Search results

Search parameters
All Seal No

01.IS.46 unpublished unassigned (P499196)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication:

Collection: Glencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA

Museum no.: 01.IS.46

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2#
2. ki lu2-{d}x-x na-gada-ta#
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
blank space
seal impression
2. mu hu-uh2-nu#-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

View Lineart

BCT 2, 087 (P105328)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 87

Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK

Museum no.: A.1095_1982

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.11.00 (us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] zi# 1(disz) 1/2(disz) ma-na-ta!
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na
3. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) {uruda}ha-bu3-da 1/2(disz) ma-na-ta
4. ki-la2-bi 4(u) 1/2(disz) ma-na
5. 2(gesz2) 3(u) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 2(disz) gin2-ta
reverse
1. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) ma-na
2. 1(disz) {uruda}szen-gam-e 2/3(disz) ma-na
3. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na
4. kin dub2-ba
5. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
6. lu2-kal-la in-la2
7. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-[e] bad3 mar-[tu ...]
seal 1
1. lu2-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. [dumu] ur-e11#-[e szusz3]

Hirose 371 (P109842)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 371

Collection: Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan

Museum no.: AOM —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.07.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2# [ba-usz2]
masz-[da3 ...] or masz2# [...] ?
2. ki lugal-mas-su2-[ta]
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti ezem-{d}amar-{d}suen
reverse
blank space
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul#
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

JCS 52, 016 85 (P145879)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000493.2, S002932.2

Primary Publication: Owen, David I.; Wasilewska, Ewa (2000) JCS 52, 016 85

Collection: Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA

Museum no.: ASM 12150

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.09.30 (us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
surface a
1. [...] 2(disz) x [...]
2. [...] 1(disz) 1/2(disz) sila3 x [...]
3. 5(disz)# 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 se# [...]
4. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
5. giri3 {d}szara2-za-me#
6. kiszib3 lu2-kal-la#
surface b
1. u3 ur#-[{d}]nun#-[gal]
2. iti {d}li9-si4 u4 3(u)-kam
3. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal# uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar#-tu# mu#-[du3]
surface c
blank space
seal impressions
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-[ka]
seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e

View Lineart

AUCT 3, 256 (P104472)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 256

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0767

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.01.00 (us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. tir gal-gal-ta
3. umma{ki}-sze3
4. u2 {gesz}asal2 de6-a
reverse
1. ugula ku3-ga-ni
blank space
2. iti sze-sag11-<ku5>
3. mu us2-sa si-ma-<num2>{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

View Lineart

AUCT 3, 257 (P104473)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 257

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.1662

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.01.00 (us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) [x]
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu us2-sa {d}[szu-{d}]suen lugal
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

View Photo (detail)

Anonymous 142931 unpublished unassigned ? (P142931)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication:

Collection: anonymous

Museum no.: Anonymous 142931

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) u8 ri-ri
2. ki szu-esz18-dar-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la nu-banda3?
reverse
1. iti diri
blank space
seal impression
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Anonymous 235718 unpublished unassigned ? (P235718)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication:

Collection: anonymous

Museum no.: Anonymous 235718

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.11.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu-nita2 kur-ra
2. 1(disz) sila4-nita2 kur-ra
3. ri-ri-ga
4. ki ur-ru-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

AAICAB 1/4, TCICA 02 (P330654)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000493.1, S002932.2

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, TCICA 02

Collection: anonymous

Museum no.: Anonymous 330654

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.02.30

Transliteration:
atf: lang sux
object bulla
surface a
1. 6(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 [kasz ... gur]
2. 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz)
3. 5(disz) kasz dida du 3(ban2)
4. 1(disz) kasz dida 2(ban2)-ta
5. 4(disz) kasz dida 1(ban2) 5(disz)
6. 3(asz) 3(barig) 4(disz) sila3 ninda du gur
surface b
1. 2(ban2) zi3-gu saga
2. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
3. 3(ban2) 3(disz) sila3 2(disz) gin2 igi-sag szum2
4. 2(ban2) 8(disz) sila3 1(u) 6(disz) gin2 i3-gesz
5. 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 naga gazx(GUM)
6. 4(ban2) zu2-lum
7. n x x
surface c
1. sa2-du11 kas4
2. sza3 an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}
3. giri3 lu2-du10-ga sukkal
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
6. mu {d}szu-{d}suen# lugal#-e si-ma-num2[{ki} mu-hul]
surface d
1. ur-{d}nun-gal u3 ur-e2-mah mu-gi-ne2-esz
blank space
seal impression
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

AAICAB 1/4, TCICA 03 (P330655)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000493.1, S002932.2

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, TCICA 03

Collection: anonymous

Museum no.: Anonymous 330655

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.11.19

Transliteration:
atf: lang sux
object bulla
surface a
1. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du gur#
2. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 ninda du gur
3. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(u) la2 1(disz@t) dug dida du 3(ban2)
5. 3(disz) dug dida du 2(ban2)
surface b
1. [n] dug# dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) dabin gur
3. 2(ban2) sze
4. 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3-gesz
5. 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 igi-sag szum2 gaz
surface c
1. 9(disz) sila3 8(disz)#? gin2 naga gazx(GUM)
2. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3
3. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
4. giri3 lu2-du10-ga dub#-sar#
5. kiszib3 lu2-kal-la
6. iti pa4-u2-e
surface d
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-nim mu-du3
2. ur-ge6-par3 u3 hu-wa-wa ib2-gi-in
blank space
seal impression
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

AAICAB 1/4, TCICA 04 (P330656)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000493.1, S002932.2

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, TCICA 04

Collection: anonymous

Museum no.: Anonymous 330656

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.08.30

Transliteration:
atf: lang sux
object bulla
surface a
1. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 kasz du gur
2. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
3. 4(disz) dug dida du 3(ban2)
4. 1(u) dug dida du 2(ban2)
5. 3(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
6. 2(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda du gur
surface b
1. 4(ban2) zi3-gu saga
2. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 dabin gur
3. 2(ban2) sze
4. 4(disz) udu u2
5. 2(ban2) 2(disz) sila3 1(u) 9(disz) gin2 i3-gesz
6. 1(ban2) 1(disz) sila3 9(disz) gin2 szum2 gaz
7. 7(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga gazx(GUM)
surface c
1. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3
2. giri3 lu2-du10-ga sukkal
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti e2-iti-6(disz) u4 3(u)-kam
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
surface d
1. hu-wa-wa
2. lu2-ur4-sza3-ga-ke4
3. mu-gi-ne2-esz
blank space
seal impression
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Christie's London 20001207: Lot 675 Sale 9540 04 (P390451)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: (2000) Christie's London 20001207 Lot 675 Sale 9540 04

Collection: anonymous

Museum no.: Anonymous 390451

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.11.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu-nita2
2. ri-ri-ga
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
seal impression
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-szu2-ru-um{ki} ba#-[hul]
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Anonymous 423656 unpublished unassigned ? (P423656)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication:

Collection: anonymous

Museum no.: Anonymous 423656

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga bar-gal2
2. 2(disz) udu bar-gal2
3. ri-ri-ga
4. sza3 bala-a
reverse
1. ki lugal-a2-zi-da-ta
2. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Anonymous 467703 unpublished unassigned ? (P467703)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication:

Collection: anonymous

Museum no.: Anonymous 467703

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

MVN 15, 106 (P118386)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 106

Collection: Arnot Art Museum, Elmira, New York, USA

Museum no.: Arnot 411

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.07.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu-nita2 kur ba-usz2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
seal impression
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-[e11]-e szusz3

AAICAB 1/1, pl. 030, 1911-211 (P142723)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) AAICAB 1/1, pl. 030, 1911-211

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1911-0211

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.11.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki ur-{d}ma-mi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
blank space
1. iti pa4-u2-e
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

AAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0683 (P142836)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) AAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0683

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1924-0683

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-la2-a gi kesz2-ra2
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. kar umma{ki}-ta
5. nibru{ki}-sze3
6. ma2-la2-a gi gid2-da
reverse
1. nibru{ki}-ta
2. umma{ki} ma2 gur-ra
3. u4 2(disz)-sze3 ma2-la2-a
4. gi ba-al-la
5. gi SZID-da
6. ugula ab-ba-saga
7. kiszib3 lu2-kal-la
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

AAICAB 1/2, pl. 103, 1937-055 (P248666)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 103, 1937-055

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1937-0055

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.01.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. kiszib3 lu2#-kal-la
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa-bi
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [...]

AAICAB 1/2, pl. 134, 1971-327 (P248841)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 134, 1971-327

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1971-0327

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.01.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) [x] sila3# i3-gesz
2. [x]-x-[x]-ge#-si
3. [...] tu-ra
4. ugula ur-{d}nin-tu
5. ki# {d#}szara2-kam#-ta
reverse
1. kiszib3 lu2#-kal-la
2. i3-ba geme2 dumu-ka ga2-ga2#-dam
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa bad3 mar-tu mu# us2-[sa-a]-bi#
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e

View RTI (obverse)

View RTI (reverse)

AAICAB 1/2, pl. 144, 1971-364 (P248877)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000493.2, S002932.2

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 144, 1971-364

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1971-0364

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.07.01.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 1(ban2) kasz saga#
2. 2(asz) 3(barig) 3(ban2)# kasz du gur#
3. 5(ban2)# [ninda] gesz-rum
4. [...] ninda# zi3-gu saga
5. 1(barig) ninda zi3-gu du
6. 1(barig) 2(disz)# sila3# ninda-szu
7. 4(asz) 3(barig) 5(ban2) ninda du gur
8. 1(ban2) 8(disz) sila3 ar-za-na
9. 1(disz) sila3 bappir saga gazx(KUM)
reverse
1. 2(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra
2. 5(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
3. 1(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM)
4. 2/3(disz) [x] gazi gazx(KUM)
5. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
6. 1(disz) sila3 i3-gesz# du10-ga
7. 2(disz) sila3 i3-gesz
8. ezem sze-sag11-ku5#
9. mu {d}szu-{d}suen# [lugal] uri5{ki}-ma#-[ke4 ma-da] za-ab-sza-li#[{ki} mu-hul]
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

View Lineart

View Lineart (detail)

YOS 18, 053 (P142447)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 53

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: BC 002918

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.10.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) u8 kur-ra bar-gal2
2. ri-ri-ga
3. ki lu2-{d}utu-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 3
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

MCS 1, 52, BM 105532 (P112573)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Fish, Thomas (1951) MCS 1 52, BM 105532

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105532

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/3(disz) kusz u2-hab2 ka-tab
2. dug ninda 2(disz) sila3
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-[e]

View Lineart

AnOr 01, 196 (P101187)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1931) AnOr 1 196

Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France

Museum no.: BNUS 022

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga ba-usz2
2. ki bi2-da-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[e11-e szusz3]

View Lineart

View Lineart (detail)

AnOr 01, 148 (P101139)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1931) AnOr 1 148

Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France

Museum no.: BNUS 141

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 3(u) 4(asz) gu2 x gu x x
2. 4(asz) gu2 pa-tar {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
3. nig2-buru14 ba-ra-du8
4. 4(u) 8(asz) gu2 gi gu2 ba 1(u) 5(disz) sa-ta
5. [x] gu2#? gi-ru-[usz ...]
reverse
1. e2-muhaldim-sze3
blank space
2. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
3. sza3 bala-a
4. mu {d}szu-{d}suen# lugal
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

View Lineart

AnOr 01, 204 (P101195)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1931) AnOr 1 204

Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France

Museum no.: BNUS 169

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.08.00 (us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. ri-ri-ga
4. ki a-lu5-lu5-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

BSem 001 (P423736)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication:

Collection: Buffalo Seminary, Buffalo, New York, USA

Museum no.: BSem 001

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.06.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti szu-numun
blank space
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

AAICAB 1/3, pl. 242, Bod S 280 (P249185)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2001) AAICAB 1/3, pl. 242, Bod S 280

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Bod S 280

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.07.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. tu-ra-am3
en: The sick one
2. ad-da
en: Adda
3. i3-usz2
en: has died;
blank space
seal impression
reverse
blank space
seal impression
1. iti min-esz3
en: month: “mineš,”
2. mu {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a-mah {d}en-lil2-la2 mu-du3
en: year: “Šu-Suen, the king, Grand-Stele of Enlil erected.”
seal 1
1. lu2-kal-la
en: Lukalla,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-e11-e szusz3
en: son of Ur-e’e, cattle manager.

View Lineart

AAS 026 (P100014)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 26

Collection: College de France, Paris, France

Museum no.: CFC 005

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.07.00, Šū-Suen.06.08.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 szar2-a-ba-ra
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 an#-za:gar3-ra! a-sza3 la2-mah
5. 4(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7 du6-gub3-temen-na
7. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) [1/2(disz)] gurusz u4 1(disz)-sze3
8. [ki]-su7 [du6-{d}ur3-bar-tab gub-ba]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. sze [gesz ra-a ...]
2'. 1(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 [...] USZ x
3'. 1(gesz2) 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 x
4'. sze gesz ra im? SZIM#? gam-gam-ma
5'. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)?-sze3 1(asz) sze ga gur
6'. 1(disz) tu lu2-{d}nin-szubur u4 1(u) 5(disz)-sze3
7'. ugula a-gu
8'. kiszib3 lu2-kal-la
9'. iti min-esz3 u3
some text moved to next line
10'. iti e2-iti-6(disz)
11'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2-ra mu-ne-du3
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [ur-e11-e szusz3]

View Lineart

AAS 027 (P100015)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 27

Collection: College de France, Paris, France

Museum no.: CFC 006

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.08.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x gurusz u4 1(disz)-sze3]
2. ki-su7-ra [an-za-gar3 a-sza3] la2-mah [gub-ba]
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
4. ki-su7-ra <du6>-gub3-temen#-[na gub-ba]
5. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7-ra du6-{d}ur3-bar-tab gub-ba
7. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. ki-su7-ra i3-[szum2 gub-ba]
reverse
1. sze gesz ra-a sze de2-[a]
2. u3 ki-su7-ra gub-ba
3. ugula ur-e2-nun-na
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah# [{d}en-lil2] {d}[nin-lil2-ra mu-ne-du3]
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [ur-e11-e szusz3]

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) SANTAG 6 168

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 14624

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.12.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2 e2-gal ba-usz2
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
seal impression
1. iti {d}dumu-zi
2. mu sza-asz-szu2-ru-um ba-hul
3. a-ra2 2(disz)-kam
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

View Lineart (detail)

MVN 21, 099 (P120336)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 99

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 14649

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. nig2-gu2-na igi-kar2
3. ba-ba-ti
4. umma{ki}-ta i7
5. eb-sze3 il2-la
reverse
1. ugula lugal-igi-husz
2. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lu2-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-e11-e [szusz3]

SANTAG 6, 183 (P212014)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) SANTAG 6 183

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 14692

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.12.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ud5 ba-usz2
2. ki lugal-mas-su2-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti {d}dumu-zi
reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal impression
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Hermitage 3, 526 (P212244)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 526

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 14987

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: --.--.--.--

Transliteration:
atf lang sux
object bulla
surface a
1. n [...]
2. 3(disz) udu [...]
3. 2(disz) masz2 niga [...]
4. 2(disz) udu? saga? tir? [...]
5. 3(disz) udu {d}szara2 gir13-gesz{ki}
6. 1(disz) masz2 sa2-du11
surface b
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2 gu2 x x sza3 nibru{ki}
2. 1(disz) masz2 balag-u4-nu2-a
3. 1(disz) masz2 {d}[...]
4. 2(disz) udu 2(disz) masz2 {d}en-ki?
5. 1(disz) udu {d}nin-e11-e
6. 1(disz) udu {d}nin-{d}da-lagasz{ki}
7. 4(disz) udu 2(disz) masz2 {d}nin-[...]
8. 1(disz) [...]
9. 1(disz) [...]
surface c
broken
surface d
1. [a]-du#-mu mu-gi-in
blank space
seal impression
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu-ur-e11-e szusz3

Hermitage 3, 517 (P212253)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 517

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 15007

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.07.00

Transliteration:
atf: lang sux
object bulla
surface a
1. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) kasz saga gur
2. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(disz) dug dida-saga 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 ninda du gur
5. 5(ban2) zi3-gu du
6. 4(ban2) dabin
7. 1(asz) sze gur
8. 1(ban2) 9(disz) sila3 1(u) 6(disz)# gin2 i3-gesz
surface b
1. 4(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 [...] x
2. 1(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga gaz
3. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. iti min-esz3 u4 3(u)-kam
surface c
1. mu ma2-dara4-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8
blank space
seal impression
2. lu2-ur4-sza3-ga u3 ur-e2-mah-ke4
3. mu-gi-ne2-esz
surface d
blank space
seal impression
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu-ur-e11-e szusz3

Hermitage 3, 509 (P212255)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 509

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 15009

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.09.00

Transliteration:
atf lang sux
object bulla
surface a
1. 1(u) la2 1(disz@t) udu niga
2. 1(u) 6(disz) udu u2 3(disz) masz2
3. {d}szara2 umma{ki}
4. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
5. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
6. 3(disz) udu niga siskur2
7. giri3 du-u2-du11
8. 3(disz) udu niga 3(disz) udu u2 1(disz) masz2 niga
9. {d}szul-gi
surface b
1. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2 2(disz) masz2 niga
2. {d}amar-{d}suen
3. 1(disz) udu {d}en-lil2
4. 1(disz) udu balag-u4-nu2-a
5. 1(disz) udu {d}gu-la umma{ki}
6. 3(disz) udu bara2 gir13-gesz{ki}
7. 2(disz) udu {d}li9-si4
8. 1(disz) udu {d}dumu-zi-urua-a
surface c
1. 1(disz) udu ki-a-nag ensi2-ke4-ne
2. zi-ga am3 ki-a-lu5-lu5-ta ba-zi
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti {d}li9-si4
blank space
seal impression
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
surface d
blank space
seal impression
1. lu2-{d}si4-an-ka mu-gi-in
blank space
seal impression
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e

Hermitage 3, 512 (P212256)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 512

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 15010

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.01.00

Transliteration:
atf lang sux
object bulla
surface a
1. 3(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 kasz du gur
2. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda du gur
3. 6(disz) kasz dida saga 2(ban2)
4. 2(disz) kasz dida du 3(ban2)
5. 2(u)? 4(disz)#? kasz dida du 2(ban2)
6. 3(ban2) [...] ninda du
7. 2(ban2) zi3-gu saga
8. 3(barig) 4(ban2) zi3-gu du
9. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) dabin gur
10. 2(asz) 2(barig) sze-iri
surface b
1. 3(disz) sila3 szim saga gaz
2. 3(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-gesz
3. 1(ban2) 8(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 gaz
4. 7(disz) 1/3(disz) sila3 naga gaz
5. 1(disz) udu niga
6. 8(disz) udu u2
7. 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2 gaz
8. 1/2(disz) sila3 sze-lu2 gaz
9. 1(u) 1(disz) {gi}gur-dub 1(barig)
10. 4(u) sa gi
surface c
1. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3
2. giri3 igi-gun3
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti sze-sag11-ku5
5. lu2-{d}su4-an-ka-ke4 mu-ni-gi-in
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu-ur-e11-e szusz3

Hermitage 3, 521 (P212258)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 521

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 15012

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.02.00

Transliteration:
atf lang sux
object bulla
surface a
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(asz)? 2(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz.dida du
4. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) ninda du gur
5. 1(disz) dug dida du [...]
6. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) [...]
7. 1(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 [...]
surface b
1. x x x [...]
2. x x x [...]
3. 5(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 [...]
4. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
5. giri3 {d}szara2-za-me
6. kiszib3 lu2-kal-la u3 ur-{d}nun-gal
7. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
surface c
1. u4 3(u)-kam
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
3. ur-ge6-par4 u3 ur-lugal-ke4
4. mu-gi-in
surface d
blank space
seal impression
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu-ur-e11-e szusz3

Hermitage 3, 527 (P212285)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 527

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 15277

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: --.--.--.--

Transliteration:
atf lang sux
object bulla
surface a
1. [...]
2. [...] du
3. [...] dida du
4. 4(disz) dug dida saga 2(ban2)
5. 7(disz) dug dida du x
6. 4(ban2) n 2/3(disz) sila3 x-ta
7. [...]
surface b
1. 1(disz)? [...]
2. 1(ban2) x 2/3(disz) sila3 i3-gesz
3. 2(ban2) szum2 x
4. 8(disz) sila3 1(disz) gin2 x
5. 3(disz) udu
6. 2(disz) {gi}gur-dub 1(barig)
7. 6(asz) gu2 pa-ku5-gesz
8. x x x
surface c
1. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3 i7-gir2-su{ki}-ka?
2. giri3 igi-gun3 (?)
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti {d}[...]
5. mu x [...]
surface d
blank space
seal impression
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu-ur-e11-e szusz3

Hermitage 3, 510 (P212294)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 510

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 15288

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.09.00, Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)

Transliteration:
atf lang sux
object bulla
surface a
1. 2(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) 1(disz)? sila3 sze gur
2. 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) duh saga gur
3. 2(gesz2) 9(asz) 3(barig) 5(ban2) duh du gur
surface b
1. sza3-gal udu niga
2. iti 5(disz)-kam
3. iti {d}li9-si4-ta
4. iti diri-sze3 gu4 niga sza3 umma{ki}
5. giri3 an-na-hi-li-bi
surface c
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. ur-ge6-par4-ke4 mu-gi-in
blank space
seal impression
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu-ur-e11-e

Hermitage 3, 516 (P212331)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 516

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 18765

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.11.00

Transliteration:
atf lang sux
object bulla
surface a
1. 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
2. 4(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda du gur
3. 1(disz) dug dida saga 2(ban2) 5(disz) sila3
4. 3(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
5. 5(disz) sila3 zi3-sig15
6. 1(ban2) esza
7. 2(ban2) dabin
surface b
1. 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3-gesz
2. 1/2(disz) sila3 i3-nun
3. 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
4. 1/2(disz) sila3 szim hi-a
5. 7(gesz2) 5(u) sa szum2 gaz
6. 7(disz) 5/6(disz) sila3 naga gaz
7. 5(disz) sila3 zu2-lum
surface c
1. 1(u) kusz hi-a
2. 2(u) dug u2?
3. 2(disz) dug sila3-gal
4. 1(disz) udu u2
5. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3
6. gu2 i7 gir2-su{ki}
7. giri3 a-du
8. kiszib3# ensi2
9. iti pa4-u2-e u4 3(u)-kam
surface d
1. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space
seal impression
2. lu2-{d}su4-an-ka u3 sza3-nin-ga2-ke4 ib2-gi-in
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e

View Lineart

MVN 13, 278 (P117050)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 278

Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: FLP 0294

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz [u4 x-sze3]
2. [...]
3. u4 1(u) 9(disz)-sze3 nibru!{ki}-ta
4. uri5{ki}-sze3 ma2 diri-ga
5. sze ga2-nun-na kux(KWU147)-ra
6. u3 uri5{ki}-ta du#
7. ma2 kusz gid2-da u3 diri-ga
reverse
1 line blank
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 lu2-kal-la
1 line blank
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-<a>-mah mu-du3
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

View Lineart

MVN 13, 576 (P117349)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 576

Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: FLP 0401

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.10.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. 1(disz) [...]
3. 1(disz) [...]
4. 1(disz) [...]
5. udu kur-[...]
6. ri-ri-ga-am3#
7. ki ur-{d}nin-lil2-[la2]
reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-[e11-e szusz3?]

View Lineart

MVN 13, 357 (P117129)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 357

Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: FLP 0487

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.10.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sahar e2-masz-a-ka
3. ti-um ga2-ra
4. ugula ur-{d}nin-tu
reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
following Mayr

View Lineart

MVN 13, 651 (P117424)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 651

Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: FLP 0817

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {uruda}za3-szu2 gu4
2. 1(disz) {uruda}za3-szu2 udu
3. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2
4. kin dub2-ba
reverse
1. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
2. lu2-kal-la
3. in-la2
blank space
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

View Lineart

MVN 13, 823 (P117596)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 823

Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: FLP 0861

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.02.00 (us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gi}hal gid2-da
2. 1(disz) {gi}hal szunigin-na
3. ki-su7 i7 sal4-la{ki}-sze3
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
blank space
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
blank space
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

View Lineart

MVN 13, 721 (P117494)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2, S002932

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 721

Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: FLP 1991

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 1(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 dabin gur
2. zi3 a-gar-ka
3. ki szesz-saga-ta
4. nigar{gar}-ki-du10
reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
3. mu sza-asz-szu2-ru-um a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur#-[e11]-e szusz3

Fowler X77-329 (P272694)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication:

Collection: Fowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA

Museum no.: Fowler X77-329

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

View Lineart

UCP 09-02-1, 022 (P135926)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 22

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02720

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 TUG2 SZE.KIN
2. ki e2-ta ga2 GAN2 x a-ra2 3(disz) 4(ban2) 1/2(disz) e2-ta
3. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3
4. a-ra2 4(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. [a-sza3 igi]-e2-mah
6. [ugula] a#-gu-gu
reverse
blank space
seal impression
1. kiszib3 a-kal-la
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2#?-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-[e11-e szusz3]?
(seal reading from BDTNS)

View Lineart

UCP 09-02-2, 063 (P136067)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part II, 63

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02731

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) {gi}gilim
2. zu2-<lum> a2-<an>-tur 3(u) 4(disz) 1/2(disz) ninda-ta
3. 1(disz) {gi}gilim dagal 1(disz) 1/2(disz) ninda-ta
reverse
1. e2 uz-ga!?-sze3
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. sza3 bala-a
blank space
seal impression
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e [szusz3]

HUCA 29, 097 20 (P110454)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Hallo, William W. (1958) HUCA 29, p.69-107 p. 97 20

Collection: Hebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA

Museum no.: HUCM —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. szesz-kal-la
2. u3-na-a-du11
3. 1(u) sa gi
4. ul ig-ga-sze3
5. ha-lu5-lu5
6. he2-na-ab-szum2-mu
blank space
7. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la#
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

HUCA 29, 099 21 (P110455)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Hallo, William W. (1958) HUCA 29, p.69-107 p. 99 21

Collection: Hebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA

Museum no.: HUCM —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-{d}szara2
2. u3-na-a-du11
3. 1(u) {gesz}dusu
4. ur-{gesz}gigir
5. ha-na-ab-szum2-e
6. na-mi-gur-re
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

View Lineart

SA 127 (P128669)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 127

Collection: Institut Catholique, Paris, France

Museum no.: ICP —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.09.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti {d}li9-si4
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

View Lineart

SA 126 (P128679)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 126

Collection: Institut Catholique, Paris, France

Museum no.: ICP —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti diri
seal impression
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-[e szusz3]

View Lineart

SA 083 (P128734)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 83

Collection: Institut Catholique, Paris, France

Museum no.: ICP —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)#-sze3
2. mu me-{d}isztaran-<<sze3>>
3. dumu lugal-ka-sze3
1 line blank
4. gar-sza-na{ki}-sze3
reverse
1. nig2-gal ib2-IL2?
2. ugula ur-{d}nin-tu
3. kiszib3 lu2-kal-la
n lines blank
4. mu hu-hu-nu-ri ba-hul-a
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
following CUSAS 3

View Lineart

Atiqot 4, pl. 18 38 (P102801)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Levy, Selim J.; Artzi, Pinhas (1965) Atiqot 4, pl. 18 38

Collection: The Israel Museum, Jerusalem

Museum no.: IMJ 90.024.0057a

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.06.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga na-masz-da?-ga
1 line blank
2. ki ur-{d}ma-mi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti szu-numun
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

MVN 16, 0796 (P118844)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 796

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 0796

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) {gi}hal gid2-da
2. kusz si-ga kusz-bi 4(disz)-am3
3. 2(disz) {gesz}gigir# sumun sag ri-a
4. u3 szu du11-du11-ga
5. kusz gu4-bi 5/6(disz)-am3
6. kusz masz2-bi 2(disz)-am3 u3
7. {gesz}tukul-gu-la ba-an-szub
8. 1(disz) kusz udu u2-hab2 {gesz}hu-bu-um
9. e2-nin kux(KWU636)-ra-ka ba-a-si
reverse
1. 5(disz) gin2 kusz gu4 a2-an-sze3 ba-a-la2
2. 1(disz) {kusz}a-ga2-la2 nin ga2-udu-sze3 e3-a
3. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
4. zi-ga nin zabala3{ki}-sze3 gen-na
5. ki a-kal-la-ta
6. kiszib3 lu2-kal-la
7. iti min-esz3
some text moved to next line
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

MVN 16, 0809 (P118857)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 809

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 0809

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gu2 gi
2. e2-bahar2 du3-de3
3. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

MVN 16, 0815 (P118863)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 815

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 0815

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.12.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sza3 e2-masz-ka
3. siki igi sa6-ga
4. ugula ur-{d}nin-tu
5. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

MVN 16, 0816 (P118864)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 816

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 0816

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.03.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
seal impression
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

MVN 16, 0817 (P118865)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 817

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 0817

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.10.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu
2. ri-ri-ga
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
seal impression
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

MVN 16, 0828 (P118876)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 828

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 0828

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.03.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) u8 kur-ra ba-usz2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

MVN 16, 0843 (P118891)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 843

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 0843

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 i3-gesz
2. ninda gesz-asz kas4 e2-gal-la ku4?-ra ba-ak
3. ki lu2-kal-la-ta
4. sza3 bala-a
reverse
1. ugu2-a nu-ga2-ga2
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. lu2-kal-la
seal impression
4. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

MVN 16, 0870 (P118918)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 870

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 0870

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.09.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki ur-{d}ma-mi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti {d}li9-si4
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

MVN 16, 0871 (P118919)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 871

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 0871

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) sar
2. kin sahar-ra
3. i7 gurusz-gin7-du-ke4
4. szu-luh ak
5. ugula lugal-e2-mah-e
reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

MVN 16, 0872 (P118920)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 872

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 0872

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.12.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ki ur-gu2-de3-na-ta
3. udu kur-ra ur4-ra
4. sza3 e2-masz
5. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

MVN 16, 0886 (P118934)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 886

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 0886

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sa gi
2. ki ur-{d}gu4-nu2-a-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
seal impression
reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

MVN 16, 0986 (P119034)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 986

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 0986

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.04.00 (us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu
2. ri-ri-ga
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti nesag
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

MVN 16, 0998 (P119046)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 998

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 0998

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.08.00 (us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

MVN 16, 0999 (P119047)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 999

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 0999

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.06.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu bar-gal2 ba-usz2
2. ki usz-mu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti szu-numun-na
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

MVN 16, 1008 (P119056)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1008

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1008

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.08.00 (us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

MVN 16, 1010 (P119058)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1010

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1010

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) gu2 gi
2. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
3. e2 zi3 ba-du3
4. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
seal impression
1. sza3 bala-a
2. mu en {d}nanna kar-zi-da{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

MVN 16, 1014 (P119062)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1014

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1014

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.07.25

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) gu2 gi al-zi-ra
2. sa2-du11 ensi2-ka
3. ki ur-ge6-par4-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti min-esz3-ta u4 2(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

MVN 16, 1021 (P119069)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1021

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1021

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.11.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti pa4-u2-e
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

MVN 16, 1044 (P119092)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1044

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1044

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.12.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. siki igi sa6-ga
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

MVN 16, 1047 (P119095)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1047

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1047

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.03.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz aszgab
2. kun-zi-da i7 ma2-gur8-ra-ka gub-ba
3. ugula a-a-kal-[la]
4. kiszib3 lu2-kal#-[la]
reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-a-bi
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [ur-e11-e] szusz3

MVN 16, 1049 (P119097)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1049

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1049

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) gu2 gi
2. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti szu-esz-sza
seal impression
2. mu en {d}nanna [kar]-zi#-da [ba]-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

MVN 16, 1054 (P119102)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1054

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1054

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.12.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki im-a-ni-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
seal impression
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

MVN 16, 1075 (P119123)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1075

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1075

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.01.00 (us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra bar-su-ga ba-usz2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

MVN 16, 1077 (P119125)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1077

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1077

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki ur-{d}ma-mi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti# diri
seal impression
2. mu si-ma-num2[{ki}] ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

MVN 16, 1086 (P119134)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1086

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1086

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.06.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 1(u) gin2 i3-szah2
2. 3(ban2) ninda
3. 2(u) ma-na duh gesz-i3
4. [...]-x dab?-ba szu ba-ti
reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
3. iti# szu-numun
4. mu# hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

MVN 16, 1089 (P119137)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1089

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1089

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) dug ga
2. e2-gal-sze3 ga ba-an-de2
3. giri3 {d}szara2-i3-zu
reverse
1. ki ur-{d}isztaran-ta
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-a mu us2-sa-a-bi
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

MVN 16, 1090 (P119138)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1090

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1090

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. nibru{ki}-sze3 <<sze>>
3. zi3 ma2-a si-ga
4. ki ur-{d}nin-tu-ta
reverse
1. giri3 a-du dumu
2. ur-ki-ag2-mu
seal impression
3. mu na-ru2-a-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

MVN 16, 1108 (P119156)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1108

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1108

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) geme2 u4 6(disz)-sze3
2. geme2 usz-bar bala-sze3# gen-na u3 bala-ta gur-ra
3. ugula ur-{d}nin-tu
reverse
1. kiszib3 lu2-kal-<<gal2>>-la
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

MVN 16, 1109 (P119157)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1109

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1109

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.09.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki [x-hi-li-x-x?-ta]
3. kiszib3 lu2-[kal-la]
reverse
1. iti {d}li9-si4
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

MVN 16, 1126 (P119174)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1126

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1126

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.09.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. 1(disz) sila4
3. ri-ri-ga
4. ki ur-ru-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti {d}li9-si4
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Resources

Composite Texts

References

Tools

Search the CDLI collection

Filters Close filters

Artifact

Textual

Publication

Credits

Data

Filters