Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004082.3
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 41
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1229_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 la2-mah a-sza3 tur
4. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
5. u3 a-sza3 a-gesztin
6. ugula a-a-kal-la
reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004082.3
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 111, 1937-092
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1937-0092
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. gi kesz2-ra2
3. ansze-sze3 nu2-a
4. a-sza3 a-gesztin-na
5. u3 du6 gesz-i3 ka
6. ugula ur-{d}nun-gal
7. kiszib3 szesz-a-ni
reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah# mu-du3
seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004082.3
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 507
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106122
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(u) 7(disz)!
3. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi <u4> 4(u) 8(disz)
5. GAN2-gu4
6. 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
7. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
8. szuku engar
9. a-sza3 za3 1(gesz2) 1(u)
10. 2(bur3) GAN2# <gesz>-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku)# 1/2(iku) GAN2-ta
11. a2-bi# u4# 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
12. 2(bur3) GAN2 <gesz>-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
13. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 8(disz)
14. GAN2-gu4
15. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 2(disz)
2. szuku engar
3. a-sza3 zalag-ga a gesztin-ka
4. 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 4(iku)# 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2-bi u4 8(disz)
6. a-sza3 a-ki-uru16
7. ugula ab-ba-saga
8. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-a-ni
9. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004082.3
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 521
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106267
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. du6-ku3-sig17-sze3 gi ga6-ga2
3. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gi SZID-da [...]
reverse
1. ugula {d}szara2-kam
2. kiszib3 szesz-a-ni
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004082.3
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 8
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110155
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba u3 e-bi szu ur3#-ra
3. a-sza3 uku2-nu-ti
4. a-sza3 GAN2 ur-gu
5. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 la2-mah
6. a-sza3 a-gu2-<na> a-sza3 GAN2-{gesz}szinig
7. u3 e a-sza3 lugal-da-ab#-zu#
8. 3(u) gurusz gu4-e-us2-sa
9. 1(u) 8(disz) gurusz tu-ra
10. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. sze bala-a ma2 sze gid2-da
12. ki-su7 a-ba-gal-ta umma{ki}
13. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
reverse
1. ki-su7 uku2-nu-ti sze bala u3 guru7-a im-ur3-ra
2. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7 a-ga-an-du-ul umma{ki}-sze3 sze ma2-a si-ga
4. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 umma{ki}-ta
5. an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}-sze3 ma2 gid2-da
6. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 du6-{gesz}ab-ba gub-ba
seal impression
7. ugula ur-lugal
8. kiszib3 szesz-a-ni
9. mu ma-da [za]-ab-sza-li{ki} ba-hul
blank space
seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004082.3
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 75
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110386
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [n] 4(u) ug3 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
3. sze# gur10-a zar3 tab-ba
4. [a-sza3] {d}szara2 a-sza3 la2-mah u3 a-sza3 a-gesztin
5. [n] gurusz u4 1(disz)-sze3
6. [n] 4(asz) ug3 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
7. [ki ur]-{d}ur3-bar-tab-ta
8. [(n)] kun#-zi-da ki-gam-ma-sze3
9. [(n)] gi gibil ga2
10. [n] 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. [n] 2(asz) 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
12. [(n)] kun#-zi-da ki-gam-ma-ka sahar si-ga
13. [n] 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. [n] ug3 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
15. [x] DU [x]
reverse
1. [n] 3(disz) gurusz [x]
2. [n] 1(asz) ug3 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
3. [a]-da gub-ba a-sza3 i3-szum2
4. [n] 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. [n] 4(asz) ug3 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
6. [(n)] kab2#-ku5 lugal-bi-gin7-du-ka gub-ba
7. [n] 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. [n] 1(u) 8(asz) ug3 kab2-ku5 kam en-da-gal-ka gub-ba
seal impression
9. ugula# a-gu
10. kiszib3# szesz-a-ni
11. mu# {d}szu-{d}suen lugal#-e na-ru2-a mah [{d}]en#-lil2 {d}nin-lil2-ra [mu]-ne-du3
blank space
seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004082.3
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 148
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110622
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu
reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
blank space
seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004082.3
Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 102
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111247
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sa gi
2. ki ur-e2-mah-ta
3. kiszib3 szesz-a-ni
4. giri3 lu2-{d}szara2 gudu4
reverse
blank space
seal impression
1. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004082.3
Primary Publication: Niederreiter, Zoltán (2014) Akkadica 135/1, p.73-105 p. 96-98 12
Collection: Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.: DMMA AA.TC.68
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: (1) 15 male laborer days
2. ka-giri3-da
en: on duty
3. bar-la2 dub-la2-{d}utu gub-ba
en: at the basin of the Dubla-Utu (canal) stationed;
4. ugula lugal-iti-da
en: foreman: Lugal-itida,
reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
en: under seal of Šešani;
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-mah <<gal>> mu-du3
en: year: “Šū-Suen, the king, Big Stele erected.”
seal 1
1. szesz-a-ni
en: Šešani,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu da-da
en: son of Dada.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004082.3
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 59
Collection: Rubenstein Rare Book & Manuscript Library, Duke University, Durham, North Carolina, USA
Museum no.: Duke 04
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 4(u) sar zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u) 2(disz)
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3
4. a-sza3 a-gesztin-ta
5. ugula ur-am3-ma
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-a-ni
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004082.3
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 117
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07421
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba u3 sze a-ta du8-a
3. 2(u) 3(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
4. 2(u) 8(disz) gurusz tu-ra
5. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da gub-ba
6. ugula lugal-iti-da
reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004082.3
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 110
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07601
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka-giri3-da bar-la2 dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
3. ugula ab-ba-saga
4. kiszib3 szesz-a-ni
reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra na-ru2-a-mah mu-ne-du3
seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004082.3
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 109
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07761
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka-giri3-da
3. dub-la2-{d}utu gub-ba
4. ugula ur-am3-ma
reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004082.3
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 107
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14590
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gaba i7-sal4-la-ta sza3 i7 sal4-la-sze3
3. sze ma2-ta la2-a
4. i7 sal4-la-ta
5. kar# umma{ki}-sze3
reverse
1. ma2 sze gid2-da
2. ugula a-a-kal-la
3. kiszib3 szesz-a-ni
seal impression
4. mu na-ru2-a-mah ba-du3
seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004082.3
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 108
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14647
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. e2-udu umma{ki}-sze3 gi-zi# ga6-ga2
4. 4(disz) gurusz# [u4] 1(disz)-sze3
5. an-za-gar3 i7 gir2-su-ta
6. e2-udu umma{ki}-sze3
reverse
1. gi-zi ga6-ga2
seal impression
2. ugula lugal-ku3-zu
3. kiszib3 szesz-a-ni
4. mu {d}szu-{d}suen
5. lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004082.3
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 124
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14710
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba u3 [x] x
3. a-sza3 uku2-nu-ti#
4. a-sza3 GAN2-ur-[gu]
5. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 [...]
6. a-sza3 a-gesztin a-[...] x
7. u3 a-sza3 lugal [...]
8. 3(u) gurusz gu4-e-[us2-sa]
9. 3(u) gurusz sze zi#-[ga]
10. 4(disz) gurusz guru7 uku2#-[nu]-ti# im ur3-ra
11. 5(disz) gurusz ki-su7 a-ga-du-ul-ta umma{ki}-sze3 sze ma2-a si-ga
12. ma2 bala ak
reverse
1. u3 umma{ki}-a ma2 sze ba-al-la
2. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 a-ba-gal-ka sze bala-a sze ma2-a si-ga
3. umma{ki}-a <ma2> sze ba-al-la
4. 6(disz) gurusz ma2 ziz2 ba-al-la
5. 1(u) gurusz ki-su7 du6-{gesz}ab-ba [...] gub-ba
6. ugula lu2-dingir-ra
7. kiszib3 szesz-a-ni
seal impression
8. mu [{d}]szu-{d}suen lugal-e [ma]-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004082.3
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 155
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3# tab-ba
5. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 la2-mah
6. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
7. a-sza3 limmu2 a-sza3 gi ku5-ra2 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
8. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
9. u3 a-sza3 i3-szum2
10. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu4-e-us2-sa#
11. 6(disz) gurusz tu-ra
12. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 sza-ra-hu-um gub-ba
reverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 a-gesztin
4. ugula ur-am3-ma
5. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-a-ni
seal impression
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-<lil2>-ra mu-ne-du3
seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004082.3
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 237
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3
2. a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2)
4. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)? 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta#
5. a2 erin2-na-bi u4 8(gesz2)
6. GAN2-gu4
7. 1(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 2(disz)
9. nig2-apin a-sza3 a-am
10. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 2(gesz2)
12. a#-sza inim-x
13. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
14. a#-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz)
2. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
3. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi 2(u) 4(disz)
5. a-sza3 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 8(disz)
7. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
8. ugula lugal-ku3-zu
9. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-a-[ni]
blank space
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-mah {d}en-lil2-la2 {d}nin#-[lil2]-ra mu-ne-du3
seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004082.3
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 239
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 4(disz)
4. GAN2-gu4
5. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 2(disz)
2. szuku engar
3. a-sza3 zalag-ga-a-gesztin-na
4. ugula ur-lugal
5. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-a-ni
6. mu {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3
seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004082.3
Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part II, 27
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02710
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. e2-udu umma{ki}-sze3
4. gi-zi ga6-ga2
5. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}-ta
7. umma{ki}-sze3
reverse
1. gi-zi ga6-ga2
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 szesz-a-ni
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004082.3
Primary Publication: Cagni, Luigi; Pettinato, Giovanni (1976) MVN 4 19
Collection: Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.: IB 100
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(gesz2) 1(u) 8(disz)
3. 2(gesz'u) 9(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 5(disz)
5. 5(gesz'u) 5(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 5(disz)
7. 7(gesz2) 2(u) sar gi zex(SIG7)-a 8(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 5(u) 5(disz)
9. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar {u2}numun zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
10. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
11. 8(gesz2) 2(u) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) sar-ta
12. a2-bi u4 5(u)
reverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3# ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
3. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta
4. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. gi kesz2-ra2
6. a2 sza3-gu4-ka
7. a-sza3-ge kin ak
8. a-sza3 ka-1(bur'u) u3 a-sza3 a-gesztin
9. ugula lugal-ku3-zu
10. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-a-ni
blank space
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra <<mu>> mu-ne-du3
seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004082.3
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert; Yıldız, Fatma (1988) MVN 14 497
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0497
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) 2(ban2) sze-ba gur
2. ur-{gesz}gigir dumu e-a?
3. 3(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. lu2-{d}szara2
5. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. ur-{gesz}gigir 2(disz)-kam
reverse
1. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
2. szesz-a-ni
3. szunigin 1(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) sze-ba gur
4. iti {d}li9-si4-sze3
5. ugula a-a-kal-la
6. kiszib3 szesz-a-ni
7. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004082.3
Primary Publication:
Collection: Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.: KM 89278
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gaba i7 sal4-la{ki}-ta
3. sza3 i7 sal4{ki}-sze3
4. sze ma2-ta la2-a
5. u3 kar umma{ki}-sze3
6. ma2 sze gid2-da
reverse
1. kar sze ba-al-la sze bala-a
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ka-giri3-da bar-la2
4. dub-la2 {d}utu gub-ba
5. ugula ur-mes
6. kiszib3 szesz-a-ni
7. mu na-ru2-a-mah ba-du3
seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da#-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004082.3
Primary Publication:
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 01920
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004082.3
Primary Publication:
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 01991
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.00.00
