Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004199
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 702
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-13-008
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz)] tug2 ib2-[la2]-kaskal
2. siki# bi 1/3(disz) ma-na# 1(disz) gin2
3. [1(disz)] tug2 sagszu siki {gesz}garigx(|ZUM.SI|) ak 4(disz)-kam us2
4. siki# bi 1/3(disz) ma-na
5. [x]-tum#? {ansze}kunga?
BAR-MUL
6. [{gesz}]garigx(|ZUM.SI|)# ak du
reverse
1. [siki bi] 2/3(disz) ma-[na] 4(disz) gin2
2. [ha]-ni# tug2-du8 i3-la2
blank space
seal impression
3. [iti] sze#-sag11-ku5
4. [mu] us2#-sa {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 [ma2]-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
seal 1
1. szu-{d}kab2-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004199
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 968
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-13-009
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. 8(disz) kusz udu# [niga?]
3. 3(disz) kusz szah2-ze2-da ga#
4. 2(disz) {kusz}a2?-la2
5. 1(disz) {kusz}sza3-ga-du3 e-ri2-na
6. 1(gesz2) 1(disz) {kusz}du10-gan UD? x lu2
7. 1(u) 9(disz) {kusz}ka-{gesz}mud
8. 5(disz) 1/2(disz) NIG2 {kusz}pa5 udu niga u2-tul2
9. {gesz}gu-za uri5#[{ki}-ma]
10. 1(u) NIG2 [...]
11. [...]
rest broken
reverse
1. [...]
2. 1(disz) {kusz}e-sir2 x-[(x)]
3. 2(disz) {kusz}e-[sir2] tur du
4. 2(disz) {kusz}masz#-li2-um udu niga
5. 1(disz) [kusz x?]-ki-a-la2
6. 1(disz) kusz udu niga ma-ad-li-um NIG2 2(disz)-sze3 ba-a-gar
7. 3(disz) gurusz u4 9(disz) 1/2(disz)-sze3
8. gaba sag3-de3 gub-ba
9. 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
10. e2 szu-szum2-ma gub-ba
11. ki a-na-ah-i3-li2-[ta]
12. [{d}iszkur-illat]
13. [szu ba-an-ti]
rest broken
seal 1
1. szu-{d}kab2-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004199
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 969
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-13-011
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [n] kusz udu e-ri2#-na# KA-[...]
2'. [n?] 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
reverse
1. [ki] a-na-ah-i3-li2?-ta ba-zi
blank space
seal impression
rest broken
seal 1
1. szu-{d}kab2-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004199
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 1407
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-13-012
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
seal 1
1. szu-{d}kab2-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu
(uncertain impression)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004199
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 1408
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-13-013
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
seal 1
1. szu-{d}kab2-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu
(uncertain impression)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004199
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 1409
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-13-014
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
seal 1
1. szu-{d}kab2-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu
(uncertain impression)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004199
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 583
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-15-007
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 x-[...]
2. siki {gesz}garigx(|ZUM.SI|)# [ak] tug2# 4(disz)-kam us2
3. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
4. 1(disz) tug2 du8-a babbar e2-ba-an {gesz}garigx(|ZUM.SI|) ak du
reverse
1. ki-la2#-[bi n] ma-na [n] gin2
2. 1(disz) tug2 du8-a babbar
3. tug2-tur siki {gesz}garigx(|ZUM.SI|) ak 3(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 7(disz) gin2
5. ki ha-ni-ta
6. ba-zi
7. i3-[dab5]
8. iti u5-bi2#-[gu7]
left
1. mu <na>-ru2-a-mah mu-[du3]
seal 1
1. szu-{d}kab2-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004199
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 667
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-15-008
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) ma-na [8(disz) gin2 siki tug2 a2-ga-hu-um NI]
2. 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2# [siki tug2 nig2-lam2 szar3]
3. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 siki tug2 [nig2-lam2]
4. 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki SZID [dul5 szar3]
5. 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki SZID dul5 szar3
6. 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 szu-kab#-[ta?]
7. 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 guz-za szu-kab-ta#
8. 1(u) 6(disz) ma-na siki tug2 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
9. 3(u) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam [us2]
10. 5(u) ma-na siki tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
11. 4(disz) 1/2(disz) ma-na [siki] tug2 [aktum 3(disz)-kam us2]
12. 8(disz) [ma-na] siki SZID tug2 3(disz)-kam [us2]
13. 1(u) 5(disz) ma-na [siki tug2 ba-tab duh-hu-um 4(disz)-kam us2]
reverse
(covered by envelope)
envelope
obverse
1. 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 siki tug2 a2-ga-hu-um NI
2. 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 szar3
3. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 siki tug2 szar3 NE
4. 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki SZID dul5 szar3
5. 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki SZID dul5
6. 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 szu-kab#-[ta?]
7. 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 guz-za szu-[kab-ta?]
8. 1(u) 6(disz)# ma-na [siki] tug2 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
9. [5(u)] tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
10. 1(u) ma-na siki tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
11. [4(disz)] 1/2(disz) ma-na siki tug2 aktum 3(disz)-kam us2
12. 8(disz) ma-na siki SZID tug2 3(disz)-kam us2
13. 1(u) 5(disz) ma-na siki tug2 ba-tab duh-hu-um 4(disz)-kam us2
reverse
1. [n] gu2# 1(u) 5(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. [n] gu2 siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. [n] 1(u) 1(disz) ma-na siki tug2 aktum 4(disz)-kam us2
4. [n] 2(asz) gu2 siki tug2 guz-za du
5. 1(u) 4(disz) {gi}gurdub2 siki ka-tab se3-ga
blank space
6. ki a-lim-ma-ta
7. {d}iszkur-illat szu ba-ti#
8. giri3 {d}puzur4-a-ku-um
9. iti u5-bi2-gu7
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
seal 1
1. szu-{d}kab2-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004199
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 358
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-15-009
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 3(u) sar 1(u) 3(disz) gin2 sig4
2. us2#-sa# i7 a-ga#-mu-um
3. 1(gesz2) sar 1(u) 3(disz) gin2 sig4
4. e2# {d}x-szusz3
5. [x]-gu7-bi u3 PA
6. [bi2-gu7]-bi nu-zi
7. [szid]-da# sza3 gesz-szub-ba
reverse
1. mu#-kux(DU)
2. me-e2-a
3. giri3 {d}iszkur-illat
blank space
seal impression
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
seal 1
1. szu-{d}kab2-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004199
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 359
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-15-010
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 8(disz) sar 1(u) gin2 sig4
2. bi2-gu7-bi nu-zi
3. szid-da sza3 gesz-szub-ba
4. giri3 e2-a-szar
5. us2-sa i7 a-ga-mu-um
6. mu-kux(DU)
reverse
1. me-e2-a ugula lu2 [hun]-ga2#
seal impression
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
seal 1
1. szu-{d}kab2-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004199
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 477
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 50-05-005
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] x-sze-en
2. [x] tu-ra-a
3. [...] 6(disz) sila3 gid2-[...]
4. 2(ban2) a2#-bi hun#-ga2#
5. lu2 azlag2-me-esz2
reverse
1. mu#-kux(DU)#
2. NE-KU
seal impression
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
seal 1
1. szu-{d}kab2-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004199
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 1521
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 4689
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu u2
2. 1(disz) [...]
3. 2(disz) kusz# [...]-sze3
4. [...] x-sze3
5. ki# [i3-li2-bi2]-la-ni-ta
reverse
1. ba-zi
blank space
seal impression
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
seal 1
1. szu-{d}kab2-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004199
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 1522
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 4690
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu u2#
2. 1(disz) gukkal
3. ki i3-li2-bi-la-ni-ta
reverse
1. ba-zi
blank space
seal impression
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
seal 1
1. szu-{d}[kab2-ta a-zu]
2. dumu [na-ra-am-i3-li2]
3. {d}iszkur-illat#
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-[a ARAD2-zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004199
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 1518
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 4698
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. ki i3-li2-bi-la-ni-ta
reverse
1. ba#-zi
blank space
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ma2-gur8-mah mu-ne2-dim2
seal 1
1. [szu-{d}kab2-ta a-zu]
2. [dumu na-ra-am]-i3-li2
3. [{d}iszkur]-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004199
Primary Publication: Dahl, Jacob L. (2020) CUSAS 39 108
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 4706
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) kusz masz-li2-um#
2. 2(u) kusz a-ga2-la2
3. 3(u) 3(disz) {kusz}ummux(|EDIN.A.LAL|)#
4. 2(disz) kusz AB u2#-hab2# kusz# [...]
5. 3(disz) {kusz}suhub2 mi2 babbar e2-ba#-an#
6. 1(disz) {kusz}suhub2 mi2 du8-szi-a e2-ba-an
7. 2(u) 1(disz) {kusz}suhub2 du e2-ba-an
8. 2(disz) {kusz}e-sir2 mi2 szu du8-szi-a e2-ba-an
9. 2(disz) {kusz}e-sir2 mi2 szu du8-a si4 du8-szi-a e2-ba-an
10. 1(u) x {kusz#}e-DU e2-ba-an
reverse
1. [...] dab5 hi usz2
2. 4(disz) {kusz}du10-gan ti-bala-a
3. 2(u) 3(disz) {kusz}udu ka-tab
4. 2(disz) pisan bur2 tab-ba gesz? tab-ba
5. 1(disz) pisan bur2 tab-ba
6. 1(disz) pisan bur2 tur tab-ba
7. 3(disz) kusz udu SZE3 KASZ#?
blank space
seal impression
8. mu-kux(DU)
9. a-na-ah-i3-li2 aszgab#
10. iti ezem-{d}szu-{d#}suen#
11. mu {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma#-da# za-ab#-sza-li{ki} mu#-hul
seal 1
1. [szu-{d}kab-ta]
2. [a-zu]
3. dumu na-ra-am-i3-[li2]
4. {d}iszkur-illat
5. dub-sar
6. dumu a-bi2-[a ARAD2-zu]
Seal
Seal No.: S004199
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 12A
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. szu-{d}kab2-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu
