Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003956
Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble 161, no. 04
Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.: AUB 34.38
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.11.00
Transliteration:
tablet
obverse
1. 4(ban2) sze lugal
2. sza3-gal szah2 niga
3. 1(asz) 3(ban2) sze gur
4. sza3-gal gu4 niga
5. e2-da-na-ta
6. ki ARAD2-ta
reverse
1. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. sipa gu4 niga
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003956
Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble 162, no. 06
Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.: AUB 34.40
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.05.00
Transliteration:
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}hal in-u-da
2. 7(disz) {gi}gur in-u-da
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. nigar{gar}-ki-du10
5. szu ba-ti
6. iti dal
reverse
seal impression
1. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. sipa gu4 niga
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003956
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 128
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015945
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.04.00
Transliteration:
tablet
obverse
1. 8(asz) [... gur]
2. masz2 igi [...] si gal [...]
3. ki ur-x-[...]
4. nigar{gar}-ki#-[du10 dumu] ugula-gesz2-da#
reverse
1. szu ba-ti
2. ezem nesag-sze3
3. ag2-e-dam
blank space
4. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. sipa# [gu4 niga]
3. dumu lugal-sa6-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003956
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 02 2288
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112037
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.11.00
Transliteration:
tablet
obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sza3-gal szah2 niga
3. e2-da-na-ta
4. ki ARAD2-ta
5. la-ni-mu
reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
3. iti pa4-u2-e
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. sipa gu4 niga
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003956
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 03 214
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0387
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Transliteration:
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. 3(disz) gurusz u4 2(u) la2 2(disz)-sze3
3. a2-bi u4 <1(gesz2)> 1(u) 4(disz)-kam
4. uri5{ki}-sze3
5. ma2 gu4 udu gid2-da
6. ezem a2-ki-ti
7. giri3 sze-er-ha-an
reverse
1. ki ba-sa6-ta
2. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10#
2. sipa gu4 niga
3. dumu lugal-sa6-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003956
Primary Publication: Levy, Selim J.; Artzi, Pinhas (1965) Atiqot 4 pl. 13 25
Collection: Institute of Archaeology, Hebrew University, Jerusalem
Museum no.: HUJI 07039
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.11.00
Transliteration:
tablet
obverse
1. 3(disz) {gi}gur in-u-da
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
4. iti pa4-u2-e
reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
blank space
seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. sipa# gu4 niga
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003956
Primary Publication: Yɪldɪz, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 60
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0060
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.10.00
Transliteration:
tablet
obverse
1. 2(disz) szu ab2
2. 1(disz) szu gu4
3. ki kas4-ta
4. nigar{gar}-ki-du10 i3-dab5
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. nigar#[{gar}-ki-du10]
2. sipa# gu4 [niga]
3. dumu lugal-[sa6-ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003956
Primary Publication: Yɪldɪz, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 79
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0079
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.06.00 (us2 year)
Transliteration:
tablet
obverse
1. 1(disz) szu ab2-mah2
2. 1(disz) szu gu4
3. e2-gu4-sze3
4. ki USZ unu3-ta
5. nigar{gar}-ki-du10 i3-dab5
reverse
seal impression
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. sipa gu4 niga
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003956
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01319
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.13.00 (intercalated) ?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003956
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 06 1463
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01386
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.01.00
Transliteration:
tablet
obverse
1. 3(asz) 3(ban2) duh gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga-sze3
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
5. sza3 unu{ki}
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. sipa gu4 niga
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003956
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 07 1923
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02983
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.01.00 (us2 year)
Transliteration:
tablet
obverse
1. 4(barig) duh lugal
2. sza3-gal gu4 niga-sze3
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
5. sza3 unu{ki}
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. sipa gu4 [niga]
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003956
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02988
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003956
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 317
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3555
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.08.00
Transliteration:
tablet
obverse
1. 1(barig) nig2-u2-rum simug
2. e2-gu4-sze3
3. inim ensi2-ka
4. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
5. ugula usz-mu
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu ki-masz{ki} ba-hul-ta
seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. sipa gu4 niga
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003956
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 361
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3929
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.11.00
Transliteration:
tablet
obverse
1. 5(disz) gu4 ab2 hi-a
2. ki ab-ba-gi-na-ta
3. nigar{gar}-ki-du10 i3-dab5
4. iti pa4-u2-e
reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. sipa gu4 niga
3. dumu lu2-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003956
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 305
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4146
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.11.00
Transliteration:
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. e2-da-na-ta
4. ki ARAD2-ta
5. nigar{gar}-ki-du10
reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
blank space
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. sipa gu4 [niga]
3. dumu lugal-sa6-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003956
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4203
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.05.00
Transliteration:
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4# x ab2
2. ki ab-ba-gi-na-ta
3. nigar{gar}-ki-du10 i3-dab5
4. iti dal
reverse
1. mu us2-sa ur-bi2#-i3#?-lum{ki} ba-hul
seal impression
seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. sipa gu4 niga
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003956
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2, 127
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0823
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Transliteration:
tablet
obverse
1. [...]
2. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) duh duru5 gur
3. sza3-gal ansze? niga?
4. ki-[...]-ta
5. nigar{gar}-ki-du10
reverse
1. szu ba-ti
2. iti diri
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. nigar{gar?}-ki-du10
2. sipa gu4 niga
3. dumu [lugal-sa6-ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003956
Primary Publication:
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.1013
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003956
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) Syracuse 205
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 252
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.13.00 (intercalated), Šulgi.45.02.00
Transliteration:
tablet
obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. |KI.AN|{ki}-ta umma{ki}
3. in-u i3-im-de6
4. 2(disz) gurusz u4 1(gesz2) 3(u)-sze3
5. HAR-da gub-ba e2-gu4-ka
6. iti diri
7. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} <<ba-hul>> a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul-ta
8. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gal2-la
reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3
2. ki ba-sa6-ta
3. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. sipa gu4 niga
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003956
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15106
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.01.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003956
Primary Publication: Jones, Tom B.; Snyder, John W. (1961) SET 284
Collection: Yushodo Co. Ltd. Tokyo, Japan
Museum no.: Yushodo —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.12.00
Transliteration:
tablet
obverse
1. 7(disz) {gi}gur in-u-da
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. nigar{gar}-ki-[du10]
4. szu ba-ti
5. iti
reverse
1. mu
seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. sipa gu4 niga
3. dumu lugal?-sa6-ga
Seal
Seal No.: S003956
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
object seal
surface a
1. nigar{gar}-ki-du10
2. sipa gu4 niga
3. dumu lugal-sa6-ga
