Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 372
Collection: Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.: AOM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) sar kin sahar
2. a2 lu2 hun-ga2 4(disz) sila3-ta
3. i7 i7-sal4-la{ki}-ke4 szu-luh ak
reverse
1. giri3 ur-[...]
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-[sar]
3. dumu# lugal#-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Fish, Thomas (1954) MCS 4 009, BM 112958
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112958
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(iku) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. a-sza3 {gesz}ma-nu
3. lugal-me-a ugula!
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
4. sa12#-[du5-ka]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1931) AnOr 1 144
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 014
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7-sal4-la{ki} sahar si-ga
3. ugula ab-ba-gi-na
4. giri3 a-szi-an
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu en x [x] ba-[hun]
seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-ku3-ga#-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 319
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0319
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-u2-da
4. u3 a-sza3 {d}szul-pa-e3
5. ($ blank space $) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. {d}szul-pa-e3-ta
reverse
1. gu2-de3-na-sze3 gen-na
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 383
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0383
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 {d}amar-{d}suen-ke4 ga2-ra ad ak
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. kiszib3 lugal-e2-mah-<e>
reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[ku3-ga-ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 397
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0397
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) 1/3(disz) sar sahar zi-ga u3 pa4 a-da-ga ba-al-la
2. a-sza3 GAN2-ur-gu
3. ugula lu2-du10-ga
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 412
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0412
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz
2. 6(disz) gurusz tu-ra
3. u4 1(disz)-sze3 ki-su7 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)-du3-a gub-ba
4. ugula i7-pa-e3
5. kiszib3 lugal-e2-[mah]-e
reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 413
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0413
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] szar# 6(disz) gin2 kin sahar-ra
2. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki} si-ga
3. ugula lugal-iti-da
4. giri3 a-szi-an
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 532
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0532
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur
2. nig2 siskur2-ra a-sza3 a-pi4-sal4{ki}
3. ki gu-du-du-ta
4. kiszib3 lugal-e2-[mah-e]
reverse
seal impression
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3#-[ga-ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 772
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0772
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba
5. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
7. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
reverse
1. a-da gub-ba
2. a-sza3 a-gesztin-na
blank space
seal impression
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
seal impression
5. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 811
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0811
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(esze3) 2(iku) GAN2 tug2-gur10
2. gesz a-ra2 3(disz)-kam-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 1(disz) 1/2(disz)
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. ugula ba-sa6
6. giri3 lugal-e2-mah-[e] szesz# a-ab-ba
reverse
1. [kiszib3 lugal]-e2-mah-e
seal impression
2. iti nesag
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 826
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0826
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 igi-e2-mah-e-ka gub-ba
3. ugula lugal-ezem
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
seal impression
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 831
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0831
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ug3 {d}szara2-mu-tum2 tu-ra
2. iti 2(disz)-sze3
3. 1(disz) ug3 e2-sahar-ta
4. iti 3(disz)-sze3
5. e la2-gar-ra-da tusz-a
6. ugula i7-pa-e3
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 905
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0905
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur
2. 3(barig) ziz2
3. nig2 siskur2-ra
4. a-sza3 a-pi4-sal4{ki}
5. ki gu-du-du-ta
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 992
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0992
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) [GAN2] gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
2. tug2-gurx(|SZE.KIN|) GAN2-ta
3. a-sza3 lu2-{d}szara2
4. 3(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
5. tug2-gurx(|SZE.KIN|) GAN2-ta
6. 4(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2# gesz a-ra2 3(disz) 5(asz) GAN2-ta
7. a-sza3 {d}nin#-hur-sag-ka
8. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 5(asz) GAN2-ta
9. tug2-gurx(|SZE.KIN|) GAN2-ta
10. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) [5(iku) GAN2-ta]
11. a-[sza3 ...]
reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
5. a-sza3 GAN2-mah
6. 1(bur3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
7. a-sza3 {gesz}ma-nu
8. GAN2-gu4
9. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku)? GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 5(asz) GAN2-ta
10. szuku engar#
11. nu-banda3#-[gu4] lugal#-ku3-ga-ni
12. kiszib3 lugal#-e2-mah-e
13. mu si-[ma]-num2{ki#} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1388
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1388
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.11.00, Amar-Suen.08.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ur-sukkal tu-ra
2. iti pa4-u2-e-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. ugula lugal-ukken-ne2
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1410
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1410
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-a
2. a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
3. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
4. a2 gesz-ur3-ra
5. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 uru4-a 2(asz) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 [...]
reverse
1. szuku x-[...]
2. ugula a-al-[NI]
3. kiszib3 lugal-e2-mah-[e]
4. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1518
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1518
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 la2-mah
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1520
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1520
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka e2-szah2 gub-ba
3. ugula ur-mes
4. giri3 ur-lugal
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1549
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1549
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) 2/3(disz) sar sahar
2. sahar zi-ga
3. e sa-dur2-ra GAN2 ur-gu-ka
4. ugula inim-{d}szara2
5. kiszib3 lugal-e2-mah-[e]
reverse
seal impression
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 217
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0403
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x gurusz] u4 1(disz)-sze3
2. [ka] e2-szah2 gub-ba
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. giri3# ur-lugal
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. [dub-sar]
3. [dumu] lugal-ku3-ga-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 232
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0593
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gu2 a-ga-am-sze3 {u2}har#-[an] ga6-[ga2]
3. 4(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
4. a-da gub-ba a-sza3 {d}x x [...]
5. a-sza3 igi-e2-mah-sze3 [...] x x
6. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. sa-du8 igi!(PI) a-ga-am gub#-[ba]
8. 1(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. kun-zi-da ab-lu-x gub#-[ba]
reverse
blank space
seal impression
1. ugula a-gu-gu#
2. kiszib3 lugal-e2-mah#-[e]
blank space
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 433
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0627
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
2. ka e2-szah2# [gub]-ba#
3. ugula szesz-kal-la
4. giri3 ur-lugal
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} [ba-hun]
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1099
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00507
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3 ki-su7-ra gu-la
3. a-sza3 la2-mah gub-ba
4. ugula ab-ba-gi-na
5. giri3 ur-zabala3{ki}
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu en <<UD>> eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1398
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00978
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(bur3) GAN2 gesz a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
2. a2-bi u4 1(u) la2 1(disz)
3. szuku engar
4. a-sza3 {d}szara2
5. ugula lugal-e2-mah-e
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1576
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01935
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-u2-da u3 {d}szul-pa-e3
4. gurusz u4 1(disz)-sze3 {d}szul-pa-e3-<ta>
reverse
1. gu2-de3-na-[sze3] gen-na
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1670
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02047
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ka kun-zi-da gi4-a
3. 6(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
4. tir an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}-ta
reverse
1. ka i7 sal4-la{ki}-sze3
2. ma2 [la2-a kesz2]-ra2-a
3. ugula lugal-ukken-ne2
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1785
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02801
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki} gub-ba
3. ugula lugal-mu-ma-an-ag2
4. giri3 ur-lugal
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1836
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02866
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 1(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. a-e3-a ka-giri3-da-sze3
4. ugula lugal-nesag-e
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
6. [giri3] ur-{d}isztaran
reverse
1. [iti {d}dumu]-zi
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1891
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02942
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sar kin sahar-ra
2. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki} gub-ba
4. ugula lugal-ukken-ne2
5. giri3 a-szi-an
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. iti {d}li9-si4
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1963
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03031
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 la2-mah
4. ugula da-du-mu
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2059
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03186
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) sar sahar
2. sahar zi-ga u3 pa4 a-da-ga ba-al-la
3. GAN2 ur-gu
4. ugula lu2-bala-saga
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2163
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03336
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
3. ugula i7-pa-e3
4. giri3 tu-ga-asz
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu en eridu{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2362
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03596
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 2(u) 6(disz) gurusz zar3 tab-ba sza3 a-pi4-sal4{ki}
4. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-da gub-ba a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
6. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
7. a-sza3 GAN2-mah
8. 1(gesz2) 2(disz) gurusz a zi-ga
9. [idigna]-da gub-ba
reverse
1. 3(u) gurusz kun-zi-da
2. s,e-la-szu-ka gub-ba
3. 5(u) 3(disz) gurusz kun-zi-da
4. e2-duru5 amar-{d}suen-ka gub-ba
5. ugula {d}szara2-kam
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2424
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04181
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a bar-la2 a-ga-am gu-la gub-ba
3. ugula a-gu-gu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04330
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 412
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3887
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu gu2-na
2. szesz-kal-la
3. siskur2 ki-su7-ra e2-duru5-gu-la
4. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. iti nesag
2. mu ma2-gur8 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 514
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0342
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-u2-da u3
4. {d}szul-pa-e3
5. gurusz u4 1(disz)-sze3
6. {d}szul-pa-e3-ta
reverse
1. gu2-de3-na-sze3 gen-na
2. ugula da-da
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
4. mu us2-sa ma2 [{d}en]-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 489
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0851
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 i3-szum2
3. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba
5. a-sza3 i3-szum2
reverse
1. 5(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 {d}szara2-ka
blank space
4. ugula lu2-du10-ga
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2 145
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0880
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) gurusz
2. 1(u) 5(disz) gurusz tu-ra
3. u4 1(disz)-sze3 muru13
4. a-sza3 muru13-ke4 a du11-ga
5. 1(u) 8(disz) gurusz 3(disz) gurusz tu-ra
6. u4 1(disz)-sze3 a-sza3 gaba ki-su7 a du11-ga
7. 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. a-sza3 du6-{u2}kiszi17 a du11-ga
reverse
1. 1(gesz2) 5(u) gurusz
2. a-sza3 la2-mah
3. a du11-ga
4. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah a du11-ga
6. giri3 lugal-nesag-e
7. a2 sza3-gu4
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
9. mu en ga-esz{ki}
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 464
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0893
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 tur
4. ugula lugal-ukken-ne2
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2 429
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1350
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. giri3 ur-{d}[...]
3. 3(disz) sar [...]
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1/3(disz)-kam
5. 3(disz) 1/2(disz) sar sahar
6. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
reverse
1. kab2-ku5 i7 sal-la
2. ugula ur-saga
3. giri3 lugal-nesag-e
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0356
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00511
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [... gurusz] u4 1(disz)-sze3
2. sze# [gur10]-a
3. 3(gesz2) [...] gurusz# u4 1(disz)-sze3
4. a-[da gub]-ba a-sza3 GAN2-mah
5. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
6. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
7. u3 kun-zi-da
8. e2-duru5 {d}amar-{d}suen-ka gub-ba
reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz zar3 tab-ba#
2. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. kab2-ku5 gub-ba
4. kun-zi-da zi2-la-szu
5. u3 a zi-ga-da gub-ba
6. sa-du8-ak a-sza3 GAN2-mah
7. ugula# ARAD2-mu
8. kiszib3# lugal-e2-mah#-e
9. mu si#-ma-num2#{ki#} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 29
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0614
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. u4 3(disz)-sze3 a-sza3 a-gesztin-na
3. ugula da-a-gi4
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
6. mu en {d}x ba-hun-ga2
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 38
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0925
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-<sze3>
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah gub-ba
3. ugula ur-mes
4. giri3 ur-zabala3{ki}
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 22
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0936
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-<ba>
3. a-sza3 tur
4. ugula lugal-nesag-e
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-<e>
blank space
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 39
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.1119
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah gub-ba
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. giri3 ur-zabala3{ki}
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 113
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 020
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) [5(disz) sar] gi zex(SIG7)-a [1(u) 5(disz) sar-ta]
2. a2-bi u4 1(gesz2) 5(disz)-kam
3. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3-ge a du11-ga
5. a-sza3 la2-mah gu-la
reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
double ruling
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 114
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 021
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra igi-e2-mah-sze3 gub-ba
3. ugula lugal-ku3-ga-ni
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 115
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 375
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 sal4-la gub-ba
3. ugula szesz-kal-la
4. giri3 lugal-nesag-e
5. 1(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
6. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ka
7. kun-zi-da gi4-a
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication:
Collection: Penrose Library, Whitman College, Walla Walla, Washington, USA
Museum no.: Whitman 1
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 398 laborer days,
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
en: at the threshing floor of the field Willow stationed;
3. ugula ur-mes
en: foreman: Ur-mes,
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
en: under seal of Lugal-emaḫe;
5. giri3 tu-ga-asz
en: via Tugaš;
reverse
blank space
1. mu en eridu{ki} ba-hun
en: year: “The high-priest of Eridu was installed.”
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
en: Lugal-emaḫe,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
en: son of Lugal-kugani.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1488
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01086
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 9(disz) geme2 kikken-na
2. u4 1(disz)-kam
3. 2(u) 3(disz) geme2 u4 2(disz)-kam
4. kun-zi-da i7 si-<sa2> ku5-ra2
reverse
1. ugula hu-wa-wa
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1386
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 11231
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(bur'u) 1(iku) GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
3. 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. a-sza3 GAN2-mah
5. bu3-u2-du ba-an-gub
6. 2(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(bur'u) 1(iku) GAN2-ta
7. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
8. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
reverse
1. kin-ak bi-la-[...]
2. a-sza3 apin-ba-zi
3. ugula lugal-ku3-ga-ni
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14127
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Šū-Suen.04.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 446
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14131
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 i3-szum2-ma
4. 5(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-da gub-ba
reverse
1. a-sza3 {d}szara2-ka
2. ugula a-gu
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14149
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14653
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15207
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15358
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Goetze, Albrecht (2009) YOS 15 217
Collection: Musée des Antiquités, Rouen, France
Museum no.: unnumbered
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 4(iku) GAN2 zi-ga
4. ma2 nesag-ga2-ka
5. ugula ur-{d}a-szar2
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
lu2 in edition
Seal
Seal No.: S003415.2
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Total 61 record(s)
