Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002250.3
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 149
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07969
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 2(disz@t) 5(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
5. a-sza3 szu-nu-kusz2
6. ugula lugal-{d}isztaran
reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002250
Primary Publication: Forde, Nels W. (1967) Nebraska 68
Collection: Joslyn Memorial Art Museum, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.: JMAM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 5(u) gurusz# u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
3. 2(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 gub-ba
4. a-sza3 amar-kiszi17
5. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
6. 4(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
7. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 gub-ba
8. a-sza3 muru13
9. 3(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
10. 2(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz u4 <x>-sze3 zar3 tab-ba
11. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 gub-ba
12. a-sza3 i7 lugal
13. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
14. a-sza3 GAN2 lu2-{d}szara2
15. 3(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. ki-su7 gu2-edin-na gub-ba
17. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba ki-su7 gub-ba
18. [x] gurusz u4 1(u)-sze3
19. [...] u4 2(gesz2) 3(u)-kam
reverse
1. [...]-a
2. [...] x zu dumu-gu4-<gur>
3. [...] 6(disz)-sze3 a-da gub-ba
4. [...] x i7 lugal
5. 7(disz) sar sahar kab2-ku5 muru13 i7 lugal
6. 3(disz) 1/3(disz) sar sahar kab2-ku5 i7 bur-a-DI-IGI
7. 3(disz) sar sahar kab2-ku5 i7 sag-du3
8. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 6(disz)-kam
9. kab2-ku5 sahar szu ti-a
10. 1(u) 9(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
11. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
12. a-da gub-ba i7 lugal
13. 3(u) gurusz u4 6(disz)-sze3 a-da gub-ba
14. a-sza3 muru13
15. 1(u) 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 a-da <gub>-ba a-sza3 sag-du3
16. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 i7 {d}nin-hur-sag-ka gub-ba
17. a-da gub-ba a-sza3 de2-a
18. nu-banda3-gu4 gu2-tar
19. kiszib3 e2-gal-e-si
1 line blank
20. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002250
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2995
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2995
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ab-sin2-ta lag ri-ri-ga
3. a-sza3 muru13
4. ugula lu2-dingir-ra
reverse
1. a2 lu2 hun-ga2
2. kiszib3 e2-gal-e-si
blank space
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002250
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3387
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3387
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. 4(u) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. 3(u) 2(disz) gurusz {u2}har-an bu3-ra 1(u) sar-ta
4. 4(u) 6(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
5. a2 lu2 hun-ga2
6. a-sza3 szu-nu-kusz2
reverse
1. giri3 lugal-{d}isztaran
2. kiszib3 e2-gal-e-si
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002250
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3402
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3402
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5-ta sahar szu ti-a
seal impression
5. kab2-ku5 i7 lugal
6. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. kab2-ku5 a-bur2 i7-da#!-ka kin sahar si-ga
reverse
1. a-sza3 i7 lugal
2. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. kab2-ku5-ta sahar szu ti-a
4. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-da gub-ba
6. a-sza3 sag-du3 u3 a-sza3 szu-nu-[kusz2]
7. a-sza3-ga a-ki-uru16 a de2-a
8. ugula ur-e2-nun-na
9. kiszib3 e2-gal-e-si
10. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002250
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3411
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3411
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 muru13
4. a-sza3 i7 lugal
5. u3 a-sza3 sag-du3
6. a de2-a
7. ugula ur-e2-nun-na
reverse
1. [giri3] lu2-dingir-ra
2. [...] x du
3. [...] x
seal impression
4. [mu {d}szu-{d}]suen# lugal uri5{ki}
5. bad3# [mar-tu] mu-du3
seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-[ka]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002250
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3449
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3449
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) kusz gu4
2. 2(disz) kusz ansze
3. e2-gal-e-si
4. 1(disz) kusz gu4
5. [...] kusz ansze
6. lu2-du10-ga#
reverse
1. [...]
2. lu2-[...]
3. {gesz}apin-[a HI-la2]-de3#
4. engar-e szu ba-[ab]-ti
5. ki nigar{gar}-[ki-du10]-ta
6. kiszib3 nam-sza3-tam [e2]-gal#-e-si
7. mu us2-sa si-ma-[num2]{ki} ba-hul
seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002250
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2001) UTI 6 3568+3614 ?
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3568 + Ist Um 3614 ?
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 2(disz) sar
2. kin u2 sahar-ba
3. a2 sza3-gu4-ka
4. kab2-ku5 si-ga
reverse
1. u3 pa4-a-da#-ga# ba-al-la
2. ugula i7-pa-e3
3. kiszib3 e2-gal-e-si
4. mu# {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah mu-dim2
seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002250
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2001) UTI 6 3659
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3659
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. gu2-edin-na-ta
3. uri5#{ki}-sze3
4. [...] ma2-a si-ga
5. [ma2 gid2]-da u3
6. [ma2 su3] umma#{ki}-[sze3] gur-ra
reverse
1. [ugula] gu2-tar
2. giri3 a-da-ga
3. kiszib3 e2-gal-e-si
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002250.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 728
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00381
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurusz-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)
sic
3. 1(iku) GAN2-ta
4. a-sza3-bi!(GA) 2(szar2) 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
reverse
1. ki ARAD2-ta
2. kiszib3 e2-gal-e-si
3. mu gu-za ku3 ba-dim2
seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002250.3
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05064
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002250.3
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05080
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002250.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1952
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03020
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(bur3) 1(esze3) 5(iku)
2. gesz-ur3-ra a-ra2 5(iku)-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(u)-kam
4. a-sza3 sag-du3
reverse
1. ugula lugal-ezem
2. kiszib3 e2-gal-e-si
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
Seal
Seal No.: S002250.2
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S002250.3
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
