Search the CDLI collection

RA 071, 126 (P127989)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005552, S005917

Primary Publication: Durand, Jean-Marie (1977) RA 071, 126

Collection: anonymous

Museum no.: Anonymous 127989

Provenience: Nippur (mod. Nuffar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.04.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. lugal-geszkim-zi
2. dumu szesz-gal ugula e2 {d}inanna-ke4
3. inim {d}amar-{d}suen-ka#
4. bi2-in-du11
5. ba-an-da-gi-in#
6. gaz-de3 ba-szum2
7. ugula e2 {d}inanna ba-da#-silim
8. lugal-e in-na-ti
9. ARAD2#-mu sukkal-mah maszkim
10. a-ra2 2(disz)-kam-ma-asz
11. ugula e2 {d}inanna-ra
12. inim azag{za3} gu7-a
13. inim udu i3-nun zi3 esza
14. siskur2 lugal-ka
15. ku5-ra2-a#
16. inim i3-nun sa2-du11
17. iti-da 3(disz) sila3-ta-am3 ku5-ra2
18. u3 i3-nun sa2-du11-a-ni! bi2-sa2-a
  a du3-de3 di-a?
column 2
1. in-da#!-[an-la2]
  in-na#-[an-gar] ?
2. igi# ARAD2-mu [sukkal mah-sze3]
3. igi# da#-da ensi2# nibru{ki}-ka-[sze3]
4. igi sag-{d}nanna#-[zu?-sze3]
5. di in#-da-an-[du11]
6. nu-un-da-gi#-[in]
7. gaz-de3 ba-[szum2]
8. u3 nam-ibila lugal#-geszkim!-[zi]
9. ugula e2 {d}inanna-ka#-[ke4]
10. lu2!?(LUGAL)-bala-sa6-ga
11. dumu szesz-banda3{da}-ni-ir
12. nam-ugula e2 {d}inanna
13. e2 ki-tusz gu2-ne ad-da-ke4! us2-bi
  ad-da e2-us2-bi ?
14. sza3 nig2-gur11!(TUG2) lugal
15. u3 nig2-gur11 ad#!-da#
reverse
column 1
1. igi-3(disz)-gal2 in-ba-a-ni#
  [ba-an-szum2] ?
2. [in-na-an-szum2]
  [lu2-bala-sa6-ga] ?
3. [u4 kur2-sze3 lugal-engar-du10 szesz-ni]
  [sag-{d}en-lil2] ?
4. [u3 ibila-a-ni a-na me-a-bi]
  [u3 ur-{d}a-ba-ba] ?
5. [nam-ugula e2] {d}inanna-ka
6. e2 ki-tusz gu2-ne ad!-da-ke4 us2-ba
  ad!-da e2-us2-ba ?
7. u3 nig2-gur11 ad-da
8. igi-3(disz)-gal2 in-ba-a-na
9. inim nu-un-ga2-ga2-de3-a
10. mu lugal-bi in-pa3#-esz
11. igi da-da ensi2# nibru{ki}-ka#-[sze3]
12. inim-bi al-til
  blank space
column 2
  blank space
  seal impression
1. iti szu-numun-a
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e bi2-in-pa3
seal 1
column 1
1. [{d}i]-bi2#-[{d}]suen#
2. dingir kalam-ma
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an ub#-da limmu2-[ba]
column 2
1. da-[da]
2. ensi2#
3. [nibru{ki}]{nab}nisaba2]
5. [ensi2]
6. [nibru{ki}-ka]
7. [ARAD2-zu]
seal 2
1. {d}en-lil2-a2-mah#
2. ugula e2 {d}inanna
3. nu-esz3 {d}en-lil2-la2
4. lugal-engar-du10 dumu-ni

TMH NF 1-2, 351 (P134662)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005917

Primary Publication: Pohl, Alfred (1937) TMH NF 1-2, 351

Collection: Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany

Museum no.: HS 1351a & HS 1351b

Provenience: Nippur (mod. Nuffar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. e2-a-ba-ni
 en: Ea-bani
2. u3-na-a-du11
 en: tell!
3. 1(disz) er3-ra-ga-szi-ir
 en: “1 Erra-gašir,
4. dumu nibru{ki}-kam
 en: son of Nippur,
reverse
1. ur-sa6-ga
 en: (to) Ur-saga
2. ha-mu-na-szum2-mu
 en: may may he give!”
envelope
obverse
  blank space
  seal impression
reverse
  blank space
  seal impression
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. da-da
2. ensi2
3. nibru{ki}
4. dumu ur-{nab}nisaba2
5. ensi2
6. nibru{ki}-ka
7. ARAD2-zu

JCSSS 5, 009 (P499729)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005917

Primary Publication: Studevent-Hickman, Benjamin (2018) JCSSS 5, 009

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM —

Provenience: Du-Enlila (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.01.05

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz)# udu
2. siskur2 {gesz}kiri6#-gibil#
3. ki ARAD2-mu#-ta
reverse
1. ba#-zi
2. iti# bara2-za3-gar
3. u4# 5(disz) ba-zal
4. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
envelope
  (fragments preserved with some mirrored traces of the tablet inscription, obv. ll. 1-3)
obverse
  broken
reverse
  beginning broken
seal 1
column 1
1. [{d}i-bi2]-{d}suen#
2. [dingir] kalam#-ma
3. lugal kal-ga
4. lugal# uri5{ki}-ma
5. lugal# an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. [da-da]
2. [ensi2]
3. [nibru{ki}]
4. dumu [ur-{nab}nisaba2]
5. ensi2#
6. nibru[{ki}-ka]
7. ARAD2-[zu]

UET 3, 0052 (P136368)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005917

Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3, 0052

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: UM 47-29-012

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. [...] NE
2'. [...] kiszib3 ba-a-za
3'. [...] {d}amar-{d}suen
4'. [...]-ka
5'. en-mah-gal
6'. [x] en {d}nanna-kam
7'. x x szagina-e
8'. [x] en-du3-mu-um
9'. bi2-in-du11
10'. [x] kalam-gi-in
11'. [x] lu2-sukkal
12'. dumu lu2-ne
13'. [x]-i3-li2 kiszib3 ba-a-za {d}amar-{d}suen-ka
14'. en-mah-gal
15'. [x] en {d}nanna [x]
16'. [...]
column 2
  beginning broken
1'. [...]
2'. 1(asz) [...]
3'. 1(disz) ur-[...]
4'. dub-sar# [...]
5'. 1(disz) ARAD2-[...]
6'. 1(disz) gub-ba-[...]
7'. dumu lu2-[...]
8'. lu2-inim-ma [...]
9'. 1(disz) an-na-bi2-x
10'. szesz-a-ni nam-x
11'. en-na-gi7-in [...]
12'. u3 a-ra2 [...]
13'. im gurum2 ak [...]
14'. e2-kiszib3-ba lugal
15'. im-ma-ta-e3#-[a?]
16'. lu2-{d}szu-{d}suen
17'. szabra in-nam-[...]
18'. [lu2?] inim-ma [...]
reverse
  broken
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. da-da
2. ensi2
3. nibru{ki}
4. dumu ur-{nab}nisaba2
5. ensi2
6. nibru{ki}-ka
7. ARAD2-zu
seal 2
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. en-te-ni-isz?
2. sukkal
3. ARAD2 nam-dumu-ka-ni

UE 10, 418 (P200957)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005917, S005969

Primary Publication: Legrain, Léon (1951) UE 10, 418

Collection: —

Museum no.: unknown

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
object bulla
surface a
  blank space
  seal impression
seal 1
column 1
1. [{d}i]-bi2#-{d}suen
2. [dingir] kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. [lugal uri5{ki}-ma]
5. [lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4]
column 2
1. {d}nin-lil2-ama#-mu
2. sukkal sza3 e2-duru5-ka
3. [...]
4. [ARAD2-da-ni-ir]
5. [in-na-ba]
seal 2
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba?
column 2
1. da-da
2. ensi2
3. nibru{ki}
4. dumu ur-{nab}nisaba2
5. ensi2
6. nibru{ki}-ka
7. ARAD2-zu

UE 10, 420 (P200958)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005917

Primary Publication: Legrain, Léon (1951) UE 10, 420

Collection: —

Museum no.: unknown

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
object sealing
surface a
  blank space
  seal impression
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. da-da
2. ensi2
3. nibru{ki}
4. dumu ur-{nab}nisaba2
5. ensi2
6. nibru{ki}-ka
7. ARAD2-zu

UET 1, 0089 (P200970)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005917

Primary Publication: Gadd, Cyril J.; Legrain, Léon (1928) UET 1, 0089

Collection: —

Museum no.: unknown

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
object bulla
surface a
  blank space
  seal impression
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. da-da
2. ensi2
3. nibru{ki}
4. dumu ur-{nab}nisaba2
5. ensi2
6. nibru{ki}-ka
7. ARAD2-zu

CDLI Seals 005917 (composite) (P458627)

Seal Composite

Seal No.: S005917

Composite No.: Q001861

Primary Publication:

Collection: —

Museum no.: —

Provenience: Nippur (mod. Nuffar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: seal (not impression)

Material: stone

Transliteration:
 atf: lang sux
object seal
surface a
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
 en: Ibbi-Suen,
2. dingir kalam-ma
 en: god of the land,
3. lugal kal-ga
 en: strong king,
4. lugal uri5{ki}-ma
 en: king of Ur,
5. lugal an-ub-da limmu2-ba
 en: king of the four quarters:
column 2
1. da-da
 en: Dada,
2. ensi2
 en: governor
3. nibru{ki}
 en: of Nippur,
4. dumu ur-{nab}nisaba2
 en: son of Ur-Nisaba,
5. ensi2
 en: governor
6. nibru{ki}-ka
 en: of Nippur,
7. ARAD2-zu
 en: (is) your servant.