Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005396
Primary Publication: Cagni, Luigi; Pettinato, Giovanni (1976) MVN 4 266
Collection: Collegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.: CPO 001
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) {gesz}dusu
2. ki ur-sila-luh-ta
3. ur-szul-pa-e3
4. szu ba-ti
reverse
blank space
1. mu en-unu2-gal {d}inanna
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005396.3
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-13-062
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005396.3
Primary Publication: Notizia, Palmiro (2019) Nisaba 32 152
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 50-13-047
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] {u2}sza-at-su3
2. ma2# lu2-kal-la zi3 ba-an-si
3. ki lu2-AN-[...]-ta
4. [kiszib3] nam-sza3-tam
5. [ur]-{d}szul-pa-[e3]
6. [sza3] bala-a
reverse
1. iti# {d}li9-si4
blank space
seal impression
2. mu# sza#-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005396
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1991) Rochester 100
Collection: Crozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.: Crozer 049
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) i3-szah2
2. i3-li2-kal-la
3. ki i3-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005396
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1991) Rochester 104
Collection: Crozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.: Crozer 050
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) i3-szah2
2. ki i3-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. iti dal
2. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005396.4
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 56
Collection: Rubenstein Rare Book & Manuscript Library, Duke University, Durham, North Carolina, USA
Museum no.: Duke 05
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra gub-ba
3. ugula ab-ba-saga
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005396.3
Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 91
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 04051
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz'u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. 1(szar2) 4(gesz'u) 5(u) sa# gi#
4. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
5. gurusz-e gu-nigin2 4(disz)-ta
6. gi SIG7-a gesz-gi-a szu-szum2-ma
reverse
1. ugula lugal-ma2-gur8-re
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
blank space
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz#[{ki}] ba#-hul#
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005396.3
Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 93
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 04053
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}e2-dim
2. 5(u) la2 2(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}gi-musz
3. 3(gesz2) {gesz}mi-ri2-za ma2 2(gesz2)
4. 4(gesz2) 4(u) {gesz}mi-ri2-za ma2 1(gesz2)
5. 8(gesz2) 5(disz) {gesz}mi-ri2-za ma2 3(u) u3 ma2 1(u) 5(asz)-ka
6. {gesz}kiri6 e2-sza3-ga-ta
reverse
1. 1(gesz'u) {gesz}mi-ri2-za ma2 1(gesz2)
2. 7(gesz2) 4(u) {gesz}mi-ri2-za ma2 3(u) u3 ma2 1(u) 5(asz)-ka
3. 6(gesz2) 4(u) a-ma-at
4. {gesz}kiri6 {d}lugal-banda3{da}-ta
5. gesz u4-e de6-a
6. e2-masz kux(KWU147)-ra
7. ki ensi2-ka-ta
8. ur-{d}szul-pa-e3
9. szu ba-ti
10. iti dal
some text moved to next line
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005396.3
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 48
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07435
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kasz ninda na-ab-ri2-lum-sze3 ib2-IL2
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kasz ninda {d}szul-gi-a-bi2-sze3 ib2-IL2
5. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kasz ninda nir-i3-da-gal2-sze3 ib2-hun?
reverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kasz ninda lugal-an-ne2 ib2-IL2
seal impression
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}szul-pa-e3
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005396.3
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) SANTAG 6 103
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07496
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [... x] {gesz}ge6-par4 had2
2. [...] gal
3. [... {gesz}]pesz3# sze-er-gu
4. 1(u) 2(disz)#? [...] gesztin# had2 DISZ
5. 5(u) {gesz}pesz3 sze-er-gu
over erasure
6. {gesz#}pesz3 had2-bi 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
7. e2#-kiszib3-ba-ta
reverse
1. du6-ku3-sze3
2. ki ensi2-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005396.4
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 103
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07788
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ka gub-ba
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005396.3
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 28
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07884
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. geme2 kikken-sze3
3. ki ur-{d}tu-su-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
seal impression
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005396.4
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 60
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14654
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. sahar zi e2-masz
4. ugula ur-sila-luh
5. nam-sza3-tam
reverse
1. kiszib3 [ur]-{d}szul-pa-e3
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005396.2
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 155
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14714
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) sa gi NE
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. ugula lu2-du10-ga
4. 5(gesz'u) 5(u) sa gi 1(u)-ta
5. ugula# a-ab-ba
6. 4(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) sa gi 1(u)-ta
7. ugula ur-mes a-pi4-sal4{ki}
8. 2(gesz'u) 6(gesz2) sa gi 1(u)-ta
9. ugula lugal-ma2-gur8-re a-pi4-sal4{ki}
10. 2(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) sa gi 1(u)-ta
11. ugula lugal-ku3-ga-ni
12. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) sa gi 1(u)-ta
13. ugula a-gu-gu
14. [2(gesz'u)] 5(gesz2) 5(u) sa gi 1(u)-ta
reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-la2
2. 2(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) sa gi 1(u)-ta
3. ugula lugal-ukken-ne2
4. 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sa gi 1(u)-ta
5. ugula da-a-ga
6. 4(gesz2) sa gi 1(u)-ta
7. ukken-ne2 gudu4 {d}szara2
blank space
8. szunigin 5(szar2) 4(gesz2) 1(u) sa gi NE gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
9. gi a-sza3 a-ba-gal
10. ga2-nun {gesz}kiri6 e2-gal-e-si
11. ur-ge6-par4 szu ba-ti
12. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
blank space
13. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
seal 1
1. ur-{d}[szul-pa-e3]
2. dub-[sar]
3. dumu [lugal]-ku3-[ga-ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005396.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 377
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0267
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) ma-na SZIM saga
2. 2(disz) sila3 gu2-tur
3. ki nin-me-lam2-ta
4. uri5{ki!(SZA3)}-sze3
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. iti nesag
blank space
2. mu us2-sa ha-ar-szi{ki}
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005396.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 786
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0476
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz)-ta
3. ki na-u2-a-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
(not given)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005396.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 366
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0498
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 4(disz) {gesz}geszimmar
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) sa {u2}gug4
3. ki ur-sila-luh-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
blank space
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005396.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 140
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0591
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.09.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) dug 3(ban2)
2. 1(u) dug 2(ban2)
3. ki lu2-sa6-i3#-[zu]-ta#
4. kiszib3 ur#-[{d}szul]-pa-[e3]
reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005396.4
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 214
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) {gi}gur-dub
2. zi3 zi-ga didli ba-an-si
3. 1(disz) {gi}gur 3(ban2)
4. e2-gal-sze3 gig ba-an-si
5. ki a-gu-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. sza3 bala-a
seal impression
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005396
Primary Publication: Durand, Jean-Marie (1982) DoCu 303
Collection: École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.: HE 303
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) i3-gesz
2. mu i3-ku6-sze3
3. 2(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 i3-ku6
reverse
1. ki ur-{d}ba-ba6-ta
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. [ur-{d}szul-pa-e3]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005396.3
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 86
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(asz) gu2 nig2-u3-ba
2. a2-bi u4 8(disz)-kam
3. ki lugal-{gesz}gigir-re-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. [...] kux(KWU147)-ra
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005396
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1078
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.13.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 3(ban2) ninda szu zi3?
2. e2 {d}szara2-sze3
3. 2(barig) dabin
4. {d}nin-mar{ki}
5. ki lu2-bala-saga-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. iti diri
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-[ku3-ga-ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005396.1
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 54
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0054
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2) sa {gesz}ma-nu
2. gu-nigin2-ba 2(u) 5(disz) <sa>-ta
3. 6(gesz2) 1(u) sa gi SZID
4. gu-nigin2-ba 3(u) sa-ta
5. [...] {gesz}dal ma2-la2-a
reverse
1. [...]
2. [...]-ta
3. [...] e2-masz
4. [ki x-{d}]szara2-ta
5. [kiszib3 ur]-{d}szul-[pa]-e3
6. [iti ...]
some text moved to next line
7. mu# us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. ur-{d}szul-pa#-[e3]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005396.1
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 70
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0070
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) {gi}gur
2. nig2-buru14-ka kin#
3. kasz-de2-a#
4. kiszib3#? ur#-{d}szul-[pa-e3]-ka#
5. [sza3 bala]-a
reverse
seal impression
1. mu sza-asz-ru-um ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005396.3
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 80
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0080
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sig4 gir4
3. kasz-de2-a-ka
4. im-ga-ag2
reverse
1. ki gu2-tar-ta
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3-ka
3. iti pa4-u2-e
4. mu ki-masz{ki}
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-[e3]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]
