@c)
column 2
1. [a-za-zu2 1(barig@c)?]
2. dumu-munus 4(ban2@c)
blank space
column 3
1. szu-nigin2# 5(asz@c)# gur 7(barig@c) 1(ban2@c)
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 075
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-007
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. iti-sar {d}be-lim
2. il2-e-i-szar
3. in 3(disz@t) kaskal 2(barig@c) 2(ban2@c)
4. su-a-bir5
5. in 7(disz@t) u4 2(barig@c) 2(ban2@c)
column 2
1. da-|USZxKUR| 4(ban2@c)
2. in-gi-mu 2(ban2)
3. URI-APIN 2(ban2@c)
reverse
column 1
blank space
column 2
blank space
1. szu#-nigin2 6(barig@c)
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 076
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-008
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. szu-kab-ba4 2(barig@c)
2. a-za-zu2 1(barig@c)
3. dam 4(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
4. X3
column 2
1. in
2. 3(asz@c) iti-sar 4(barig@c) 3(ban2@c)
3. sze gu7
4. il2-e-i-szar
reverse
column 1
1. 2(barig@c) 3(ban2@c)
2. lu2-gesz-DU 5(u@c)
3. in 1(u@c) 1(asz@c) u4
column 2
1. 2(asz@c) gur
2. iti-sar {d}be-li2 su-lum{ki}
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 077
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-009
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. u4-sar AN-sag
2. szi-in
3. gu-li-szum2 4(asz@c)
4. [nig2] 5(barig@c)
column 2
1. URI-APIN 1(barig@c) 3(ban2@c)
2. szu HAR-da-nu
3. 7(asz@c)
4. nig2 7(barig@c) 2(ban2@c)
5. dam 6(asz@c)
column 3
1. nig2 5(barig@c) 2(ban2@c)
2. a-za-zu2 1(barig@c)
3. dumu-munus 4(ban2@c)
4. szu-kab-ba4 2(barig@c)
reverse
column 1
1. lu2-gesz-DU 1(u@c)
2. 2(asz@c) gur
3. sze-RU 1(barig@c) 4(ban2@c)
4. ugula lu2-gesz-DU 1(barig@c) 3(ban2@c)
5. i-szar-ru 1(barig@c) 3(ban2@c)
column 2
1. szu-nigin2 4(asz@c) gur 7(barig@c) 3(ban2@c)
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 078
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-010
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. sze NUMUN
2. na-gar3{ki}
3. 1(asz@c) mi-at
4. 9(asz@c) gur 2(barig@c) 3(ban2@c)
column 2
1. ninda 1(asz@c) mi-at
2. 3(asz@c) gur 8(barig@c) 4(ban2@c)
3. szu-nigin2 3(asz@c) mi-at
reverse
column 1
1. 3(asz@c) gur 1(barig@c) 2(ban2@c)
blank space
column 2
1. sze gu7
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 079
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-011
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. u4-sar {d}be-lim
2. en
3. ba-gin
4. 1(disz@t) u4
column 2
1. al-tusz
2. ansze 1(u@c) 1(asz@c) erin2
3. 7(barig@c) 3(ban2@c)
4. nig2-sa10
5. LAK692 1(barig@c)
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 080
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-012
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. iti-sar AN-NI-na-DUG?
2. nig2 szu-kab-ba4 4(barig@c)
3. ba-ri2 udu 4(asz@c) 6(barig@c)
column 2
1. dam 7(asz@c)
2. nig2 4(barig@c) 3(ban2@c)
3. dam en 1(asz@c) 2(barig@c)
4. a-azu 1(barig@c) 3(ban2@c)
reverse
column 1
1. a-za-zu2 1(barig@c)
2. szu HAR-da-nu 1(u@c) la2 2(disz@t)
3. nig2 8(barig@c) 2(ban2@c)
4. en
column 2
1. in u4
2. an-ni-li da KI wa
3. in 3(disz@t) u4
4. 1(u@c) erin2 in 3(disz@t) u4
5. 2(asz@c) gur 1(barig@c)
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 081
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-013
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. u4-sar {d}be-li2-ZI
2. en ba-gin
3. 3(disz@t) u4
4. al-tusz
column 2
1. ansze 1(u@c) 7(asz@c) erin2
2. 2(asz@c) ansze
3. sze gu7 3(asz@c) gur la2 4(ban2@c)
reverse
column 1
1. sze gu7
2. ha-NI 4(ban2@c)
blank space
column 2
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 082
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-014
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [siki] ur4
2. udu-nita
3. e2-gal
4. 1(gesz2@c) 4(u@c)
5. 1(gesz2@c) 4(u@c)
column 2
1. munus-udu
2. 1(gesz2@c) 4(u@c)
3. 1(gesz2@c) 4(u@c)
4. 5(u@c) 7(asz@c)
reverse
column 1
blank space
column 2
blank space
1. iti-sar {d#}utu
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 083
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-015
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. iti-sar {d}be-lim
2. lu2-gesz-DU 1(u@c)
3. nig2 2(asz@c) gur 1(barig@c) 4(ban2@c)
4. ugula lu2-gesz-DU 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c)
5. ugula ansze-igi#-munus 1(asz@c)
6. 1(barig@c) 3(ban2@c)
7. za-ra 1(barig@c) 3(ban2@c)
column 2
1. szu-kab-ba4 2(barig@c)
2. a-ha-tum 2(barig@c)
3. a-za-zu2 1(barig@c)
4. szu HAR-da-nu 8(asz@c) 8(barig@c) 2(ban2@c)
5. ba-ri2 udu 4(asz@c)
reverse
column 1
1. nig2 5(barig@c) 3(ban2@c)
2. ugula ba-ri2 udu 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c)
3. ugula kas4 3(barig@c) 3(ban2@c)
4. dam 6(asz@c)
5. nig2 4(barig@c)
6. munus dumu 1(asz@c) 3(ban2@c)
column 2
blank space
1. szu-nigin2
2. 5(asz@c) gur 4(barig@c) 3(ban2@c)
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 084
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-016
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. u4-sar {d}sza-ma-gan
2. gu#-li-szum2 [n] 1(asz@c)
3. nig2 5(barig@c) 1(ban2@c)
4. sze gu7
column 2
1. ansze-IGI 5(barig@c)
2. szu HAR-da-nu 7(asz@c)
3. nig2 4(barig@c) [n]
4. dam 4(asz@c) [n]
5. nig2# [...]
column 3
1. [...]
2. [...]
3. a-[za-zu2?] 1(barig@c)#
4. [...]
rest broken
reverse
column 1
1. lu2#-[gesz-DU n] 4(asz@c)
2. 2(u@c) [x ...]
3. al-[x]
4. nig2# 1(asz@c) gur# [x]
5. sze-RU# [x]
6. ugula [lu2-gesz-DU] 1(barig@c) 3(ban2@c)
column 2
1. szu-nigin2
2. 4(asz@c) gur
3. sa10 szah i3 2(barig@c)
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 085
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-017
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. u4-sar {d}be-lim
2. szu u2 szim
3. en ba-gin
column 2
1. 3(disz@t) u4
2. al-tusz
3. ansze 1(u@c) 2(asz@c) erin2
4. sze gu7 2(asz@c) gur 2(barig@c) 2(ban2@c)
reverse
column 1
blank space
column 2
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 086
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-018
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. isz# unken
2. kun3-bad3 1(barig@c)
3. SZU2+U2-wa 1(barig@c)
4. szu ba4-ti
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 087
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-019
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. u4-sar {d}be-lim
2. gu-li-szum2 4(asz@c)
3. nig2 5(barig@c)
4. URI-APIN 1(barig@c) 3(ban2@c)
5. sze gu7
column 2
1. ansze apin 5(barig@c)
2. szu HAR#-da#-nu 7(asz@c)
3. nig2 7(barig@c) 2(ban2@c)
4. dam 6(asz@c)#
5. nig2 5(barig@c) 2(ban2@c)#
column 3
1. szu-kab-ba4 2(barig@c)
2. a-za-zu2 1(barig@c)
3. dumu-munus 4(ban2@c)
4. lu2-gesz-DU 1(u@c)
5. nig2 2(asz@c) gur
reverse
column 1
1. sze-RU 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. ugula# lu2-gesz#-DU 1(barig@c) 3(ban2@c)
3. i-szar#-ru 1(barig@c) 3(ban2@c)
4. sa10#
5. [x]-ZI#-[x]
column 2
1. 7(barig@c)# [3(ban2@c)]
blank space
column 3
1. szu-nigin2
2. 6(asz@c) gur
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 088
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-020
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [iti] sar [{d}]utu
2. en ba-gin
3. 3(disz@t) u4
column 2
1. al-tusz
2. ansze 9(asz@c) erin2
3. sze gu7 1(asz@c) gur 2(barig@c) 2(ban2@c)
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 089
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-021
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. lu2-gesz-DU
2. in# iti-sar {d#}utu
3. 7(asz@c) gur 7(barig@c) 3(ban2@c)
column 2
1. sze gu7# ansze en
2. in 2(disz@t) u4
3. 1(u@c) 5(asz@c) <erin2>
4. 2(asz@c) gur
reverse
column 1
1. sze gu7
2. il2-e-i-szar
3. in iti-sar {d}be-li2-ZI
column 2
1. 8(barig@c) 4(ban2@c)
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 090
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-022
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. u4-sar {d}be-lim
2. en
3. ba#-gen# 3(disz@t)#? u4#
column 2
1. al-tusz
2. ansze 1(u@c) 2(asz@c) erin2
3. 2(asz@c) ansze
4. sze gu7
reverse
column 1
1. 1(asz@c) gur 3(barig@c)
blank space
column 2
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 091
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-023
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. sze szu e2
2. en
3. 8(asz@c) mi-at
4. 7(asz@c) gur
column 2
1. szu in ninda2
blank space
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 092
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-024
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. iti-sar {d}be-lim
2. lu2:gesz-DU 1(u@c)
3. nig2 2(asz@c) gur 4(barig@c)
4. masz2?-LUM 1(barig@c) 3(ban2@c)
column 2
1. dam 6(asz@c)
2. nig2 5(barig@c) 3(ban2@c)?
3. szu HAR-da-nu 7(asz@c)
4. nig2# 7(barig@c) 2(asz@c)
5. szu ga-ba4 2(barig@c)
reverse
column 1
1. ba-ri2 udu 5(asz@c)
2. nig2 6(barig@c) 3(ban2@c)
3. a-za-zu2 1(asz@c) 1(barig@c)
4. dumu-munus 4(ban2@c)
column 2
1. i-szar-ru 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c)
2. za-ru 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c)
3. szu-nigin2 5(asz@c) gur 2(barig@c)
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 001
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-027
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. _ka2_ AN-GAR-kas4
2. _dabin_
3. ir3-am6-en 1(barig@c)
4. szu-be-lim 1(barig@c)
5. da-da 1(barig@c)
6. dur2-LUM 1(barig@c)
7. ba-rum2 1(barig@c)
8. ha-szum2 1(barig@c)
column 2
1. ir3-am6-en 1(barig@c)
2. si-bar 1(barig@c)
3. da-tu 1(barig@c)
4. gu-a-nu 1(barig@c)#
5. ig-la#?-ku-tum 1(barig@c)
6. 'a3-kun 1(barig@c)
7. lu2-sza-ma-gan 1(barig@c)
8. szum#-la-dingir 1(barig@c)
9. a-bi2#-li#-a 1(barig@c)
column 3
1. u2-bi-ti 1(barig@c)
2. ir3-ib2-sa2-lim 1(barig@c)
3. da-tum 1(barig@c)
4. sal4-mu 1(barig@c)
5. i-da-i3-LUM 1(barig@c)
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 002
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-088
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [ki nita]
2. a-hu-tu 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c)
erasure
3. na-ba4-da{ki}
4. ir3-e-UD 1(asz@c)
5. HI-A 4(asz@c)
column 2
1. gu-a-nu 2(asz@c)
2. du-li#?-li#? 1(asz@c)
3. |SZU2.SA|-[TAR]-gu-ni 1(asz@c)
4. a-x-LUM 1(asz@c)
5. sal4-mu 1(asz@c)
6. AN-ma-LUM{ki#}
column 3
1. sal4#-mu 1(asz@c)
2. i#-ti#-il#? 1(asz@c)
3. isz11#-gar3#{ki#}
4. isz11-gi# 1(asz@c)
5. SIKIL-SIKIL 5(u@c) la2 2(disz@t)
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 003
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-001
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [gu4] apin#
2. [HAL?]-ti# 2(u@c)
3. ansze-IGI 1(u@c) 6(asz@c)
4. [ba-ri2] udu#-nita [x] 1(u@c)#? la2 1(disz@t)
5. lu2-gesz-DU APIN 7(asz@c)
6. dam APIN 1(u@c) 3(asz@c)
column 2
1. [gu4 apin]
2. ar-rum2 1(u@c) 5(asz@c)
3. ansze-IGI# 1(u@c) 5(asz@c)
4. ba-ri2 udu-nita 2(u@c) la2 2(disz@t)
5. lu2-gesz-DU APIN 3(asz@c)
6. dam APIN 1(u@c) la2 1(disz@t)
7. gu4 apin
8. tab-la-a-lim [x]
column 3
1. ansze#-IGI 2(u@c) la2 1(disz@t)
2. ba-ri2 udu-nita 2(u@c)
3. [lu2-gesz-DU APIN x]
4. dam APIN 1(u@c) la2 1(disz@t)
5. gu4 apin
6. ar-szi-a-hu 1(u@c)
7. ansze-IGI 1(u@c) 5(asz@c)
8. ba-ri2 udu-nita
column 4
1. [x]
2. lu2-[gesz]-DU# APIN 2(asz@c)
3. dam APIN 1(u@c) la2 2(disz@t)
4. gu4 apin
5. [kur]-i3-lum 1(u@c) 2(asz@c)
6. ansze-IGI 2(u@c) 3(asz@c)
7. ba-ri2 udu-nita 3(u@c) 3(asz@c)
8. dam APIN 4(asz@c)
9. gu4 apin
column 5
1. [AN-ma-LUM{ki} x] 4(asz@c)#?
2. ansze-IGI# 1(u@c) 6(asz@c)
3. ba-ri2 udu-nita 2(u@c)
4. gu4 apin
5. isz11-gar3{ki} 1(u@c)
6. ansze-IGI 1(u@c)
reverse
column 1
1. ba#-ri2 udu-nita 2(u@c) la2 2(disz@t)
2. dam APIN 2(asz@c)
3. gu4 apin
4. su-LUM{ki} 1(u@c)
5. ba#-ri2# udu-nita [x] 6(asz@c)#?
6. [gu4 apin]
7. [...]
column 2
1. ba-ri2# udu-nita# 7(asz@c)
2. gu4 apin
3. a-hu-du{ki} 1(u@c) la2 2(disz@t)
4. ba-ri2# udu-nita [x] 4(asz@c)#?
5. [...]
6. [...]
7. [gu4 apin]
column 3
1. tu-a-mu{ki} 6(asz@c)?
2. ba-ri2# udu#-nita# 3(asz@c)#? [x]
3. dam APIN# 2(asz@c)
4. [x] x
rest broken
column 4
1. szu-nigin2
2. gu4 apin [x] 3(asz@c)#? erin2
3. [...]
4. [...] 2(u@c) 5(asz@c)
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 004
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-089
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. kusz udu
2. URI-APIN kusz 3(u@c) 2(asz@c)
3. sza |HIxDISZ| [x]
4. nig2-sa10#
5. mun 3(asz@c)
erased HA prior to MUN
6. il2-e#-i#-szar 2(u@c)
7. nidbax(|MUSZ3.PAD|) 1(asz@c)
8. sza |HIxDISZ| 1(asz@c)
column 2
1. kusz a-hu-du10# 3(u@c) la2# 2(disz@t)#
2. sza |HIxDISZ| 1(asz@c)
3. kusz# x [x] 2(u@c) 1(asz@c)#? [x]
n lines broken
4'. [...] 2(u@c) 1(asz@c)#? [x]
5'. nidbax(|MUSZ3.PAD|) 2(asz@c)
6'. sza |HIxDISZ| 3(asz@c)
column 3
1. mun 1(asz@c)
2. [kusz] 'a3-sza-LUM# [x] 1(asz@c)#?
3. nidbax(|MUSZ3.PAD|)# [x] 1(asz@c)#?
4. [...]
5. nidbax(|MUSZ3.PAD|)# [x]
6. [sza] |HIxDISZ|# 2(asz@c)
7. mun# 1(asz@c)
8. [kusz ...] 1(u@c) 1(asz@c)
9. [sza] |HIxDISZ| 2(asz@c)
10. mun
column 4
1. [kusz] ir3-ib2#-sa2-lim# 1(u@c) 3(asz@c)?
2. [...]
3. [...]
4. kusz# x x x 1(u@c)
5. nidbax(|MUSZ3.PAD|)# 1(asz@c)
6. kusz# szu-na-na# 2(u@c) 4(asz@c)
7. sza# |HIxDISZ|# 2(asz@c)
8. 1(asz@c)# mun#
9. kusz ma-na-gar3
column 5
1. [x] 5(asz@c)
2. sza# |HIxDISZ| 1(asz@c)
3. [1(asz@c)] mun
blank space
reverse
column 1
1. kusz ud5
2. kusz da-da 2(u@c) 5(asz@c)
3. sze ud5 1(u@c)
4. nidbax(|MUSZ3.PAD|) 1(u@c) 6(asz@c)
5. masz2 la2-sze3 4(u@c) 3(asz@c)
6. kusz lu-sa2-lim 4(u@c) 3(asz@c)
column 2
1. nidbax(|MUSZ3.PAD|) 4(u@c) 3(asz@c)
2. sze# ud5 1(u@c) la2 1(disz@t)
3. masz2 la2-sze3 4(u@c) la2 2(disz@t)
4. kusz ha#-bu3-zu# 5(u@c) 1(asz@c)
5. nidbax(|MUSZ3.PAD|) 3(u@c) 3(asz@c)
6. sze ud5 7(asz@c)
7. masz2 la2-sze3 1(gesz2@c) 1(u@c) 7(asz@c)
8. kusz sal4-mu
column 3
1. 1(u@c) 4(asz@c)
2. nidbax(|MUSZ3.PAD|) 1(u@c) 2(asz@c)#? [x]
3. sze# ud5 5(asz@c)
4. masz2# la2-sze3 3(u@c)
5. kusz lu2-sza-ma-gan [x] 4(asz@c)#?
6. nidbax(|MUSZ3.PAD|) 3(u@c) 3(asz@c)
7. sze ud5 3(asz@c)
8. masz2 la2-sze3 2(u@c) 3(asz@c)
column 4
1. kusz LAK020
2. 'a3-kun
3. 1(asz@c) mi-at
4. 7(asz@c) kusz
5. nu-KA
6. 1(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c)
7. nidbax(|MUSZ3.PAD|) 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c)
8. kusz URI-siki
9. 1(asz@c) mi-at
column 5
1. nidbax(|MUSZ3.PAD|)# 5(asz@c)
2. sze ud5 5(asz@c)
3. masz2 la2-sze3 7(asz@c)
4. kusz wa-NE-szum2
5. 1(asz@c) mi-at
6. kusz
7. nidbax(|MUSZ3.PAD|)# [x] 3(asz@c)#?
8. sze ud5# 5(asz@c)
9. masz2 la2-sze3 3(u@c) 5(asz@c)
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 005
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-002
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [ki?] sze
2. HAR#-HAR
3. ka2# DAG-e2-IGI
4. i3-lum-gar3 2(barig@c)
5. si-bar 1(barig@c)
6. UD-a-ba4 1(barig@c)
7. isz-ma2-dingir 1(barig@c)
8. szu-SAR 1(barig@c)
9. URI#-APIN 1(barig@c)
10. [x] x 1(barig@c)
column 2
1. da-da-LUM 1(barig@c)
2. da-tu 1(barig@c)
3. en-na 1(barig@c)
4. en#-i-szar 1(barig@c)
5. UD-NE 1(barig@c)
6. 'a3-na-LUM 1(barig@c)
7. i-ze2-bad3 1(barig@c)
8. kun3-bad3 1(barig@c)
9. USZ-KUSZU3 1(barig@c)
10. engar 1(barig@c)
column 3
1. szu-gu-zi 1(barig@c)
2. 'a3-uz 1(barig@c)
3. szu-szum2-am 1(barig@c)
4. szu-LUM 1(barig@c)
5. gar3-|SZU2.SA| 1(barig@c)
6. 'a3-kun 1(barig@c)
7. ir3-ib2-a-hu 1(barig@c)
8. i-da-i3-lum 1(barig@c)
9. ib-dur2-il# 1(barig@c)
10. i-ku-a-ha 1(barig@c)
11. bu3-en 1(barig@c)
blank space
column 4
blank space
1. ka2# DU#-ba-GIN2
2. nir-am6 1(barig@c)
3. ma-ti 1(barig@c)
4. URI#-APIN# 1(barig@c)
5. i#-ku-a-hu 1(barig@c)
column 5
1. ma-ti 1(barig@c)
2. ku-tum#-[x] 1(barig@c)
3. a-hu-du10 1(barig@c)
4. be-la-ma-dingir 1(barig@c)
5. 'a3-sza-LUM 1(barig@c)
6. dab6-kun 1(barig@c)
7. NI-na 1(barig@c)
8. NI-ba-dar 1(barig@c)
reverse
may be read from left to right.
column 1
1. [x x]-mu# 1(barig@c)
2. bil2-[x] 1(barig@c)
3. [...] x [1(barig@c)]
4. kun3#-bad3 1(barig@c)
5. zu-szum2 1(barig@c)
6. il2#-e#-i#-szar# 1(barig@c)
7. [...] 1(barig@c)
8. szu-be-lim# 1(barig@c)
9. za-ra 1(barig@c)
10. a-hu-me-am 1(barig@c)
11. szu-ha-li 1(barig@c)
12. isz#-da-dingir 1(barig@c)
13. gi-na-da [1(barig@c)]
column 2
1. na-NI-isz 1(barig@c)
2. ma-LUM 1(barig@c)
3. e2-gal 1(barig@c)
4. isz11-gi# 1(barig@c)
5. sal4-mu# 1(barig@c)
6. su-a#-hu#? 1(barig@c)
7. 'a3-da#-[a?] 1(barig@c)
8. [...]
9. i#-szu2-dingir# 1(barig@c)
10. da-da-rum2 1(barig@c)
11. szu#-da-a 1(barig@c)
12. ar#-rum2 1(barig@c)
column 3
1. ka2 sza-NE-LUM
2. nir-am6 1(barig@c)
(1 line blank, erased)
4. lu#-sa2#-lim 1(barig@c)
5. ba-za 1(barig@c)
6. x-x-bu3 1(barig@c)
7. URI#-APIN# [1(barig@c)]
8. [...]
9. [...]
10. szu-be-lim 1(barig@c)
11. i-da-i3-lum 1(barig@c)
12. wa-x 1(barig@c)
13. sal4-mu# [1(barig@c)]
14. i-na [x 1(barig@c)]
column 4
1. i-na-nu 1(barig@c)
2. IGI-il# 1(barig@c)
3. [x]-ba4 1(barig@c)
4. [x]-x-UD 1(barig@c)
5. [x]-la-x [1(barig@c)]
6. hab2-la-nu 1(barig@c)
Reading Bonechi 2003
7. lu#-sa2#-lim 1(barig@c)
8. x-x 1(barig@c)
blank space
column 5
1. e2-gal 1(barig@c)
2. NE-lum 1(barig@c)
3. su-SZUBUR 1(barig@c)
4. URI-APIN 1(barig@c)
5. NI-szum2 1(barig@c)
6. 'a3-kun 1(barig@c)
7. ma-ti 1(barig@c)
8. URI#-APIN 1(barig@c)
9. ha-bu3-zu 1(barig@c)
10. NI-ba-dar 1(barig@c)
11. il2-la-il 1(barig@c)
12. ir3-ib2-sa2-lim 1(barig@c)
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 006
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-003
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. sa10
2. gesztin
3. sal4-mu
4. siki bar-ASZ 1(asz@c)
5. da-da-lum
6. siki bar-ASZ 1(asz@c)
column 2
1. da-x
2. a-ti#
3. ma-wa{ki}
4. ba-DU-DU
5. siki bar-ASZ 1(asz@c)
6. za-NE-a wa
reverse
column 1
1. da-da-lum
2. u9-bi2-la
3. siki bar-ASZ 1(asz@c)
4. {d}utu
5. siki bar-ASZ 1(asz@c)
column 2
1. siki
2. da-da-lum
3. ki-la2 2(asz@c)
4. szu ba4-ti
blank space
5. siki bar-ASZ 5(asz@c)
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 094
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-026
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [n] nidba2#
2. gir2# ak en
3. [iti]-sar# {d}be#-lim
4. [...] en#
column 2
1. [...]
2. 1(asz@c) masz2#
3. [...]-rum2#
4. [...]
5. 1(asz@c) masz2
reverse
column 1
1. AN-ma-LUM{ki}
2. x x
3. 1(asz@c) masz2
blank space
column 2
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 095
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-027
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. siki ur4
2. dab6-ra 1(gesz2@c) 4(u@c)
3. 1(u@c) 3(asz@c)
column 2
blank space
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 096
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-028
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. en
2. isz gu2 am me
3. 3(disz@t) u4
4. al-tusz
column 2
1. ansze 1(u@c) 2(asz@c) erin2
2. sze gu7
3. 2(asz@c) gur 4(barig@c)
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 097
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-029
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. u4-sar {d}be-li2-ZI
2. en
3. ba-gin
column 2
1. 2(disz@t) u4
2. al-tusz
3. ansze 9(asz@c) erin2
4. 1(asz@c) ansze
reverse
column 1
1. sze gu7 1(asz@c) gur 2(barig@c)
blank space
column 2
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 098
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-030
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. en
2. in 4(disz@t) u4
3. 1(u@c) 2(asz@c) erin2
4. sze gu7
column 2
1. 3(asz@c)# gur# 5(barig@c)
2. nig2-sa10
3. ti-na-tim 2(barig@c)
reverse
column 1
1. isz11-gi 1(barig@c)
2. KA-URU 3(ban2@c)
column 2
blank space
1. iti-sar {d}esz5-|LAGABxSIG7|
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 099
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-031
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. sze gibil#
2. sze# gu7
3. ansze
4. isz kaskal
5. 2(asz@c) mi-at
column 2
1. 8(asz@c) gur 8(barig@c) 3(asz@c)
2. ninda 1(asz@c) mi-at
3. sze NUMUN 1(asz@c) mi-at#
4. [n] 5(asz@c) gur 3(barig@c) 2(ban2@c)
column 3
1. {gesz}gigir2 x
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. 1(asz@c)# mi#-at 3(barig@c)
reverse
column 1
1. sze an-sze3-gu2 2(asz@c) ma2#
written gu2-an-sze3
2. 6(asz@c) [n gur] 4(barig@c) [n]
ruling
column 2
1. sze in ninda2 1(asz@c) li-im
2. 4(asz@c) mi-at
3. 7(asz@c) gur
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 016
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-094
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1'. [...] sal4 [...]
2'. [...] ma [...]
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 017
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-009
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. [...] 3(asz@c)#? [x]
3. nig2 3(asz@c) gur 2(barig@c)
4. x x 2(asz@c)#? [x]
5. x [...]
6. nu-[...]
7. ansze apin# 7(asz@c) erin2
column 2
1. [...]
2. szar#-ra#-bu3# 1(asz@c)?
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...] 2(asz@c) [gur] 3(barig@c) [x]
7. [...] 2(barig@c) 3(ban2@c)?
8. [...] 1(barig@c)
9. [...] 3(asz@c)
column 3
1. x x
2. [...] gur [x] RU?
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]-um-ki
8. [...]
9. [...]
10. [...] 1(asz@c) mi-at
column 4
1. gu4 [apin]
2. HAL-ti [x] 2(asz@c)#? erin2#
3. [...] x
4. [...]
5. [...] |HIxDISZ|
6. [...] x
7. gu4# niga
8. ziz2 1(asz@c) gur 3(barig@c)
9. gu4 apin#
reverse
column 1
1. tab-la-a-lim 3(asz@c) erin2
2. ziz2 1(asz@c) gur 5(barig@c)
3. gu4 niga
4. ziz2 1(asz@c) gur 4(barig@c)#?
5. LAK020 1(asz@c) 1(barig@c)
6. E2-lu2-al 1(asz@c) 1(barig@c)
7. E2-sag-ASZ 1(ban2@c)
8. gu4
column 2
1. ar-szi-a-hu 5(asz@c) erin2
2. 2(asz@c) gur 5(barig@c)
3. ud5 [1(asz@c)] 1(barig@c)
4. gu4 kur-i3-lum 3(asz@c) erin2
5. 1(asz@c) gu4
6. 1(asz@c) gur 8(barig@c) 3(ban2@c)
7. gu4 niga 1(asz@c)
8. ziz2 1(asz@c) gur 5(barig@c)
9. AN-AN 1(asz@c) gur 7(barig@c)
column 3
1. tab-la-a-lim 2(asz@c) gur
2. gu4 ar-rum2 5(asz@c) erin2
3. ziz2 2(asz@c) gur 5(barig@c)
4. LAK020 1(asz@c) 1(barig@c)
blank space
column 4
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 101
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-033
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. u4-sar {d}esz5 |GA2xSIG7|
2. en
3. isz {d}sza-ma-gan2
column 2
1. ba-gin
2. ansze 1(u@c) 9(asz@c) erin2#
3. sze gu7 4(asz@c) gur
reverse
column 1
1. 5(barig@c)
blank space
column 2
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 019
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-095
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. nig2 |GA2x(MUNUS.GI)|
2. iti-sar [{d}]be#-[li2]-ZI#
3. ba-la2
4. TAR-sza#-[ma?] 5(u@c) 1(asz@c)#? [x]
5. [...]
column 2
1. [x] x KA# [x] 3(u@c)#?
2. ba-la2#
3. KID-[x] 3(u@c) 3(asz@c)
4. [...]
5. [x]-nu-[x]-ra [x] 2(u@c)#? 2(asz@c)
6. [...]
column 3
1. [...]
2. nig2 [x] en [x] 7(asz@c)#?
3. [...]
4. 5(asz@c) DU-DU 6(asz@c)
5. x asz2-NAM-a-rum2 1(asz@c)
6. [...]
column 4
beginning broken
1'. geme2 kur [x]-kun#? 2(u@c) 4(barig@c) 3(ban2@c)
2'. geme2 za:gin3-tum# 1(asz@c)
3'. geme2# [...]
reverse
blank space
fragment B
beginning broken
1'. ba-la2
2'. HI#
fragment C
beginning broken
1'. zi#
fragment D
beginning broken
1'. ba?
fragment E
beginning broken
1'. x x
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 020
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-096
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
fragment A
column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] ti
rest broken
column 2
beginning broken
1'. da#-x 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c)
2'. kur x 1(barig@c) 3(ban2@c)
3'. [x] sza#?
rest broken
column 3
beginning broken
1'. x-sza-ru 1(asz@c) [x]
2'. en-li 1(asz@c) 1(barig@c)
read: EN.LI (Bonechi 2003)?
rest broken
fragment B
beginning broken
1'. SAR
2'. x LU?
fragment C
beginning broken
1'. [...] x DU 1(asz@c)
2'. [...] x 1(asz@c)
rest broken
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 021
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-011
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. udu-munus
2. asz2-de3
3. 'a3-sza-lum 1(u@c)
4. asz2-de3
5. a-hu-du10 3(asz@c)
6. asz2-de3
7. URI-APIN 2(asz@c)
column 2
1. asz2-de3#
2. il2-e-i-szar 1(asz@c)
3. asz2-de3
4. ir3-ib2-sa2-lim# 1(asz@c)
5. [asz2]-de3
6. X6#-na# 2(u@c) 6(asz@c)
7. asz2#-de3
column 3
1. gi-la-nu 1(u@c) la2 2(disz@t)
2. asz2-de3#
3. ma#-ti#? [x] 4(asz@c)#?
4. asz2#-de3#
5. [x x] 6(asz@c)
6. [asz2]-de3
7. [x]-la-gi-mu
reverse
column 1
1. 4(asz@c)
2. asz2#-de3
3. [lu]-sa2#-lim
4. szu mu-kux(DU) 4(asz@c)
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 022
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-097
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [udu]-nita
2. [ir3]-e-UD
3. 1(asz@c) [x]
4. munus udu 1(gesz2@c) 2(asz@c)
5. [...]
column 2
1. ud5
2. 2(u@c) la2 2(disz@t)
3. LAK020#
4. [...]
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 023
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-012
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. pa4-ba4 2(asz@c) erin2 4(ban2@c)#
2. 1(asz@c)#? [x] ansze
3. ga-ga 5(asz@c) erin2 1(barig@c) 4(ban2@c)
4. szu-be-lim 6(asz@c) erin2 2(barig@c)
5. x [x x]-nu 4(ban2@c)
column 2
1. ansze en 6(asz@c) erin2#
2. 1(asz@c) ansze
3. 2(barig@c) 5(disz@t) sila3#
4. [x]-SZUM 2(ban2@c)
5. [...]-TUM [x]
6. NI#-ba-dar 2(ban2@c)
7. kun3-bad3 2(ban2@c)#?
column 3
1. wa-sa2 [x]
2. isz11#-gi#? 2(ban2@c)
3. szu#-il 2(ban2@c)
4. HAL-ti 2(ban2@c)
5. a-ku-i3-li2 2(ban2@c)
6. [ar?]-rum2# [x]
reverse
column 1
1. [...]-ra 2(ban2@c)
2. i-ku-a-ha 1(ban2@c)
3. tab-la-a-lim 2(ban2@c)
4. NE-NE 2(ban2@c)
5. gi-li-su 2(ban2@c)
column 2
1. kur-i3-lum 2(ban2@c)
2. ir3-e-UD 5(disz@t) sila3
3. lu2 AL
4. i-mu-bar-um{ki} 3(asz@c) erin2
5. 2(asz@c) ansze 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. lu-ri2-um{ki} 2(ban2@c)
7. sza-TAR-gu-ni 2(ban2@c)
8. puzur4-BE 2(ban2@c)
column 3
1. i3#-lum-gar3 2(ban2@c)
2. bi-zi-la-u9 2(asz@c) erin2 4(ban2@c)
3. sal4-mu 1(asz@c) erin2
4. la-i-um{ki} 2(ban2@c)
5. ar-wa 2(asz@c) erin2
6. UN-gal{ki} 4(ban2@c)
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 024
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-013
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. KI? A
2. AN KU3#?
3. SZE3 LUL HI SU
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 025
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-098
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. AL# 1(barig@c)
column 2
beginning broken
1'. u3
reverse
column 1'
1. mu [...]
rest broken
column 2'
1. ha-NI 3(asz@c)
2. x-ti# [...]
rest broken
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 026
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-099
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
broken
column 2
broken
column 3
1. [...] x
blank space
2. [kusz] ansze# [x] IGI#
3. ku-HI-ir 4(asz@c)
4. kusz ansze munus IGI
5. szum-la-il
column 4
1. 5(asz@c)
2. kusz ansze [x]
3. ba-ba 7(asz@c)
4. kusz# ansze [munus] IGI
5. TAR-sza-ma 2(u@c) 2(asz@c)
reverse
column 1
1. amar kunga2
2. ku-HI-ir
3. ASZ2 EN BU3 2(u@c) 6(asz@c)
4. szum-la-dingir 1(u@c) 7(asz@c)
blank space
column 2
1. ansze-IGI#-nita
2. ba#-ba apin 1(u@c)
3. ansze-IGI#-nita apin
4. TAR#-sza-[ma x] 4(asz@c)#?
5. [...]
column 3
broken
column 4
broken
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 027
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-100
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [HAR?]-tu
2. [ba]-la2#
rest broken
column 2
1. 2(u@c) 3(asz@c) nita#?
2. dumu-munus 1(u@c) la2 2(disz@t)
3. IGI@g 1(asz@c)
4. ba-la2
5. [tab-la]-a-lim
6. [x] nita#
rest broken
column 3
1. ba-la2
2. ar-rum2 1(u@c) 6(asz@c)-nita
3. munus dumu 1(u@c) 5(asz@c)
4. munus dumu [x]
5. IGI@g 1(asz@c)#? [x]
6. dumu-dumu [x] 1(asz@c)
7. [ba]-la2#
8. [...] x
reverse
column 1
1. [...]
blank space
column 2
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 028
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-101
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. GIBIL#{ki}
2. za-ra 1(barig@c)
3. URI-za-na 1(barig@c)
4. URI-siki# 1(barig@c)
5. URI-siki [1(barig@c)]
6. x-li 1(barig@c)
7. x-kisal?-lu 1(barig@c)
8. a-hu-du10 1(barig@c)
column 2
1. sal4-mu 1(barig@c)
2. X5-il# 2(barig@c)
3. lu-sa2-lim [x]
4. da-tum 1(barig@c)
5. e2-gal# 1(barig@c)#? [x x]
6. zi# [...]
7. [...]
8. AL [...]
column 3
1. ka2 [...]
2. da#-x [x]
3. [a]-hu#-du10# [x]
4. [NI-ba?]-dar 1(barig@c)
5. zi#-da#-nu 1(barig@c)
6. [x] x 1(barig@c)
7. x-na-nu 1(barig@c)
blank space
8. [szu]-be-lim [1(barig@c)]
reverse
column 1
1. [x]-ha-szum2 1(barig@c)
2. [...] 1(barig@c)
3. [x]-la 1(barig@c)
4. [x]-uz 1(barig@c)
5. [x]-da-NI-nu [1(barig@c)]
6. [x] x
7. [...]
8. [...]
column 2
1. sal4-[mu x]
n lines broken
2'. [x]-siki?
blank space
column 3
broken
column 4
beginning broken
1'. [x]-da
2'. ma-na-gar3 1(barig@c)
3'. sza-[x]-HI 1(barig@c)
4'. bu-ba-lum 1(barig@c)
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 029
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 93-102
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [ki nita?]
2. [SIKIL{ki}]
3. na#-ba4-da{ki}
4. [x]-kisal?-la 1(asz@c)
column 2
1. [x] x x 3(u@c)#? [x]
2. NE#-da#{ki#} [x]
3. [x]-ga 3(asz@c)#? [x]
4. [x]-ra [x]
5. u2#-a-si{ki}
6. x x x IGI 2(asz@c)
7. [...]
8. [...]
9. isz11-gar3#[{ki}]
10. szu-na-na# munus 2(asz@c)#? [x]
column 3
1. ka2 {d}utu 3(u@c) la2 1(disz@t)
2. [isz11?]-gar3#{ki}
3. [x]-ab-URUDU [x] 1(asz@c)#?
4. [x]-UD{ki} 1(u@c) 4(asz@c)#?
5. gu#-na-LUM 1(asz@c)
6. isz11#-um#{ki}
7. tu#-'a3-na-szu [x]
8. ki-nita
9. u2-a-si{ki} 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c)
column 4
1. na#-ba4#-da{ki#}
2. URI-wa-x 1(asz@c)
3. ha#?-la#-bu3 1(asz@c)
4. szu#-be-lim 3(asz@c)
5. isz11-gar3{ki}
6. i-szu2-dingir 1(asz@c)
7. AN#-ma-LUM{ki}
8. SZU2-SA-ir 1(asz@c)
9. kun3-bad3 1(asz@c)
10. e2-gal 1(asz@c)
11. il2-ti-gi#-mu 1(asz@c)
reverse
column 1
1. SIKIL-SIKIL
2. SIKIL#{ki}
3. [x]-bad3#
4. [x] x 1(u@c) la2# 3(disz@t)
5. x en [x] 3(asz@c)#?
6. x a-HAR-rum2 2(u@c) 2(asz@c)
7. [x x] 1(u@c)
8. [...]
9. [...]
column 2
1. ka2 szu-ba#-e3#
2. ka2 {d}[utu?] 2(asz@c)#? [x]
3. isz11#-gar3{ki#} 2(asz@c)
4. SIKIL-SIKIL
5. tu-'a3-na-szu 2(u@c)# 1(asz@c)#
6. SIKIL-SIKIL
7. u2#-a-si{ki} [1(gesz2@c)?] 3(asz@c)
blank space
column 3
blank space
column 4
1. ki nita# x
2. nita x 1(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(disz@t)
3. SIKIL-SIKIL x
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 148
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 96-001
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. _nidba2_
2. _gir2 ak# en_
3. _iti-sar# an#-sag#_
4. u9-la-szum#
column 2
1. _masz2_ 1(asz@c)
2. _munus-dumu_
3. asz-lum
4. AN-a-x-tum
5. 1(asz@c) _masz2_
reverse
blank space
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 149
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 96-002
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _sila4_
2. x x x
3. 2(asz@c) mi-at
4. 1(gesz2@c)# 1(asz@c)# 3(asz@c)# x
reverse
blank space
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 150
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 96-003
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. [...] si#
2. [...]
3. [...]
4. ti-'a3-ma 1(barig@c)
5. ga-ri2-a 1(barig@c)
6. da-ri2-asz-dar 5(ban2@c)
7. il-PA 5(ban2@c)
8. UB-x 5(ban2@c)
column 2
1. a-ha-tum 5(ban2@c)
2. nir-AN#-du# 5(ban2@c)
3. _UR-|SZU2.SA|_-LAK277-li n 3(ban2@c)
4. x-x-na 5(ban2@c)
5. _AMAR_-ra-tu 5(ban2@c)
6. _munus-dumu-gal-la_ 5(ban2@c)
column 3
1. tu-USZ-da 5(ban2@c)
2. _KESZ2-ni_ 5(ban2@c)
3. x x-a# 5(ban2@c)
4. si-a-ha# 5(ban2@c)
5. si-a-ha 5(ban2@c)
6. zu-bu3-hu 5(ban2@c)
7. uz-zu2-lum 5(ban2@c)
column 4
1. ti-da 5(ban2@c)
2. a-ki-da-DI#-x 5(ban2@c)
3. a-UD-ma-ti 5(ban2@c)
4. a#-li#-u2-da 5(ban2@c)
5. a-ha-tum 5(ban2@c)
6. _za-gin3_-tum 5(ban2@c)
reverse
column 5
1. dar-am6-_en_ 5(ban2@c)
2. nir-AN-du 5(ban2@c)
3. da-sza-na 5(ban2@c)
4. gi-ri2-li-ir-si 5(ban2@c)
5. gu-ti 5(ban2@c)
6. sal4-ma 5(ban2@c)
column 6
1. NI-za-bar 5(ban2@c)
2. si-um 5(ban2@c)
3. ASZ-ha-nu 5(ban2@c)
4. hi-zu-du 4(ban2@c)
5. NI-la-li 4(ban2@c)
6. NI-ma-ra 4(ban2@c)
7. hi-na-ba4 4(ban2@c)
8. a-ha#-tum 3(ban2@c)
column 7
blank space
column 8
blank space
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 151
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 96-004
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. _udu ur4_
2. szu-na-na
3. 1(asz@c) mi-at
column 2
1. 3(u) la2 1(asz@c)
2. 1(asz@c) LAK020
reverse
column 3
1. _sila4 u2_ 3(u) 8(asz@c)
column 4
1. _iti-sar {d}utu_
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 152
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 96-005
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. _udu ur4_
2. ma-ti
3. 1(asz@c) mi-at
column 2
1. 1(u) 3(asz@c)
2. 2(asz@c) LAK020
3. _sila4 u2_ 5(u)
reverse
1. _iti-sar {d}utu_
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 153
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 96-006
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. _udu ur4_
2. _udu-nita_
3. _e2-gal_
4. 1(asz@c) mi-at
column 2
1. _munus-udu_ 1(asz@c) mi-at
2. 1(gesz2@c)
3. _u2 sila4_ 4(u) 6(asz@c)
reverse
1. _iti-sar {d}utu_
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 154
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 96-007
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. _ud5_
2. sal4-mu
3. 3(asz@c) mi-at
4. 2(u) 5(asz@c)
column 2
1. _iti-sar {d}utu_
reverse
blank space
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 155
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 96-008
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. _munus-udu_
2. UD-il
3. 2(asz@c) mi-at
4. 2(u) la2 1(asz@c)
column 2
1. _sila4 u2_ 1(gesz2@c) 7(asz@c)
reverse
1. _iti-sar {d}utu_
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 156
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 96-009
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. _ud5_
2. 'a3-sza-lum
3. 2(asz@c) mi-at
4. 1(gesz2@c) 1(u) 2(asz@c)
column 2
1. _iti-sar {d}utu_
reverse
blank space
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 157
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 96-010
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. _ud5_
2. lu-sa2-lim
3. 3(asz@c)# mi-at
column 2
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c)
2. _iti-sar {d}utu_
reverse
blank space
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 158
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 96-011
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. _udu ur4_
2. _udu-nita_
3. lu-sa2-lim
4. 1(asz@c) mi-at
column 2
1. _munus-udu_
2. 1(asz@c) mi-at
3. 1(gesz2@c) 2(u) 5(asz@c)
4. 3(asz@c) LAK020
reverse
column 3
1. _sila4 u2_ 4(u) 3(asz@c)
column 4
1. _iti-sar {d}utu_
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 159
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 96-012
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. _ud5_
2. wa-NE-szum2
3. 2(asz@c) mi-at
column 2
1. 1(gesz2@c) 3(u) 3(asz@c)
2. _iti-sar {d}utu_
reverse
blank space
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 160
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 96-013
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. _ud5_
2. _URI-sze-|SZE.KIN|_
3. 3(asz@c) mi-at
column 2
1. 1(gesz2@c) 1(u) la2 2(disz@t)
2. _iti-sar {d}utu_
reverse
blank space
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 161
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 96-014
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. _udu ur4_
2. ir3-ib2:sa2-lim
3. 1(gesz2@c) 2(u) 2(asz@c)
column 2
1. 1(asz@c) LAK020
2. _sila4 u2_ 1(u) 4(asz@c)
reverse
1. _iti-sar {d}utu_
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 162
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 96-015
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. _udu ur4_
2. 'a3-la-gi-mu
3. 1(asz@c) mi-at
column 2
1. 3(u) 8(asz@c)
2. 4(asz@c)# LAK020#
3. _sila4 u2_
reverse
column 3
1. 2(u)# 2(asz@c)#
blank space
column 4
blank space
1. _iti-sar {d}utu_
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 163
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 96-016
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. _ud5#_
2. ma#-ma#-im#
3. 2(asz@c)# mi#-at#
column 2
1. 3(u)
2. _iti-sar {d}utu_
reverse
blank space
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 164
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 96-017
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. _udu ur4_
2. _udu-nita_
3. 'a3-sza-lum
column 2
1. 2(u)# [...]
2. _munus-udu_
3. 1(asz@c) mi-at
reverse
column 3
1. 5(asz@c) _udu_
2. _sila4 u2_ 4(u)# [...]
column 4
blank space
1. _iti-sar {d}utu_
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 165
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 96-018
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. _ud5#_
2. x x x x na#
3. 2(asz@c)# mi#-at#
4. 1(u)
column 2
1. _iti-sar_
2. _{d}utu_
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 166
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 97-001
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. [_udu] ur4#_
2. [_udu]-nita#_
3. a#-hu-du10 1(asz@c)
column 2
1. _munus-udu_
2. 1(asz@c) mi-at
3. 4(u@c) la2 1(disz@t)
4. 1(asz@c) LAK020
reverse
column 1
1. _sila4 u2_ 5(u@c) 3(asz@c)
column 2
blank space
1. _[iti]-sar# [{d}]utu#_
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 167
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 97-002
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. _udu ur4_
2. gi#-la-mu
3. [...] mi-at#
column 2
1. _1(gesz2@c) x-[...]_
2. _LAK020 2(asz@c)_
3. _sila4 u2 5(u)# la2 1(disz@t)_
reverse
1. _iti# 2(disz)_
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 168
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 97-004
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object bulla
surface a
1'. _iti#-sar_ {d}be-li2
2'. _|SZU2.SA|_-la
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 169
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 97-003
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
(counting device ?)
reverse
blank space
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003791
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 170
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 97-067
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: sealing
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
seal 1
1. ma-ti
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001622
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 171
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 97-082
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: sealing
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object bulla
surface a
blank space
seal impression]
seal 1
1. _kiszib3 lu2_
2. in-ma-lik
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004263
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 172a
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 97-088
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: sealing
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object bulla
surface a
blank space
seal impression]
seal 1
1. szu2-sa-tu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004221
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 172b
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 97-089
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: sealing
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object bulla
surface a
blank space
seal impression]
seal 1
1. szu-sa-tu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001626
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 172c
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ — ?
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: sealing
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object sealing
seal 1
1. _szu2-sa_-tu
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 173
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-001
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object bulla
surface a
1. [_kusz] ud5#_ sal4-mu
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 174
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-002
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object bulla
surface a
1. [...] _masz2#_
2. 2(asz@c)# [...]
3. 9(asz@c) _ud5_
4. _iti-sar_ {d}be-li2 _|SZU2.SA|_-la
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 175
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-003
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object bulla
surface a
1. _kusz ud5_
2. _URI-sze-|SZE+KIN|_ 5(u) 5(asz@c)
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 176
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-004
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object bulla
surface a
1. _masz2_
2. _lu2_-sza-ma-gan
3. 1(gesz2@c) 1(u) 6(asz@c)
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 177
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-005
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object bulla
surface a
1. [_udu] nita#_
2. [...] sa2#-il
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 178
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-006
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object bulla
surface a
beginning broken
1'. _iti-sar_ {d}[be-li2] _|SZU2.SA|_-la
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 179
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-007
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] si#-um-[...]
2'. a-ha-tum 1(barig@c)
3'. [...] gu# 2(disz@t)
reverse
broken
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 180
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-008
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object bulla
surface a
beginning broken
1'. szu asz2-de2#
2'. ma-ti#
3'. _mu-DU_
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 181
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-009
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object bulla
surface a
blank space
1. lu-sa2-lim
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 182
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-010
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object bulla
surface a
1. [...] x [...]
2. _sila4# u2_
3. [_URI_]-_apin_
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 183
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-011
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
object token
(triangle form)
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 184
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-012
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object bulla
surface a
beginning broken
1'. [...]
2'. _SIKIL{ki}_ [...]
3'. [...] n 3(asz@c) x
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 185
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-013
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object bulla
surface a
beginning broken
1'. 4(asz@c) mi-at
2'. 7(asz@c) _udu_
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 186
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-014
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object bulla
surface a
beginning broken
1'. [...] hu#
2'. x+1(asz@c) _ma2_
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 187
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-015
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object bulla
surface a
beginning broken
1'. [...]-nu n 2(u) [...]
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 188a
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-016a
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object bulla
surface a
beginning broken
1'. _udu-munus_
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 188b
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-016b
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object bulla
surface a
1. [_sila4] u2_ 1(asz@c)
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 189
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-017
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object bulla
surface a
beginning broken
1'. [_iti-sar_ {d}]be#-li su#-lum{ki#}
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 190
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-018
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _gesz_
2. [...] RU
reverse
1. [...]
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 191
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-019
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object bulla
surface a
1. ir3#-ib2#-sa2-[lim]
2. gi#-a-nu
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 192
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-020
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object bulla
surface a
1. _sila4_ [_u2_]
2. 5(u) 4(asz@c)
3. _iti-sar_ <{d}>be-li2 _|SZU2.SA|_-la#
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 193
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-021
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
fragment a
column 1
1. _sila4 u2#_ n 1(asz@c)
2. 1(u) LAK020
column 2
blank space
fragment b
column 1
blank space
1'. [_udu?] nita#_ n 1(u)
column 2
1'. x x n 2(u)
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 194
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-022
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object bulla
surface a
beginning broken
1'. [... mi]-at#
2'. 3(u)
3'. _sila4 u2_
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 195
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-023
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object bulla
surface a
1'. _URI_-[_apin_]
2'. 3(asz@c) mi-[at]
3'. 1(gesz2@c) 1(u) x
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 196
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-024
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object bulla
surface a
1. [...]
2. [n] 2(asz@c)
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 197
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-025
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object bulla
surface a
1. gi#-an#-nu#
2. [...]
3. _iti-sar {d}utu_
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 198
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-026
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
fragment bulla
1'. na [...]
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 199
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-027
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. [...] sze
2. _dam_-i 2(asz@c)
3. 3(asz@c) gur#
4. _udu# niga_ 6(asz@c)
rest broken
column 2
1. [...] n 2(ban2@c)
2. gu4#
3. 1(u) [...]
n lines broken
4'. [mi]-at# n 1(barig@c)
5. x
column 3
1. [...] 2(asz@c)
2. _ziz2#_ 3(asz@c)
n lines broken
3'. _udu HAR_ 6(asz@c)
4'. _ziz2_ 3(asz@c)
column 4
beginning broken
1'. 4(asz@c) gur 5(barig@c)
2'. [...]
3'. _nig2# sze_
4'. [...] n 1(asz@c)
column 5
1. [...]
2. _udu# niga#_ 5(asz@c)
3. _ziz2_ 5(barig@c)
4. _udu# HAR#_ 7(asz@c)
5. _ziz2_ 4(barig@c)
reverse
column 6
1. _gu4 apin_
2. 6(asz@c) erin2
3. 1(asz@c) _gu4_
4. _ziz2_ n 2(barig@c) _gur_ 3(asz@c) 3(ban2@c)
5. [...]
rest broken
column 7
1. _udu niga_ 6(asz@c)
2. [...] 6(barig@c)
3. _udu# HAR_ [...]
rest broken
column 8
1. _udu# niga#_
2. a#-TUM-LUM 1(asz@c)
3. x [...]
rest broken
column 9
1. [...]
blank space
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 200
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-028
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. _en_
2. in
3. _kalam{ki}_
4. 7(barig@c) 3(ban2@c) 5(disz@t) _sila3_
5. in 2(asz@c) _u4_
column 2
1. n 5(barig@c) 3(ban2@c) 5(disz@t) _sila3_
2. in 3(disz@t) _u4_
3. 7(barig@c) 3(ban2@c) 5(disz@t) _sila3_
reverse
column 1
1. in 4(disz@t) _u4_
2. a-ba4-la-da{ki} 1(gesz2@c) 4(ban2@c)
column 2
blank space
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 201
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-029
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
fragment bulla
1'. [...] ti#
2'. [_iti-sar_ {d}]be#-li2 su-lum{ki}
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 202
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-030
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
bulla
1. _gu2-nida KA-GAG_
2. tab-la-a-lim 6(asz@c) _gur_
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 203
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-031
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object bulla
surface a
1. _ki_ mi-at
2. _kaskal-NE_
3. 5(asz@c) mi-at
4. 3(asz@c) _gur_
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 204
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-032
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object bulla
beginning broken
1'. [mi]-at#
2'. la2 4(barig@c)
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 205
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-033
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object bulla
beginning broken
1'. x x ba4
2'. n 2(u)
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 206
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-034
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object bulla
surface a
broken
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 207
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-035
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
fragment a
1. [_iti/ud.sar_] {d#}be#-li2-ZI
2. 7(asz@c) _gur_
3. _kur_-i3-lum
fragment b
1. 4(asz@c) 5(barig@c) _gur_
2. [...] x [...]
fragment c
1. [...]-ha# 2(disz@t)
fragment d
1'. [...] x
2'. 1(u) 2(asz@c)
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 208
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-036
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] mi#-at
rest broken
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 209
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-037
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
fragment
obverse
column 1
1'. _ugula lu2-gesz-DU_ 3(asz@c) 3(barig@c)
column 2
1'. _nu-kiri6#_ 1(u) 1(asz@c)
2'. _nig2_ 1(asz@c) _gur#_
reverse
1. [...]
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 210
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-038
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
bulla
1. gi-a-nu 1(u) n 4(asz@c)
2. ir3-[ib2-sa2-lim]
3. _iti-sar_ {d}sza#-ma-gan#
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 211
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-039
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. si-ma-_dingir_
3. 1(asz@c) _gur_ 5(barig@c)
4. _udu# niga nita_ 7(asz@c)
5. _ziz2#_ 7(barig@c)
6. _udu HAR nita_ 1(u) [...]
7. _ziz2_ 7(barig@c)
8. _muszen#-muszen_ 1(barig@c)
column 2
1. _e2#-lu2#-al_ 1(barig@c)
2. _e2-sag_ 2(barig@c) ASZ
3. AN-AD-MU
4. 1(asz@c) _gur_
5. _gu4 apin_ 7(asz@c) erin2
6. _gu4_ 1(asz@c)
7. _ziz2_ 3(asz@c) _gur_
8. [...]
9. 6(asz@c)# _gur#_ 2(barig@c) 2(ban2@c)
column 3
1. [...]
2. 1(asz@c) _gur#_
3. _udu niga_ 3(asz@c)
4. _ziz2_ 3(barig@c)
5. _udu HAR nita_ 1(u) 4(asz@c)
6. _ziz2_ 7(barig@c)
7. _gu4 [apin]_ 8(asz@c) [erin2]
8. _ziz2#_ [...]
column 4
(broken)
column 5
(broken)
column 6
(broken)
column 7
(broken)
reverse
column 8
1. [...]
2. _ziz2_ n 3(barig@c)
3. _gu4_ [...] n 4(asz@c) [...]
4. [...]
rest of column broken
column 9
1. _ziz2_ n 1(asz@c) [...] n 3(barig@c) [...]
2. _udu# HAR nita_ 1(u)
3. _ziz2_ 5(barig@c) 3(ban2@c)
4. ma#-ti#
5. _ziz2_ n 1(asz@c) [...] n 2(barig@c)
6. _muszen-muszen#_ 2(barig@c) 3(ban2@c)#
7. AN 1(asz@c)# _gur#_
8. _mar-NUMUN ansze_ 6(barig@c)
column 10
1. _szu-nigin2_
2. 3(asz@c) mi-at
3. la2 1(barig@c) 3(ban2@c)
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 212
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 00-001
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. _nam#-nun#-ni_
2. _nam#-nun-ni_
3. _sag nam#-ma-x-dab5_
4. _nam#-nun-ni_
5. [x x]-_ma-[x]-a_
6. [...]
column 2
1. _su me nu-me-a_
2. _sa me nu-me-a_
3. _{d}en-ki su# me nu#-me-a_
4. _sa me nu-me-a_
5. _AN a-NE ba-na-szum2#_
6. [...]
column 3
1. _{d}en-ki me-NE_
2. _a-NE ba-i-i_
3. _geme2-kar-ke4_
4. _IL2-ta_
5. _{d}en-ki me-NE#_
column 4
1. _{d}en-ki me#-NE#_
2. _a-NE ba-i-i_
3. _musz-lah5_
4. _e2-umun2-ta_
5. _{d}en-ki me-NE#_
6. [...]
column 5
1. [...]
2. _{d}en#-[ki me-NE_]
3. _a-NE# [ba]-i#-i#_
4. _nagar# [... ta_]
5. _{d}en-ki# [me-NE_]
6. [...]
reverse
blank space
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 213
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 01-001
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1'. [...]
2'. x x IGI
3'. i-im-x-IG
4'. a-HAR-rum2
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 214
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 01-002
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
fragment bulla
1'. [...] x [...]
2'. n 2(asz@c) mi-at#
Total 225 record(s)
