Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003829.1
Primary Publication: Sollberger, E. (1978) MVN 05, 008
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 114228
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] geme2 u4 5(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. puzur4-{d}iszkur
4. zi3-munu4 ib2-il2-e
5. ugula ur-{d}nin-tu
reverse
1. kiszib3 na-ba-sa2
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003829.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2006) BPOA 01, 1652
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111579
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) murux(|KID.SZU2.MA2|)
2. hi-bar {gesz}kiri6 na-gab2-tum
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 na-ba-sa2
reverse
1. sza3 bala-a
seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003829.1
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 03, 207
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0329
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kusz udu ba-usz2
2. ki ur-{d}ma-mi-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. kiszib3 na-ba-sa2
5. iti min-esz3
reverse
1. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. na-ba-[sa2]
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003829.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Young, Gordon D.; Owen, David I. (1984) MVN 13, 717
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1986
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.08.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kusz udu ba-usz2
2. ki inim-{d}szara2 kuruszda-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. kiszib3 na-ba-sa2
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu us2-sa si-mu-ru-um [lu]-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam [ba-hul]
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. na-[ba-sa2]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003829.1
Primary Publication: Young, Gordon D.; Owen, David I.; Sigrist, Marcel (1984) MVN 13, 498
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2571
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.04.15 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) [...]
2. iti nesag-ta
3. u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal
4. ki da-da-ga-ta
reverse
1. na-ba-sa2 i3-dab5
blank space
2. mu us2-sa x x [...] x x ba-[an-ku4?]
line uncertain
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003829.1
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01770
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.08.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003829.1
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 05, 204
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01943
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kusz gu4 ba-usz2
2. ki da-da-ga-ta
3. kiszib3 na-ba-sa2
4. iti min-esz3
reverse
1. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} x ba-hul
seal 1
1. na-ba-[sa2]
2. dub-[sar]
3. dumu ugu2-[du6]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003829.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 07, 1713
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02679
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.08.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) kusz masz2 e2-diri#? ba-usz2
2. ki lugal-a2-mu sipa ud5 e2-diri-ta
3. 1(disz) kusz udu kur-ra ba-usz2
4. ki ur-ru-ta
reverse
1. a-kal-la szu ba-ti
2. kiszib3 na-ba-sa2
3. iti e2 iti-6(disz)
4. mu us2-sa si-mu-ru lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003829.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 07, 1715
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02681
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kusz masz2 [ba-usz2]
2. ki ur-{d}ma-mi-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. kiszib3 na-ba-sa2
5. iti min-esz3
reverse
1. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003829.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2009) BPOA 07, 2061
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03188
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) esir2 had2 gur lugal
2. 3(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A
3. giri3 ARAD2-mu
4. 2(barig) esir2 E2-A
5. giri3 na-ba-sa2
reverse
1. na-gab2-tum-ta
2. ki ur-{d}szara2-ta
3. na-ba-sa2 szu ba-ti
4. sza3 bala-a
some text moved to next line
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003829.1
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05234
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003829.1
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 503
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3973
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 3(disz) {gesz}tug2-gurx(|SZE.KIN|)
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. na-ba-sa2 szu ba-ti
4. iti diri
reverse
blank space
seal impression
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu ugu2-[du6]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003829.1
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4233
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {gi}ha-an tug2#? x sza3 gub-ba
2. x a# ru#? e2-gal x-sze3
3. ki lu2-igi-sa6-sa6#-ta#
reverse
1. kiszib3 na-x-sa2
2. sza3 bala-a
blank space
seal impression
3. mu us2#-sa# ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003829.1
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 02, 352
Collection: University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.: NP 36
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) {gesz}szu {uruda}gur10
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. na-ba-sa2
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5
reverse
blank space
seal impression
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu ugu2#-du6#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003829.1
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 324
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 015
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 esir2 E2-A gur lugal
2. gir-ra ba-a-gar
3. ki szesz-kal-[la-ta]
4. kiszib3 na-ba-[sa2]
reverse
1. sza3 bala-a
2. sza3 e2 puzur4-da-gan
3. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul
seal 1
1. na-ba-sa2?
2. dub-sar
3. dumu ugu2#-[du6]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003829.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2, 359
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1236
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) kusz gu4
2. 1(disz) kusz gu4 mu 3(asz)
3. 1(disz) kusz gu4 mu 2(asz)
4. 3(disz) kusz gu4 ba-hul
5. 3(disz) kusz dul9 gu4 niga du-sze3
6. 3(disz) kusz dul9 ansze niga du-sze3
7. kusz-bi 1(disz) am3
reverse
1. ki da-da-ga-ta
2. ugu2 a-kal-la ba-a-gar
3. kiszib3 na-ba-sa2
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu ugu2-[du6]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003829.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2, 404
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.125
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kusz udu
2. ki lu2-zabala{ki}-ta
3. kiszib3 na-ba-sa2
4. iti min-esz3
reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003829.1
Primary Publication:
Collection: anonymous, Victoria, Australia
Museum no.: SBen 17
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {na4}kin2 a AB-KID
2. szu se3-ga
3. du-du-u2
4. kiszib3 na-ba-sa2
reverse
blank space
seal impression
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu#? ugu2#?-du6#?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003829.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) Syracuse 199
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 192
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
2. 1(u) la2 1(disz) kusz udu
3. 7(disz) kusz masz2
4. ki da-da-ga-ta
5. a-kal-la szu ba-ti
reverse
1. kiszib3 na#-ba-sa2
2. iti [min]-esz3
blank space
3. [mu] us2#-[sa] si#-mu-ru-um[{ki} a]-ra2# 1(u) la2 1(disz)-kam [ba-hul]
seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003829.1
Primary Publication: Fish, Thomas (1954) MCS 4, 020 16
Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.: WML 51.63.019
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) ma-na uruda
2. uruda ba-an-zi{ki}
3. ki da-da-ga-ta
4. na-ba-sa2
reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003829.1
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) Orient 16, 063 75
Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.: WML 56.22.281
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(asz) esir2 had2 gur lugal
2. ki szesz-kal-la dam-gar3-ta
3. gir-ra ba-a-gar
4. sza3 e2 puzur4-da-gan
5. sza3 bala-a
reverse
1. giri3 inim-{d}szara2 ma2-gin2
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul#
seal 1
1. na-ba?-[sa2?]
2. dub-sar#
3. dumu ugu2-[du6]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003829.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2, 0420
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00241
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) kusz gu4
2. 4(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
3. 4(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
4. 1(u) 6(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
5. 1(u) 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz) ba-hul
6. 1(disz) kusz amar ga
7. 1(u) 2(disz) kusz udu
8. 8(disz) kusz masz2
reverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) {kusz}NIG2-dul9
2. ki da-da-ga-ta
3. ugu2 a-kal-la ba-a-gar
4. kiszib3 na-ba-sa2
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003829.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2, 0508
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00958
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) ma-na uruda
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki lu2-{d}szara2-ta
4. na-ba-sa2
reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003829.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2, 0613
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01619
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 1(asz) 4(barig) esir2 had2 gur lugal
2. 2(barig) esir2 E2-A
3. ki szesz-kal-la-ta
4. e ba-a-gar
reverse
1. sza3 e2 puzur4-{d}da-gan
2. kiszib3 na-ba-sa2
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
seal 1
1. na-ba-sa2
2. [dub-sar]
3. dumu ugu2-du6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003829.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3, 1421
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 12950
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kid ka gir
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2
3. 3(asz) gur in-u-da 1(disz) gur-ta
4. gu2 gir-ra-szu
5. ki a-gu-ta
reverse
1. kiszib3 na-ba-sa2
2. sza3 bala-a
3. giri3 e2-mah-ki-bi
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
illegible
