Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Albertson College of Idaho, Caldwell, Idaho, USA
Museum no.: ACI 03
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7#-sal4#-la{ki}-ka gu2-bi kesz2-ra2
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ga2-nun gu2 i7# idigna#-ka
reverse
1. gi szid-da
2. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu2 i7 e3#? gi#? il2#-la x SAR
3. giri3 a-du-mu
4. ugula ur-{gesz#}gigir#
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 369
Collection: Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.: AOM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(esze3) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. lugal-nesag-e nu-banda3-gu4
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 238
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0511
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra {gesz}ur-gu gub-ba
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
blank space
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 239
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0519
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) 4(u) gi sar
2. 2(u) sar-ta
3. e?-ru-{d}szara2
4. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e#
reverse
blank space
1. mu x [...]
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble 162, no. 10
Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.: AUB 34.44
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [x-x] ki-x-x [...]
3. ugula lugal-iti-da
4. kiszib3 lugal-[e2-mah-e]
reverse
1. iti min3-esz3
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. [dub]-sar
3. [dumu ...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 467656
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) AAICAB 1/1, pl. 024, 1911-187
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1911-0187
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)
2. a2-bi u4 7(disz) 1/2(disz)-kam
3. 1(esze3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)
4. a2-bi u4 1(u) 1/2(disz)-kam
5. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz)
6. a2-bi# u4 1(u) 4(disz) 5/6(disz)-kam
7. 2(u) 4(disz)# sar# tug2-gur10 x
8. a2-bi u4 2/3(disz) 8(disz) gin2
9. 3(u) 6(disz) sar al 6(disz) sar-ta
reverse
1. a2-bi u4 6(disz)-kam
2. 1(u) munus 2(disz) sila3-ta
3. 8(disz) munus 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
4. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
5. a-sza3-ge kin ak
6. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah igi e2-duru5
7. GAN2 lugal-nesag-e
8. sza3 numun
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) 1(u)?
in opposite direction, probalby calculations, place-value?
seal 1
1. lugal-[e2-mah-e?]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni?]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 091, 1935-532
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1935-0532
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 la2-mah u3 a-gesztin-na
reverse
1. ugula lugal-ma2-gur8-re
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
3. mu en-unu6-gal {d}nanna ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 092, 1935-535
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1935-0535
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sar 6(disz) 2/3(disz) gin2 kin sahar-ra
2. kab2-ku5 {d}asznan
3. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. iti diri
reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 102, 1937-052
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1937-0052
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kab2-ku5 i7-sal4-la-sze3
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. iti diri
reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 105, 1937-067
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1937-0067
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(iku) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. hu-wa-wa
3. 1(iku) GAN2 gurx(|SZE.KIN|)-a
4. du-du-am3 lunga
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
blank space
seal impression
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 124, 1971-258
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1971-0258
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) geme2 3(ban2)
2. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) geme2 2(ban2)
3. sze sa la2-a szu ur3-ra
4. a-sza3 a-gesztin-na
5. u4 1(u) 8(disz)-kam
reverse
1. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
2. u3 a-sza3 la2-mah
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
seal impression
5. mu us2-sa en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Molina, Manuel; Such-Gutiérrez, Marcos (2005) Nisaba 9 69
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107996
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. sze gesz ra-a
2. ku3#?-ga-ni
3. ab-ba-gi-na
4. i3-bad
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2#-mah-e
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3#-[ga-ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1683
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111610
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-[...-ra]
2. u3-na-a-du11
3. 1(u) gu2 {gesz}ma-[nu]
4. ARAD2-hu-la
reverse
1. he2-ba-ab-szum2
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2475
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112235
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gu4-gesz
2. gu4 {d}gu-la-sze3
3. ki kas4-ta
4. lugal-e2-mah-e i3-dab5
reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, Bod S 326
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 326
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.13.01 (intercalated) (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) gurusz ugula da-da
2. 4(u) 4(disz) ugula ur-{d}szara2
3. 4(u) 4(disz) ugula lu2-dingir-ra
4. 3(u) 3(disz) ugula lu2-kal-la
5. 3(u) 3(disz) ugula a-da-lal3
6. 2(u) ugula ze2-na
7. gurum2-ak u4 1(disz)-sze3
reverse
1. kab2-ku5 {gesz}szinig sahar si-ga
2. giri3 lugal-e2-mah-e
3. iti diri
blank space
seal impression
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, Bod S 330
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 330
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.03.20 (us2 year) ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) gurusz u4 1(disz)-sze3#
2. a-da gub-[ba]
3. iti sze-kar-ra-ga2#-ra# u4 2(u) [n]-kam
4. ugula gu2-TAR
some text moved to next line
5. mu [us2]-sa ur-bi2-i3-lum#{ki#} ba-hul
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, Bod S 442
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 442
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz
2. 5(iku) GAN2 sze-sag11-a
3. GAN2-ur-gal
4. ugula szesz-kal-la nar
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-06-510
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Notizia, Palmiro (2019) Nisaba 32 131
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 50-03-099
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(iku) GAN2 zar3 tab-ba
2. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
3. [ur]-ge6-par4 lunga
4. [kiszib3] lugal-e2-mah-e
5. [...]
reverse
1. [iti ...]
blank space
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) SANTAG 6 140
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 01446
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(bur3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra x
2. a#-[ra2] 1(disz) 1(esze3) [GAN2]-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 2(u)#-kam
4. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 3(disz)# 1/2(disz)-kam
6. 1(esze3) GAN2 gesz-[ur3]-ra [a]-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta#
7. a2 [erin2-na-bi] u4 3(disz)#-kam
8. 1(gesz'u) [4(gesz2) ...] 3(u) 6(disz) sar {gesz}dih3# 1(u) 5(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 5(u) 8(disz) 1/2(disz)-kam
10. 3(gesz2) [...] 4(disz) sar {gesz}dih3# 8(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 2(u) 3(disz)#-kam
reverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 2(u) sar-ta
2. a2-bi u4 4(u) 3(disz) 1/2(disz)-kam
3. 4(u) 5(disz) sar {u2}har-an 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 3(disz)-kam
5. 1(gesz2)# 4(u) sar {u2}kiszi17 8(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
7. 1(gesz2) 5(u) sar {u2}kiszi17 1(u) sar-ta
8. a2-bi u4 1(u) 1(disz)-kam
9. 6(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
10. a2-bi u4 1(u) 8(disz)-kam
11. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
12. 3(disz) gurusz a-da gub-ba
13. a-sza3 <{d}>amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 ugula ba-sa6-[ga]
14. kiszib3 lugal-e2-mah-e
left
1. iti min3-esz3
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 94
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 04054
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun# i7 ma2-gur8#-ka gub-ba
3. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. i7 {d}asznan?
5. kun-zi#-da gub-ba
reverse
1. ugula ba-sa6
2. [...]
erasure
blank space
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. iti pa4-u2-e
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lugal#-e2#-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 55
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07588
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ga6-ga2
3. i7 szu ur3-ra
4. ugula lugal-ku3-zu
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
seal impression
1. mu en-mah-gal
2. {d}nanna ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 67
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07728
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ka gub-ba
3. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
seal impression
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 65
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07833
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 GAN2-ur-gu gub-ba
3. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
4. giri3 lu2-du10-ga dumu he2-ma-du
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-<e>
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 139
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14589
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) sar u2 sahar kin-ba
2. a2 sza3-gu4-ka
3. e sa dur2-ra a-sza3 {d}szara2
4. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 59
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14604
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 {d}nin-hur-sag-ka
3. ba-al-la
4. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. pa4 a-da-ga a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ka ba-al-la
6. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. kab2-ku5 lugal-saga-ka gub-ba
reverse
1. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 tur
3. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba ki-sur-ra
5. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kab2-ku5 a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
7. ki lugal-nesag-e-ta
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
1 line blank
9. mu en-unu6-gal
seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 142
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14637
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) sar {gesz}dih2 ku5-a 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2)-kam
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 5(u)-kam
5. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}bar-dulx(|URxA|) 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
7. 1(u) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
reverse
1. ka-us2 ga2-ra
2. 2(esze3) [x] GAN2# gesz a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(esze3) [x GAN2] gesz# a-ra2 2(disz)-kam
4. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 8(disz)
5. ugula lugal-e2-mah-e
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
7. giri3 ukken-ne2
8. a-sza3 a-gesztin-na
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga?-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 54
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14641
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 a-da-ga ba-al
3. ugula da-du-mu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 64
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14648
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
4. ugula lugal-nesag-e
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
seal impression
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 58
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14663
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
seal impression
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 63
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14923
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2-ta
3. kun-zi-da {d}amar-{d}suen-sze3 sze ga6-<ga2>
4. kun-zi-da {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2-ta
reverse
1. ka-ma-ri2{ki}-sze3
2. ma2-ta sze la2-a
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
5. mu a-ra2 2(disz)-kam
6. sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 66
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14965
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 {d}amar-{d}suen#-[{d}szara2]-ki-ag2# [gub-ba]
3. ugula lugal-nesag-[e]
4. kiszib3 lugal-[e2-mah-e]
reverse
1. giri3 nimgir-an-[ne2]
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 146
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14998
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 5(u) 4(disz)
3. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 1(disz)
5. 2(bur3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 9(disz) 1/2(disz)
7. a-sza3 la2-mah-gu-la
8. 4(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
9. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 6(disz)
10. 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)
12. 1(esze3) 1(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
13. a2 erin2-na-bi u4 3(disz) 1/2(disz)
14. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
15. 2(gesz2) 2(u) sar u2 zex(SIG7)-a 7(disz) sar-ta
16. a2-bi u4 2(u)-kam
17. 4(gesz2) 2(u) 5(disz) sar al [5(disz)] sar-ta
reverse
1. a2-bi u4 5(u) 3(disz)
2. a2 lu2 hun-ga2
3. 2(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4 ka-us2-sa
4. a-sza3 la2-mah ga2-ra
5. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 5(disz) sar u2 zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz)-kam
7. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) 2/3(disz) sar u2 zex(SIG7)-a 8(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 2(u) 5(disz) 1/3(disz)-kam
9. 2(gesz2) 2(u) sar u2 zex(SIG7)-a 7(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 2(u)-kam
11. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 4(disz) sar u2 zex(SIG7)-a 6(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 4(disz)-kam
13. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) 2/3(disz) sar u2 zex(SIG7)-a 5(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 3(u) 3(disz) 1/3(disz)-kam
15. a2 lu2 hun-ga2
16. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4 ka-us2-sa ga2-ra
17. a-sza3 ugur2-tur
18. ugula lugal-nesag-e
19. kiszib3 nam-<sza3>-tam lugal-e2-mah-e
left
1. mu hu-hu-nu-ri
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 362
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0552
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) sar sahar
2. pa4 a-da-ga
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. ba#-al-la
5. iti szu-numun
reverse
1. ugula# lugal-ma2-gur8-re
2. kiszib3# lugal-e2-mah-e
1 line blank
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 308
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0585
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz'u) 6(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. u3 ki-su7-ka gub-ba
4. 1(u) 3(disz) 5/6(disz) sar kin sahar-ra
5. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 3(disz)-kam
6. a-sza3 {d}szara2 u3
7. [...]
reverse
1. [sza3] buru14
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1, S003422
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 659
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0917
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2#
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-e2-mah-e
reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag
blank space
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
(legend broken)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 612
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2339
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa {gi}gur
2. szu ur3-ra-sze3
3. ki lu2-saga-ta
4. lugal-e2-mah-e szu ba-ti
some text moved to next line
5. iti sze-kar-ra-ga2-la
6. mu si-mu-ru-um lu-lu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 356
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2519
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 kikken-na
2. sze sa la2-a u3
3. szu ur3-ra [...]
4. a-sza3 {d}amar-[{d}]suen#-{d}szara2-[ki-ag2]
5. u3 a-sza3 [...]
reverse
1. ugula ur-{d}en-[lil2-la2]
2. kiszib3 lugal-e2#-[mah-e]
blank space
3. mu us2-sa en {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Robson, Eleanor; Clark, Kathleen (2009) CDLJ 2009/2 3.3
Collection: Special Collections, Robert Manning Strozier Library, Florida State University, Tallahassee, Florida, USA
Museum no.: FSU 22
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
en: ...
2'. [2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz a-ra2] 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
en: 2 bur3, 1 eše3 3 iku field, harrowing, 3 (times), at 1 eše3 field (a day),
3'. [a2 erin2-na]-bi# u4 4(u) 5(disz)
en: its troop labor: 45 days;
calculation: 45 × 3 × 2 ÷ 6 = 45
ploughmen always 3 erin2, seeding ploughs always 4 erin2:
d = (a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) = (a/b x 3) + ((a/c x 3) x 3/2/1)
if plough type1 . plough type2, then:
d = 2(a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) etc.
4'. [1(bur3) GAN2 gesz a]-ra2# 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
en: 1 bur3 field, harrowing, 3 (times), at 1 eše3 field (a day),
5'. [a2] erin2#-[na-bi] u4# 1(u) 8(disz)
en: its troop labor: 18 days;
calculation: 18 × 3 × 2 ÷ 6 = 18
6'. [1(esze3) 3(iku)] GAN2 [gesz a]-ra2# 4(disz) 1(esze3) GAN2-ta
en: 1 eše3, 3 iku field, harrowing, 4 (times), at 1 eše3 field (a day),
7'. a2# erin2-na#-bi# u4 1(u) 2(disz)
en: its troop labor: 12 days;
calculation: 9 × 4 × 2 ÷ 6 = 12
8'. a2 gesz-ur3-ra
en: work of harrowing;
9'. 4(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
en: 240 sar, reeds uprooted, at 20 sar (a day),
10'. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
en: its labor: 12 days;
calculation: 240 ÷ 20 = 12
11'. 4(u) 5(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
en: 45 sar, reeds uprooted, at 15 sar (a day)
12'. a2-bi u4# 3(disz)
en: its labor: 3 days;
calculation: 45 ÷ 15 = 3
13'. a2 lu2 hun-ga2
en: labor of hired men;
14'. 8(gesz2) 4(u) sar gi ku5-ra2 2(u) sar-ta
en: 520 sar, reeds cut, at 20 sar (a day),
15'. a2-bi u4 2(u) 6(disz)
en: its labor: 26 days;
calculation: 520 ÷ 20 = 26
16'. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) sar al 4(disz) sar-ta
en: 192 sar, hoeing, at 4 sar (a day),
reverse
1. a2-bi# u4 4(u) 8(disz)
en: its labor: 48 days;
calculation: 192 ÷ 4 = 48
2. [1(gesz2) 6(disz)] sar# al 3(disz) sar-ta
en: 66 sar, hoeing, at 3 sar (a day),
3. [a2-bi] u4# 2(u) 2(disz)
en: its labor: 22 days;
calculation: 66 ÷ 3 = 22
4. [2(gesz2) 3(u) sar] x 5(disz) sar-ta
en: 150 sar, ..., at 5 sar (a day),
5. a2#-[bi] u4# 3(u)
en: its labor: 30 days;
calculation: 150 ÷ 5 = 30
6. giri3# [...]-la? nu-banda3-gu4
en: via ..., oxen manager;
blank space
7. [a-sza3-ge] kin ak
en: field work done,
8. [a-sza3 la2]-tur
en: field “Latur;”
9. [ugula ur?]-{gesz#?}gigir# nu#-[banda3]-gu4
en: foreman: Ur-gigir, oxen manager;
10. [kiszib3] lugal-[nesag-e]
en: under seal of Lugal-emaḫe;
11. [iti] dal
en: month: “Flight,”
12. [mu ...]{ki} ba-[hul]
en: year: “... was destroyed.”
seal 1
1. [lugal]-e2#-mah#-e
en: Lugal-emaḫe,
2. dub-sar
en: scribe,
3. [dumu] lugal#-ku3-ga-[ni]
en: son of Lugal-kugani.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 294
Collection: Gutenberg Museum, Mainz, Germany
Museum no.: GM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. u3 sza-ra-hu-um-ma
reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. giri3 ur-lugal
seal impression
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Cagni, Luigi; Pettinato, Giovanni (1976) MVN 4 15
Collection: Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.: IB 072
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(bur3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 2(u)-kam
4. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2# gesz-ur3-ra
5. a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 3(disz) 1/2(disz)
7. 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 3(disz)
9. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
10. 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
11. a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
12. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 3(disz)
reverse
1. 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 5(disz) 1(esze3) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 5(disz)
4. 1(esze3) GAN2 tug2-gur10 GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 4(disz) 1/2(disz)
6. a-sza3 la2#-tur a-sza3 la2-mah
7. ugula ba-sa6
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah#-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Contenau, Georges (1916) Contenau, Umma 65
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0435
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. a-e3-a i7 sal4-la{ki}
3. 1(gesz2) 1(u) sa gi a-e3-a
4. suh-gibil-du3-a-ka
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 58 IOS 32
Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.: IOS 32
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)-kam
3. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4. a2-bi u4 3(u) 2(disz)-kam
5. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
6. a2-bi u4 6(disz) 1/2(disz)-kam
7. a2 gesz-ur3-ra
8. 9(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 2(u) 8(disz)-kam
10. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 8(disz) sar al 3(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 6(gesz2) 6(disz)-kam
12. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sar al 5(disz) sar-ta
13. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u) 4(disz)-kam
14. 6(gesz2) 3(u) 6(disz) sar ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 3(u) 3(disz)-kam
16. 4(gesz2) sar {u2}|ZI&ZI|-sze3 sze 1(u) 5(disz) sar-ta
17. a2-bi u4 1(u) 6(disz)-kam
18. 9(gesz2) 8(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
19. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/3(disz)-kam
20. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
21. 5(gesz2) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta
reverse
1. a2-bi u4 1(u) 5(disz)-kam
2. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 1(u) 1(disz)-kam
4. 3(gesz2) 4(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 8(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 2(u) 3(disz)-kam
6. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 8(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 1(u) 2(disz)-kam
8. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
blank space
seal impression
9. a-sza3-ge kin ak
10. ugula lugal-gu2#?-e
11. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
12. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 128
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0128
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.05.01 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz#
2. ugula ur-{gesz}gigir#
3. 1(gesz2) gurusz
4. ugula lu2-dingir-ra
5. 1(u) gurusz
6. ugula szesz-kal-la
7. 2(disz) gurusz
reverse
1. ugula lu2-igi-sa6-sa6
2. giri3 a-szi-an
3. gurum2 ak u4 1(disz)-kam
4. i7-da szu ur3-ra
5. i7 gesz-gibil a-sza3 {d}szara2
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu us2-sa si-mu-ru-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga#-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 147
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0147
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] sa gi
2. [...] mu-kux(DU)
3. [...] ur-{d}a-szar2
4. [ki] szesz#-kal-la
5. lu2# ensi2-ka#-ta
reverse
1. [a]-e3-a i7 sal4#-la{ki}-ka ba-an-u2-gu
2. [kiszib3] nam#-sza3-tam lugal#-e2-mah-e
3. [mu {d}]amar-{d}suen [lugal]-e ur-bi2-[lum{ki}] mu#-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga#-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 951
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0951
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah gub-ba
3. giri3 lu2-{d}utu dumu ur-e2-an-na
4. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 a-sza3 la2-tur gub-ba
5. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 gab2#?-us2-sa dumu-lugal gub-ba
6. giri3 a-du
7. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 ur-gu gub-ba
8. giri3 lu2-du10-ga
9. 2(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
10. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 gub-ba sze zi-ga u3 a-da gub-ba
11. giri3 ur-lugal
12. 4(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
13. giri3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze de2-a
2. 3(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
3. giri3 lugal-nesag-e
4. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
5. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 gub-ba
6. giri3 nimgir-an-ne2
seal impression
7. ugula ur-{d}en-lil2-la2
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1174
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1174
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al ak gaba a-sza3 la2-tur
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
seal impression
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1205
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1205
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
2. a2 erin2-na
3. a x x x{ki#}
4. en a-sza3 {d}szara2
5. ugula lugal-ku3-[ga]-ni
6. kiszib3 lugal-[e2]-mah#-[e]
reverse
1. a-sza3 {d}szara2 gaba a#? [...]
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1327
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1327
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 8(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
3. gi SIG7-a szar2-a-bar-ra ga2-nun kux(KWU147)-ra
4. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
5. ugula lugal-mu-ma-ag2
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 576
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0576
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
2. a kab2-ku5 {gesz}szinig
3. si-ga ugula ba-sa6#
4. iti sze-sag11-ku5
reverse
1. mu us2-sa x x x
seal 1
1. lugal#-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[...]
following Gomi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 605
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0605
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz
2. u4 1(u)-sze3
3. ki lugal-e2-x
4. gub-ba-am3
5. a-sza3 GAN2?-gu4-suhub2
reverse
S31
seal 1
1. lugal!-e2!-mah
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[...]
following Gomi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 713
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0713
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) sze 2(barig) ziz2-x lugal
2. nig2-siskur2-sze3
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. a-sza3 la2-mah-ta
reverse
1. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.: KM 89114
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sar kiszi17# ku5-a 1(u) 5(disz)# sar#-ta
2. a2-bi u4 1(u)
3. 3(gesz2) 1(u) sar u2-kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta#
4. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz@t)
5. 1(gesz2) 6(disz) sar al 6(disz) sar-ta#
6. a2-bi u4 1(u) 1(disz)
7. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sar al# 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz)
9. 5(disz) sar {gesz}dih3? ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta#
10. a2-bi u4 2(u)
11. 1(gesz2) 4(u) sar# nig2-gul 1(u) sar-ta
12. a2-bi u4 1(u)
13. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) sar nig2-gul 1(u) 2(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
15. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ab-sin2#-ta# la-ag ri-ri-ga#
16. a2 lu2 hun-ga2
17. 2(u) 7(disz) gurusz sza3-gu4 ka-us2-sa ga2-ra
18. a-sza3 {d}inanna
19. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) sar al# du3 1(u) 5(disz) sar-ta#
20. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz@t)
21. 3(gesz2) 2(u) sar al# 5(disz) sar-ta
22. a2-bi u4 4(u)
23. 1(gesz2) 6(disz) sar# al# 3(disz)# sar-ta
24. a2-bi u4 2(u) 1(disz)?
25. 7(gesz2) 2(u) sar u2 zex(SIG7)-a x x
reverse
1. 4(gesz2) 4(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar#-ta
2. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
3. 3(gesz2) 2(u) sar u2 kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(u)
5. 2(gesz2) 3(u) sar u2 kiszi17 ku5-a# 1(u) 3(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u)
7. 2(gesz2) 1(u) sar u2 kiszi17# ku5-a 1(u) 3(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 1(u)
9. 2(gesz2) sar u2 zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 1(u)
11. 7(gesz2) 2(u) sar u2 uku2 3(u) sar-ta
12. a2#-bi u4 1(u) 5(disz)
13. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 5(disz) sar u2 uku2 1(u) sar-ta
14. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz)
15. 1(gesz2) 3(u) sar u2 uku2 5(disz) sar-ta
16. a2-bi u4 1(u) 5(disz)
17. a2 lu2 hun-ga2
18. 3(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4 ka-us2#-sa ga2-ra
19. a-sza3 la2-tur-ra
20. 3(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 6(disz) sar# al# du3
21. a2-bi [...] sar#-ta
22. 2(gesz'u) 1(gesz2) 5(u)? [...] sar#-ta
23. a2-bi [...]
24. 6(gesz2) 1(u) 5(disz) sar# [...] x
25. a2-bi u4 [...]
26. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) sar [...]
27. a2-bi u4 2(u) [...]
28. 2(gesz'u) sar gi zex(SIG7)#-a 1(u)# 5(disz)# sar#-ta#
29. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
30. 7(gesz2) 2(u) sar u2 PAP-SIG7 1(u)-ta
left
column 1
1. a2-bi u4 4(u) 4(disz)
2. a2 lu2 hun-ga2
column 2
1. 3(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 ka-us2-sa ga2#-ra#
2. a-sza3 tur ASZ
column 3
1. giri3 lugal-nesag-e
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e#
column 4
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal#-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga#-ni#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto 21
Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.: KUJ —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 DU-am3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
3. ugula ur-mes
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. [dub-sar]
3. dumu lugal-[ku3-ga-ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 546
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 546
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu u4-da
2. gaba-ri-a
3. ki ur-ru-ta
4. kiszib3# lugal-e2-mah-e
5. [a]-sza3# {gesz}ma-nu
reverse
1. [iti] {d}dumu-zi
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 32
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 684
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki [x] mah ur-gu
3. gub-ba-am3
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. giri3 lugal-1(szargal){gal}
2. mu hu-hu-nu-ri!{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 686
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 686
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-u2-da u3 {d}szul-pa-e3
4. ($ blank space $) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. {d}szul-pa-e3-ta
reverse
1. gu3-de3-na-sze3 gen-na
2. ugula {d}szara2-a-mu
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 00021
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 00789
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 01974
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 01977
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 116
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02404
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 5(disz) 1/3(disz) sar kin sahar
2. a2 lu2 hun-ga2
3. [...] 2(u)? sila3-ta
4. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 2(disz)-kam gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 du6-{d}szara2
6. 1(gesz'u) 5(u) 7(disz) al? 4(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz x u4 1(disz)-sze3
reverse
1. al u4 gid2-da
2. a-sza3 sipa-e-ne
3. ugula in-sa6-sa6
4. mu lugal-e2-mah-e
5. mu a-ab-ba-ka
1 line blank
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
7. iti diri
some text moved to next line
8. mu ki-masz{ki} ba-hul
9. 2(gesz2) 4(u) 5(disz)
seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga?-ni?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 120
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02408
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 1(disz) 2/3(disz) sar kin
2. u2-bi i3-gar
3. a-sza3 {d}szara2 a2 kun nagar-ra
4. ugula {d}szara2-mu
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
1 line blank
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 125
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02413
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. zar3# tab-ba szu ur3-ra
4. ki#-su7-ka gub-ba
5. ugula da-a-gi
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-ku3-ga#-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 162
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02444
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 3(disz) 2/3(disz) sar kin sahar
2. a2 lu2# hun#-ga2# 6(disz) sila3-ta
3. i7 sal4-la ba-al-la
4. ugula inim-{d}szara2
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
6. mu us2-sa ki-masz{ki}
reverse
blank space
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 431
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0625
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-<ba> i7-da
3. ugula lugal-ma2-gur8-re
4. kiszib3 lugal-e2-[mah-e]
reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal impression
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#-[ku3]-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 517
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0711b
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] gurusz# u4 1(u) 3(disz)-sze3
2. [a-sza3]-ge a du11-ga
3. [a-sza3] la2-mah
4. [ugula] i7-pa-e3
5. [kiszib3] nam-sza3-[tam] lugal#-e2-mah#-[e]
reverse
seal impression
1. [mu ku3] gu#-za {d}[en-lil2]-la2# ba-dim2
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 559
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0760
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. {u2}gug4# [...]
2'. tir ur-ab-[ba]
3'. kun i7 da-x-ta la2?-[a?]
4'. 8(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3#
5'. kab2-ku5 e2-duru5-sikil#?
6'. {u2}gug4 ga6-[ga2]
7'. [...] sar kin sahar [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. 1(disz) gurusz u4 1(u) [x?-sze3]
2'. kab2-ku5 gi# [...]
3'. ugula da-du-[mu]
blank space
4'. [mu] en kar-[zi-da ba-hun]
seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. [dub]-sar
3. [dumu] lugal-ku3-ga-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 602
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0807
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 6(disz) [gurusz]
2. u4 1(disz)-sze3#
3. la2-mah kin# [...]
4. ugula ur-[...]
reverse
1. [iti] ezem#-{d}[szul]-gi
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal impression
seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 673
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0996
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}ma-nu im-IL2
3. ugula {gesz}gigir-re aga3-us2
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa an-sza-an ba-hul#
reverse
seal impression
seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 722
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 1110
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(badly damaged)
seal 1
1. lugal-[e2-mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[ku3]-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 723
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 1111
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.11.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 [x-sze3]
2. 1(u) la2 1(disz) gurusz sza3-[gu4]
3. u4 3(disz)-[sze3 ...]
4. kun-zi#-[da ...]
5. [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...]-ka# [...]
2'. ugula szesz-kal#-[la]
3'. kiszib3 lugal-e2-[mah-e]
blank space
4'. [iti pa4]-u2-e
some text moved to next line
5'. mu# [us2-sa {d}amar-{d}]suen [lugal-e ur]-bi2#-lum[{ki}] mu-[hul]
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 739
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 1130
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] masz# a-sza3-bi
3'. [...] gin2 ku3-babbar
4'. [... x-{d}]nin-urta
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [mu bad3 ma-da ba]-du3?
seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub#-sar#
3. [dumu] lugal#-ku3-ga-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut (1974) MVN 1 89
Collection: Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.: MW 073
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(iku) GAN2 zar3 tab-ba
2. a-sza3-a ugur2-tur u3
3. a-egir a-sza3 {gesz}ma-nu-da gi4
1 line blank
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 994
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00312
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(bur3) 2(esze3) tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1(disz) sar GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 4(gesz2) 4(u) 3(barig) 1/3(disz)
4. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(disz)-kam
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. ugula ab-ba-gi-na
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00353
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1137
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00554
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 i3-<szum2> sze bala-a
5. u3 guru7-a im ur3-ra
reverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. gil a-e3-a sur-ra
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1143
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00560
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(asz) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-mah
3. a-sza3 la2-tur ki [...]-ba
4. zar3 tab-ba
5. szu ur3-ra
6. u3 gesz ha-asz ak
7. ugula ur-{gesz}gigir
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. iti nesag
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1166
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00589
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
2. ki lu2-kal-la-ta
3. lugal-e2-mah-e
4. szu ba-ti
5. siskur2 u4-da gaba-ri-a
reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1332
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00901
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz
2. sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 la2-mah
4. {gesz}ma-nu ku5
5. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
6. a-sza3 e du11-ga
reverse
1. 2(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kun-zi-da gi4-a
3. iti {d}li9-si4
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul
left
1. lugal-e2-mah-e!
2. giri3 ($ blank space $)
3. ki lugal-{gesz}kiri6-ta
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 265
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01393
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) sar kin sahar
2. a-sza3 la2-mah#
3. ugula ur-gu2-de3-<na>
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. iti szu-numun
reverse
1. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga#-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1533
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01483
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz
2. u4 2(disz)-sze3
3. ka i7 gibil u3
4. suh-gibil?-du3-a gub-ba
5. giri3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1552
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01506
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. sahar zi-zi-da
4. a-sza3 la2-mah
5. szu-zu-ga2-ra-ta
reverse
1. ki ARAD2-ta
2. lugal-e2-mah-e
3. szu ba-ti
4. iti dal
5. mu e2 puzur4-da-gin7! ba-du3
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 227
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01627
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 3(disz) gurusz
2. a-sza3 a du11-ga
3. ugula ur-e2-an-na
4. iti ezem-{d}szul-gi
reverse
1. mu an-sza-an!{ki} ba-hul
an-sza-an<<sza-an>>{ki}
seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01764
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.12.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01776
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1643
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02013
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
2. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. e sa-dur2-ra a-sza3 muru13
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 229
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02072
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.05.00, Amar-Suen.02.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tab gurusz
2. iti dal-ta
3. iti {d}li9-si4-sze3
4. in-u du3-a
(erased line)
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum<{ki} mu>-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 28
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02074
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 {d}szara2-ka
4. giri3 a-szi-an
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir
blank space
seal impression
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 262
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02087
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) sar-ta!
2. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam a-sza3 tur
3. 2(gesz'u) 5(disz) gi zex(SIG7)-a sar 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)!-kam
reverse
1. a-sza3 du6-{d}szara2
2. ugula lugal-gu4-e
3. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02408
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.04.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02420
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1734
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02703
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge kin ak
3. a-sza3 la2-mah
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. giri3 da-a-gi4 muhaldim
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1741
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02736
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) sar [...] gin2 sahar i7 szu-luh ak
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. ugula lugal-ukken-ne2
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1775
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02791
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. a-sza3 {d}szara2-ta
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-sze3
4. gi-zi ga6-ga2
5. u3 umma{ki}-sze3 ma2-ta la2-a
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. iti {d}li9-si4
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1789
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02805
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [2(u)?] {gi}gur 1(barig)-ta esir2 su-ba
2. sze du3-de3
3. ki-su7 HI-a-bar-ra-sze3
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. iti nesag
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1811
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02831
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 1(disz) sar 1(u) gin2
2. kin sahar-ra a2-bi u4 3(gesz2) 1(u) 2(disz)-kam
3. a-sza3 la2-mah
4. u3 a-sza3 {d}szara2
5. ugula gu2-tar
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1928
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02992
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula u3-ma-ni
3. i7 si-sa2 ba-al-la
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa an-sza-an ba-hul
reverse
blank space
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2593
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03093
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 2(disz) kusz a-gar gu7-a
2. ki da-da-ga-ta
3. engar-gu4 diri-ke4-ne
4. szu ba-ab-ti
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2062
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03189
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) sar kin sahar
2. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 ur-gu
4. ugula da-du-mu
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2064
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03200
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba szu ur3-ra
5. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
reverse
1. ki-su7-ka gub-ba
2. a-sza3 {d}szara2 u3 a-sza3 la2-mah
3. kiszib3 <nam>-sza3-tam lugal-e2-mah-e
4. ugula ur-{gesz}gigir szabra
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2116
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03268
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. 1(gesz'u) 3(gesz2) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7-ka gub-ba
5. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-da gub-ba
7. 2(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. tu-ra
reverse
1. 9(disz) sar sahar
2. a2-bi u4 5(u) 4(disz)-kam
3. a2 buru14 e a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ka
4. ugula lugal-nesag-e
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
6. mu sza-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2124
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03295
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba
3. szu ur3-ra
4. ugula a-a-gi-na
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e szesz al-la
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2148
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03320
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) dusu 4(ban2) kasz-ta
2. dusu sze-numun mu engar-e-ne-sze3
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. iti min-esz3
reverse
1. mu en-unu6-gal-an-na en {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2207
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03388
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. ugula {d}szara2-za-me
5. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. ugula lu2-bala-saga
7. zar3 tab-ba szu ur3-ra
reverse
1. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 la2-mah
2. a-sza3 la2-tur u3 a-sza3 ur-gu
3. giri3 ur-lugal
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 233
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03446
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba u4 2(u) 5(disz)-kam
5. giri3 i3-kal-la u3 bi2-du11-ga
6. a-sza3 la2-mah
7. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
reverse
1. suh-gibil-du3-a a usz2-a
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. lugal-e2-mah-e#
4. mu ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 236
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03449
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.13.00 (intercalated), Šulgi.45.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 a-<da> gub-ba u3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gi ku5-ra2 a-sza3 {d}szara2
5. ugula lu2-dingir-ra
6. iti diri u3
some text moved to next line
7. <iti> sze-sag11-ku5
8. sza3 buru14
text moved to next line
9. mu ur-bi2-lum ba-hul
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2253
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03469
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. sze gur10-a a-sza3
3. e2-gir-gi4-lu
4. u3 a-sza3 apin-ba-zi
5. giri3 lu2-he2-gal2
6. 4(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
7. sze gur10-a zar3 tab-ba
8. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
reverse
1. 4(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 e2-duru5 {d}szul-pa-e3 ku5-a
3. 4(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
4. kun-zi-da e2-<duru5> {d}amar-{d}suen-ka gub-ba
5. ugula i7-pa-e3
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
7. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2287
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03506
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) 1/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
2. i7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. szu ur3-ra sahar zi-ga
4. ugula da-du-mu
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. iti diri
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2303
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03523
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) sar kin sahar-ra
2. i7 GAN2 ur#-gu#-ka
3. ba-al-la
4. ugula lugal-ku3-zu
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2391
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03631
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz'u) 2(gesz2) ug3-IL2 tur-tur
2. u4 1(disz)-sze3 a-sza3-ge a du11-ga
3. kab2-ku5-ra2 sahar si-ga
4. a-da gub-ba
5. u3 zar3 tab-ba szu ur3-ra
6. u3 in-u-da im ur3-ra
reverse
1. a-sza3 {d}szara2 u3 a-sza3 la2-mah
2. giri3 lugal-e2-mah-e
3. ugula du11-ga
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2394
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03634
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) sar kin sahar
2. 5(gesz2) 5(u) gi gu-nigin2
3. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
4. na-ga-ab-tum
5. a-sza3 tur-ra ib2-zex(SIG7)
reverse
1. ugula {d}szara2-mu
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04168
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04197
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2444
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04224
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 sal4-la sahar si-ga
3. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. KA gu ku6 sag sahar si-ga
5. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kun-zi-da i7 sal4-la sahar si-ga
7. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da
8. suh-gibil-du3-a gub-ba
9. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3-ge a du11-ga
10. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 i7 si-sa2 sahar si-ga
11. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 ur-gu a du11-ga
12. 3(disz) 5/6(disz) sar kin sahar kun-zi-da i7 gibil a-sza3 {gesz}ma-nu
13. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 ur-gu a du11-ga
reverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 i3-szum2-sze3 u2 ga6-ga2
2. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ka-gu4-ku6-sag a du11-ga
3. ugula da-du-mu
4. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-e2-mah-e
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04294
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04297
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.01.00 (us2 year)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04326
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04408
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.03.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04412
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05137
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.08.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05166
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.07.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05172
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05191
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05242
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.05.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05270
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00 (us2 year)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 08094
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 1004
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 11628
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 la2-tur
4. ugula ur-mes
5. giri3 ur-dun
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 1007
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 11692
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah gub-ba
3. ugula ur-{gesz}gigir szabra
reverse
1. giri3 a-kal-la
2. dumu ad-da
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 537
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 11715
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sar gur10-ra
2. al-e 1(u) gin2-ta
3. ka-giri3-da
4. e-ki-sur
reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Owen, David I. (1997) ASJ 19, p.147-228 p. 213 37
Collection: Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.: NHMU 3853
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 6(disz) ug3-IL2 2(gesz2)-sze3 a2 1/3(disz)
2. kab2-ku5-ra2 sahar si-ga
3. u3 ku5-ra2 gurx(|SZE.KIN|)-a
4. zar3 tab-ba szu ur3-ra
5. u2 SIG7-a u3 a-sza3-ge? a ki uru16 KA [x]
reverse
1. a-sza3 {d}szara2 u3
2. a-sza3 la2-mah
3. gurum2 ak ur-saga
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu sza3-asz:szu2-ru-um{ki} ba-hul!
6. ugula du11-ga
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 217
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3492
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.02.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula ur-mes
3. a-da gub-ba
4. a-sza3 tur
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
reverse
1. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 221
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4196
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) ug3-IL2 tur-tur u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-da gub-ba
4. kab2-ku5-ra2 sahar si-ga
5. zar3 tab-ba szu ur3-ra
reverse
1. u3 in-u im ur3-ra
2. a-sza3 {d}[szara2] u3 a-sza3 la2-mah
3. giri3 lugal-e2-mah-e
4. ugula szesz-kal-la
5. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
seal 1
1. lugal#-e2-mah#-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu# lugal#-[ku3-ga-ni]
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 313
Collection: University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.: NP 05
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da suh-gibil du3-a
3. gub-ba
4. ugula a-a-gi-na
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 43
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 099
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
3. GAN2 lugal-nesag-e nu-banda3-gu4
4. x hun-ga2
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
2. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 93
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 172
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) sar kin sahar
2. i7 GAN2 {gesz}du5?
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. iti sze-kar-ra-ga2-ra
reverse
1. mu gu-{gesz}za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 112
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 196
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sze gur
2. sze gesz ra-a
3. bi2-du11-ga
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 139
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 224
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 5(u) la2 2(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. mar-da ri-a
4. ugula lugal-nesag-e
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A02674
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A02766
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.02.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A02785
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.04.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Civil, Miguel (1994) Georgica 5.04
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A02843
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) 1/2(disz) gurusz sza3-sahar-ra
2. 4(disz) ug3-IL2
4(disz) (#erasure#) ug3-IL2
3. 6(asz) GAN2 sze gur10-a
4. ugula ukken-ne2
5. iti# sze-sag11-ku5
reverse
1. mu ur-bi2-i3-lum ba-hul
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Civil, Miguel (1994) Georgica 5.02
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A02845
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a
3. gurum2 ak
4. ugula ba-sa6
reverse
1. nam-sza3-tam
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
seal impression
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Civil, Miguel (1994) Georgica 5.03
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A02871
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz gurum2 diri
2. u4 1(disz)-sze3 sze gur10-a a-sza3 la2-mah
3. ugula ukken-ne2
some text moved to next line
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Civil, Miguel (1994) Georgica 6.01
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A26318
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) esza lugal
2. 3(ban2) zu2-lum
3. siskur2 a-sza3 {d}szara2-ka-sze3
4. ki ku3-ga-ni-ta
reverse
1. lugal-e2-mah-e
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. [dumu lugal-ku3-ga-ni]
uncertain
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Forde, Nels W. (1967) Nebraska 56
Collection: Omaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.: OPL —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(esze3) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)
2. dingir-ra dub-sar
3. a-sza3 ur-gu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
1 line blank
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Liu Changyu; Lecompte, Camille (2013) Akkadica 134/1, p.85-101 §2.8
Collection: Pickler Memorial Library, Truman State University, Kirksville, Missouri, USA
Museum no.: PML 46.074
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] 6(disz) geme2 3(ban2)
en: n + 6 female laborers, 3 ban2,
2. [u4] 1(disz)-sze3 szu-ur3 zar3# tab#-[ba]
en: for one day, to gather and pile up the sheaves,
3. [a]-sza3 {gesz}ma-nu
en: on the field Willow,
4. [ugula] da-da-ga
en: under charge of Dadaga,
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
en: under seal of Lugal-emaḫe;
6. iti# sze#-kar-ra-gal2{ga2?}-la
en: month: “Barley-stored-in-the-harbor,”
reverse
1. mu en {d}nanna# [masz2]-e i3-pa3
en: year: “The en-priestess of Nanna was chosen by means of the goat.”
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
en: Lugal-emaḫe,
2. dub-sar#
en: scribe,
3. dumu lugal#-ku3-ga-ni#
en: son of Lugal-kugani.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 318
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0535
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 9(disz) geme2 3(ban2)
2. a-e3-<a> i7 sal4-la-ka gub-ba
some text moved to next line
3. iti {d}dumu-zi
4. mu en nanna masz-e i3-pa3 ugula dingir-ra
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 559
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0536
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma-na 9(disz) 2/3(disz) gin2 ku3
2. la2-ia3 su-ga engar-gesz-i3-ka-ke4-ne
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
reverse
1. da-da-ga
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 505
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1257
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
2. tug2-gur10 1(gesz2) 2(u) sar-ta
3. 1(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3
4. a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a-sza3 GAN2-ur-gu
6. ugula lugal-ukken-ne2
reverse
1. giri3 ab-ba-saga#
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. iti nesag
blank space
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2 403
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1308
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 7(disz) 1/3(disz) sar kin sahar
2. a2 lu2 hun-ga2
3. 6(disz) sila3 sze-ta
4. <<i7>> i7 sal4-la ba-al-la
5. giri3 ha-ba-lu-ge2
6. a-kal-la u3 lugal-e2-mah-e ib2-gid2
reverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [ki ARAD2-ta] zi-ga
3. a2 lu2 hun-ga2
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2 462
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1405
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(bur3) gesz a-ra2 1(disz)-kam
2. a2 erin2-na-bi 3(u) 6(disz)-kam
3. a-sza3 gaba i7-sal4-la
4. ugula ur-mes
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2 466
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1415
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sar kin sahar
2. i7 sal-la{ki} ba-al-la
3. a2 lu2 hun-ga2 bi 6(disz) sila3-ta
4. sze-bi 1(u) 1(asz) 2(barig) gur
calculation: 95 sar ÷ 10 gin2 per day x 6 sila3 = 11;4,0
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. inim-{d}szara2 i3-dab5
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 379
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1427
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) a-sag? tu-ra
2. u4 3(u)-sze3
3. sza3 buru14
text moved to next line
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum mu-hul
reverse
1. ugula lugal-nesag-e
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Limet, Henri (1955) RA 49, p.69-93 p. 92 30
Collection: University of Liège, Liège, Belgium
Museum no.: PULiège 0528
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) la2 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze sa la2-a zar3 tab-ba
3. u3 szu ur3-ra
4. a-sza3 la2-mah a-sza3 {d}szara2 u3 a-gesztin
reverse
1. gurum2 ARAD2? nig2-a
2. sza3 buru14
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal#-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0844
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00110
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) szar-ma-kal
2. u4? 1(u) ma?-ta
3. a2-bi u4 6(disz)-kam
4. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ka i7-sal4#-la-ka
6. gu2-bi szu ur3-ra?
7. u3 kun-zi-da gi4-a
reverse
1. ugula ba-sa6
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun!(HUL)
seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0871
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00142
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) gurusz
2. u4 1(disz)-kam
3. 2(esze3) GAN2 sze-sag11-ku5
4. [...]-du6-e engar
5. [ugula] ukken#-ne2
reverse
1. [kiszib3] lugal#-e2-mah-e
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ur-bi2#-lum ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0883
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00154
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. u3 sza-ra-hu-um-ma
reverse
1. ugula lugal-ukken-ne2
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. giri3 ur-lugal
4. mu# hu-hu-nu-ri{ki#} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga#-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0914
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00186
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 {d}amar-{d}suen
3. {d}szara2 ki-ag2 gub-ba
4. ugula lugal-ukken#-[ne2]
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah#-[e]
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0916
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00188
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 a-da-ga
3. a-sza3 ur-gu-ka ba-al-la
4. ugula ur-mes
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu# hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. [dumu lugal-ku3-ga-ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0933
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00207
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(iku) GAN2 sze-sag11-a
2. lu2-eridu{ki} gudu4 {d}en-ki
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0209
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00333
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-da ri-a
3. ugula ba-sa6
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. [mu] hu-hu-nu-ri[{ki}] ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0226
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00354
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 2(disz) 5/6(disz) sar kin sahar-bi
2. i7 sal4-la{ki} ba-al-la
3. 1(u) 7(disz) sar 1(u) gin2-kam
4. kun-zi-da ki-gam-ma-ka ba-al-la
5. a2# lu2# hun#-ga2# 6(disz) sila3-ta
6. [...] ki
reverse
1. [ki] lugal#-e2-mah-e
2. szesz# lugal-{gesz}kiri6
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0724
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00483
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta
2. gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
3. a2-bi u4# 2(gesz2) 4(u) 2(disz) 4(bur3) GAN2 gesz ur3 a-ra2 [...]-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 2(disz)?
5. [...] GAN2 gesz ur3 a-ra2# 3(disz) 1(esze3)-ta#
6. [a2]-bi# u4 [...]
reverse
1. [...] 1(bur3) GAN2 <gesz> ur3# a-ra2 2(disz)
2. a2#-bi! u4 1(gesz2) 2(u)
3. a#-sza3 la2-mah gu-la
4. [ugula] i7-pa-e3
5. giri3# ur-gu2-de3-na
6. [kiszib3] lugal-e2-mah-e
7. [mu] gu-za {d}en-lil2-[la2] ba-dim2
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 1071
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 02610
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(esze3) 3(disz)# [n(iku)] GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) [1/2(iku) 1/4(iku) GAN2]-ta
2. [a2 erin2-na-bi u4] 3(u) 4(disz) 1/2(disz)-kam
3. [2(esze3) 3(iku) GAN2] gesz-ur3 a-ra2 [2(disz@t)]-kam
4. [a2 erin2-na]-bi# u4 [2(u)-kam]
5. [a]-sza3#-e# [kin-ak ba-UD]
reverse
1. [kiszib3] lugal-[e2-mah-e]
2. giri3# gu-u2-gu-a
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0039
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03065
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu-la gub-<ba>
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Russell Library, Maynooth University & St. Patrick’s College, Maynooth, Co. Kildare, Ireland
Museum no.: RLM 5H
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 150
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 910x209.263
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da ki-gam-ma-ka gub-ba
3. ugula da-du-mu
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1, S003422
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 51
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.096
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.08.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. lugal-e2-mah-e
5. szu ba-ti
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1, S003422
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 50
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.151
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
5. ki ARAD2-ta
reverse
1. lugal-e2-mah-e
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar?
3. dumu lugal-ku3?-ga?-ni?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 191
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.375
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.06.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz)? lu2-{d}szara2 dumu la-al-u2-a
2. iti szu-numun-ta
3. ki lugal-nesag-e-ta
4. ur-mes i3-dab5
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 139
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 989.259.009
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sar sahar
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. gurusz-bi 3(u) u4 1(disz)-sze3
4. su7 kar-ba6-ba6 sahar si-ga
reverse
1. ugula lu2-gi-na
2. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-e2-mah-e
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Peters, Celeste A.; Frayne, Douglas R. (1989) AR RIM 08, 51 04
Collection: Special Collections Division, University of British Columbia, Vancouver, British Columbia, Canada
Museum no.: SCD B
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] u4# 2(u) 1(disz)-sze3
2. x [...] a#-sza3 la2-mah#
3. ugula ba-[...]
4. kiszib3 lugal#-[e-mah]-e
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
seal 1
1. lugal-e-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Brookman, William R. (1986) JCS 38, 248 02
Collection: San Diego Museum of Man, San Diego, California, USA
Museum no.: SDMM 10111
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 7 male laborer workdays,
2. i7 {d}asznan gub-ba
en: at the waterway of Ašnan stationed,
3. ugula lugal-nesag-e
en: foreman: Lugal-nesage;
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
en: under seal of Lugal-emaḫe,
reverse
1. iti diri
en: extra month,
blank space
seal impression
2. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
en: year: “Šašrum a 2nd time destroyed.”
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
en: Lugal-emaḫe,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
en: son of Lugal-kugani.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1, S003422
Primary Publication: Sigrist, Marcel (nd) Sigrist Smithsonian 16
Collection: Smithsonian Institution, Washington, District of Columbia, USA
Museum no.: SI 344991a
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.03.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. zi-gu5-um-ma
4. e2-kikken-ta
5. ki ARAD2-ta
6. lu2-{d}nin-szubur
reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dumu lu2-[...]
according to Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Owen, David I.; Young, Gordon D. (1970) JCS 23, p.95-115 p. 115 34
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1995.03.075
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) sar al 3(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(u) 7(disz)
3. a-sza3 la2-tur
reverse
1. ugula lugal-nesag-e
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. giri3 ur-e2-mah
4. dumu lugal-ku3-ga-ni
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
(not given)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Jones, Tom B.; Snyder, John W. (1961) SET 266
Collection: Science Museum of Minnesota, St. Paul, Minnesota, USA
Museum no.: SMM 14/24 (14/7)
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(iku) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. a-sza3 {gesz}ma-nu
3. da-da sipa szah2
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2.. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 158
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0806
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. 2(disz) 1/2(disz) gurusz-e gu-nigin2-ta
4. gi zex(SIG7)-a a-sza3 la2-mah-ta
5. ki-su7 szar2-a-bar-ra-sze3 ga6-ga2
reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 203
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0882
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) {gi}ma-sim zi3-gu
2. 7(disz) {gi}ma-sim dabin
3. 1(u) 7(disz) {gi}su7-su7
4. 3(u) {gi}gur nag
5. 2(disz) {gi}gur x
reverse
1. 2(disz) {gi}kid ba-ba?-x
2. kin esir2 su-ba
3. 3(disz) {gi}szer7-um
4. ki-la2-bi 1(disz) sar
5. ki ba-za-ta
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 121
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0929
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(esze3) 2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) ak 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi 3(u) 4(disz) 1/2(disz)-kam
3. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz)-kam
4. a2 erin2-na-bi 2(u)-kam
reverse
1. a-sza3-e kin ak ba-UD
2. nu-uru4 a-sza3 e2-lugal
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. giri3 gu-u2-gu-a
6. iti nesag
some text moved to next line
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. [lugal-e2-mah-e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 52
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0966
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 ur-gu
3. sze de2-a
4. ugula lugal-nesag-e
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
blank space
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 127
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0975
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 1(disz)
3. a2 erin2-na-bi u4 9(disz)
4. a-sza3 gaba ki-ak
5. 1(esze3) 1(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 <2(disz)>
6. a2 erin2-na-bi u4 3(disz)
7. a-sza3 ka-gu4-ku6-sag-ga2
reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir szabra
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
3. mu hu-uh2-[nu-ri]{ki} ba-[hul]
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.1173
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 120
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 113
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da ki-gam-ma-ka gub-ba
3. [ugula ur]-ama-na
4. [kiszib3] lugal#-e2-mah-e#
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 123
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 133
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 lugal
4. ugula lugal-ku3-zu
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 118
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 156
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 1(u) geme2 kikken-na
2. szu ur3-ra zar3 tab#-[ba]
3. a-sza3 la2-mah
4. ugula ad-da-gu-la
5. mu {d}nanna ga-esz5 e2-a-na ba-an-kux(KWU636)
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 125
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 172
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 a-da-ga ba-al-la
3. a-sza3 la2-mah
4. ugula lugal-gu4-e
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
blank space
1. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 122
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 181
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 a-da-ga ba-al-la
3. a-sza3 la2-mah
4. ugula lugal-ku3-zu
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. mu gu-za ku3 [{d}]en#-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 124
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 190
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gur10 1(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 1/2(disz)-kam
3. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
4. a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 3(disz) 1/2(disz)-kam
6. 4(gesz2) 4(u) sar u2 hirinx(KWU318)-na 1(u) sar-ta
7. a2#-bi u4 2(u) 8(disz)-kam a2 sza3-gu4
8. [ugula] ur-mes
reverse
1. 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 3(disz)-kam
3. 2(esze3) 2(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2#-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 4(disz)-kam
5. 1(gesz2) 4(u) sar u2 hirinx(KWU318)-na 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u)-kam
7. GAN2 lugal-ukken-ne2
8. a-sza3 {gesz}ma-nu
9. ugula lugal-ku3-zu
10. kiszib3 lugal-e2-mah-e
11. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 119
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 275
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(gesz2) 3(u) 7(disz)
2. geme2 usz-bar 3(ban2)-[ta]
3. ugula da-da-ga
4. zar3 tab-ba szu ur3-ra
5. a#-sza3 {d}x u3
reverse
1. gi-apin ku5-ra2-ta
blank space
2. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 121
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 377
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 {d}szara2-ta
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-sze3
4. gi ga6-ga2
5. 2(disz) 5/6(disz) sar kin sahar-ra
reverse
1. i7 {d}szara2 ba-al-la
2. ugula da-a-gi4
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 112
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 403
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-u2-da u3
4. {d}szul-pa-e3
5. ($ blank space $) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. {d}szul-pa-e3
reverse
1. gu2-de3-na-sze3 gen-na
2. ugula ur-{d}nin-zu
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 117
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 414
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gurx(|SZE.KIN|)-a
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. u3 gesztin-na
4. ugula [ab-ba]-gi-na
reverse
1. [kiszib3 lugal]-e2-mah-e
blank space
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 116
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 461
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kab2-ku5 sahar si-ga
3. 2(disz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3
4. a-da gub-ba a-sza3 tur
5. 2(u) la2 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
6. a-sza3 GAN2-{gesz}banszur
7. gu2 {d}amusz
8. 2(u) la2 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
9. a-sza3 {gesz}ma-nu a-sza3 ba-lu5-mu
10. 1(u) 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
11. a-sza3 gaba a-sza3 {d}szara2-a2-i7-gibil
12. 1(u) 1(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3 gurum2 ak {gesz}ha-asz
13. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a usz2-a
14. e sa-dur2-a sza3 GAN2 {gesz}banszur
reverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. gub-ba a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
3. ugula gu2-tar
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Freedman, R. David (1975) StLouis 073
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 07
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz@t) [gurusz u4 1(disz)-sze3]
2. gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3# [{d}szara2]
3. u3 a-sza3 la2-[mah]
4. ugula ba-sa6
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa {d#}[amar]-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco (1989) ViOr 8/1, 006
Collection: Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.: UPS —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
2. 2(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7 gub-ba a-sza3 la2-mah
4. ugula lu2-igi-sa6-sa6
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. mu ur-bi2-i3-lum ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6584
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. sze gesz ra#-[a]
2. lu2-bala#-saga
3. u3 a-du
4. i3#-bad
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah#-[e]
blank space
seal impression
2. mu# hu#-uh2#-[nu]-ri#{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6665
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)#-sze3
2. a-sza3#-e a du11-ga
3. a-sza3 {d#}szara2# [a]-sza3# la2-mah u3# [a-sza3 {d}]nin#-ur4-[ra]
reverse
1. kiszib3 lugal#-[e2]-mah#
2. ugula lugal-ukken#-ne2#
blank space
seal impression
3. mu hu#-hu-nu-ri{ki#} ba#-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6751
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3# la2#-[tur]
3. giri3 a-[du]
4. 2(u) 6(disz) gurusz# [u4 1(disz)]-sze3
5. ki-su7 zalag-ga a-gesztin
6. giri3 lugal-ku3-zu
7. ugula ba-sa6
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga#-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6820
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.03.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz# u4# [n-sze3]
2. zar3 tab-ba a-[sza3 ...]
3. ugula ukken-ne2 [...]
4. iti sze#-kar#-gal2#-[la]
reverse
1. mu us2-sa ur-bi2-lum ba-hul
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1930) OrSP 47-49 255
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 07407
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. ki igi e2-duru5-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-e2-mah-e
6. szu ba-ti
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 782
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00145
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 2(disz) sar kin sahar-ra
3. dub-la2-{d}[utu] gub-ba
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. giri3 a-szi-an
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 37
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00302
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.31.04.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) gesz-i3 lugal
2. bala-sze3
3. ki dingir-ra-ta
4. lugal-e2-mah-e
5. iti nesag
reverse
1. mu a-ra2 <2(disz)-kam> kar2-har{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 204
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00460
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) dug dida
2. 1(ban2) esza
3. 3(ban2) dabin
4. 1(ban2) zi3 sig15
5. siskur2 du11-ga
6. a-sza3 la2-mah
reverse
1. u3 a-sza3 {d}szara2
2. ki lu2-kal-la-ta
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa bad3 [ba-du3]
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 854
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00558
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. u3 ki-su7 gub-ba
reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 595
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00582
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 {d}szara2 gub-ba
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. du6 {d}szara2-ta
5. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
reverse
1. a-ha-asz-sza
2. ugula i7-pa-e3
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 648
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00619
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.03.00 (us2 year), Amar-Suen.01.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 tur u3 a-sza3 la2-mah
4. ugula lugal-mu-ma-ag2
5. gurum2 ak u4 3(u) 9(disz)-kam
6. iti sze-kar-ra-ga2-la
7. sza3
some text moved to next line
8. iti nesag
reverse
1. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 597
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00861
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. szu ur3-ra zar3 tab-ba
3. sza3 buru14
4. ugula i7-pa-e3
5. kiszib3 nam-sza3-tam
reverse
1. lugal-e2-mah-e
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1919) YOS 4 146
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00919
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. a-tu-ra
2. u3-na-a-du11
3. sze a-ar-KA
4. szu he2-ba-re
seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal!-ku3-ga-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1919) YOS 4 278
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00978
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 suh-gibil-du3-a
3. gub-ba
4. ugula a-tu
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
2. mu ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 391
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01011
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. i7 a-sza3 lugal
3. szu2-luh ak
4. ugula lu2-gi-na
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bun2-na a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 868
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01022
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da ki-gam-ma-ka gub-ba
3. ugula lugal-nesag-e
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1919) YOS 4 85
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01037
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
2. u4 1(disz)-kam
3. 1(u) 5(disz) gurusz lu2 azlag2
4. 1(u) 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
5. u4 2(disz)-kam
6. zar3 tab-ba
reverse
1. a-sza3 la2-mah
2. ugula lugal-nig2-lagar-e
3. iti sze-sag11-ku5
1 line blank
4. mu {d}nanna
seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1919) YOS 4 170
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01046
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.12.00, Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) lu2-{d}utu
2. 1(disz) lu2-du10-ga
3. iti {d}dumu-zi
4. mu sza-asz-ru-um{ki}-ta
reverse
1. erin2-sze3 szu bar-re#
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
1 line blank
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
uncertain
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 805
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01056
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3
2. e2-udu a-sza3 la2-mah-sze3
3. gi-zi ga6-ga2
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. kiszib3 nam-sza3-tam
reverse
1. lugal-e2-mah-e
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 1033
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01184
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 8(disz)-kam
3. 2(bur3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 5(u) 3(disz)-kam
5. 2(bur3) 5(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 6(disz)-kam
7. a2 gesz-ur3-ra 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar {u2}|ZI&ZI|-sze3 sze bu3-ra 2(u) sar-ta
8. a2-bi u4 4(u)-kam
9. 6(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar {u2}gug4! sze 1(u) 5(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 2(u) 4(disz) 1/2(disz)-kam
11. 8(gesz2) 4(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
12. a2-bi u4 2(u) 6(disz)-kam
reverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 5(u) 3(disz)-kam
3. 8(gesz2) 1(u) 5(disz) sar gi ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 3(u) 3(disz)-kam
5. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 3(u) 6(disz)-kam
7. 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
8. a-sza3 {d}szara2-muru13
9. 1(gesz'u) sar {u2}gug4! sze bu3-ra 2(u) sar-ta
10. a2-bi u4 3(u) 6(disz)-kam
11. a-sza3 gaba ki-ak
12. 9(gesz2) 4(u) sar {u2}gug4! sze bu3-ra 2(u) sar-ta
13. a2-bi u4 2(u) 8(disz)-kam
14. a2 sza3-gu4-ka
15. a-sza3 ka-gu4-ku6-sag
16. a-sza3-ge kin ak
17. ugula ur-{d}en-lil2-la2
18. kiszib3 lugal-e2-mah-e
19. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
(following Mayr)
(dumu lu2-du10-ga in edition)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 960
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01331
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
3. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2-ta
4. kun-zi-da {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2-sze3
5. sze ga6-ga2
reverse
1. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2-ta
2. ka-ma-ri2?{ki}-sze3
3. ma2-ta la2-a
4. ugula ba-sa6
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
6. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 147
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 11879
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sar kin
2. u3 i7 sal4-la
3. a2 lu2 hun-ga2
4. ugula ab-ba
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-<sa> an-sza-an ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 831
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 12918
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu-ur3-ra
3. u3 a-da gub-ba
4. a-sza3 la2-mah
reverse
1. u3 a-sza3 {d}szara2
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e szabra
4. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 990
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 12960
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. a-ki-uru16-a kasz-de2-a
3. 1(disz) lu2-{d}szara2
4. u4 1(u) 1(disz)-sze3
reverse
1. ur-mes i3-dab5
2. ugula lugal-nesag-e
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 687
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 13004
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar al ak 4(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u)
3. sze-bi 1(u) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
4. a2 5(disz) sila3-ta
5. ki-BAD a-sza3 sipa-de3-ne
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-e2-mah-e
2. giri3 a-kal-la
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 13485
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 13964
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.11.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 384
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14058
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sar kin sahar-ra
2. a2 5(disz) sila3-ta
3. sze-bi 1(asz) gur
4. pa4 a-da-ga a-sza3 sza13-dub-<ba> ba-al-la
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. lugal-e2-mah-e
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 770
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14504
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) [n?] gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)#-[a]
3. ki-su7-ra-ka gub-ba
4. u3 sza3 buru14
reverse
1. ugula lugal-ku3-zu nam-sza3-tam
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15127
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.32.03.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15221
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15297
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15316
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15449
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15522
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15739
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2271
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15853
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [...] sze gur10-a zar3 tab-ba
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. ugula ur-mes
2. iti {d}dumu-zi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 16478
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 16481
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 16489
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1924) Babyloniaca 08, pl. 06, Pupil 22
Collection: Pupil, France
Museum no.: unknown
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. u3 sza-ra-hu-um
5. ugula lugal-nesag-e
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e?
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Seal
Seal No.: S003415.1
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Total 239 record(s)
