Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003341.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 426
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.1798
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}gur?
2. 1(disz)-ta x-ba-ba
3. ki da-da-ga-ta
4. kiszib3 lugal-a2-zi-da
reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003341.1
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 326
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106323
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kab2-ku5 szabra-ka gub-ba
3. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {<gi>}gil sur-ra
5. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
reverse
1. a-da gub-ba
2. sza3 ab-ba |KI.AN|{ki}
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-a2-zi-da dumu da-da
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. lugal-[a2]-zi#-da
2. dub-[sar]
3. dumu [da-da]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003341.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 481
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106758
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz'u) sar {gesz}dih3 ku5-a 2(u) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2)-kam
3. a2 lu2 hun-ga2
4. ugula i7-pa-e3
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-a2-zi-da
2. a-sza3 e2 lugal
3. mu ku3-gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-[sar]
3. [dumu da-da]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003341.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1427
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107781
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tur-am3-i3-li2
2. u4 2(u) 7(disz)-sze3
3. gi-da tusz-a
4. ugula lu2-giri17-zal
reverse
1. kiszib3 lugal-a2-zi-da
2. mu <<GA>> en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003341.1
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 145
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110606
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-[ra]
3. a-sza3 e2-lugal-[ka]
4. ugula lugal-e2-mah#-e#
5. kiszib3 lugal-a2-[zi]-da#
seal impression
reverse
1. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-<hun>
blank space
seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003341.1
Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 47
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111192
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(bur3) GAN2 gesz a-ra2 3(u)-kam
2. a2 erin2-na-bi u4 3(u)
3. 2(esze3) 1(iku)# GAN2 gesz a-ra2 2(u)-kam#
4. a2 erin2-na-bi u4 1(u)# 1(disz)# n
5. a-sza3 igi-e2-mah-[sze3]
reverse
1. ugula lugal-e2-[mah-e]
2. kiszib3 lugal-a2-[zi-da]
blank space
seal impression
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. [lugal-a2-zi-da]
2. dub-[sar]
3. dumu da-[da]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003341.1
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 143
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14616
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sar {u2}|ZI&ZI|-sze3
2. sze bu3-ra 3(u) sar-ta
3. a2-bi u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. 7(gesz2) 5(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
5. a2-bi u4 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
6. 1(gesz2) 5(u) sar gi ku5-a 1(u) sar-ta
reverse
1. a2-bi u4 1(u) 1(disz)
2. 1(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
4. a-sza3-ge kin ak
5. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
6. ugula ur-{gesz}gigir szabra
7. kiszib3 lugal-a2-zi-da
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003341.1
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 161
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14925
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gu-nigin2
2. pa-ku5 gi
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 lugal-a2-zi-da
reverse
n lines blank
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003341.1
Primary Publication: Foxvog, Daniel A. (1996) ASJ 18, p.47-92 p. 79 12
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02252
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 lugal-a2-zi-da
5. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lugal#-[a2-zi-da]
2. dub#-[sar]
3. [dumu da-da?]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003341.1
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1405
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1405
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.04.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu-nigin2 gi-zi SIG7-a
2. ki <lu2>-sa6-i3-zu-ta
3. kiszib3 lugal-a2-zi-da
reverse
1. [ugula?] ur#-{d}suen szu-ku6
seal impression
2. iti nesag
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003341.1
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1718
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1718
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.04.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) gu-nigin2
2. [x gi]-zi# SIG7-a
3. [ki] x-ni-ta
4. [kiszib3 lugal]-a2-zi-[da]
reverse
1. iti nesag
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003341.1
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2001) UTI 6 3551
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3551
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 6(disz) geme2 [geme2 x x]
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 e2-lugal-ka
4. zar3 tab-ba szu ur3-ra
5. ugula {d}szara2-za-me
reverse
1. kiszib3 lugal-a2-zi-da
2. iti sze-sag11#-ku5#
3. mu us2-[sa] en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-[sar]
3. dumu da-x [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003341.1
Primary Publication:
Collection: Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.: KM 89166
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz'u) sa gi#
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa gi-ta
3. gi SIG7-a a-sza3 en-du8-du
4. ugula lugal-gu4-e
reverse
1. kiszib3 lugal-a2-zi-da
seal impression
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba#-[hun]
seal 1
1. lugal-[a2-zi-da]
2. dub-[sar]
3. dumu da#-da#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003341.1
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 243
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0402
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
3. 3(gesz'u) sar {gesz}dih3# ku5#-[ra2] 1(u) [n sar-ta]
4. a2-bi u4 2(gesz2) [n]
5. a2 6(disz) sila3-[ta]
6. 2(gesz2) 3(u) sar al# [x-sar-ta]
7. a2-bi u4 2(u) [n]
8. 1(gesz'u) 3(gesz2) [n?] 3(u) [n?] sar# [...]
9. [...]
reverse
1. ugula#? am3#?-NI-[...]
2. kiszib3# lugal#-a2-zi-[da]
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen
4. lugal#-e e2# {d}szara2#
5. umma{ki#}-ka# mu-du3
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-a2#-zi#-da#
2. dub-sar
3. dumu da-[da]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003341.1
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 458
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0652
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) szesz-kal-[la]
2. a-sza3 igi-e2-mah#-[sze3]
3. 1(disz) lu2-{d}[...]
4. a-[sza3 ...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. kiszib3 lugal#-[a2-zi-da]
blank space
seal impression
2'. mu e2 {d}[szara2] ba-[du3]
seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu da-[da]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003341.1
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 581
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0782
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [la2]-ia3 2(gesz'u) 7(gesz2) sa gi#
2. [kiszib3] lugal#-a2-zi-[da]
3. [mu {d}]amar-{d}suen lugal-[e ur-bi2]-lum{ki} [mu-hul]
reverse
blank space
seal 1
1. lugal#-a2-[zi-da]
2. [dub-sar]
3. [dumu da]-da#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003341.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1170
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00595
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) {kusz}usan3 gu2#-ba
2. kusz-bi 2(u) la2 2(disz)
3. gu4-suhub2 szu szub-szub-ba
4. ki szesz-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 lugal-a2-zi-da
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan
seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003341.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1739
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02733
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.04.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 2(disz) gu-nigin2
2. gi-zi zex(SIG7)-a
3. ur-e2-nun-na
4. ugula ba-sa6-ga
reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa ki-masz{ki} [ba-hul] mu us2-sa-bi
seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003341.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2057
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03183
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. gi zex(SIG7)-a lugal-e2-mah-e
4. en-du8-du-ta
reverse
1. murgu2# e2-gibil ga6-ga2
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. kiszib3 lugal-a2-zi-da
4. mu en-mah-gal-an-na en ba-a-hun
seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003341.1
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 267
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03192
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)-kam
2. tug2-sze-gur10 ak
3. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 2(disz)-kam
4. 4(iku) GAN2 tug2-gur8
5. a2-bi 1(u) 2(disz)-kam
6. 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. ka-us2-sa gar
8. a-sza3 e2-lugal
reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-a2-zi-da
3. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lugal-a2-zi-[da]
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003341.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2428
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04186
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
3. zi-ga didli
4. sza3 gesz-gi-ta
5. inim ensi2-ka-ta
6. ugula lugal-mu-ma-ag2
reverse
1. kiszib3 lugal-a2-zi-da
2. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003341.1
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05252
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003341.1
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05273
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003341.1
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05747
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.12.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003341.1
Primary Publication: Jacobsen, Thorkild (1939) CTNMC 39
Collection: Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.: NMC 07954
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.04.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) gu-nigin2
2. gi-zi SIG7-a
3. lu2-dingir-ra dumu du-du
4. ugula ba-sa6-ga
reverse
1. iti nesag
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
seal 1
1. lugal-a2-zi-[da]
2. dub-sar
3. dumu da-da
