Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 275194
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.00.00 (us2 year) ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. x x gi
2. x x x
3. ki szesz#?-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-nir
reverse
blank space
seal impression
1. mu# [us2?-sa?] na#-ru2#-a#-mah# ba#-du3#
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. [dumu ur-{d}szara2?]
4. [sza13-dub-ba-ka?]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 1142
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 454257
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi szid
2. ki a-kal-la-ta
3. mar-sa-asz
4. kiszib3 lugal-nir
reverse
blank space
seal impression
1. iti diri
2. mu na-ru2-a-mah ba-ru2
seal 1
1. lugal-[nir]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 480137
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) [...] x
2. [...] x 2(disz)-ta
3. ki? [...] 4(ban2)-ta
4. kiszib3 lugal-nir#
reverse
blank space
seal impression
1. iti diri
2. mu na-ru2-a mah ba-du3
seal 1
1. lugal-[nir]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-[ka]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 798
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 086631
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.03.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] gu2-na
2. ki i3-kal-la-ta
3. kiszib3 lugal-nir
reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-[nir]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 499
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106204
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 bar ur-bi
2. 1(disz) tug2 bar lugal-zi-mu
3. 1(disz) tug2 bar ur-{d}a-szar2
blank space
4. giri17-dab5 zi-gum2?-me
5. 1(disz) tug2 bar {d}szara2-mu-dah
6. a-ru-a lugal-iti-da
7. 1(disz) tug2 bar ur-{d}szul-pa-e3 i3-du8 guru7
8. 1/2(disz) tug2 bar ama-ur4-sza3-ge
9. 1/2(disz) tug2 bar geme2-{d}da-mu
10. dumu geme2-{d}dumu-zi-da
11. ugula ur-{d}nu-musz-da
12. 1/2(disz) tug2 bar {d}szara2-he2-gal2
13. 1/2(disz) tug2 bar geme2-a-tu5-a
14. dumu geme2-a-gal-zi#-me
15. 1/2(disz) tug2 bar geme2-{d}nin-ur4-<ra>
16. 1/2(disz) tug2 bar ama-ur4-sza3-ge
17. dumu nin9-kal-la-me
reverse
1. 1/2(disz) tug2 bar geme2-{d}nun-gal
2. 1/2(disz) tug2 bar lu2-{d}nin-ur4-ra
3. dumu igi-tur-tur-me
4. 1/2(disz) tug2 bar ama-kal-la
5. 1/2(disz) tug2 bar geme2-{d}isztaran?
6. 1/2(disz) tug2 bar ur-{gesz}gigir
7. 1/2(disz) tug2 bar geme2-ur4-sza3-ga dumu x-[...]
8. 1/2(disz) tug2 bar geme2-{d}nin-ur4-ra
9. 1/2(disz) tug2 bar ur-{d}gu4-nu2-a
10. 1/2(disz) tug2 bar {d}amar-{d}suen-hi-li-ki-en-gi
11. 1/2(disz) tug2 bar nin-ma2-gur8-re dumu-ni
12. ugula lugal-e2-mah-e
13. 1/2(disz) tug2 bar geme2-{d}isztaran
14. 1/2(disz) tug2 bar lu2-ur4-sza3-ga
15. ugula ur-{d}en-lil2
16. 1/2(disz) tug2 bar geme2-ur4-sza3-ga
17. 1/2(disz) tug2 bar lu2-{d}inanna
18. ugula da-gu
blank space
19. tug2-ba nar lugal-nir
20. iti {d}li9#-si4
21. mu bad3 mar-tu ba-du3
left
1. 1(u) 5(disz) tug2 bar-kam
seal 1
1. lugal-[nir]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-[ka]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 533
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106811
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. ugula lu2-du10-ga
4. 1(gesz2) 6(disz) sa ugula lu2-{d}utu
5. 3(u) ugula lu2-banda3{da}
6. 1(u) 7(disz) ugula szesz-kal-la
7. 5(gesz2) 4(u) 4(disz)#? ugula ur-mes
8. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) ugula ur-{d}ma-mi
reverse
1. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) ugula lu2-dingir-ra
2. 2(u) 6(disz) ugula ur-am3-ma
3. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(disz)#? sa gi
4. ki ur-e2-mah-ta
5. kiszib3 lugal-nir
6. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. [sza13-dub-ba-ka]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 544
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106822
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. mar-sa-asz
3. ki {d}szara2-a-mu-ta
4. kiszib3 lugal-nir
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-[dub-ba-ka]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1013
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107328
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur
2. nig2-diri gu3-de2
3. du-u2-KA igi-du8
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 lugal-nir
reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1353
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107702
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) dug szakkan
2. {kusz}du10-gan kusz si-ga
3. usz e2 {d}szara2-ka ki-ga2-ra
reverse
1. ki a-a-kal-la-ta
2. kiszib3 lugal-nir
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1781
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111743
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u)-ba
2. gesz-kin-ti bur-ra
3. ugula i7-pa-e3
reverse
1. kiszib3 lugal-nir
2. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2228
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111973
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) a-a-iri-mu
2. a-ru-a lugal-iti-da
3. sza3 e2 {d}szara2-ka
4. ki lugal-nir
reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2358
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112110
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.01.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) sze sza3-gal muszen
2. e2-kikken sumun-ta
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 lugal-nir
5. iti sze-sag11-ku5
reverse
broken
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-03-004
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Notizia, Palmiro (2019) Nisaba 32 86
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-11-050
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ur-{d}iszkur
2. iti {d}li9-si4-ta
3. [u4 x]-am3 zal-la-ta
4. [... a-sza3] la2-mah [gub]-ba
reverse
1. ugula ur-{d}szul-pa-e3
2. kiszib3 lugal-nir
blank space
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 58-01-152
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 1(ban2) sze
2. ki a-a-kal-la-ta
3. kiszib3 lugal-nir
4. a-gu szu ba-ti
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. [mu ...] MA x na-ru2-a [mah] ba-du3
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Pomponio, Francesco (2011) SEL 28, 010-012
Collection: Aurelio Carugo, Ivrea, Italy
Museum no.: Carugo 04
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gu2 esir2 had2
2. 1(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun
3. x x esir2 ba-ra?-zi
4. [...]
reverse
1. [...]
blank space
2. iti# nesag
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 171
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07984
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. ga2-nun kar-ra-ta
reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 lugal-nir
1 line blank
3. iti diri
some text moved to next line
4. mu na-ru2-a-mah ba-du3
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-ka?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 276
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0270
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.01.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 4(ban2) lugal-ma2-gur8-re
2. 1(barig) sze a2-gu-gu
3. 1(barig) ur-{d}en-lil2#-la2
4. sza3-gal tibira
5. {gesz}ka2 e2 {d}szara2-ka
reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. kiszib3 lugal-[nir]
1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-a-bi
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 123
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. szu-sar szu gurx(|SZE.KIN|)-a
3. mar-sa-asz
4. ugula a-kal-la
reverse
1. kiszib3 lugal-nir
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lugal?-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 147
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. sahar zi-ga
3. u4 1(disz)-sze3 en-du8-du-ta
4. umma{ki} gi ga6-<ga2>
5. u4 1(disz)-sze3 {gesz}kiri6-ta {gesz}geszimmar ga6-ga2
6. u4 1(disz)-sze3 im ti-um lu-a
7. u4 3(disz)-sze3 szu-dim2 du
8. 6(disz) sa gi ti-um
reverse
1. 1(gesz2) 3(u) {gi}gil
2. e2 a2-an-tur esz x
3. 2(disz) sar e2 [...]
seal impression
4. [...]-ba
5. ensi2-ka
6. ki a-gu-ta
7. kiszib3 lugal-ur3
8. mu na-mah ba-dim2
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Contenau, Georges (1915) CHEU 19
Collection: École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.: HE 019
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 esza
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. szu-nir {gesz}tukul kaskal-sze3 gen-na
4. giri3 sza3-ku3-ge
5. mu? szagina
reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 lugal-nir
1 line blank
3. iti sze-kar-gal2-la
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-[nir]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-[ka]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part II, 33
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02805
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. gesz-kin-ti-a kux(KWU147)-ra
3. ugula szesz-kal-la
4. kiszib3 lugal-nir
reverse
seal impression
1. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 77
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ugula ur-am3-ma
reverse
1. kiszib3 lugal-nir
blank space
2. iti {d}dumu-zi
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3
seal 1
1. lugal-[nir]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-[dub]-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1057
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sa gi
2. ki a-kal-la-ta
3. a-gu
4. szu ba-ti
reverse
1. kiszib3 lugal-nir
2. mu na-mah ba-du3
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-[{d}szara2]
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 340
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0340
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gesz}kun5
2. nig2-gur11 giri3-ni-i3-sa6 dumu inim-ma-dingir
3. kiszib3 lugal-nir
reverse
seal impression
1. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 365
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0365
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) x [...]
2. siskur2 mar-sa
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 lugal-nir
reverse
seal impression
1. iti {d}dumu-zi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 401
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0401
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. {uruda}szen gu-la
3. {d}szara2-ka ku-ru-ba
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 lugal-nir
reverse
seal impression
1. iti diri
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 430
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0430
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu u2
2. 2(disz) sila4 bar-gal2
3. e2 {d}szara2-sze3
4. 1(disz) udu u2
5. 1(disz) u8 bar-gal2
6. e2 {d}gu-la
7. siskur2 giri3 {d}nin-mar{ki#} sagi
reverse
1. kiszib3 {d}nin-mar{ki}-ka sagi-a-bi
2. ki {d}szara2-kam-ka mu-gal2
3. mu-bi-sze3 kiszib3 lugal-nir ib2-ra
4. mu# us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lugal-[nir]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-[ka]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 504
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0504
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
2. i3 masz2-da-re6-a
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
4. kiszib3 lugal-nir
reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 823
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0823
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
2. i3 lu2 masz2-da-re6-a-ke4-ne
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
reverse
1. kiszib3 lugal#-nir#
2. iti 1(u)-kam
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
5. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-nir#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 844
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0844
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) kusz masz2 sila4
2. ku3 mu-kux(DU) {d}szara2 kesz2-e-de3
3. ki a-a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 lugal-nir
reverse
seal impression
1. mu na-ru2-a-mah ba-du3
seal 1
1. lugal-nir#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1024
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1024
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.03.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 gu2-la2 sumun
2. szen-al-lu5
3. anzu{muszen} babbar2-ta umma{ki} de6-a sag-ra-bi ba-ra-kesz2
4. giri3 lu2-{d}inanna
reverse
1. ki lugal-i3-sa6-ta
2. kiszib3 lugal-nir
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-a mu us2-sa-a-bi
seal 1
1. lugal-nir#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-[ka]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1026
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1026
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz) ge6
2. 1(disz) kusz udu u2-hab2
3. 2(disz) kusz udu ge6
4. 2(disz) gurusz aszgab u4 1(disz)-sze3
reverse
1. {gi}dim nar-e-ne-ka kusz si-ga
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 lugal-nir
seal impression
4. iti pa4-u2-e
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1274
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1274
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) tug2 usz-bar
2. 2(disz) tug2 u2 sumun
3. 1(u) 1(disz) tug2 u2 kal
4. ki i3-kal-la-ta
5. kiszib3 lugal-nir
reverse
1. giri3 ur-am3-ma
seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1351
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1351
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sze-bi mu-kux(DU)-ra
3. 2(asz) sze gur
4. sze-bi nig2-diri gu3 de2
5. du-u2-du11
reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. kiszib3 lugal-nir
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1596
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1596
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. tug2-ba {d}szara2-a2-dah
3. ki i3-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-nir
reverse
seal impression
1. iti {d}li9-si4
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1640
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1640
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma-na sze kur
2. ka2?-mu#-bu-um
3. {d}nagar-pa-e3
4. kesz2-e-ra2
5. ki# a-kal-la-ta
reverse
1. lugal-e2-mah-e
2. szu ba-ti
3. kiszib3 lugal-nir
seal impression
4. iti pa4-u2-e
5. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1744
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1744
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gesz}ig
2. kusz gu4-bi 5(disz)-am3
3. a2-bi u4 1(u) 5(disz)-kam
4. <{gesz}>ig e2 nig2-lagar
5. 1(disz) {gesz}ig
6. kusz gu4-bi 2(disz)-am3
reverse
1. a2-bi u4 5(disz)-kam
2. ig e2 ku3-an
3. ki a-a-kal-la szakkan-ta
4. kiszib3 lugal-nir
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-[ka]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1889
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1889
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. sze kasz mu-kux(DU)
3. 1(asz) 1(barig) gur
4. nig2-diri gu3-de2 du-u2-du11 igi-du8
reverse
1. ki ka-sa6-ta
2. kiszib3 lugal-nir
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1951
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1951
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. en-du8-du-ta
3. [mar]-sa-asz
4. [kiszib3] lugal-nir
reverse
seal impression
1. mu bad3 ba-du3
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2365
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2365
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. szu-sar sur-ra
3. ugula gu2-tar
4. kiszib3 lugal-nir
5. iti pa4-u2-e
reverse
blank space
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2438
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2438
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2 ki-sa2-a-ke4
3. esir2 su-ba
4. esir2-e kab2-du11-ga
5. ki a-gu-ta
reverse
1. kiszib3 lugal-nir
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2681
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2681
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu x
2. siskur2 mar-sa-sze3
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 lugal-nir
reverse
blank space
1. iti {d}dumu-zi#
2. mu bad3 mar#-tu# [ba-du3]
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2694
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2694
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) kusz gu4
2. 3(disz) aszgab# u4 4(disz)-sze3
3. {gesz}apin# x-x
4. lugal ba-a-la2
5. ki a-kal-la-ta
reverse
1. giri3 lugal-nir
2. kiszib3 ensi2-ta u3#-[um]-de6# [zi-re]-dam#
((blank space_)
3. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2723
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2723
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga
2. 2(disz)#? sila3 zi3 sig15
3. [x] sila3# zu2-lum
4. 1(u) gin2 i3-nun
5. 1(u) gin2 ga gazi
6. nig2-ar-PI-e tak4-a
reverse
1. ki sza3-nin-ga2-ta
2. lugal-nir su-su-da
3. mu lugal in-pa3
blank space
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa en ga-esz5 ba-hun
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-[ka]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2739
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2739
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na# mangaga
2. mar-sa-sze3
3. ki gu-du-du-ta
4. kiszib3 lugal-nir
reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
seal 1
1. lugal-[nir]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-[ka]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2788
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2788
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gesz}mes gal
2. 2(disz) {gesz}u3-szub gal
3. 2(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
4. 1(u) {gesz}szinig hi#-a
5. mu-kux(DU) {d}szara2
6. sza3 ga2-nun {d}szara2
reverse
1. kiszib3 lugal-nir
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-[ka]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2849
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2849
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gesz}gu-za {gesz}ab-ba saga
2. me-luh-ha {d}ma-<an>-isz-di2-su kusz si-ga <<si-ga>>
3. 1(disz) kusz u2-hab2 na-ah-ba-tum
4. bur-ni-za3-ga si-ga
5. a2-bi u4 1(gesz2)-kam
6. 2(disz) kusz u2-hab2 1/3(disz) ma-na sze kur balag lukur gal si-ga
reverse
1. a2-bi u4 2(disz)-kam
2. zi-ga sza3 e2 {d}szara2-ka
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-nir
blank space
5. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-[ba-ka]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2987
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2987
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. sze-bi mu-kux(DU) [...]
3. 2(asz) 2(barig) gur#
4. sze-bi nig2-[...]
5. du-[...]
reverse
1. ki [...]
2. kiszib3# lugal#-[nir]
blank space
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3
seal 1
1. lugal-nir#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-[ka]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3099
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3099
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) tug2 usz-bar
2. e2-[gal]-e-si
3. 1(u) 5(disz)#? tug2 HI-da
4. [ki lu2]-kal-la-ta
5. [kiszib3! lugal-nir]
reverse
seal impression
1. iti {d}li9-si4
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3340
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3340
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] {gesz#}asalx(|A.TU.NIR|)!# [...]
2'. ga2-nun kar-ra#!-[ta]
3'. ad ma2 [ur3]-ka#-sze3
4'. kiszib3 lugal-nir
reverse
blank space
seal impression
1. [...] x [...]
rest broken
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3376
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3376
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.04.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. 1(disz) tug2# [...]-ki-mah!
2'. 1(disz) tug2 u2 tur ur-{gesz}gigir
3'. 1(disz) tug2 gu2-ansze inim-ma-ni-zi
4'. dumu sipa-da-ri2-me
5'. 1(disz) tug2 u2 muru13 ur-{d}ma!-mi
6'. 1(disz) tug2 u2 muru13 lugal-{gesz}gigir-re
7'. dumu ga-ti-e-me
8'. u2-IL2 giri17-dab5-me
reverse
1. 1/2(disz) tug2 bar giri3-ni-<i3>-sa6
2. 1(u) 5(disz) gin2 tug2 kun didli {d}szara2-zi-da
3. 1(u) 5(disz) gin2 tug2 kun ur-{d}nin-a-zu
4. dumu ku3-ga-ni-me
5. dumu-gi7 HI-da-me
6. 1(disz) tug2 gu2-ansze
7. [ki i3]-kal-[la]-ta
8. [iti] nesag#?
9. mu# [...] ba-du3
seal 1
1. lugal-[nir]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-[ka]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3448
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3448
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.04.00, Šū-Suen.08.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sze-[ba]
2. iti# nesag u3
some text moved to next line
3. iti dal
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. 4(ban2) 5(disz) sze-ba
6. [iti] dal
reverse
1. [ur?]-{d}dumu-zi-da#
2. en-nu-ga2 ti-la#
3. a-[...]-a ur-{d}ba-ba6
4. ki ka-guru7-[ta]
5. kiszib3 lugal-nir
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu ma2-[gur8]-mah ba-[dim2]
seal 1
1. lugal-[nir]
2. dub-sar
3. dumu ur-[{d}szara2]
4. sza13-dub-ba-[ka]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2001) UTI 6 3718
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3718
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.09.24, Amar-Suen.08.10.05, Amar-Suen.08.10.15, Amar-Suen.08.10.20, Amar-Suen.08.11.00, Amar-Suen.08.11.05, Amar-Suen.08.11.16
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) 1/3(disz) sila3 dabin sza3-gal [...] x
2. ur-{d}isztaran sipa
3. 5/6(disz) sila3 lugal-ma2-gur8-re dumu-ni
4. ki ur-e11-e engar!-ta
5. 2/3(disz) sila3 szesz-kal-la
6. 1/2(disz) sila3 lu2-{d}en-ki
7. dumu ur-{d}en-[lil2]-la2
8. ki bi2-du11-ga-ta
9. 2/3(disz) sila3 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) dumu lugal-ur2-ra-ni
10. 1/3(disz) sila3 ur-{d}gesztin-an-ka dumu me-te-zu
11. 1/2(disz) sila3 lu2-he2-gal2 dumu ur-tul2-sag
12. 2/3(disz) sila3 ur-dingir-ra sipa gu4
13. 2/3(disz) sila3 ur-dun
14. 1/2(disz) sila3 lu2-inim-gi-na
15. dumu lu2-{d}utu
16. ki {d}szara2!-a-mu ugula-ta
17. 1/3(disz) sila3 lu2-{d}szara2 dumu sa-ar-tum
18. 2/3(disz) sila3 inim-{d}szara2 dumu lugal-ur2-ra-ni
19. 5/6(disz) sila3 lugal!-e2-mah-e dumu a-kal-la SIG7-a
20. ki a-x-du-ta
21. 2/3(disz) sila3 szesz-kal-la
22. 1/2(disz) sila3 ur-{gesz}gigir
23. dumu {gesz}guzza-ni-me
column 2
1. ki lu2-{d}szara2-ta
2. 2/3(disz) sila3 lu2-dingir-ra dumu lugal-a2-zi-da
3. 2/3(disz) sila3 ur-{d}a-[szar2]
4. 2/3(disz) sila3 lu2-[...] dumu ur-[...]
5. 1/3(disz) sila3 [{d?}...-a]-gal?
6. 2/3(disz) sila3 lu2#-[...]-du# [dumu ...]
7. ki i3-ri2-[na?-ta]
8. 5/6(disz) sila3 x [...]
9. 2/3(disz) sila3 ur-[...]
10. dumu ur-sa6#-[...]
11. ki lu2-{d}szul-[...]-ta#
12. zi3-bi 1(ban2) 5(disz) sila3 1(u) gin2
13. 1(ban2) duh du
14. u4 1(disz)-kam# [u4] 5(u)! 1(disz)-sze3
15. dabin-bi 2(disz) 2(barig) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
16. duh du-bi 1(disz) 3(barig) 1(ban2) gur
17. iti {d}li9-si4-ta u4 2(u) 4(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
18. iti pa4-u2-e u4 1(u) 6(disz)-sze3
19. 1(disz) 1/3(disz) sila3 e2-gal-e-si dumu ARAD2
20. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum dumu nin-lu-sa6#-[sa6]
21. 1(disz) sila3 lugal-me-a dumu ur-[...]
22. u4 4(u) 8(disz)-sze3
23. zi3-bi 2(barig) 4(ban2)
24. iti {d}li9-si4 u4 2(u) 4(disz)#-am3# ba-ra-zal-la-[ta]
25. 2(disz) sila3 lu2-{d}isztaran#
reverse
column 1
1. 2(disz) sila3 ur-{d}suen x
2. 1(disz) sila3 nigar{gar}-ki#-[du10] dumu lu2-{d}[...]
3. 1(disz) sila3 a-gi4 dumu ur#-[...]
4. 2/3(disz) sila3 e2-a-lu-bi dumu# ur-{d}szara2 ga-IL2#
5. u4 4(u) 6(disz)-sze3
6. zi3-bi 1(disz) 6(disz) 5/6(disz) sila3# [gur]
7. iti ezem-{d}szul-gi-[...]
8. 2/3(disz) sila3 ur-{d}ur3-bar-tab dumu ur-ge6-par4
9. 1(disz) sila3 lu2-bala-saga
10. 2/3(disz) sila3 ur-{gesz}gigir
11. dumu sipa-da-[ri2]
12. u4 4(u) 4(disz)-[sze3]
13. [zi3-bi] 1(u) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) [sila3 gur]
14. iti ezem-{d}[szul-gi-ta]
15. u4 2(disz)-am3 ba-ra#-[zal-la-ta]
16. 1/2(disz) sila3 {d}szara2-kam [dumu ...]-gal2
17. 1(disz)? sila3 lugal-ezem [dumu] ur#-{d}iszkur
18. 1/2(disz) sila3 lu2-e2-gi-na dumu lugal-dub-la2
19. 2(disz) sila3 a2-na-na
20. 1/2(disz) sila3 a-kal-la
21. dumu# ur-{d}lamma-me
22. u4 4(u) 1(disz)-sze3
23. zi3-bi 1(barig) 4(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3
24. iti ezem-{d}szul-gi-ta u4 5(disz)-am3 <ba-ra>-zal-la-ta
25. 1/2(disz) sila3 lu2-sukkal dumu ur#-[{d}]szul-pa-e3
26. [u4] 2(u)# [...]-sze3#
27. [...]
column 2
1. 1(disz) sila3 lu2-du10-ga dumu ur-da-ga
2. u4 3(u) 1(disz)-<sze3> zi3-bi 3(ban2) 1(disz) sila3
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta u4 1(u) 5(disz)-am3 zal-la-<ta>
4. 2(disz) sila3 lugal-kur-gu2-na
5. u4 1(u) 6(disz)-sze3
6. zi3-bi 3(ban2) 2(disz) sila3
7. iti pa4-u2-e-ta
8. 2(disz) sila3 {d}en-lil2-la2
9. 1/3(disz)? sila3 szesz-a-ni dumu ur-nigar{gar} gudu4
10. u4 1(u) 1(disz)-sze3
11. zi3-bi 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3
12. iti pa4-u2-e-ta u4 5(disz)-am3 zal-la-ta
13. szunigin 5(disz) 1(barig) 2/3(disz) sila3 dabin gur
14. szunigin 1(disz) 1(barig) 1(ban2) duh du gur
15. sza3-gal lu2-du10-ga
16. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
17. kiszib3 lugal-nir
18. iti {d}li9-si4 u4 2(u) 4(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
19. iti pa4-u2-e u4 1(u) 6(disz)-sze3
20. mu en eridu{ki} ba-[hun]
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2001) UTI 6 3765
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3765
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. x
2'. [...] diri gu3-de2
3'. [...] x
reverse
1. ki# {d}szara2-i3-zu-ta
2. [kiszib3] lu2#-kal-[la]
seal 1
1. lugal#-[nir]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}szara2#
4. sza13-dub-[ba-ka]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 555
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0555
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.04.00, Šū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) szesz-a-ni szitim
2. iti nesag-ta
some text moved to next line
3. iti diri-sze3
4. e2-szitim gub-ba
5. e2 {d}szara2-ka du-[...]
reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 lugal-nir
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication:
Collection: anonymous, Germany
Museum no.: Kress 152
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.13.00 (intercalated) ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ki a-kal-la-ta?
3. mar-sa-asz
4. kiszib3 lugal-nir
reverse
1. [iti] diri#?
blank space
2. mu# na-ru2-a mah# ba-du3
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Liu Changyu; Nielsen, John P. (2019) Akkadica 140, p.73-98 no. 6
Collection: Logan Museum, Beloit College, Beloit, Wisconson, USA
Museum no.: LMA 3402.6
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) szu an-ta-lu2
2. a-ru-a lugal-iti-da
3. sza3 e2 {<d>}szara2?
4. ki lugal-igi-husz-ta
reverse
blank space
seal impression
1. kiszib3 lugal-nir
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 42
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 687
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}kiri6 gar-ra
3. ugula szesz-{d}nin-ur4-ra
4. kiszib3 lu2-ga2
reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 709
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 709
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) pisan im sar-ra esir2 su-ba
2. a2-bi u4 2(u)-kam
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. zi-ga bala-a ga2-ga2-de3
reverse
1. lu2-eb-gal-ke4
2. szu ba-ti
3. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 369
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0574
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ugula lu2-{d}szara2
4. [kiszib3] lugal#-nir
reverse
1. 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. szu-sar szu gurx(|SZE.KIN|)-a
3. iti {d}dumu-zi
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lugal-[nir]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 421
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0615
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. x [...]
2. mar-sa-asz
3. ki ur-e2-mah-ta
4. kiszib3 lugal-nir
reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen# [...]
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu [ur-{d}szara2]
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 426
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0620
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. mar-sa-asz
3. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
reverse
1. kiszib3# [...]
seal impression
2. mu ma2-gur8-[mah] ba-dim2
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-[sar]
3. dumu ur#-{d}[szara2]
4. sza13-dub#-ba-[ka]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 678
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 1001
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] {gi}gil
2. gid2#-bi 2(disz) 1/2(disz) ninda-ta
3. gesz#-kin-ti-sze3
4. ki# a-gu-ta
5. kiszib3# lugal-nir
reverse
1. [iti] e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. [mu] {d}szu-{d}suen lugal#-e ma-da [za]-ab#-sza-li{ki} [mu]-hul
seal 1
1. lugal-[nir]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 728
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 1118
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. mar#-sa-asz
3. ki ur-e2-mah-ta
reverse
1. kiszib3 lugal-nir#
seal impression
2. [mu ...]-mah [...]
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu [ur-{d}szara2]
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1214
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00648
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.09.10
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. szu 4(ban2) sze-ba
2. hal-la-a ma2-lah5
3. iti {d}li9-si4 u4 1(u)-ta
4. mar-sa-sze3
reverse
1. lugal-nir i3-dab5
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1392
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00972
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) 1(ban2) esir2 E2-A
2. e2 kikken2-a-ke4 ba-ab-su
3. ki a-gu-ta
reverse
1. kiszib3 lugal-nir
2. iti e2 iti-6(disz)
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1671
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02048
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) ma-na sze-gin2
2. 5(disz) ma-na sa
3. 1(disz) 1/2(disz) kusz gu4 HI-la2-sze3
4. 2(u) kusz udu babbar2
5. u4 URUDU-sze3
1 line blank
reverse
1. 1(disz) gurusz aszgab u4 2(u) 5(disz)-sze3
2. {gesz}gigir gu-la szu du11-du11-ga
3. ki a-a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 lugal-nir
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2257
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03474
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
2. 7(disz) tug2 usz-bar tur zu2-uh
3. 4(disz) tug2 u2 muru13
4. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 zu2-<uh>
5. tug2-ba
6. ki i3-kal-la-ta
reverse
1. giri3 [...]
2. kiszib3 lugal-nir
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04345
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05090
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.00.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05245
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.07.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 10030
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.09.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 11429
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1826
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 11622
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.01.00, Šū-Suen.07.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) un gur4-sa3-an simug
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-ta
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ma-<da> za:ab-sza-li{ki} ba-hul-sze3
reverse
1. simug-sze3
2. gesz-kin-ti {d}szara2-ka gub-ba
3. ugula a-a-kal-la
4. kiszib3 lugal-nir
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2965
Collection: Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NCBT 01721
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 5(disz) sa gi
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ga2-nun kar-ta
4. ki ha-ma-ti-ta
5. kiszib3 lugal-nir
reverse
1. mu e2 {d}[szara2] ba-du3
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 310
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 489
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) [...]
2. siskur2 [...]
3. ki a-lu5-[lu5-ta]
4. kiszib3 lugal-nir
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa bad3 mar-tu
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: PBJI 06
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ga2-nun kar-ta?
3. ki a-a-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-nir
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu us2-sa na-du3-a-mah ba-du3
seal 1
1. lugal#-[nir]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[{d}szara2]
4. sza13-[dub-ba-ka]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0224
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00351
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu nigin2#-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
3. gesz# kin-ti {d}szara2-sze3
reverse
1. en-du8-du-ta#
2. kiszib3 lugal-nir
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0355
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00510
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da
3. mar-sa gub-ba
4. ki lu2-{d}nin-ur4-ra
5. kiszib3 lugal-nir
reverse
1. [mu bad3] mar-[tu] ba-du3
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0380
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00536
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 1(disz) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz) sa gi
2. gesz-kin-ti {d}szara2
3. <...> en-du8-du
4. kiszib3 lugal-[nir]
reverse
1. ugula {d}szara2-a-[mu]
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu na-mah ba-du3
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0553
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03168
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [... sa gi]
2. ugula ur-lugal#
3. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz@t) ugula ur-[mes]
4. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) ugula ab-[ba-saga]
5. 7(disz) ugula szesz-[kal-la]
6. 2(u) ugula lugal-[iti-da]
7. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) ugula lugal-[ku3-zu]
8. 7(gesz2) 2(u) 7(disz) ugula lu2-[dingir-ra]
9. 3(gesz2) 5(u) 3(disz) ugula i7-[pa-e3]
10. 3(gesz2) 1(u) 1(disz) ugula lu2-[du10-ga]
11. 7(gesz2) 3(u) 3(disz) ugula ur-[am3-ma]
12. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) ugula lu2-[dingir-ra] dumu he2-ma-[tum2]
reverse
1. szunigin [...] sa
2. gu nigin2-ba 1(u) sa-<ta>
3. gesz kin-ti {d}szara2#-ka-am3
4. kiszib3 lugal-nir
5. mu {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki#}-[ma]-ke4 na-ru2-a-[mah] {d}en-lil2 {d}nin#-[lil2-ra mu-ne-du3]
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 363
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 967.287.076
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) sa gi gu-nigin2-ba 9(disz)-ta
2. ga2-nun en-du8-du-ta
3. ki ur-e2-mah-ta
reverse
1. kiszib3 lugal-nir
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication:
Collection: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.: Rosen RC5
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 70
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.1007
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ugula ab-ba-saga
4. kiszib3 lugal-nir
reverse
blank space
1. iti {d}li9-si4
2. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication:
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.1327
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. lugal-nir
2. na-ab#-be2-a
3. mu lugal
4. sag u4 2(u) iti {d}dumu-zi-sze3
5. 3(disz) gin2 ku3-babbar
6. mu lugal-szu-nir-re szu-ku6-sze3
reverse
1. tum3-da
2. bi2-in-du11
blank space
seal impression
3. mu en {d}inanna# masz2-e i3-pa3
seal 1
1. lugal-nir#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-[ka]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 156
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 466
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. szu-sar szu gurx(|SZE.KIN|)-a
3. mar-sa-a gub-ba
4. ugula szesz-kal-la
5. kiszib3 lugal-nir
reverse
blank space
1. iti pa4-u2-e
2. mu na-mah ba-du3
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1930) OrSP 47-49 438
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 07159
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. ugula szesz-kal-la
4. kiszib3 lugal-nir#
reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
seal 1
1. lugal-nir#
2. dub-sar#
3. dumu ur-{d}szara2#
4. sza13-dub-ba-[ka]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Snell, Daniel C. (1987) ASJ 9, p.203-275 p. 245 22
Collection: Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.: X.3.029
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 9 male laborere workdays,
2. tir szum2-bad3-x
en: forest Šum-bad-...
3. {gesz}u2-bil2-x
en: charcoal ...
4. ga-ma-la
en: Gamala;
reverse
1. ugula ur-am3-ma#
en: foreman: Ur-amma;
2. kiszib3 lugal-nir#
en: under seal of Lugalnir;
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
en: month: “Festival of Šulgi,”
4. mu na-ru2-a ba-du3
en: year: “The stele was erected.”
seal 1
1. lugal-nir
en: Lugalnir,
2. dub-[sar]
en: scribe,
3. dumu ur-{d}[szara2]
en: son of Ur-Šara,
4. sza13-dub-ba-[ka]
en: chief accountant.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Reid, Nicholas () Reid, forthcoming
Collection: Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.: X.3.205
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz’u) 2(gesz2)? 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. ugula bi2-du11-ga
4. kiszib3 lugal-nir
reverse
blank space
seal impression
1. mu na#-ru2#-a-mah ba-du3
seal 1
(illegible in photo)
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1742
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00572
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 u4 5(disz)-sze3
2. ziz2-ta sze hal-la
3. 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 ugur2-tur-sze3
4. mun-gazi il2-la
5. 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 ka-ma-ri2-sze3
6. mun-gazi il2-la
reverse
1. 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 an-za-gar3-sze3
2. kasz ninda il2-la
3. 2(u) geme2 <u4> 1(disz)-sze3
4. e2-usz-bar kar-sze3
5. nig2-ar3-ra saga ib2-IL2
6. ki ur-{d}nin-tu-ta
7. kiszib3 lugal-nir
8. sza3 bala-a
9. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1613
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00888
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/3(disz) ma-na nig2-sar
2. 2(disz) ma-na esz-ku-ru sa6
3. dam-sze-lu-um dam-sze3
4. giri3 {d}suen-il-szu sagi
reverse
1. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
2. kiszib3 lugal-nir
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1919) YOS 4 176
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01236
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.04.00 (us2 year), Šū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) szesz-a-ni szitim
2. iti nesag-ta
3. iti {d}li9-si4-sze3
4. e2 {d}szara2-ka
reverse
1. gub-ba
2. ugula i7-pa-e3
3. kiszib3 lugal-nir
1 line blank
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1919) YOS 4 177
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01244
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.03.00, Šū-Suen.07.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) inim-{d}szara2#? szitim
2. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. e2-szitim gub-[ba?]
5. e2 {d}szara2 x
reverse
1. 1(disz) ugula lugal-iti-da#
2. kiszib3 lugal-nir
blank space
3. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1753
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01663
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(barig) sze ar3 nagar hun-ga2
2. 3(u) sila3 dabin
3. ki ur-{d}nu-musz-da-ta
4. kiszib3 lugal-nir
reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1691
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01712
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) dug dida 1(u) 5(disz) sila3-ta
2. 1(u) 5(disz) sila3 esza
3. 1(u) 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. siskur2 gesz-kin-ta
5. {d}szara2-ka
reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. inim ensi2-ka-ta
4. ezem nesag
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1941
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 09756
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 naga
2. si-e3-a
3. {d}lamma {d}amar-{d}suen a-tu5-a-ke4
4. ki a-a-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 lugal-nir
2. iti dal
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1663
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 12955
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.04.00, Šū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) inim-{d}szara2 szitim
2. iti nesag-ta
3. iti diri-sze3
4. e2-szitim gub-ba
5. e2 {d}szara2 gub-ba
6. ugula lugal-iti-da
reverse
1. kiszib3 lugal-nir
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 325
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 13975
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ugula lu2-{d}szara2
4. kiszib3 lugal-nir
reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 366
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14035
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. nin UR-a ga-ga
3. ki i3-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-nir
reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu {d}<szu>-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 519
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14220
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] {gesz}dusu
2. mar-sa-asz
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 lugal-nir
reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14891
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.12.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15122
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003644.2
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15211
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.10.00
Seal
Seal No.: S003644.2
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Total 105 record(s)
