Search the CDLI collection

Search Guide
Search parameters
Simple search Search settings
Showing 16 entries of 16 results found in 0.022 s

Filters

Artifact

Textual

Publication

Data

No image available

TS 079 (P498234)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S013786, S013758, S013765, S013733, Sx

Primary Publication: Charpin, Dominique (1980) TS 079

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 033161 & BM 033161A

Provenience: Kutalla (mod. Tell Sifr)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Samsu-iluna.07.09.30

Transliteration:
tablet
obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _sar 5(disz) gin2 ki-szub-ba_
2. _da e2 dumu-mesz_ i-ku-un-pi4-{d}iszkur
3. u3 _sa10 ku3-babbar_ i-din-{d}na-na-a _dumu_ sze-ep-{d}suen
4. _da sa10 ku3-babbar_ s,i-li2#-[isz8-tar2 ...]
 n lines broken
5'. [_ki_ ...] x u3 li-pi2#-[it-isz8-tar2]
6'. _dumu-mesz_ a-wi-il-i3#-li2#
7'. [u2 ri]-mu# _dumu_ {d}suen-gim-la-an-ni#
8'. [_lugal] e2-e-ke4!_
9'. [{disz}s,i]-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
10'. [u3] a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
11'. [_in]-szi-sa10-mesz_
12'. [...] _ku3*-babbar*_
13'. [_sa10]-til#-la-ni-sze3 in-na-an-la2_
reverse
1. [_u4-kur2-sze nu-mu]-un#-da-bala-e_
2. [...] _in-pa3_
3. [_igi_ i3-li2-ip]-pa-al-sa3-am ra-bi-a-nu
4. [_igi_ na-bi]-{d}en-lil2 _dumu_ ni-di-it-tum
5. [_igi_ s,i2]-ia#-tum _dumu_ pi-ir-hu-um
6. [_igi_ li]-pi2-it-isz8-tar2 _dumu_ a-pil-{d}suen
7. [_igi_ i3-li2]-i-qi2-sza-am _dumu_ na-ra-am-{d}iszkur
8. [_igi_ i3-li2]-i-qi2-sza-am _dumu_ i-nun-e2-a
9. [_igi_ lu-mur]-gi#-mil-{d}utu _dumu#_ [nu-ur2-{d}]mar#-tu
 n lines broken
10'. _iti gan-gan-e3 u4 3(u)-kam_
11'. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e {gesz}tukul szu-nir nig2 babbar-ra ku3-sig17 ku3-babbar e2-me-te-es2!-ke4 {d}marduk-ra a mu-na-ru e2-sag-il2-la-ke4 mul an-gin7 mi-ni-in-mul-la-a_
envelope
obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) _sar ki-szub-ba_
2. _da e2 dumu-mesz_ i-ku-un-pi4-{d}iszkur
3. u3 _sa10 ku3-babbar_ i-din-{d}na-na-a _dumu_ sze-ep-{d}suen
4. [_da] sa10 ku3-babbar_ s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
5. [u3 a]-wi-il-i3-li2 _szesz-a-ni#_
6. [... s,i]-li2-{d}iszkur# [...]
 n lines broken
7'. [...] il [...]
8'. [...] {d}suen-gim-la-[an-ni]
9'. [_ki_ ...] u3# li-pi2-it-isz8-tar2
10'. _dumu#-mesz_ a-wi-il-i3-li2
11'. u3 ri-mu _dumu_ {d}suen-gim-la-[an-ni]
12'. _lugal e2-e-ke4_
13'. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
14'. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-[ni_]
15'. _in-szi-sa10-mesz_
16'. 3(disz) _gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar_
17'. _sa10 til-la-ni-sze3 in-[na-an-la2_]
 n lines broken
 (here Charpin remarks: "importante lacune" and no longer follows Jean's copy)
18'. _iti gan-gan-e3 u4 3(u)-kam_
19'. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e {gesz}tukul szu-nir nig2 babbar-ra ku3-sig17 ku3-babbar {d}marduk-ra a mu-na-ru e2-sag-il2-la-ke4 mul an-gin7 mi-ni-in-mul-la-a_
 (seal impressions)
seal 1
1. s,i-li2-{d}inanna
2. _dumu_ a-wi#-il#-i3-li2
3. _ARAD_ {d}[...]
seal 2
1. i3-li2-ip-pa-al-sa3-am#
2. _dumu_ qi2-isz-ti-{d}er3-ra#
3. _ARAD_ {d}nergal
seal 3
1. li-pi2#-[it]-isz8-tar2
2. _dumu_ [a-pil]-{d}suen
3. _ARAD_ sza [...]
seal 4
1. [i3]-li2-i-qi2-sza-am
2. [_dumu_ na]-ra-am-{d}iszkur
3. [_ARAD_ {d}]iszkur
seal 5
1. sze20-ep-{d}suen
2. _dumu_ AN?-SA?-{d}[...]
3. _ARAD_ [...]

No image available

TS 086 (P498241)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S013789, S013733, S013761, Sx, S013790

Primary Publication: Charpin, Dominique (1980) TS 086

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 033162 & BM 033162A

Provenience: Kutalla (mod. Tell Sifr)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Rim-Sin2.03.11.00

Transliteration:
tablet
obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) _sar e2 ki-szub-ba_
2. _da e2 ki 2(disz)_ a-pil-{d}suen
3. _sag e2_ {d}iszkur-mu-ba-li2-it,
4. u3 _sag e-sir2_
5. _e2_ {d}suen-ub-lam _dumu_ {d}nanna-a-ra-mu-un-gi
6. sza {d}suen-u2-se2-li _dumu_ s,i-li2-isz8-tar2
7. i-sza-mu
8. _ki_ ib-ni-{d}iszkur _dumu_ {d}suen-u2-se2-li
9. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
10. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
11. _in-szi-sa10-mesz_
12. 2(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar sa10 til-la-ni-sze3_
13. _in-na-an-la2-mesz_
reverse
1. _u4-kur2-sze3 u4 na-me-a-ka_
2. _inim-gar-ra e2-e-ke4_
3. {disz}ib-ni-{d}iszkur _ba-ni-ib-gi4-gi4_
4. _nu-mu-un-da-bala-e_
5. _mu_ {d}nanna {d}utu u3 {d}ri-im-{d}suen _lugal_
6. _in-pa3_
7. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ im-me-rum
8. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ i-nun-e2-a
9. _igi_ i-din-{d}utu _dumu_ u-bar-{d}suen
10. _igi_ i-ri-ba-{d}suen _szesz-ni_
11. _igi_ {d}iszkur-illat-su2 _dumu_ a-na-pa-ni-dingir
12. _iti udru{duru5}_
13. _mu_ {d}ri-im-{d}suen _lugal lu2-kur2 hul-a
 seal impression
envelope
obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) _sar# e2 ki-szub-ba_
2. _da e2 ki 2(disz)_ a-pil-{d}suen
3. _sag e2_ {d}iszkur-mu-ba-li2-it,
4. u3 _sag e-sir2_
5. _e2_ {d}suen-ub-lam _dumu_ {[d]}nanna#-a-ra-mu-un#-gi
6. sza# {[d]}suen-u2-se2-li _dumu_ [s,i-li2-isz8-tar2 i-sza-mu]
7. _ki_ ib-ni-{d}iszkur# _dumu_ {d}suen-u2-se2-li
8. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
9. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-a-ni_
10. _in-szi-sa10-mesz_
11. 2(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar sa10 til-la-ni-sze3_
12. _in-na-an-la2-mesz#_
13. _u4-kur2-sze3 u4 na-me-a-ka_
14. _inim-gar-ra e2-e-ke4#_
15. {disz}ib-ni-{d}iszkur _ba-ni-ib#-gi4-gi4_
reverse
1. _nu-mu-un-da-bala-e_
2. _mu_ {d}nanna {d}utu
3. u3 {d}ri-im-{d}suen _lugal_
4. _in-pa3_
5. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ im-me-rum
6. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ i-nun-e2-a
7. _igi_ i-din-{d}utu _dumu_ u-bar-{d}suen
8. _igi_ i-ri-ba-am-{d}suen _szesz-a-ni_
9. _igi_ {d}iszkur-illat-su2 _dumu_ a-na-pa-ni-dingir
 blank space
10. _kiszib lu2-[inim-ma-bi-sze3 ib2-ra_]
11. _iti udru{duru5}_ [...]
12. _mu_ {d}[ri-im-{d}suen _lugal] lu2-kur2 hul#-a
 (seal impressions)
seal 1
1. ib-ni-{d}iszkur
2. _dumu_ {d}suen-u2-se2-li
3. _ARAD_ [...]
seal 2
1. i3-li2-i-[qi2-sza-am]
2. _dumu_ na-ra-am-{d}[iszkur]
3. _ARAD_ {d}iszkur
seal 3
1. i-nun-[e2-a]
2. _dumu_ il3-[szu-ba-ni]
3. [_ARAD_] {d}[...]
seal 4
 (uninscribed seal impression)
1. _kiszib_ i3-li2-i-qi2-szam
seal 5
1. {d}iszkur-[illat-su2]
2. _dumu_ a-na-pa-ni-dingir
3. _ARAD_ {d}[...]

No image available

TS 085 (P498240)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S013792, S013758, S013733, S013761, Sx, Sx, S013790, S013759, S013793

Primary Publication: Charpin, Dominique (1980) TS 085

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 033196 & BM 033196A

Provenience: Kutalla (mod. Tell Sifr)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Rim-Sin2.03.11.26

Transliteration:
tablet
obverse
1. 1(disz) _sar e2 ki-szub-ba_
2. _da e2_ s,i-li2-isz8-tar2
3. _da e2 ha-la dumu-mesz_ u-bar-{d}suen
4. _sag e-sir2
5. u3 _sag e2_ {d}suen-a-zu
6. _ki_ mi-na-ni _dumu_ mi-ig-ra-at-{d}suen
7. u3 i3-li2-tu-ra-am _dumu-ni_
8. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
9. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
10. _in-szi-sa10_
11. 3(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar sa10 til-la-ni-sze3_
12. _in-na-an-la2_
reverse
1. _u4-kur2-sze3 u4 na-me-a-ka_
2. _nu-mu-un-da-bala-e_
3. _mu lugal-bi in-pa3_
4. _igi_ na-bi-i3-li2-szu _dub-sar_
5. _igi_ i3-li2-ip-pa-al-sa3-am ra-bi-a-nu-um
6. _igi_ i3-li2-i-qi2-szam _dumu_ im-me-rum
7. _igi_ i3-li2-i-qi2-szam _dumu_ i-nun-e2-a
8. _igi_ i-din-{d}utu _dumu_ u-bar-{d}suen
9. _igi_ i-ri-ba-am-{d}suen _szesz-ni_
10. _igi_ {d}utu-mu-sze-zi-ib _szesz-ni_
11. _igi_ {d}iszkur-i-din-nam _dumu_ a-na-pa-ni-dingir
12. _igi_ AN-KA-{d}nin-szubur _dumu_ a-pil-i3-li2-szu
13. _kiszib-ba-a-ni u3 kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz ib2-ra_
14. _iti udru{duru5} u4 2(u) 6(disz)-kam_
15. _mu_ {d}ri-im-{d}suen _lugal lu2-kur2 lu2-hul-gal2_
 (seal impressions)
envelope
obverse
1. 1(disz) _sar e2 ki-szub-ba_
2. _da e2_ s,i-li2-isz8-tar2
3. _u3 da# e2 ha-la dumu-mesz_ u-bar-{d}suen
4. _sag e-sir2
5. u3 _sag e2_ {d}suen-a-zu
6. _ki_ mi-na-ni _dumu_ mi-ig-ra-at-{d}suen
7. u3 i3-li2-tu-ra-am _dumu-ni_
8. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
9. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
10. _in-szi-sa10-mesz_
11. 3(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. sa10 til-la-ni-sze3_
13. _in-na-an-la2-mesz_
14. _u4-kur2-sze3 nu-mu-un-da-bala-e-esz_
15. _inim-gar-ra in-na-ab-gi4-gi4-mesz_
16. _mu {d}ri-im-{d}suen lugal_
17. _in-pa3-mesz*_
reverse
1. _igi_ i3-li2-ip-pa-al-sa3-am ra-bi-a-nu-um
2. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ im-me-rum
3. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ i-nun-e2-a
4. _igi_ i-din-{d}utu _dumu_ u-bar-{d}suen
5. _igi_ ma-ri-ir-s,i-tim _szesz-ni_
6. _igi_ i-ri-ba-am-{d}suen _szesz-ni_
7. _igi_ {d}utu-mu-sze-<zi>-ib _szesz-ni_
8. _igi_ {d}iszkur-illat-su2 _dumu_ a-na-pa-ni-dingir
9. _igi_ AN-KA-{d}nin-szubur _dumu_ a-pil-i3-li2-szu
10. _igi_ na-bi-i3-li2-szu _dub-sar_
11. _kiszib_ i-ri-ba-{d}suen
12. _kiszib_ i-din-{d}utu
13. _kiszib-a-ni u3 kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz ib2-ra_
14. _iti udru{duru5}_
15. _mu_ {d}ri-im-{d}suen _lugal {d}nin-mah-e e2 kesz3{ki} temen-an-ki-bi-da-ta nam-lugal kalam kisz gal2-la-sze3 gal-bi-ta ba-an-il2-a lu2-kur2 lu2-hul-LI-ta kur-kur-sze3 gaba-bi nu-gi4-a_
 (seal impressions)
seal 1
1. mi-ig-ra-at-{d}suen
2. _dumu_ {d}suen-sze-mi
3. _ARAD_ {d}mar-tu
seal 2
1. i3-li2-ip-pa-ap-sa3-am
2. _dumu_ qi2-isz-ti-{d}er3-ra
3. _ARAD_ {d}nergal
seal 3
1. i3-li2-i-qi2-sza-am
2. _dumu_ na-ra-am-{d}iszkur
3. _ARAD_ {d}iszkur
seal 4
1. i-nun-e2-a
2. _dumu_ il3-szu-ba-ni
3. _ARAD_ {d}en-ki
4. u3 {d}nirah
seal 5
 (uninscribed seal impression)
1. _kiszib_ i-din-{d}utu
seal 6
 (uninscribed seal impression)
1. _kiszib_ i-ri-ba-{d}suen
seal 7
1. {d}iszkur-illat-su2
2. _dumu_ a-na-pa-ni-dingir
3. _ARAD_ {d}iszkur
seal 8
1. AN-KA-{d}nin-szubur
2. _dumu_ a-pil-i3-li2-szu
3. _ARAD_ {d}nin-szubur
seal 9
1. na-bi#-[i3]-li2-szu
2. _dumu_ a-ap-pa-dingir
3. _ARAD_ {d}[nin]-si4-an-na
4. u3 {d}nisaba

No image available

TS 049 (P498205)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S012999, S013682, S013733

Primary Publication: Charpin, Dominique (1980) TS 049

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 033217

Provenience: Kutalla (mod. Tell Sifr)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Hammurapi.41.06.10

Transliteration:
tablet
obverse
1. 1(iku) _GAN2 GAN2 du6_
2. _da {gesz}kiri6_ ib-ni-{d}suen _nu-{gesz}kiri6_
3. u3 _da a-sza3_ ARAD-{d}utu
4. _sag GAN2 du6 dumu-mesz_ {d}suen-a-zu
5. u3 _sag-bi GAN2 du6_ {d}nirah-sze#-mi#
6. _ha-la_ {d}nirah-i-din-nam _dumu#_ {d#}[nanna-me-du]
7. _ki_ {d}nirah-i-din-nam _dumu_ {d}nanna*-me-du*
8. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
9. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-a-ni_
10. _in-szi-sa10-mesz_
11. 1(disz) 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
reverse
1. _sa10 til-la-ni-sze3 in-na-an-la2_
2. _u4-kur2-sze3 u4 nu-me-a-kam_
3. _nu-mu-un-da-bala-e_
4. _nu-mu-un-gi4-gi4-de3_
5. _mu lugal-bi in-pa3_
6. _igi_ na-bi-{d}en-lil2
7. _igi_ qi2-isz-ti-er3-ra ra-bi si2*-ka*-<tim>
 (Charpin: lines 6-7 reversed on Jean's copy)
8. _igi_ {d}suen-ia-tum _dumu_ pi-ir-hu-um
9. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ na-ra-am-{d}iszkur
10. _igi_ ap-lum _dumu_ sza-dingir
11. _igi_ {d}nanna-igi-du _nar_
12. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz_
13. _ib2-ra_
14. _mu_ {d}tasz-me-tum
 seal impression
envelope
obverse
1. 1(iku) _GAN2 GAN2 du6_
2. _da {gesz}kiri6_ ib-ni-{d}suen _nu-{gesz}kiri6_
3. u3 _da a-sza3_ ARAD-{d}utu _lu2 lirum_
4. _sag GAN2 du6 dumu-mesz_ {d}suen-a-zu
5. u3 _sag-bi GAN2 du6_ {d}nirah-sze-mi
6. _ha-la_ {d}nirah-i-din-nam _dumu_ {d}nanna#-me#-du#
7. _ki_ {d}nirah-i-din-nam _dumu_ {d}nanna*-me*-du*
8. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
9. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
10. _in-szi-sa10-mesz_
11. 1(disz) 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar sa10 til-la-ni-sze3_
12. _in-na-an-la2_
13. _u4-kur2-sze3 u4 nu-me-a-ka_
14. _nu-mu-un-da-bala-e_
15. _nu-mu-un-gi4-gi4-de3_
reverse
1. _mu lugal-bi in-pa3_
2. _igi_ qi2-isz-ti-er3-ra _sanga_
3. _igi_ {d}suen-mu-ba-li2-it, _dumu#_ pir-hu-um
4. _igi_ na-bi-{d}en-lil2 _dumu_ ni-di-it-tum
5. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ na-ra-am-{d}iszkur
6. _igi_ ap!-lum _dumu_ sza-dingir
7. _igi_ {d}nanna-igi-du _nar_
 blank space
8. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz ib2-ra_
 blank space
9. _iti kin-{d}inanna u4 1(u)-kam_
10. _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal-e_ {d}tasz-me-tum KA sa6-sa6-ga-a-ni_
 seal impression
seal 1
1. na-bi-{d}en-lil2
2. _dumu_ ni-da-it-tum
3. _ARAD_ {d}iszkur u3 {d}en-ki
seal 2
1. qi2-isz-ti-er3-ra
2. [_dumu_ {d}suen]-ub-lam
3. [_ARAD_ {d}]nergal#
seal 3
1. i3-li2-i-qi2-sza-am
2. _dumu_ na-ra-am-{d}[iszkur]
3. [...]

No image available

TS 052 (P498208)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S013736, S013735, S013731, S013030, S013733, S013713, Sx

Primary Publication: Charpin, Dominique (1980) TS 052

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 033229

Provenience: Kutalla (mod. Tell Sifr)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Hammurapi.41.11.00

Transliteration:
tablet
obverse
1. [1(disz) 1/2(disz)] _sar# [e2 kislah]_
2. [_da ha]-la_ {disz}{d}suen-mu-ba#-[li2-it,]
3. [u3 _da] ha#-la_ i-[ri-ba-am-{d}suen]
4. _sag# sa10 ku3_ na-bi-{d}en#-[lil2]
5. u3 _sag e2_ {d}suen-mu-sza-lim
6. _e2_ i-din-{d}suen _dumu_ pir-hu-um
7. _ki_ i-din-{d}suen _dumu_ pir-hu-um
8. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
9. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
10. _in-szi-sa10_
11. 4(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. _sa10 til-la-ni-sze3_
13. _in-na-la2-mesz_
14. _u4-kur2-sze3 nu-mu-un-da-bala-e_
15. _mu lugal-bi in-pa3-mesz_
reverse
1. _igi_ a-bu-um-wa-qar
2. _igi_ mu-ha-du-um
3. _dumu_ {d}suen-a-zu
4. _igi_ a-pil-{d}suen _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
5. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ im-me-rum
6. _igi_ {d}utu-tu-ra-am _dumu_ ARAD-dingir-szu
7. _igi_ {d}suen-i-qi2-sza _dumu_ pir-hu-um
8. _igi_ na-bi-i3-li2-szu _dub#-[sar]_
9. _kiszib lu2-inim-ma#-[bi]-mesz_
10. _ib2-ra_
11. _iti udru{duru5}_
12. _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal {d}tasz-me-tum_
 (seal impressions)
envelope
obverse
 broken
reverse
1. _igi#_ a#-pil*-[{d}suen]
2. _dumu_ {d}nanna#-[ma-an-szum2]
3. _igi_ mu-ha-[du-um] _dumu_ {d}suen#-[a-zu]
4. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ im-me-[rum]
5. _igi_ {d}utu-tu-ra-am _dumu_ ARAD2-dingir-szu
6. _igi_ {d}suen-i-qi2-sza _dumu_ pir-hu-um
7. _igi_ na-bi-i3-li2-szu _dub-sar_
 blank space
8. _kiszib-a-ni u3 lu2-inim-ma-bi-mesz#_
9. _ib2-ra_
10. _iti udru{duru5}_
11. _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal {d}tasz-me-tum KA sa6-sa6-ga-ni_
 (seal impressions)
seal 1
1. i-din-{d}suen
2. _dumu_ pi-ir-[hu-um]
3. _ARAD_ {d}[...]
seal 2
1. a-bu-wa-qar
2. _dumu_ isz-me-dingir
3. _ARAD_ {d}mar-tu
seal 3
1. mu-ha-du-um
2. _dumu_ {d}suen-a-zu
3. _ARAD_ [...]
seal 4
1. a-pil-{d}suen
2. _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
seal 5
1. i3-li2-i-qi2-sza-am
2. _dumu_ na-ra-am-{d}iszkur
3. _ARAD_ {d}[...]
seal 6
1. {d}utu-tu-ra-am
2. _dumu_ ARAD-{d}nanna
3. _ARAD_ {d}szuszin#-[na]
seal 7

No image available

TS 068 (P498223)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S013764, S013733, S013765, S013761, S013766, S013665

Primary Publication: Charpin, Dominique (1980) TS 068

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 033237 & BM 033237A

Provenience: Kutalla (mod. Tell Sifr)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Samsu-iluna.04.08.04

Transliteration:
tablet
obverse
1. 4(iku) 1/2(iku) _GAN2 3(u) sar a-sza3_
2. _da#_ i-din-{d}suen _dumu_ sza-hu-za
3. _da# ha-la_ s,i-li2-isz8-tar2 u3 a-wi-il#-i3-li2 _szesz-ni_
4. _sag# GAN2 du6_ i3-li2-i-din-nam _dumu_ a-ap-pa-a
5. _sag ki 2(disz) a-sza3_ {d}iszkur-i-din-nam
6. _ha-la_ mi-la-nu-um _dumu_ mi-ig-ra-at-{d}suen
7. 4(iku) 1/2(iku) _GAN2 3(u) sar a-sza3_
8. _da ha-la_ mi-na-nu-um _dumu_ mi-ig-ra-at-{d}suen
9. _da ha-la_ i-din-{d}utu u3 _szesz-a-ni_
10. _dumu-mesz_ u-bar-{d}suen
11. _sag GAN2 du6_ i3-li2-i-din-nam _dumu_ a-ap-pa-a
12. _sag ki 2(disz) a-sza3_ {d}iszkur-i-din-nam
13. _ha-la_ s,i-li2-isz8-tar2 u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
14. _dumu-mesz_ i3-li2-sukkal
15. 4(iku) 1/2(iku) 3(u) _sar da a-sza3_
16. _da ha-la_ s,i-li2-isz8-tar2 u3 a-wi-il-i3-li2
17. _da a-sza3_ ta-ri-bu-um _aga-usz2_
18. _sag GAN2 du6_ i3-li2-i-din-nam _dumu_ a-ap-pa-a
19. _sag ki 2(disz) a-sza3_ {d}iszkur-i-din-nam
20. _ha-la_ i-din-{d}utu u3 _szesz-ni_
21. _dumu-mesz_ u-bar-{d}suen
reverse
1. _pa5_ a-ta-ap i-ba-asz-szu-u2
2. a-na _ha-la_ u2-ul sza-ki-in
3. mi-it-ha-ri-isz i-sza-at-tu
4. i-na mi-it-gu-ur-ti-szu-nu
5. i-na is-qi2-im i-zu-u2-zu
6. _nu-mu-un-da-bala-e_
7. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e_
8. _in-pa3-mesz_
9. [_igi_] a-te-e _dumu_ a-wi-ia-tum
10. _igi_ i-ri-ba-am-{d}suen _dumu_ il3-szu-ba-ni
11. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ na-ra-am-{d}suen
12. _igi_ li-pi2-it-isz8-tar2 _dumu_ a-pil-{d}suen
13. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ i-nun-e2-a
14. _igi_ isz8-tar2-ki-ma-i3-li2-ia _ra2-gaba_
15. _dumu_ {d}suen-ma-gir
16. _igi_ {d}iszkur-ma-an-szum2 _dumu_ {d}suen-isz-me-ni
17. _igi_ li-pi2-it-isz8-tar2 _dumu_ {d}nirah-sze-mi
 blank space
18. _iti {gesz}apin-du8-a u4 4(disz)-kam_
19. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e i7_ sa-am-su-i-lu-na-he2-gal2 _mu-un-ba-al-la_
 (seal impressions)
envelope
obverse
1. 4(iku) 1/2(iku) _GAN2 a-sza3# a-gar3_ [gu-la]
2. _da a-sza3_ i-din-{d}suen [_dumu_ x] a-bu
3. u3 _da ha-la_ s,i-li2-isz8-tar2 u3# a-wi-il#-i3-li2
4. _dumu-mesz_ i3-li2-sukkal
5. _sag GAN2 du6_ i3-li2-i-din-nam _dumu_ a-ap-pa-a
6. u3 _sag a-sza3_ {d}iszkur-i-din-nam
7. _ha-la_ mi-la-nu-um _dumu_ mi-ig-ra#-at#-{d}suen
8. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 a-sza3 a-sza3 a-gar3 gu-la_
9. _da ha-la_ mi-na-nu-um _dumu_ mi-ig-ra-at-{d}suen
10. u3 _da ha-la_ i-din-{d}utu u3 _szesz-a-ni_
11. _dumu-mesz_ [u-bar]-{d}suen
12. _sag GAN2 du6#_ [i3-li2]-i-din-nam _dumu_ a-ap-[pa-a]
13. u3 _sag a-sza3_ {d}iszkur-i-din-nam
14. _ha-la_ s,i-li2-isz8-tar2 u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
15. _dumu-mesz_ i3-li2-sukkal
16. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 a-sza3 a-sza3 a-gar3 gu-la#_
17. [_da] ha#-la_ s,i-li2-isz8-tar2 u3 a-wi-il-i3-li2
18. _dumu-mesz_ i3-li2-sukkal
19. u3 _da a-sza3_ ta-ri-bu-um _aga-usz2_
20. _sag GAN2 du6_ i3-li2-i-din-nam _dumu_ a-ap-pa-a
21. u3 _sag a-sza3_ {d}iszkur-i-din-nam
22. _ha-la_ i-din-{d}utu u3 _szesz-ni_
23. _dumu-mesz_ u-bar-{d}suen
reverse
1. _pa5_ a-ta-ap-pu* i-ba-asz-szu-u2
2. a-na _ha-la_ u2-ul isz-ku-nu
3. mi-it-ha-ri-isz i-sza-aq-qu2
4. i-na mi-it-gu-ur-ti-szu-nu
5. is-qa2-am id#-du#-u2
6. mi-it-ha-ri-isz i-zu-u2-zu
7. _nu-mu-un-da-bala-e_
8. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e_
9. _in-pa3-mesz_
10. _igi_ a-te-e _dumu_ a-wi-ia-tum
11. _igi_ i-ri-ba-am-{d}suen _dumu_ il3-szu-ba-ni
12. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ na-ra-am-{d}suen
13. _igi_ li-pi2-it-[isz8]-tar2# _dumu_ a-pil-{d}suen
14. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza#-am _dumu_ i-nun-e2-a
15. _igi_ isz8-tar2-ki-ma-i3-li2-ia _ra2-gaba_
16. _dumu_ {d}suen-ma-gir
17. _igi_ {d}iszkur-ma-an-szum2 _dumu#_ {d}suen-isz-me-ni
18. _igi_ li-pi2-it-isz8-tar2
19. _dumu_ {d}nirah-sze-mi
20. _iti {gesz}apin-du8-a u4 4(disz)-kam_
21. _mu_ sa-am-su-i#-[lu]-na# _lugal-e i7_ sa#-am-[su-i]-lu#-na-he2-gal2_
 (seal impressions)
seal 1
1. i-ri-ba-am-{d}suen
2. _dumu_ il3-szu-ba-ni
3. [...]
seal 2
1. i3-li2-i-qi2-sza-am
2. _dumu_ na-ra-am-{d}iszkur
3. _ARAD_ {d}iszkur
seal 3
1. li-pi2-it-isz8-tar2
2. _dumu_ a-pil-{d}suen
3. _ARAD_ sza {d}iszkur
seal 4
1. i-nun-e2-a
2. _dumu_ il3-szu-ba-ni
3. _ARAD_ {d}en-ki
4. u3 {d}nirah
seal 5
1. isz8-tar2-ki-ma-i3-li2-ia
2. _dumu_ {d}suen-ma-gir
3. _ARAD_ {d}gibil6
seal 6
1. {d}nirah-sze-mi
2. _dumu_ a-wi-ia-tum
3. _ARAD_ {d}en-ki {d}nirah

No image available

TS 065 (P498220)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S013758, S013752, S013733, S013734, S013756, S013759, S013713

Primary Publication: Charpin, Dominique (1980) TS 065

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 033238 & BM 033238A

Provenience: Kutalla (mod. Tell Sifr)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Samsu-iluna.04.06.15

Transliteration:
tablet
obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) _sar ki-szub-ba_
2. _da e2 ga2-nun-na dumu-mesz_ i-ku-un-pi4-{d}iszkur
3. _da e2_ hu-pa-tum _dumu_ i3-li2-i-mi-ti
4. _sag-bi sila dagal-la_
5. _sag-bi sa10 ku3_ i-din-{d}suen _na-gada_
6. _e2_ puzur4-isz8-tar2 _dumu_ a-li2-wa-qar-tum _erisz-dingir_
7. _ki_ it-ti-dingir-ba-li-it, _dumu-ni_
8. {disz}dingir-szu-ib-ni-szu _szesz-ni_
9. u3 hu-na-ba-tum _ama-ne-ne_
10. {disz}i-din-{d}suen _dumu_ ba-za-za
11. _in-szi-in-sa10_
12. 8(disz) 2/3(disz) _gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar_
13. _sa10 ti-la-ni-sze3_
14. _in-na-an-la2_
15. _u4-kur2-sze3 u4 nu-me-a-ak_
16. _inim-gar-ra e2-e-ke4_
17. _ba-ni-ib-gi4-gi4_
reverse
1. _nu-mu-un-da-bala-e_
2. _mu_ {d}nanna {d}utu {d}marduk
3. u3 sa-am-su-i-lu-na _lugal_
4. _in-pa3-mesz_
5. _igi_ i3-li2-ip-pa-al-sa3-am ra-bi-a-nu
6. _igi_ si2-ia-tum _dumu_ pi-ir-hu-um
7. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ na-ra-am-{d}iszkur
8. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ i-nun-e2-a
9. _igi_ s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
10. _igi_ a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
11. _igi_ sze-ep-{d}suen _nar dumu_ nu-ur2-{d}nin-szubur
12. _igi_ {d}nanna-igi-du _nar szesz-ni_
13. _igi_ {d}a-nu-KA-{d}nin-szubur _nar szesz-ni_
14. _igi_ {d}iszkur-ma-an-szum2 sza3-tam_
 blank space
15. _iti kin-{d}inanna u4 1(u) 5(disz)-kam_
16. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e i7_ sa-am-su-i-lu-na-he2-gal2 _mu-un-ba-al-la2_
 (seal impressions)
envelope
obverse
1. [3(disz) 1/2(disz) _sar ki]-szub-ba_
2. _da e2 ga2-nun-na dumu-mesz_ i-ku-un-pi4-{d}iszkur
3. _da e2_ hu-pa-tum _dumu_ i3-li2-[i]-mi-ti
4. _sag-bi sila# dagal#-la_
5. _sag-bi 2(disz)-kam sa10# ku3-babbar_ s,i2-[li2]-isz8-tar2
6. [_e2_ puzur4-isz8-tar2] _dumu_ a-li2-wa-qar-tum _erisz-dingir_
7. [_ki_ it-ti-dingir]-ba-li-it, _dumu-[ni_]
8. [{disz}dingir]-szu#-ib-[ni-szu _szesz-ni_]
9. [u3] hu-na-[ba-tum _ama]-ne-ne_
10. i-din-{d?}[suen _dumu_ ba]-za-za
11. _in-szi-in-sa10#_
12. 8(disz) [2/3(disz)] _gin2 1(u) 5(disz)# [sze ku3-babbar_]
13. _sa10 til-la-ni-sze3_
14. _in-na-[an-la2_]
15. _u4-kur2-sze3 u4 [nu-me-a-ak_]
16. _inim-gar-ra# [e2-e-ke4_]
17. _ba-ni-ib-gi4-gi4-mesz_
18. _nu-mu#-[un-da-bala-e_]
19. [_mu_ {d}nanna {d}utu {d}marduk]
reverse
1. u3 sa-am-su-i-lu-na _lugal-e_
2. _in-pa3-mesz_
3. _igi_ i3-li2-ip-pa-al-sa3-am ra-bi-a-nu
4. _igi_ si2-ia-tum _dumu_ pi-ir#-[hu]-um
5. _igi_ i3-[li2]-i-qi2-sza-am _dumu#_ [na-ra]-am-{d}iszkur
6. _igi_ i3-li2-[i-qi2-sza-am _dumu_ i-nun]-e2-a
7. _igi_ s,i-li2-isz8#-[tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal]
8. _igi_ a-wi-il-i3-[li2 _szesz-ni_]
9. _igi_ {d}suen-mu-sza-lim _dumu_ aq-ba#-[hu]-um
10. _igi_ {d}utu-tu-ra-am _dumu_ ARAD-{d}nanna
11. _igi_ {d}[a]-nu-KA#-{[d]}nin-szubur _nar szesz-ni_
12. _igi_ {d}iszkur-ma-an-szum2 sza3-tam_
 blank space
13. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz ib2-ra_
14. _iti kin-{d}inanna u4 1(u) 5(disz)-kam_
15. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e i7_ sa-am-su-i-lu-na-he2-gal2 _mu-un-ba-al-la2_
 (seal impressions)
seal 1
1. i3-li2-ip-pa-ap-sa3-am
2. _dumu_ qi2-isz-ti-{d}er3-ra
3. _ARAD_ {d}nergal
seal 2
1. si2-ia-tum
2. _dumu_ pir-hu-um
3. _ARAD_ sza AN {d}mar-tu
seal 3
1. [i3-li2-i-qi2-sza-am]
2. _dumu_ [na-ra-am]-{d}[iszkur]
3. _ARAD_ {d}iszkur
seal 4
1. i-nun-e2-a
2. _dumu_ dingir-szu-ba-ni
3. _ARAD_ {d}en-ki
4. u3 {d}nirah
seal 5
1. {d}nin-szubur
2. _sukkal an-na_
 (added note:)
3. _kiszib_ [...]
seal 6
1. AN KA {d}nin-szubur
2. _dumu_ a-pil-i3-li2-szu
3. _ARAD_ {d}nin-szubur
seal 7
1. {d}utu-tu-ra-am
2. _dumu_ ARAD-{d}nanna
3. _ARAD_ {d}szuszin-na

No image available

TS 075 (P498230)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S013722, S013782, S013753, S013752, S013733

Primary Publication: Charpin, Dominique (1980) TS 075

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 033239 & BM 033239A

Provenience: Kutalla (mod. Tell Sifr)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Samsu-iluna.06.08.24

Transliteration:
tablet
obverse
1. 1(disz) _sar ki-szub-ba_
2. _da sa10 ku3-babbar_ s,i-li2-isz8-tar2
3. _da e2 dub-la2-mah-ma-an-szum2
4. _sag e-sir2_
5. u3 _sag e2 ga2-nun-na_
6. a-na-{d}suen-e-mi-id
7. _e2_ a-na-{d}suen-e-mi-id
8. _ki_ a-na-{d}suen-e-mi-id
9. u3 li-pi2-it-isz8-tar2 _dumu-ni_
10. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
11. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
12. _in-szi-in-sa10-mesz_
13. 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar sa10 til-la-ni-sze3_
14. _in-na-an-la2-e-ne_
15. _u4-kur2-sze3 inim nu-ga2-ga2_
reverse
1. _nu-mu-un-da-bala-e_
2. _mu_ {d}nanna {d}utu {d}marduk
3. u3 sa-am-su-i-lu-na _lugal_
4. _in-pa3-mesz_
5. _igi_ a-ba-a _ra2-gaba mu-ni ki 2(disz)*_ il3-szu-i-bi-szu
6. _igi_ {d}utu-tu-ra-am _tibira dumu_ {d}suen-APIN
7. _igi_ lu-mur-gi-mil-{d}utu _gudu4 dumu_ nu-ur2-{d}mar-tu
8. _igi_ si2-ia-tum _ra-gaba dumu_ pi-ir-hu
9. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _ra-gaba dumu_ na-ra-am-{d}iszkur
10. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ i-nun-e2-a
11. _igi_ {d}iszkur-ma-an-szum2 _sza3-tam dumu_ {d}suen-isz-me-ni
12. _igi_ ni-in-nu-u2 _mu-ni ki 2(disz) {d}nin-urta-sag-kal
13. _dumu_ e2-dub-la2-mah-ma-an-szum2
14. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz ib2-ra_
15. _iti {gesz}apin-du8-a u4 2(u) 4(disz)-kam_
16. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e {d}utu {d}marduk e-ne-bi-da-ra nig2-dim2-dim2-ma-bi al in-na-an-du11-usz_
 (seal impressions)
envelope
obverse
1. 1(disz) _sar ki-szub-ba_
2. _da sa10 ku3-babbar_ s,i-li2-isz8-tar2
3. _da e2 dub-la2-mah-ma-an-szum2
4. _sag e-sir2_
5. u3 _sag e2 ga2-nun-na_ a-na-{d}suen-e-mi-id
7. _e2_ a-na-{d}suen-e-mi-id
8. _ki#_ a-na-{d}suen-e#-mi-id
9. u3 li-pi2-it-isz8-tar2 _dumu-ni_
10. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
11. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
12. _in-szi-in-sa10-mesz_
13. 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar sa10 til-la-ni-sze3_
14. _in-na-an-la2-mesz_
15. _u4-kur2-sze3 inim nu-ga2-ga2_
16. _nu-mu-un-da-bala-e_
17. _mu_ {d}nanna {d}utu {d}marduk
18. u3 sa-am-su-i-lu-na _lugal-e_
19. _in-pa3-mesz_
reverse
1. _igi_ ip-pa-al-sa3-am ra-bi-a-nu
2. _igi_ a-ba-a _ra2-gaba mu#-ni# ki 2(disz)#_ [il3]-szu-i-bi-[szu]
3. _igi_ lu-mur-gi-mil-{d}utu# _gudu4 dumu_ nu-ur2-{d}mar-tu
4. _igi_ si2-ia-tum _ra-gaba dumu_ pi-ir-hu-um
5. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _ra-gaba dumu_ na-ra-am-{d}iszkur
6. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ i-nun-e2-a
7. _igi_ ni-in-nu-u2 _mu-ni ki 2(disz) {d}nin-urta-sag-kal
8. _dumu_ e2-dub-la2-mah-ma-an-szum2
9. _igi_ {d}iszkur-ma-an-szum2 _dub-sar dumu_ {d}suen-isz-me-ni
10. _kiszib [lu2-inim]-ma#-bi-mesz ib2-ra_
 blank space
11. _iti {gesz}apin-du8-a u4 2(u) 5(disz)-kam_
12. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e {d}utu {d}marduk e-ne-bi-da-ra nig2-dim2-dim2-ma-bi al# in-na-an-du11#-[usz] alan szud3-szud3-de3 {d}lamma ku3-sig17 didli-bi-ta e2-babbar igi {d}utu-sze3 e2-sag-il2 igi {d}marduk-sze3 ki-gub-ba-ne-ne mi-ni-gi-na_ _
 (seal impressions)
seal 1
1. a-na-{d}suen-e-mi-id
2. _dumu_ ni-id-na-tum
3. _ARAD_ {d}mar-tu
seal 2
1. {d}utu-tu-ra-am
2. _dumu_ {d}suen-APIN
3. _ARAD_ {d}lugal-gu2-du8-a{ki}
seal 3
1. lu-mu-ur-gi-mil-{d}utu
2. _dumu_ nu-ur2-{d}mar-tu
3. _ARAD_ {d}mar-tu
seal 4
1. si2-ia-tum
2. _dumu_ pir-hu-um
3. _ARAD_ AN {d}mar-tu
seal 5
1. i3-li2-i-qi2-sza-am
2. _dumu_ na-ra-am-{d}iszkur
3. _ARAD_ {d}iszkur

No image available

TS 076 (P498231)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S013758, S013783, S013733, S013761, S013753, S013752

Primary Publication: Charpin, Dominique (1980) TS 076

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 033247 & BM 033247A

Provenience: Kutalla (mod. Tell Sifr)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Samsu-iluna.06.08.20

Transliteration:
tablet
obverse
1. 2(disz) _sar e2 ki-szub-ba
2. _da e2 ga2-nun-na_ a-na-{d}suen-e-mi-id#
3. u3 {d}suen-mu-sza-lim _sipa_
4. _da ki 2(disz) e-sir2_
5. _sag sa10 ku3-babbar_ s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal#
6. _sag ki 2(disz) e2 ga2-nun-na_
7. sza a-na-{d}suen-e-mi-id
8. _ki_ a-na-{d}suen-e-i-id
9. u3 li-pi2-it-isz8-tar2 _dumu-ni_
10. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
11. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
12. _in-szi-sa10-mesz_
13. 5(disz) _gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar_
14. _sa10 til-la-ni-sze3_
reverse
1. _in-na-an-la2-mesz_
2. _u4-kur2-sze3 inim nu-ga2-ga2_
3. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e in-pa3_
4. _igi_ i3-li2-ip-pa-al-sa3-am ra-bi-a-nu
5. _igi_ a-ba-a _ra2-gaba_
6. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _ra-gaba_
7. _igi_ i3-li2-[i]-qi2-sza#-am# _dumu#_ i-nun-e2-a
8. _igi lu-mur-gi#-mil#-[{d}utu _dumu_] nu-ur2-{d}mar-tu
9. _igi_ {d}iszkur-[ma]-an-szum2# [_dumu_ {d}suen]-isz*-me*-ni*
 blank space
10. _iti {gesz}apin-du8-[a ...]
11. _mu_ sa-[am-su-i-lu-na ...] alan# [...] {d}lamma ku3-sig17#_ [...]
 (seal impressions)
envelope
obverse
1. [2(disz) _sar e2 ki-szub-ba]
2. [_da e2 ga2-nun-na_ a-na]-{d}suen-e-mi-id#
3. [u3 {d}suen-mu-sza-lim] _sipa#_
4. [_da ki 2(disz) e-sir2_]
5. [_sag sa10 ku3-babbar_ s,i-li2-isz8-tar2] _dumu_ i3-li2-sukkal
6. [_sag ki 2(disz) e2 ga2-nun-na_]
7. [sza a-na-{d}suen-e]-mi-id
8. [_ki_ a-na-{d}suen-e-i-id]
9. [u3 li-pi2-it-isz8-tar2 _dumu-ni_]
10. [{disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal]
11. [u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_]
12. _in-[szi]-sa10-[mesz_]
13. 5(disz) _gin2# [igi]-4(disz)-gal2 ku3-babbar_
14. _sa10 [til]-la#-ni-sze3_
15. [_in-na-an]-la2-mesz_
reverse
1. _u4-kur2-sze3 inim nu-ga2-ga2_
2. _mu_ {d}nanna {d}utu {d}marduk
3. u3 sa-am-su-i-lu-na _lugal-e
4. _in-pa3-mesz_
5. _igi_ i3-li2-ip-pa-al-sa3-am ra-bi-a-nu
6. _igi_ a-ba-a _ra2-gaba mu-ni ki 2(disz) il3-szu*-i-bi-[szu] _
7. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ im-me-rum
8. _igi lu-mur-gi-mil-{d}utu _dumu_ nu-ur2#-{d}mar-tu
9. _igi_ s,i2-ia-tum _dumu_ pi-ir-hu-um
10. _igi_ {d}iszkur-ma-an-szum2 _dumu_ {d}suen-isz-me-ni
11. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz ib2-ra_
12. _iti {gesz}apin-du8-a u4 2(u)-kam_
13. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e {d}utu {d}marduk-e-ne-bi-da-ra nig2-dim2-dim2-ma-bi al in-na-an-du11-usz-am3 alan szud3-szud3-de3 {d}lamma ku3-sig17 didli-bi-ta e2-babbar igi {d}utu-sze3 e2-sag-il2 igi {d}marduk-sze3 i-ni-in-ku4-re_
 (seal impressions)
seal 1
1. [i3-li2-ip-pa-ap-sa3-am]
2. [dumu_ qi2]-isz#-ti-{d}er3-[ra]
3. [_ARAD_] {d}nergal
seal 2
1. il3-[szu-i]-bi#-szu
2. _dumu_ [na]-ra-am-{d}iszkur
3. [_ARAD_] {d}iszkur
seal 3
1. i3-li2-[i]-qi2-sza-am
2. _dumu_ [na]-ra-am-{d}iszkur
3. [_ARAD_] {d}iszkur
seal 4
1. i-nun-e2-a
2. _dumu_ il3-szu-ba-ni
3. _ARAD_ {d}en-ki
4. u3 {d}nirah
seal 5
1. lu-mu-ur-gi-mil-{d}utu
2. _dumu_ [nu]-ur2-{d}mar-tu
3. [_ARAD_] {d}mar-tu
seal 6
1. [si2]-ia#-tum
2. _dumu_ pir-hu-um
3. _ARAD_ sza AN {d}mar-tu

No image available

TS 084 (P498239)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S013789, S013733, S013761, S013790, S013791

Primary Publication: Charpin, Dominique (1980) TS 084

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 033248 & BM 033248A

Provenience: Kutalla (mod. Tell Sifr)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Samsu-iluna.10.11.10

Transliteration:
tablet
obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) _sar e2 ki-szub-ba_
2. _da e2 ki_ 2(disz) a-pil-{d}suen
3. _sag e2_ {d}iszkur-mu-ba-li2-it,
4. u3 _sag e-sir2-ra_
5. _e2_ {d}suen-ub-lam _dumu_ {d}nanna#-[a]-ra*-mu-un-gi*
6. sza {d}suen-u2-se2-li
7. i-sza-mu
8. _ki_ ib-ni-{d}iszkur _dumu_ {d}suen-u2-se2-li
9. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
10. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
11. _in-szi-sa10-mesz_
12. 4(disz) 1/3(disz) _gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar sa10 til-la-ni-sze3_
reverse
1. _in-na-an-la2_
2. _u4-kur2-sze3 u4 na-me-a-ka_
3. _inim-gar-ra e2-e-ke4_
4. {disz}ib-ni-{d}iszkur _ba-ni-ib-gi4-gi4_
5. _nu-mu-un-da-bala-e_
6. _mu_ {d}nanna {d}utu u3 sa-am-su-i-lu-na _lugal_
7. _in-pa3 igi_ ni-di-in-isz8-tar2
8. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ im-me-rum
9. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ i-nun-e2-a
10. _igi_ i-ri-ba-am-{d}suen _dumu_ u-bar-{d}suen
11. _igi_ {d}iszkur-illat-su2 _dumu_ a-na-[pa-ni-dingir]
12. _kiszib lu-ki-inim-ma-bi-mesz ib2-ra_
13. _iti udru{duru5} u4 1(u)-[kam_]
14. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e ugnim_ i-<<x>>-da-ma-ra-az
 seal impression
envelope
reverse
 beginning broken
1'. [_nu]-mu-un-da-bala-e_
2'. _mu*_ {d}nanna {d*}utu
3'. u3* sa-am-su-i-lu-na _lugal_
4'. _in-pa3_
5'. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ im-me-rum
6'. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ i-nun-e2-a
7'. _igi_ i-ri-ba-am-{d}suen [_dumu_] u-bar#-{d}suen
8'. igi_ ni-di-in-isz8-[tar2]
9'. _igi_ {d}iszkur-illat-su2# _dumu_ a-na-pa-ni-dingir
 blank space
10'. _kiszib lu-inim-ma-bi-mesz
11'. _ib2-ra_
12'. _iti udru{[duru5]} u4 1(u)-kam#_
13'. _mu_ sa-am#-su-i-lu-na _lugal-e ugnim_ i-da-ma#-ra-az
 (seal impressions)
seal 1
1. ib-ni-{d}iszkur
2. _dumu_ {d}suen-u2-se2-li
3. _ARAD_ {d}iszkur
seal 2
1. i3-li2-i-qi2-sza-am
2. _dumu_ na-ra-am-{d}iszkur
3. _ARAD_ {d}iszkur
seal 3
1. i-nun-e2-a
2. _dumu_ il3-szu-ba-ni
3. _ARAD_ {d}en-ki
4. u3 [{d}nirah]
seal 4
1. {d}iszkur-illat-su2
2. _dumu_ a-na-pa-ni-dingir
3. _ARAD_ {d}iszkur
seal 5
1. {d}mar-tu
2. dur2-an-ki kin-kin
3. an-gu2 ni2 te-mu-szi#

No image available

TS 083 (P498238)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S013750, S013758, S013733, S013761, Sx

Primary Publication: Charpin, Dominique (1980) TS 083

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 033250 & BM 033250A

Provenience: Kutalla (mod. Tell Sifr)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Samsu-iluna.08.00.00

Transliteration:
tablet
obverse
1. 2/3(disz) _sar e2 ki-szub-ba_
2. _da sa10 ku3_ na-bi-{d}en-lil2
3. u3 _da sa10 ku3_ s,i-li2-isz8-tar2
4. sza _ki_ a-na-{d}suen-e-mi-id i-sza-mu
5. _sag dumu-mesz_ pir-hu-um
6. u3 _sag sa10 ku3_ s,i-li2-isz8-tar2
7. _ki_ mu-ha-du-um u3 i3-li2-i-din-nam _dumu-ni_
8. {disz}{d}suen-im-gur-an-ni _dumu_ pir-hu-um
9. u3 {d}suen-i-qi2-sza-am _szesz-ni_
10. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
11. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
12. _in-szi-sa10-mesz_
13. 2(disz) _gin2 ku3-babbar sa10 til-la-ni-sze3_
14. _in-na-an-la2-mesz_
15. _u4-kur2-sze3 inim-gar-ra_
16. _in-na-ab-gi4-gi4-mesz_
reverse
1. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal_
2. _in-pa3-mesz_
3. _igi_ i3-li2-ip-pa-al-sa3-am ra-bi-a-nu
4. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ na-ra-am-{d}iszkur
5. _igi_ na-bi-i3-li2-szu _dub-sar_
6. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ i-nun-e2-a
7. _igi_ AN-KA-{d}nin-<szubur> _dumu_ a-pil-i3-li2-szu
8. _igi_ {d}suen-mu-sza-lim _sipa_
9. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz_
10. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal {uruda}ki-lugal-gub hur-sag i7 didli-bi he-nun he2-gal2-bi tum3-tum3_
 (seal impressions)
envelope
obverse
1. 2/3(disz) _sar e2 ki-szub-ba_
2. _da# sa10 ku3_ na-bi-{d}en-lil2
3. [u3] _da sa10 ku3_ s,i-[li2]-isz8-tar2
4. [sza] it#-ti a-na-{d}suen-[e]-mi#-id
5. [i]-sza#-mu
6. [_sag dumu]-mesz_ pir-hu-um
7. [u3 _sag] sa10# ku3_ s,i-li2-isz8-tar2
8. [it-ti mu]-ha#-du-um <u3> i3-li2-i-din-nam _dumu-ni_
9. [{disz}{d}suen]-im#-gur-an-ni _dumu_ pir-[hu]-um
10. [u3 {d}suen]-i-qi2-sza-am _szesz-ni_
11. [{disz}s,i-li2]-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal#
12. [u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz]-ni#_
 rest broken
reverse
 beginning broken
1'. _u4-kur2-sze3 u4 nu-me-[a]-ka#_
2'. _inim-gar-ra in-na-ab-gi4-gi4-mesz_
3'. _nu-mu-un-da-bala-e#_
4'. _mu lugal-bi in-pa3_
5'. _igi_ i3-li2-ip-pa-al-sa3-am ra-bi-a-nu
6'. _igi#_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ i-nun-e2-a
7'. [_igi_] i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ na-ra-am-{d}iszkur
8'. [_igi_ AN]-KA-{d}nin#?-szubur#? _dumu#_ a-pil-i3-li2-szu
9'. [_igi_ {d}]suen#-mu-sza-lim _dumu_ aq*-bi-a-hu*
10'. [_igi_] ta#-ri-ba-tum _dumu_ a-gu-u2-a
11'. [_igi_ na-bi]-i3#-li2#-szu# _dub#-[sar_]
 rest broken
bottom
1. _kiszib_ i3-li2-i-qi2-sza-am
seal 1
1. {d}suen-[im]-gur-an-ni
2. _dumu_ pi-ir-hu-um
3. [...]
seal 2
1. i3-li2-ip-pa-al-sa3-am
2. _dumu_ qi2-isz-ti-{d}er3-ra
3. _ARAD_ {d}nergal
seal 3
1. i3-li2-i-qi2-sza-am
2. _dumu_ na-ra-am-{d}iszkur
3. _ARAD_ {d}iszkur
seal 4
1. [i-nun-e2-a]
2. _dumu_ il3-szu-ba-ni
3. [...]
seal 5
 seal broken
1. _kiszib_ i3-li2-i-qi2-sza-am

No image available

TS 066 (P498221)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S013760, S013758, S013733, S013761, S013759, S013748

Primary Publication: Charpin, Dominique (1980) TS 066

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 033252 & BM 033252A

Provenience: Kutalla (mod. Tell Sifr)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Samsu-iluna.04.06.18

Transliteration:
tablet
obverse
1. 1(disz) _sar e2 ki-szub-ba_
2. _da 2(disz) kusz3 ki-ta e3-a_ a-wi-il-dingir
3. _da e2 sa10 ku3_ i-din-{d}suen
4. _sag-bi sila dagal-la_
5. _e2_ {d}szu-bu-la-na-s,ir
6. _ki_ {d}szu-bu-la-na-s,ir
7. _lugal e2-ke4_
8. {disz}i-din-{d}suen
9. _in-szi-sa10_
10. 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar sa10 til-la-ni-sze3_
11. _in-na-an-la2_
12. _u4-kur2-sze3 u4 nu-me-a-ak_
13. _nu-mu-un-da-bala-e!_
reverse
1. _mu_ {d}nanna {d}utu u3 sa-am-su-i-lu-na
2. _lugal in-pa3_
3. _igi_ i3-li2-ip-pa-al-sa3-am ra-bi-a-nu
4. _igi_ {d}suen-ia-tum
5. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am
6. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ i-nun-e2-a
7. _igi_ sze20-ep-{d}suen _nar_
8. _igi_ ap-lum _dumu_ ni-di-it-tum
9. _igi_ i3-li2-u3-{d}utu _dumu_ ig-mil-{d}suen
10. _igi_ i-din-{d}utu _dumu_ u-bar-{d}suen
11. _igi_ AN-KA-{d}nin-szubur _dumu_ a-pil-i3-li2-szu
12. _igi_ ARAD-isz8-tar2
13. _kiszib-a-ni ib2-ra_
14. _iti kin-{d}inanna u4 1(u) 8(disz)-kam_
15. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal i7_ sa-am-su-i-lu-na-he2-gal2 ba-ba-al_
 (seal impressions)
envelope
obverse
1. 1(disz) _sar e2 ki-szub-ba_
2. _da 2(disz) kusz3 ki-ta e3-a_ a-wi-il-dingir
3. _e2# sa10 ku3_ i-din-{d}suen
4. _sag-bi sila dagal-la_
5. _e2_ {d}szu-bu-la-na-s,ir
6. _lugal e2-ke4 _dumu?-ni?_
7. {disz}i-din-{d}suen _dumu_ ba-za-za
8. _in-szi-sa10_
9. 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar sa10 til-la-[ni]-sze3_
10. _in-na-an-la2_
11. _u4-kur2-sze3 u4 nu-me-a-ak_
12. _mu_ {d}nanna {d}utu u3 sa-am-su-i-lu-na
13. _lugal in-pa3_
reverse
1. _igi_ i3-li2-ip-pa-al-sa3-am
2. ra-bi-a-nu-um
4. _igi_ {d}suen-ia-tum _dumu_ pi-ir-hu-um
5. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ na-ra-am-{d}iszkur
6. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ i-nun-e2-a
7. _igi_ sze-ep-{d}suen _nar_
8. _igi_ ap-lum _dumu_ ni-di-it-tum
9. _igi_ i3-li2-u3-{d}utu _dumu_ ig#-mil#-{d}suen
10. _igi_ i-din-{d}utu _dumu_ u-bar-{d}suen
11. _igi_ AN-KA-{d}nin-szubur _dumu_ a-pil-i3-li2-<szu>
12. _igi_ ARAD-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-tu-ra#-am#
13. _kiszib lu2-ki-inim-ma-ni-mesz_
14. _ib2-ra_
15. _iti kin-{d}inanna u4 3(u)-kam_
16. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal i7_ sa-am-su-i-lu-na-he2-gal2 mu-un-ba-la2_
 (seal impressions)
seal 1
1. {d}szu-bu-la-na-s,ir
2. _dumu_ en-nu-{d}en-ki
3. _ARAD_ {d}nergal
seal 2
1. i3-li2-ip-pa-al-sa3-am
2. _dumu_ qi2-isz-ti-{d}er3-ra
3. _ARAD_ {d}[...]
seal 3
1. i3-li2-i-qi2-sza-am
2. _dumu_ na-ra-am-{d}iszkur
3. _ARAD_ {d}[...]
seal 4
1. i-nun-e2-a
2. _dumu_ il3-szu-ba-ni
3. _ARAD_ {d}en-ki
4. u3 {d}[nirah]
seal 5
1. AN-KA-{d}nin-szubur
2. _dumu_ a-pil-i3-li2-szu
3. _ARAD_ {d}nin-szubur
seal 6
1. ARAD-{d}inanna
2. _dumu_ i3-li2-[tu]-ra-am
3. _ARAD_ {d}iszkur

No image available

TS 082 (P498237)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S013758, S013733

Primary Publication: Charpin, Dominique (1980) TS 082

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 033255 & BM 033255A

Provenience: Kutalla (mod. Tell Sifr)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Samsu-iluna.08.07.08

Transliteration:
tablet
obverse
1. 2(disz) _sar e2 ki-szub-[ba]_
2. _da e2_ mi-na-nu-um
3. u3 _da ga2-nun dumu-mesz_ {d}suen#-[a-zu]
4. 5(disz) _kusz3_ a-na _e2-gu-la_ la sa3-na-[qa2]
5. _sag e-sir2_ {disz}ur-{d}ba-ba6
6. _ki_ mu-ha-du-um u3 i3-li2-i-din#-[nam _dumu-ni_]
7. {disz}{d}suen-im-gur-an-ni _dumu_ pir-[hu-um]
8. u3 {d}suen-i-qi2-sza-am _szesz#*-[ni_]
9. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal#
10. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-[ni_]
11. _in-szi-sa10-mesz_
12. 3(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar sa10 til-la-ni-[sze3_]
13. _in-na-an-la2-mesz_
14. _u4-kur2-sze3 inim-gar-ra in-na-ab-gi4#-mesz#_
reverse
1. _nu-mu-un-da-an-bala-esz_
2. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal_
3. _in-pa3-mesz_
4. _igi_ i3-li2-ip-pa-al-sa3-am ra-[bi-a-nu]
5. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ na-[ra-am-{d}iszkur]
6. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ i#-[nun-e2-a]
7. _igi_ AN-KA-{d}nin-szubur [_dumu_ a-pil-i3-li2-szu]
8. _igi_ na-bi-i3-li2-szu _dub-[sar_]
9. _igi_ {d}suen-ni-i _dumu_ aq-bi!-[a-hu]
10. _kiszib lu2-inim-ma-bi-[mesz ib2-ra_]
11. _iti du6-ku3 u4 8(disz)-kam_
12. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal# {uruda}ki-lugal-gub [...] hur-sag i7 didli-bi_
 (seal impressions)
envelope
obverse
1. 2(disz) _sar e2 ki-szub-ba_
2. _da dumu-mesz_ pir-hu-um
3. a-na _e2-gu-la 5(disz)! kusz3_ la sa3-na-qa2
4. u3# _da e-sir2_ {disz}ur-{d}ba-ba6
5. _sag e2_ mi-[na-nu]-um
6. u3 _sag ga2#-[nun dumu]-mesz_ {d}suen-a-zu
7. _ki_ mu-ha-du-um <u3> i3-li2-i-din-nam# [_dumu-ni?_]
8. {disz}{d}suen-im-gur-an-ni _dumu_ pir-hu-um
9. u3 {d}suen-i-[qi2]-sza#-am _szesz-ni_
10. {[disz]}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
11. [u3] a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
12. [_in-szi]-sa10#-mesz_
 rest broken
reverse
 beginning broken
1'. [_mu_] sa-am-su-i-lu-na _lugal_
2'. [_in]-pa3-mesz_
3'. _igi_ i3-li2-ip-pa-al-sa3-am ra-bi-a-nu
4'. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ im-me-rum
5'. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ i-nun-e2-a
6'. _igi_ {d}suen-mu-sza-lim _dumu_ aq-bi-a-hu
7'. _igi_ AN-KA-{d}nin-szubur _dumu#_ a-pil-i3-li2-<szu>
8'. _igi_ ta-ri-ba-tum _dumu_ a#-gu#-u2-a
9'. _igi_ na-bi-i3-li2-szu# [_dub]-sar#_
10'. _kiszib lu2-inim-ma-bi#-[mesz] ib2#-ra_
11'. _iti du6-ku3 u4 8(disz)-kam_
12'. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal# {uruda}ki-lugal-gub x hur-sag i7 didli-bi_
seal 1
1. i3-li2-ip-pa-[al-sa3-am]
2. _dumu_ qi2-isz-ti-[{d}er3-ra]
3. _ARAD_ sza {d}nergal#
seal 2
1. i3-li2-i-[qi2-sza-am]
2. _dumu_ na-ra-am#-[{d}iszkur]
3. _ARAD_ {d}[...]

No image available

TS 081 (P498236)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S013758, S013733, Sx, S013788

Primary Publication: Charpin, Dominique (1980) TS 081

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 033258

Provenience: Kutalla (mod. Tell Sifr)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.08.07.05

Transliteration:
tablet
obverse
 beginning broken
1'. sza* [...]
2'. _ki_ x x szu* [...]
3'. {d}i3-li2-a-tar*
4'. u3 u-bar-{d}suen _dumu-mesz_
5'. {disz}s,i-li2-isz8-tar2
6'. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni
7'. _in-szi-in-sa10-e-ne_
8'. 1(u) 8(disz) _gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar_
9'. _sa10 til-la-ni-sze3_
reverse
1. _in-na-an-la2_
2. _igi_ i3-li2-ip-pa-al-sa3-am ra-bi-[a]-nu
3. _igi_ i3-li2-i-qi2-szam _dumu_ im-me-rum
4. _igi_ i3-li2-i-qi2-szam _dumu_ i-nun-e2-a
5. _iri{ki}_ ku-ta-al-la
6. _igi_ s,i-li2-{d}mar-tu _dumu_ {d}pi?-id?-qu2?-ri-szi*
7. _igi_ a-ha-nu-ta _dumu_ nig2-gur11-{d}nanna
8. _igi_ s,i-li2-{d}er3-ra _dumu_ a-hu-um
9. _iri{ki}_ su-um-ma-AN
10. _iti du6-ku3 u4 5(disz)-kam_
11. [_mu_] sa-am-su-i-lu-na [... {uruda}ki]-lugal#-gub-ba [...] hur#-sag didli#_ [...]
 (seal inscriptions)
seal 1
1. i3-li2-ip-pa-al-sa3-am
2. _dumu_ qi2-isz-ti-{d}er3-ra
3. _ARAD_ {d}nergal#
seal 2
1. i3-li2-i-qi2-sza-am
2. _dumu_ na-ra-am-{d}iszkur
3. _ARAD_ [...]
seal 3
1. a-ha-nu-ta
2. _dumu_ [...]
seal 4
1. s,i-li2-{d}[er3-ra]
2. _dumu_ a-hu-[um]

No image available

TS 100 (P498255)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S013758, S013733, S013797, S013798

Primary Publication: Charpin, Dominique (1980) TS 100

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 033266 + BM 033289 & BM 033266A

Provenience: Kutalla (mod. Tell Sifr)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Samsu-iluna.06.06.00

Transliteration:
tablet
 (Charpin does not indicate where tablet reverse begins)
1. 4(disz) _[sar e2 kiszib-ba kislah]_
2. _usz 1(disz)-kam_ [...]
3. _us2 2(disz)-kam_ [...]
4. _sag-bi#_ [...]
5. _sag_ [...]
6. a-[...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. _in-szi-in-sa10-mesz_
12. 6(disz) _gin2 ku3-babbar sa10 til-la-ni-sze3 in-na-an-la2-mesz_
13. _ur-kur2-sze3 u4 nu-me-a-ka_
14. _inim-gar-ra e2-e-ke4_
15. {disz}{d}mar-tu-ba-ni u3 {d}en-lil2-is-su2 _szesz-ni_
16. _ba-ni-ib-gi4-gi4-mesz_
17. _nu-mu-un-da-bala-e_
18. _mu_ {d}utu {d}marduk u3 sa-am-su-i-lu-na _lugal-e_
19. _in-pa3-mesz_
20. _igi_ i3-li2-ip-pa-al-sa3-am ra-bi-a-nu-um
21. {disz}na-bi-{d}en-lil2 _dumu_ ni-di-it-tum
22. {disz}i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ na-ra-am-{d}iszkur
23. {disz}a-wi-il-{d}utu _dumu_ {d}suen-sze-me-i
24. {disz}u-bar-{d}utu _szesz-[ni]_
25. {disz}[...-{d}]suen# [...]
 n lines broken
26'. {disz}{d}nanna-tum [...]
27'. {disz}ta-ri-bu-[um ...]
28'. _kiszib lu2-[...]
29'. _iti_ [...]
30'. [_mu_ ...]
envelope
obverse
1. 4(disz) _sar e2 ki-szub-ba kislah_
2. _us2# 1(disz)#-kam#-ma da e2#_ sze-rum-ra-bi _dumu#_ {d}[...]-ra-bi
3. _us2 2(disz)-kam-ma da e2 sa10 [ku3_ {d}suen]-sze-me _dumu a-zu-gal_ u3 e-[t,e4]-rum
4. _sag 1(disz)-kam-ma da e2 sa10 [ku3_ {d}]suen-sze-em _dumu a-zu-gal
5. _sag 2(disz)-kam-ma da e2 sa10 [ku3_ {d}suen]-sze-me _dumu a-zu-gal_
6. _ha-la_ {d}[mar]-tu-ba-ni [u3] {d}en-lil2-is-su2 _szesz-ni_
7. [_lugal e2-e]-ke4_
8. [_ki_ {d}mar-tu-ba-ni u3] {d}en-lil2-is-su2 _szesz-ni_
9. [_lugal e2-e]-ke4_
10. [s,i-li2-isz8-tar2 u3 a-wi-il-i3-li2] _dumu-mesz_ i3#-li2#-sukkal
 rest broken
bottom
1. _kiszib_ sin-i-tu-ra-[am]
reverse
 beginning broken
1'. disz [...]
2'. {disz}NI x [...]
3'. _kiszib lu2-inim-ma-bi#-[mesz]_
4'. _iti kin-{d}inanna u4_ [...]
5'. _mu_ sa-am-su-i-lu-na# [_lugal] {d}utu {d}marduk e-ne-bi-ta# alan szud3-de3 {d}lamma ku3-sig17_
seal 1
1. [i3-li2]-ip-pa-al-sa3-am
2. [_dumu_ qi2-isz]-ti-{d}er3-ra
3. [...]
seal 2
1. i3-li2-[i-qi2-sza]-am#
2. _dumu_ na#-ra-[am]-{d}iszkur
3. _ARAD_ [...]
seal 3
1. a-wi-il#-[{d}utu]
2. _dumu_ {d}suen-[...]
3. _ARAD_ {d}mar-tu
seal 4
1. {d}na-bi-um
2. _sukkal u3-luh ku3 szu-du8_

No image available

CDLI Seals 013733 (composite) (P513742)

Seal

Seal No.: S013733

Primary Publication:

Collection:

Museum no.:

Provenience: Kutalla (mod. Tell Sifr)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: seal (not impression)

Material: stone

Transliteration:
object seal
surface a
1. i3-li2-i-qi2-sza-am
2. _dumu_ na-ra-am-{d}iszkur
3. _ARAD_ {d}iszkur

Page 1 of 1, showing 16 record(s) out of 16 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 16 record(s) out of 16 total

Results per page: 10 25 100 500 1000