Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003228.4
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 216
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0485
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}li9-si4
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur szusz3
2. ARAD2 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003228.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 644
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0557
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-e2-mah-e
reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti szu-numun
some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur szusz3
2. ARAD2 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003228.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 180
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0598
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.03.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur szusz3
2. ARAD2 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003228.4
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 99
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02382
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.47.02.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze lugal e2-kikken-ta
2. [x] sze gur
3. sza3-gal {ansze}kunga2
4. ki-su7 igi e2-duru5 a-sza3 la2-mah-ta
5. ki# ARAD2-ta
6. [lu2]-{d}nin-szubur
reverse
1. szu ba-ti
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
1 line blank
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
(not given)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003228.4
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 174
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0172
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. [x] gi babbar um-ma
4. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
5. ki ARAD2-ta
6. lu2-{d}nin-szubur szu ba-ti
reverse
1. [iti] {d}dumu-zi
2. [mu si-mu-ru]-um{ki} [lu-lu-bu]{ki} a-ra2 [1(u) la2 1(disz)-kam]-asz ba-hul
seal 1
1. lu2#-{d}nin-szubur#
2. ARAD2 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003228.4
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0246
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00379
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz)# 2(barig)# 3(ban2)# sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. zi-gu5-um-ma
4. e2# kikken-ta
5. ki ARAD2-ta
reverse
1. lu2-{d}nin-szubur
2. szu ba-ti
3. iti {d}dumu-zi
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur szusz3
2. ARAD2 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003228.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 45
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.079
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.11.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 sze
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin#-[x]
reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur szusz3
2. ARAD2 {d}szara2#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003228.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 43
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.111
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.09.00, Šulgi.46.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. iti {d}li9-si4-sze3
3. 1(asz) [n] sze gur
4. iti <ezem>-{d}szul-gi
5. sza3-gal ansze zi-gu5-um-ma-ka
reverse
1. ki ARAD2-ta
2. lu2-{d}nin-szubur szusz3 szu ba-ti
3. a-sza3 me-en-kar2-ta
4. mu ki-masz{ki} hu-ur-ti{ki} ba-hul
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003228.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 44
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.478
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze sumun lugal
2. e2 us2-sa e2-im-sar-bi
3. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
4. igi e2-mah-sze3-ta
5. sza3-gal {ansze}kunga2
6. ki ARAD2-ta
reverse
1. [lu2]-{d}nin-szubur
2. szu# ba#-ti
blank space
seal impression
3. iti min-esz3
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2#-{d#}nin#-szubur# szusz3#
2. ARAD2 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003228.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 46
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.530
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal ansze zi-gu5-um-ma
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. mu igi-{d}szara2-sze3
6. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
reverse
1. i3-gal2
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa2?-a-bi
seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2 {d}[...]
