Search the CDLI collection

CDLB 2016/001, §2.3.6 (P392637)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.4

Primary Publication: Brumfield, Sara; Allred, Lance (2016) CDLB 2016/001 3.6

Collection: Los Angeles Unified School District, Los Angeles, California, USA

Museum no.: AA 078

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) [gurusz u4 1(disz)-sze3]
 en: 60 [workdays, male laborers],
2. ki-su7# a#-sza3#-{d#}nin#-ur4-ra gub-ba
 en: at the threshing floor of the Ninurra field stationed,
3. [ugula] szesz#-kal-la#
 en: [the foreman]: Šeškala,
4. [kiszib3 ur]-{d#}szul-pa-e3
 en: [under seal] of Ur-Šulpa’e;
reverse
  blank space
  seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3# mar-tu mu#-[du3]
 en: year after: “Šu-Suen, the king, the Martu Wall erected.”
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
 en: Ur-Šulpa’e,
2. dub-sar
 en: scribe,
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
 en: son of Lugal-kugani.

AAS 103 (P100090)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 103

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 19774

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.06.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) duh gur
2. kiszib3 nigar{gar}-ki#-du10# szar2-u4-ub-du
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 gaba#-ri-dam
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa ur#-bi2-lum[{ki} ba]-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
 following Mayr

MVN 05, 020 (P114240)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 20

Collection: anonymous

Museum no.: Anonymous 114240

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.01.00, Šulgi.48.01d.00 (intercalated) (us2-us2 year), Šulgi.48.02.15 (us2-us2 year) ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) geme2 iti 1(u) 4(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a2-bi u4 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u)-kam
3. iti sze-sag11-ku5
  some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-ta
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar u4 1(u) 5(disz)?
7. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi-sze3
reverse
1. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3 i3-gal2
2. geme2 erin2-na na-gab2-tum-sze3
3. ki da-da-ga-ta
4. ur-{d}szul-pa-e3 i3-dab5
5. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba-hul [mu] us2-sa-bi
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3#-[ga-ni]

MVN 05, 048 (P114268)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 48

Collection: anonymous

Museum no.: Anonymous 114268

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) kusz babbar
2. zu2-kesz2 i3 bala-ka-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
  blank space
  seal impression
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
  (parallel with P421067, but not the same tablet)
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Christie's London 20001207: Lot 675 Sale 9540 02 (P330221)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: (2000) Christie's London 20001207 Lot 675 Sale 9540 02

Collection: anonymous

Museum no.: Anonymous 330221

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) geme2 3(ban2)
2. geme2 gesz-i3 sur-sur-sze3
3. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
4. 2(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
reverse
1. a2 geme2 nig2-ar3-ra ar3-ra
2. ki ur-{d}nin-tu-ta
3. ur-{d}szul-pa-e3 i3-dab5
4. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Anonymous 497975 unpublished unassigned ? (P497975)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication:

Collection: anonymous

Museum no.: Anonymous 497975

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.08.25, Amar-Suen.04.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze#?
2. sa2-du11 {d}lamma
3. {d}amar-{d}suen-ka
4. iti e2-iti-6(disz)-ta
5. u4 2(u) 5(disz) ba-ra-zal
reverse
1. ki ARAD2-ta
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
3. iti {d}li9-si4
  blank space
  seal impression
4. mu en-mah#-[gal]-an-na en {d}nanna
seal 1
1. ur-{d}[szul-pa-e3]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

AAICAB 1/1, pl. 055, 1923-427 (P142795)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) AAICAB 1/1, pl. 055, 1923-427

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1923-0427

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) kaskal#[{muszen}]
2. 7(disz) tu-gur8{muszen}
3. e2-gal kux(KWU147)-ra
4. ki# lugal-ku3-zu-ta
reverse
1. giri3 x-[...]
2. kiszib3 ur-{d#}[szul]-pa-e3#
3. iti dal!
  blank space
  seal impression
4. mu {gesz}gu#-za {d}en-[lil2-la2 ba-dim2]
seal 1
1. ur-{d}[szul-pa]-e3#
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3#-ga#-[ni]

PPAC 5, 0950 (P378552)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 950

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 087123

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 2(barig) naga si-e3 gur
2. kiszib3 ur-{d}nin-tu
3. u3-um-de6
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. zi-re-dam
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-[ku3-ga-ni]

MCS 2, 69, BM 105442 (P112623)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Fish, Thomas (1952) MCS 2 69, BM 105442

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105442

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
2. {gesz}pesz3 sze-er-gu-bi 3(u) 8(disz) 1/3(disz)
3. 1(u) 8(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
4. ku3-bi 4(disz) 1/3(disz) gin2
5. 1(barig) 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gesztin had2
6. ku3-bi 2(disz) gin2
7. 2(disz) 1/2(disz) sila3 lal3
reverse
  1 line blank
1. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
2. 3(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na im-babbar2
3. ku3-bi igi-4(disz)-gal2
4. nig2-dab5 du6-ku3-ga
5. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
6. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
7. ur-{d}szul-pa-e3 szu ba-ti
8. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

BPOA 01, 0490 (P339148)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 490

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106768

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) {gi}gur 1(barig)-ta
2. zu2-lum ba-an-si
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) {gi}hal gur-dub 1(barig) 3(ban2)-ta
4. ku6 ba-an-si
reverse
1. a2-ki-ti-sze3
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
4. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

BPOA 01, 0711 (P339367)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 711

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106993

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.03.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dug szakkan
2. kusz si-ga su-ta
3. uri5{ki}-sze3
4. 1(disz) kusz udu ka dug szakkan-sze3
reverse
1. giri3 hu-li2-bar
2. 1(disz) kusz udu ka dug szakkan-sze3 sza3 e2-a
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

BPOA 02, 1871 (P340523)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 1871

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 107360

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.04.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) dug [...] sza3 gesz
2. ki a-gu-gu sze#?-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. iti nesag
2. mu amar-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

BPOA 01, 1115 (P339770)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1115

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 107445

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 5(disz)-sze3
3. kun i7 tum-malx(TUR3){ki}-ta
4. ka-sahar-sze3
reverse
1. ma2 nig2-gu2-na bala-a-ka nigin2-na
2. ugula ur-{d}nin-tu
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

BPOA 01, 1206 (P339861)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1206

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 107541

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 5(ban2) la2 1(disz) sila3 i3-ku6
2. ki ur-{d}utu enku-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

BPOA 01, 1309 (P339964)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1309

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 107652

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.01.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. lu2 ma2-a gub-ba
3. ugula lugal-ku3-ga-ni
4. giri3 lu2-{d}szara2
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Nisaba 31/2, 015 (P376937)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 15

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 111158

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. nig2-ar3-ra mu-ra
3. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. zi3 munu4 en hun-da ar3-a
5. 2(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. an-za-gar3-sze3 zi3 munu4 ga6-ga2
reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. ur-{d}szul-pa-e3
  blank space
  seal impression
4. mu [en {d}nanna kar-zi-da ba-hun]
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Nisaba 31/2, 151 (P377075)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 151

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 111299

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun
2. ki la-lu5-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
  blank space
  seal impression
1. mu ma2 [{d}en]-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]

Nisaba 31/2, 152 (P377076)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 152

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 111300

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.42.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ki-lu5-la
2. gesz-i3-sur#-sur#-sze3
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. ur#-{d#}szul#-pa#-e3# i3#-dab5#
reverse
1. ugula {d}szara2#-za-me
  blank space
  seal impression
2. mu sza-asz-[ru-um]{ki} ba#-hul#
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3#
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3#-ga-ni

BPOA 02, 2130 (P340783)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2130

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 111874

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.04.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) sze
2. gi SZID-a sa10-a
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. iti nesag
2. siskur2 nin-dingir zabala3{ki}
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

BPOA 02, 2151 (P340804)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2151

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 111895

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) sa gi
2. sa2-du11 {d}szul-gi
3. ki da-da-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

BPOA 02, 2210 (P340863)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2210

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 111955

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {gi}si-ig-da
2. 5(disz) {gi}kaskal 1(barig)
3. 5(disz) {gi}kaskal 3(ban2)
4. 5(disz) {gi}kaskal 2(ban2)
reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
3. sza3 bala-a
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

BPOA 02, 2293 (P340947)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2293

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 112042

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-masz-ta kar-sze3
3. i3 ga6-ga2
4. ugula lu2-eb-gal
reverse
1. iti {d}li9-si4
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

MCS 8, 97, BM 113126 (P112916)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Fish, Thomas (1958) MCS 8 97, BM 113126

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 113126

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.04.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) ma-na siki-ud5 sig17
2. nig2-dab5 ezem nesag
3. ki kas4-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3-ka
reverse
  blank space
1. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

AAICAB 1/4, Bod S 344 (P330413)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, Bod S 344

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Bod S 344

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 5(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz)-ta
3. gi SIG7-a ba-sa6
4. en-du8-du{ki}-ta
5. e2-kiszib3-ba il2-la
reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
  blank space
  seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen ur-bi2-lum{ki} ba-hul!
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

AAICAB 1/4, Bod S 581 (P330640)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.4

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, Bod S 581

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Bod S 581

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {gi}gur# [...]
2. giri3 nam-ha-ni#
3. 5(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-[ta ...]
4. 1(disz) {gi}hal kin-gi4#-[a]
5. giri3 nu-ur2-i3-li2
6. 1(u) {gi}kaskal 2(ban2)-ta x x [...]
7. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a
8. giri3 puzur4-esz18-dar sagi
9. siskur2 {d}gu-la
10. 2(u) {gi}kaskal 3(ban2)-ta giri3 du3-a
11. 1(u) {gi}kaskal 2(ban2)-ta giri3 du3-a
12. 2(u) 3(disz) {gi}kaskal 1(ban2) 5(disz) sila3-ta giri3 du3-a
13. 1(u) 2(disz) {gi}hal gid2-da muszen
14. 2(u) {gi}kaskal 3(ban2)-ta
15. e2-gal-sze3 de6-a
16. 2(u) {gi}gazi 3(barig)-ta ka-tab-ba
17. {u2}|U.EN| nag-zu{ki} ba-an-gar
18. 1(u) 2(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
19. 4(disz) {gi}hal kin-gi4-a
reverse
1. 4(disz) {gi}kaskal 3(ban2)#-ta giri3 du3-a
2. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-<ta> giri3 du3-a
3. 1(disz) kid-szu2 ma2
4. nig2-gesz-tag-ga lugal
5. 4(disz) {gi}dub 1(barig)-ta
6. 4(disz) {gi}ba-an-du8-du8 [esir2] su-ba
7. 4(disz) {gi}gur-sal4-la esir2 su-ba
8. a-sza3 kesz2-ra2
9. 2(disz) {gi}kid szu2 ma2
10. 3(disz) {gi}gur-dub
11. giri3 gur4-sa3-an
12. ki a-gu-ta#
13. zi-[ga]
14. kiszib3 ur-[{d}szul-pa-e3]
15. mu en [{d}nanna] kar-zi#-[da{ki} ba-hun]
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

MVN 04, 266 (P114218)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Cagni, Luigi; Pettinato, Giovanni (1976) MVN 4 266

Collection: Collegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy

Museum no.: CPO 001

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) {gesz}dusu
2. ki ur-sila-luh-ta
3. ur-szul-pa-e3
4. szu ba-ti
reverse
  blank space
1. mu en-unu2-gal {d}inanna
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

CUNES 49-13-062 (P323882)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication:

Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA

Museum no.: CUNES 49-13-062

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.--.--

Nisaba 32, 152 (P325253)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: Notizia, Palmiro (2019) Nisaba 32 152

Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA

Museum no.: CUNES 50-13-047

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] {u2}sza-at-su3
2. ma2# lu2-kal-la zi3 ba-an-si
3. ki lu2-AN-[...]-ta
4. [kiszib3] nam-sza3-tam
5. [ur]-{d}szul-pa-[e3]
6. [sza3] bala-a
reverse
1. iti# {d}li9-si4
  blank space
  seal impression
2. mu# sza#-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Rochester 100 (P128205)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1991) Rochester 100

Collection: Crozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA

Museum no.: Crozer 049

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) i3-szah2
2. i3-li2-kal-la
3. ki i3-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Rochester 104 (P128209)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1991) Rochester 104

Collection: Crozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA

Museum no.: Crozer 050

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) i3-szah2
2. ki i3-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. iti dal
2. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

MVN 15, 056 (P118336)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.4

Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 56

Collection: Rubenstein Rare Book & Manuscript Library, Duke University, Durham, North Carolina, USA

Museum no.: Duke 05

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra gub-ba
3. ugula ab-ba-saga
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
  seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

MVN 20, 091 (P143024)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 91

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 04051

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz'u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. 1(szar2) 4(gesz'u) 5(u) sa# gi#
4. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
5. gurusz-e gu-nigin2 4(disz)-ta
6. gi SIG7-a gesz-gi-a szu-szum2-ma
reverse
1. ugula lugal-ma2-gur8-re
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
  blank space
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz#[{ki}] ba#-hul#
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni#

MVN 20, 093 (P143026)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 93

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 04053

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}e2-dim
2. 5(u) la2 2(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}gi-musz
3. 3(gesz2) {gesz}mi-ri2-za ma2 2(gesz2)
4. 4(gesz2) 4(u) {gesz}mi-ri2-za ma2 1(gesz2)
5. 8(gesz2) 5(disz) {gesz}mi-ri2-za ma2 3(u) u3 ma2 1(u) 5(asz)-ka
6. {gesz}kiri6 e2-sza3-ga-ta
reverse
1. 1(gesz'u) {gesz}mi-ri2-za ma2 1(gesz2)
2. 7(gesz2) 4(u) {gesz}mi-ri2-za ma2 3(u) u3 ma2 1(u) 5(asz)-ka
3. 6(gesz2) 4(u) a-ma-at
4. {gesz}kiri6 {d}lugal-banda3{da}-ta
5. gesz u4-e de6-a
6. e2-masz kux(KWU147)-ra
7. ki ensi2-ka-ta
8. ur-{d}szul-pa-e3
9. szu ba-ti
10. iti dal
  some text moved to next line
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

MVN 21, 048 (P120285)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 48

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07435

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kasz ninda na-ab-ri2-lum-sze3 ib2-IL2
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kasz ninda {d}szul-gi-a-bi2-sze3 ib2-IL2
5. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kasz ninda nir-i3-da-gal2-sze3 ib2-hun?
reverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kasz ninda lugal-an-ne2 ib2-IL2
  seal impression
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}szul-pa-e3
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

SANTAG 6, 103 (P211467)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) SANTAG 6 103

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07496

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [... x] {gesz}ge6-par4 had2
2. [...] gal
3. [... {gesz}]pesz3# sze-er-gu
4. 1(u) 2(disz)#? [...] gesztin# had2 DISZ
5. 5(u) {gesz}pesz3 sze-er-gu
  over erasure
6. {gesz#}pesz3 had2-bi 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
7. e2#-kiszib3-ba-ta
reverse
1. du6-ku3-sze3
2. ki ensi2-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

MVN 21, 103 (P120340)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.4

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 103

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07788

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ka gub-ba
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
  seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

MVN 21, 028 (P120265)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 28

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07884

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. geme2 kikken-sze3
3. ki ur-{d}tu-su-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
  seal impression
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

MVN 21, 060 (P120297)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.4

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 60

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 14654

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. sahar zi e2-masz
4. ugula ur-sila-luh
5. nam-sza3-tam
reverse
1. kiszib3 [ur]-{d}szul-pa-e3
  seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

MVN 21, 155 (P120392)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.2

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 155

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 14714

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) sa gi NE
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. ugula lu2-du10-ga
4. 5(gesz'u) 5(u) sa gi 1(u)-ta
5. ugula# a-ab-ba
6. 4(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) sa gi 1(u)-ta
7. ugula ur-mes a-pi4-sal4{ki}
8. 2(gesz'u) 6(gesz2) sa gi 1(u)-ta
9. ugula lugal-ma2-gur8-re a-pi4-sal4{ki}
10. 2(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) sa gi 1(u)-ta
11. ugula lugal-ku3-ga-ni
12. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) sa gi 1(u)-ta
13. ugula a-gu-gu
14. [2(gesz'u)] 5(gesz2) 5(u) sa gi 1(u)-ta
reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-la2
2. 2(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) sa gi 1(u)-ta
3. ugula lugal-ukken-ne2
4. 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sa gi 1(u)-ta
5. ugula da-a-ga
6. 4(gesz2) sa gi 1(u)-ta
7. ukken-ne2 gudu4 {d}szara2
  blank space
8. szunigin 5(szar2) 4(gesz2) 1(u) sa gi NE gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
9. gi a-sza3 a-ba-gal
10. ga2-nun {gesz}kiri6 e2-gal-e-si
11. ur-ge6-par4 szu ba-ti
12. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
  blank space
13. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
seal 1
1. ur-{d}[szul-pa-e3]
2. dub-[sar]
3. dumu [lugal]-ku3-[ga-ni]

MVN 13, 377 (P117149)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 377

Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: FLP 0267

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.04.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) ma-na SZIM saga
2. 2(disz) sila3 gu2-tur
3. ki nin-me-lam2-ta
4. uri5{ki!(SZA3)}-sze3
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. iti nesag
  blank space
2. mu us2-sa ha-ar-szi{ki}
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]

MVN 13, 786 (P117559)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 786

Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: FLP 0476

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz)-ta
3. ki na-u2-a-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
  blank space
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
 (not given)

MVN 13, 366 (P117138)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.4

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 366

Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: FLP 0498

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 4(disz) {gesz}geszimmar
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) sa {u2}gug4
3. ki ur-sila-luh-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
  blank space
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

MVN 13, 140 (P116912)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 140

Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: FLP 0591

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.09.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) dug 3(ban2)
2. 1(u) dug 2(ban2)
3. ki lu2-sa6-i3#-[zu]-ta#
4. kiszib3 ur#-[{d}szul]-pa-[e3]
reverse
1. iti {d}li9-si4
  blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]

Nik 2, 214 (P121897)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.4

Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 214

Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation

Museum no.: GMII —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) {gi}gur-dub
2. zi3 zi-ga didli ba-an-si
3. 1(disz) {gi}gur 3(ban2)
4. e2-gal-sze3 gig ba-an-si
5. ki a-gu-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. sza3 bala-a
  seal impression
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

DoCu 303 (P109259)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Durand, Jean-Marie (1982) DoCu 303

Collection: École Pratique des Hautes Études, Paris, France

Museum no.: HE 303

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) i3-gesz
2. mu i3-ku6-sze3
3. 2(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 i3-ku6
reverse
1. ki ur-{d}ba-ba6-ta
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
  seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. [ur-{d}szul-pa-e3]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]

SA 086 (P128722)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 86

Collection: Institut Catholique, Paris, France

Museum no.: ICP —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(asz) gu2 nig2-u3-ba
2. a2-bi u4 8(disz)-kam
3. ki lugal-{gesz}gigir-re-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. [...] kux(KWU147)-ra
  seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

CUSAS 40, 1078 (P515862)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1078

Collection: —

Museum no.: IM —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.13.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 3(ban2) ninda szu zi3?
2. e2 {d}szara2-sze3
3. 2(barig) dabin
4. {d}nin-mar{ki}
5. ki lu2-bala-saga-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. iti diri
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-[ku3-ga-ni]

MVN 14, 0054 (P117735)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.1

Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 54

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 0054

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2) sa {gesz}ma-nu
2. gu-nigin2-ba 2(u) 5(disz) <sa>-ta
3. 6(gesz2) 1(u) sa gi SZID
4. gu-nigin2-ba 3(u) sa-ta
5. [...] {gesz}dal ma2-la2-a
reverse
1. [...]
2. [...]-ta
3. [...] e2-masz
4. [ki x-{d}]szara2-ta
5. [kiszib3 ur]-{d}szul-[pa]-e3
6. [iti ...]
  some text moved to next line
7. mu# us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. ur-{d}szul-pa#-[e3]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

MVN 14, 0070 (P117751)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.1

Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 70

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 0070

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.42.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) {gi}gur
2. nig2-buru14-ka kin#
3. kasz-de2-a#
4. kiszib3#? ur#-{d}szul-[pa-e3]-ka#
5. [sza3 bala]-a
reverse
  seal impression
1. mu sza-asz-ru-um ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

MVN 14, 0080 (P117761)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 80

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 0080

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sig4 gir4
3. kasz-de2-a-ka
4. im-ga-ag2
reverse
1. ki gu2-tar-ta
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3-ka
3. iti pa4-u2-e
4. mu ki-masz{ki}
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-[e3]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]

MVN 14, 0405 (P118085)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003505, S005396

Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 405

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 0405

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gi}ba-an 1(u) sila3
2. 6(disz) {gi}kaskal 1(ban2)-ta
3. nig2-diri-sze3
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 lugal-igi-husz
reverse
1. iti min-esz3
  blank space
  seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e szi-ma-num2{ki} mu-hul
seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu ba-[sa6]
seal 2
1. [ur-{d}szul-pa-e3]
2. dub-sar
3. dumu# lugal-ku3-ga-ni

MVN 16, 1091 (P119139)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.4

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1091

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1091

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] 1(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 zi3 munu4 en-szu-e-da
3. 4(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. an-<za>-gar3-sze3 kasz dida dabin ga6-ga2
reverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 nig2-ar3-ra mu-ra
3. ugula ur-{d}suen
4. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}szul-pa-e3
5. [mu en] {d}nanna [kar]-zi#-da ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

MVN 16, 1127 (P119175)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.4

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1127

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1127

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 i3-gesz
2. i3-ba lukur-e-ne
3. i3-szah2
4. i3-ba nar {d}szara2
5. i3-szah2
reverse
1. i3-ba nar {d}szul-gi-ra
2. mu kiszib3 ensi2-ka tum3-da-sze3
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szul#-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

MVN 16, 1176 (P119224)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.4

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1176

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1176

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.10.15, Šū-Suen.01.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) nin9-ab-ba-na
2. iti ezem-{d}szul#-gi-ta u4 1(u) 5(disz)-ta
3. ba-ra-zal-la-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
reverse
1. geme2 nig2-ar3-ra-sze3
2. szu-a gi-na
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

MVN 16, 1183 (P119231)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.4

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1183

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1183

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.01.00, Šū-Suen.01.10.00 , Šū-Suen.01.11.00 , Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) nin-ab-ba-na
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
4. 1(disz) a-an-na-ti
5. iti pa4-u2-e-ta
6. iti diri-sze3
reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
2. ur-{d}szul-pa-e3 i3-dab5
  seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

MVN 16, 1218 (P119266)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.4

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1218

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1218

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-masz-ta kar-sze3#
3. i3-szah2 ga6-ga2
4. ugula ur-{d}ha-ia3
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. iti {d}li9-si4
  seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

MVN 16, 1496 (P119544)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.4

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1496

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1496

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) {gi}kaskal lal3 i3-nun esir2 su-ba
2. 1(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
3. ma-al-ku-um
4. e2 {d}utu-he2-gal2
reverse
1. sza3 unu{ki}
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
  seal impression
4. sza3 bala-a
5. mu si-ma-num2{ki}
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

MVN 16, 1566 (P119614)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1566

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1566

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) ku6 {gi}hal 1(barig)-ta
2. 3(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) la2 2(disz) ku6 kun-zi
3. nidba {d}en-lil2-la2
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
  seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

UTI 3, 1631 (P139650)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.4

Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1631

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1631

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.--.--

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) kusz udu a-gar gu7-a
2. gu4-{gesz}apin-sze3
3. ki a-a-kal-la-ta
4. lugal-ku3-zu szu ba-ti
5. kiszib3# lugal-ku3-zu
reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3 mu-gal2
2. iti x-x
  seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

UTI 3, 1841 (P139860)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.4

Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1841

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1841

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.01.15, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) nam-nin-a-ni-du10
2. 1(disz) nin-si-gar
3. geme2 sa2-du11 {d}szu-{d}suen-sze3
4. iti sze-sag11-ku5-ta
5. u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal
6. iti diri-sze3
reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
2. a-kal-la muhaldim i3-dab5
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
  seal impression
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]

UTI 4, 2341 (P140360)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2341

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 2341

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gurusz aszgab
2. iti 3(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
3. {kusz}ummu3-de3
4. szu du11-du11-ga
5. sza3 e2-te-na-ka
6. u3# {kusz}ummu3-da
reverse
1. |BAD3.AN|{ki}-sze3 gen-na
2. ugula a-a-kal-la
3. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}szul-pa-e3
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

UTI 4, 2417 (P140436)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2417

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 2417

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.08.00, Amar-Suen.01.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) ku6 {gi}hal# 1(barig)-ta
2. 3(gesz2) ku6 kun-zi
3. ezem e2?-iti-6(disz)
4. 1(u) ku6 {gi}hal 1(barig)-ta
5. 2(gesz2) 3(u) ku6 kun-zi
reverse
1. ezem pa4-u2-e
2. sa2-du11 {d}szara2-ka#
3. 2(asz) ku6-sze6 gur
4. zi-ga didli
5. a2 szu-ku6
6. ki ba-sa6-ga-ta
7. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3#
8. mu {d}amar-{d}suen# lugal
seal 1
1. ur-{d}szul#-pa-e3
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

UTI 4, 2440 (P140459)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2440

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 2440

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kusz u2-hab2
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
4. iti szu-numun
reverse
  blank space
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

UTI 4, 2495 (P140514)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2495

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 2495

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.08.07 (Reichskalender)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kid szer7#-ru-um
2. ki#-la2-bi 1/3(disz) sar#
3. 2(disz) {gi}si-ig esir2 su-ba
4. e2 za-ba-al-hu-um-ma-sze3
5. 1(disz) kid szer7-ru-um
reverse
1. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
2. e2 suhur-sze3
3. ki# da-gi-mu-ta#
4. kiszib3# ur#-{d}szul-pa-e3
5. sza3 [bala]-a u4 7(disz)-kam
6. iti szu-esz5-sza
  some text moved to next line
7. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

UTI 4, 2573 (P140592)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2573

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 2573

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.09.12

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz-gu-la#
2. 1(disz) nin-zabala3{ki}
3. 1(disz) masz-gu-x-iri
4. 1(disz) nin-im-kisal-e
5. 1(disz) nin-uszurx(|LAL2.TUG2|)#
6. 1(disz) nin-e-ba-an#-sa6#
7. 1(disz) a-a-ri2-in
reverse
1. geme2 kikken-na na-gab2-tum2-ma-sze3
2. ki ur-{d}nin-tu-ta
3. ur-{d}szul-pa-e3 i3-dab5
  blank space
4. iti {d}li9-si4-ta u4 1(u) 2(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

UTI 4, 2577 (P140596)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2577

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 2577

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) ku6-sze6 gur
2. ki ur-{d}suen enku-ta
3. ur-{d}szul-pa-e3
4. szu ba-ti
reverse
1. sza3 kasz-de2-a
2. iti pa4-u2-e
  blank space
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-[pa-e3]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

UTI 4, 2586 (P140605)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2586

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 2586

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) geme2 3(ban2) u4 2(u)-sze3
2. zi3 ar3-a nig2-ar3-ra x-x
3. x sze x x
4. 3(gesz2) geme2 u4 4(u) 3(disz)-sze3
5. geme2 zi3 ar3-a sza3 bala-a
reverse
1. ki ur-{d}nin-tu#-ta
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3#
  blank space
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

UTI 4, 2605 (P140624)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2605

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 2605

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 2(disz) 1/2(disz) kusz udu u2-hab2
2. 1(disz) 2/3(disz) kusz udu a i3-ri2-na
3. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) 1/3(disz) kusz udu babbar2
4. ka# dug szakkan i3 e2-masz!-sze3 de6-a
5. u3# kusz si-ga sza3 umma{ki} KA ba-ra-kesz2
6. 1(disz) dug szakkan 5(disz) sila3 kusz si-ga
reverse
1. igi-kar2 a-bi2-si2-im-ti nin#
2. 4(disz) 1/2(disz) x-x-x {gesz}ig e2-gal-sze3 de6-a ba-an-x
3. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kusz udu du HA? NI? mer? kal-ga
4. ki a-a-kal-la-ta
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
  blank space
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

UTI 4, 2645 (P140664)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2645

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 2645

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.06.20, Šū-Suen.02.08.10

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) geme2 3(ban2)
2. iti szu-numun-ta#
3. u4 2(u)-am3 ba-ra-zal-la-ta
4. iti e2-iti-6(disz) u4 1(u)-sze3
5. geme2 nig2-ar3-ra mu-ra
reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
2. lugal-nig2-lagar-e i3-dab5
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
  blank space
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

UTI 4, 2770 (P140789)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2770

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 2770

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) {gi}hal gur-dub 1(barig) 3(ban2)-ta
2. 4(u) {gi}hal 1(barig)-ta
3. ku6 ba-an-si
4. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) {gi}gur 1(barig)-ta
5. 1(gesz2) 4(disz) {gi}kaskal 3(ban2)-ta ninda giri3-du3-a
6. 2(u) {gi}hal gur-dub 1(barig) 3(ban2)-ta
7. szum2# gaz ba-an-ga2-ar
8. e2-gal-sze3 de6-a
reverse
1. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
2. giri3 ensi2
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa#-e3#
  blank space
5. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

UTI 4, 2844 (P140863)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2844

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 2844

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gesz-gi-ta gi il2-la
3. ma2 mun-gazi-ka u2# sa# gi du3-a
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
  blank space
2. iti min3-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]

UTI 4, 2941 (P140960)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2941

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 2941

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
2. nibru{ki}-sze3
3. [ma2 x?] gid2-da
4. [ugula] ur#-saga
5. [kiszib3] ur#-{d}szul-pa-e3
reverse
  blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

UTI 4, 2953 (P140972)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2953

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 2953

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.13.00 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {kusz}ka-SZID-dug szakkan i3-ka-sze3
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
  blank space
1. iti diri
  some text moved to next line
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

UTI 4, 2971 (P140990)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2971

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 2971

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz u4 3(disz)#-sze3
2. GAN2 ur-gu-ta
3. ma2 i3 u2-sa
4. ugula lu2-bala-saga
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. mu en ga-esz[{ki}] ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

UTI 5, 3038 (P141057)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.4

Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3038

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 3038

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)
2. e2 lugal-ra-us2-sa-sze3
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. sza3 bala-a
  seal impression
2. mu szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

UTI 5, 3161 (P141180)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3161

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 3161

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) {gi}kaskal 3(ban2)-ta giri3-du3-a
2. 1(u) 4(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta ka tab-ba
3. 5(disz) {gi}hal gid2-da muszen
4. e2-gal kux(DU)-ra
5. 2(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
6. 2(u) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
7. 5(disz) {gi}<hal> kin-gi4-a
8. nig2-{gesz}tag-ga lugal
9. 1(u) {gi}kaskal 3(ban2)-ta
10. 6(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
11. dingir esz3-gi-a kux(KWU147)?-ra nibru{ki}-ta gur-ra
12. 8(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
13. 4(disz) {gi}kaskal 2(ban2)!-ta
14. giri3 ba-ba-an-sze-en6 sagi
reverse
1. 4(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
2. giri3 puzur4-esz18-dar sagi
3. 5(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
4. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a
5. {d}gu-la-sze3
6. 1(u) 1(disz) {gi}kaskal 3(barig)-ta esir2 su-ba
7. 2(u) 2(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
8. 4(u) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
9. 4(disz) {gi}[murux(|KID.SZU2.MA2|)] ki-<la2>-bi 1(disz) sar
10. zi-ga didli
  blank space
  seal impression
11. ki a-gu-ta
12. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
13. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

UTI 6, 3625 (P141622)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.4

Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2001) UTI 6 3625

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 3625

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. geme2 i3 sur
3. 2(gesz2) 2(u)#? [... geme2] u4# [1(disz)-sze3]
4. [...]-x{ki}-a
5. [... 3(u)] geme2# u4 1(disz)-sze3
6. kar-ra-sze3 nig2-[gu2] il2-la
7. [... geme2?] u4 1(disz)-sze3
reverse
1. x
2. kiszib3# ur#-{d}szul-pa#!-e3
3. mu# sza#-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}[szul]-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]

CST 628 (P108144)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 628

Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Museum no.: JRL 0628

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 3(u) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. geme2 kikken-na na-ga-ab-tum
3. ki dingir-ra-ta
reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3 i3-dab5
  blank space
  seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

CST 759 (P108276)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 759

Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Museum no.: JRL 0759

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 3(disz) ku6 {gi}hal 1(disz)-ta
2. a2 erin2-na
3. ki ba-saga-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

KM 89212 (P234977)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.4

Primary Publication:

Collection: Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA

Museum no.: KM 89212

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kusz udu u2-hab2#
2. ka-tab dug#? x x
3. giri3 bar-la2?
4. kiszib3 nam-sza3-tam
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. sza3 bala-a
  seal impression
3. mu# ma2 {d}en-ki ba#-du8#
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-[ku3-ga-ni]

Kyoto 25 (P112430)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.4

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto 25

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2
2. u4 1(disz)-sze3
3. zi3 ar3-a
4. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. an-gar3-sze3 u2-sa tug2 NE-la
reverse
1. ki ur-{d}suen-ta
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
  1 line blank
3. mu ma2 {d}en-ki ba#-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Prima del’alfabeto 42 (P112541)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: Fales, Frederick Mario (1989) Prima dell’alfabeto 42

Collection: Ligabue, Giancarlo, Venice, Italy

Museum no.: Ligabue —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ku6-sze6 gur ma2 da-ga-asz
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. ki lu2-kal-la-ta
4. ur#-{d}szul-pa-e3
reverse
1. szu ba-ti
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

SAKF 008 (P129279)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Oberhuber, Karl (1958-1960) SAKF 8

Collection: Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy

Museum no.: MAF —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gi}ul4-ab-sag kusz3 2(disz) 1/2(disz)
2. 1(u) 4(disz) {gi}ul4-ab-sag kusz3 1(disz)-ta
3. AB-GIN2-masz2 szu2-a
4. ki lu2-igi-sa6-sa6
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ur-{d}szul-pa-e3
  blank space
3. mu min-esz3 mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
  (legend broken)

TCNU 521 (P135367)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 521

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 521

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) kasz gur
2. 2(asz) 2(barig) ninda zi3 gur
3. igi-kar2 geme2 ARAD2
4. ki lu2-kal-la-ta
reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. szu ba-ti
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-[ku3-ga-ni]

BRM 3, 133 (P107334)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.1

Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 133

Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: MLC 02415

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: Šulgi.44.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 1(u) 5(disz)-sze3
3. e2!-igi-sa6-ga
4. ki dingir-ra-ta
reverse
1. a-pi4#?-sal4?{ki#}
2. giri3# [ur]-{d}szul-pa#-e3
3. iti# {d}li9-si4
4. mu si#-mu#-ru-um lu-lu-bu a#-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. ur#-{d}szul-[pa-e3]
2. dub#-[sar]
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]

AnOr 07, 220 (P101515)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.4

Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 220

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 0229

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 8(asz) 1(ban2) 8(disz)
2. sila3 sze gur
3. ki ur-{d}nun-gal-ta
4. kiszib3 asz-a
5. ur-{d}szul-pa#-[e3]
reverse
  seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

MVN 18, 463 (P119824)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.4

Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 463

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 0659

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n x (x)] 5(disz)# 2/3(disz) sila3 i3-gesz
2. zi#-ga a-bi2-si2-im-ti# [...]
3. zabala3#[{ki}-sze3? gen-na?]
  rest broken
reverse
1. [...]{ki#}
2. kiszib3 ur#-[{d}]szul-pa-e3
  blank space
  seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen# lugal
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

MVN 18, 663 (P120024)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.4

Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 663

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 0966

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.--.--

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  beginning broken
1'. [x] dug [...]
2'. [x] {gi}kaskal ku6 sag#
3'. [x] gu2 szum2#-[...]
4'. [x] gu2# szum2-[...]
5'. [x] kusz u2-hab2#
6'. [x] kusz babbar
7'. [a]-ra2# 1(disz)-[kam]
8'. [...] {gesz}ma-[nu?]
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. [...] x gid2 [...]
2'. [x] kusz u2-hab2?
  rest broken
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-[e3]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Atiqot 4, pl. 14 28 (P102791)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Levy, Selim J.; Artzi, Pinhas (1965) Atiqot 4, pl. 14 28

Collection: Municipal Museum of Ancient Art, Haifa, Israel

Museum no.: MMAA —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) gu2 2(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na haszhur
2. nu-{gesz}kiri6 a-pi4-sal4{ki}-ta
3. ur-{d}szul-pa-e3
4. szu ba-ti
reverse
1. iti {d}dumu-zi
  blank space
  seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
  blank space
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-[ku3]-ga-ni

NBC 00344 (P292009)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication:

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 00344

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.06.00

BPOA 06, 1207 (P292405)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1207

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 00640

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) kusz udu u2-hab2
2. ka-tab dug saman4 i3-sze3
3. e2-gal-la ku4?-ra
4. zu-zu szu ba-ti
5. 1(disz) kusz udu babbar2
6. ka-tab dug saman4 i3-sze3
reverse
1. e2-gal-sze3 de6-a
2. ki a-kal-la aszgab-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

BPOA 06, 1226 (P292425)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1226

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 00662

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) kusz babbar
2. 1(disz) kusz u2-hab2
3. ka kesz2
4. i3 ga e2-gal-sze3 de6-a
reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
3. mu us2-sa ku3 gu-za
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

BPOA 06, 1348 (P292084)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1348

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 00919

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 2(barig) esir2 E2-A gur
2. mar-sa-asz
3. ki nin-me-lam2-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

CM 26, 039 (P291925)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 39

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 01013

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3
2. dab6-ru-um{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3
4. gi la2-a a-ra2 3(disz)?-am3 de6-a
reverse
1. gi kesz2-ra2
2. u3 ma2 ba-al ib2-gar
3. sza3 bala
4. ugula a-gu-gu
5. kiszib3 nam-sza3-tam
6. ur-{d}szul-pa-e3
7. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-[ku3-ga-ni]

NBC 01254 (P291935)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication:

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 01254

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.00.00

BPOA 06, 1464 (P291600)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.4

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1464

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 01387

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) kusz u2-hab2
2. ka kesz2 i3 ga
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. iti dal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

BPOA 06, 1491 (P291626)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.4

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1491

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 01427

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.01.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) kusz babbar2
2. ka i3-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

NBC 01825 (P291226)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication:

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 01825

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.13.00 (intercalated) ?

BPOA 07, 1761 (P292163)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1761

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 02777

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) gu2 mangaga a-bala du3-a-ku5
2. 3(asz) gu2 1(u) ma-na mangaga
3. gu2 ga2-ra nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
4. [...] 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 6(disz) {gesz}dusu su
reverse
1. gu2 ga2-ra lu2 tir-ka
2. ki ur-e11-e-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

BPOA 07, 1818 (P291764)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1818

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 02843

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. a2 ad-kup4-sze3
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

CM 26, 034 (P291559)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 34

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 02889

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2
3. ad-kup4
4. sza3 bala-a
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. iti {d}dumu-zi
  1 line blank
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

BPOA 07, 1898 (P291104)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1898

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 02951

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(gesz2) 4(u) 8(asz) 2(barig) zu2-lum gur
2. 2(u) ku6-sze6 gur
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. ur-{d}dumu-zi-da
5. szu ba-ti
reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. nig2-ka9 ba-an-zi
3. kiszib3 ur-{d}dumu-zi-da u3-de6
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 zi-re-dam
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

BPOA 07, 1965 (P291179)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.4

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1965

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 03033

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. ma-al-ku-um
3. ur-{d}namma-ka-sze3
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. ki a-gu-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. sza3 bala-a
3. mu si-ma-num2{ki}
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

BIN 03, 530 (P106337)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1971) BIN 3 530

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 03045

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.11.00 (Reichskalender)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) dabin
2. mun-a sa10-a
3. 3(barig) dabin
4. sza-ga-ru-a sa10-a
5. ki ur-zu-ta
reverse
1. kiszib3# ur-{d}szul-pa-e3
  blank space
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3#
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

BPOA 07, 1977 (P291191)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1977

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 03046

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gu2 gi-ru-usz
2. esir2 E2-A-sze3 ba-a-gul-la
3. ba-ra-sze6
4. ki hu-wa-wa
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

BPOA 07, 2065 (P290574)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2065

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 03201

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 i3-gesz gur
2. 1(u) 2(ban2) i3-szah2 gur
3. kiszib3 {d}utu-GIR2@g-gal-bi
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
reverse
1. ur-{d}szara2-ke4 ba-an-dab5
2. kiszib3 {d}utu-GIR2@g-gal zuh-a ba-an-tum3
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 zi-re-dam
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

BPOA 07, 2089 (P200832)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.4

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2089

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 03239

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. sag-gi ga6-ga2
4. ma2 i3 u2-sa
5. ugula ur-saga
reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

BPOA 07, 2143 (P290648)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.4

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2143

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 03315

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz nagar u4 1(u) 1(disz)-sze3
2. {gesz}apin {gesz}ig
3. nibru{ki}-ta umma{ki}-sze3 de6-a
4. ki a-gu-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

BPOA 07, 2162 (P290666)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.2

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2162

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 03334

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
2. erin-KU-sze3 du3-de3
3. ki ensi2-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

BPOA 07, 2177 (P290680)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2177

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 03351

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.08.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal
3. ri-ri-ga
4. ki hu-wa-wa-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. iti e2 iti-6(disz)
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

BPOA 07, 2206 (P290710)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.4

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2206

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 03387

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
2. 5(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
3. igi-kar2 lu2-dingir-ra szagina
4. ur-{d}szul-pa-e3-ra
5. nig2-ka9-a ba-an-na-zi
reverse
1. mu kiszib3 {d}szul-gi-iri-mu tum3-da-sze3
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
3. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

BPOA 07, 2272 (P290423)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2272

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 03490

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 2(u) sa gi
2. gi ti-um-sze3
3. gi ba-sa6-ta
4. ki a-tu-ta
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

BPOA 07, 2384 (P290154)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2384

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 03624

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) sa gi nig2-lagar-e
2. 3(gesz2) sa gi inim-{d}inanna
3. 4(gesz2) sa gi lugal-{gesz}gigir-re
4. gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz)-ta
5. gi zex(SIG7)-a ur-e11-e szusz3
6. gi ga6-ga2
7. gudu4 {d}szara2 |KI.AN|{ki}-ke4-e-ne
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

NBC 04277 (P293835)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication:

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 04277

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.00.00

NBC 04348 (P293640)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication:

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 04348

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.05.00

NBC 04403 (P293693)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.4

Primary Publication:

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 04403

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.00.00

NBC 04992 (P293556)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication:

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 04992

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.12.00

NBC 05155 (P298078)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication:

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 05155

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.00.00

NBC 05159 (P298082)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication:

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 05159

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.00.00

CM 26, 054 (P298115)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.4

Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 54

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 05197

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) {gi}kaskal 1(ban2)
2. diri e2-muhaldim
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
  1 line blank
reverse
1. sza3 bala-a
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

NBC 05224 (P298141)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication:

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 05224

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.11.00

NBC 05272 (P298185)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3, S005396.3

Primary Publication:

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 05272

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.00.00

NBC 05277 (P298190)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication:

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 05277

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.01.00

NBC 05781 (P298264)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.4

Primary Publication:

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 05781

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.09.00

NBC 08513 (P299869)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication:

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 08513

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

NBC 10914 (P289523)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication:

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 10914

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.10.00

NBC 11609 (P289716)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication:

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 11609

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.00.00

NBC 11610 (P289717)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication:

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 11610

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.00.00

SAT 3, 1578 (P144778)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.4

Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1578

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 11701

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra gub-ba
3. ugula lugal-iti-da
4. kiszib3# ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

NCBT 02268 (P304304)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication:

Collection: Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NCBT 02268

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.12.0.0

Aleppo 149 (P100481)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.2

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 149

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 3545

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}kaskal 3(ban2)
2. nig2-{gesz}tag-ga lugal ba-ga2-ar
reverse
1. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
3. iti pa4-u2-e
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. ur#-[{d}szul-pa-e3]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]

Aleppo 009 (P100341)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 009

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 3666

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.01.00 (Reichskalender)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {gi}[...]
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. sza3 bala-a
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
5. iti masz-da3-gu7
6. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

NMSA 3859 (P342026)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication:

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 3859

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gurusz sza3-sahar-ra u4 1(disz)-sze3 i3 ma2-a gub-ba
2. ugula lugal-mu-ma-ag2
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. iti sze-<<sze>>-sag11-ku5
  blank space
  seal impression
4. mu {d}amar-{d}suen lugal#
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Aleppo 333 (P100665)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 333

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 3954

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. sza3 bala-a
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Aleppo 334 (P100666)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 334

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 4049

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. sza3 bala-a
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Aleppo 335 (P100667)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 335

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 4138

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) kasz du
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
4. sza3 bala-a
5. iti
reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Aleppo 497 (P100829)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.2

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 497

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 4231

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.42.04.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gesz}al
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. ur-{d}szul-pa-e3
4. szu ba-ti
reverse
1. iti nesag
  blank space
  seal impression
2. mu {d}szul-gi dingir kalam-ma-ke4 sza-asz-ru-um mu-hul
seal 1
1. ur-{d}szul#-[pa-e3]
2. dub-sar
3. dumu [lugal-ku3-ga]-ni

NYPL 325 (P122863)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.3

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 325

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 016

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) sa {u2}|ZI&ZI|-sze3
2. szakkan kesz2-de3
3. ki ur-sila-luh-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni