Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1515
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107883
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-saga-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. udu ensi2-ka
reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932
Primary Publication: Molina, Manuel; Such-Gutiérrez, Marcos (2005) Nisaba 9 39
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107965
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.02.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu-nita2 kur-ra ba-usz2
2. ki lu2-{d#}utu#-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti im-sig4-{gesz}szub-ba-gar
reverse
seal impression
1. mu us2-sa sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932
Primary Publication: Molina, Manuel; Such-Gutiérrez, Marcos (2005) Nisaba 9 59
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107986
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) u8 kur-ra bar-gal2#
2. ki ur-ru-ta
3. ri-ri-ga#
4. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. [dumu] ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932
Primary Publication: Molina, Manuel; Such-Gutiérrez, Marcos (2005) Nisaba 9 67
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107994
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) udu sila4-nita2!
2. ba-usz2 ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
seal impression
2. mu <en>-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-[hun]
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932
Primary Publication: Molina, Manuel; Such-Gutiérrez, Marcos (2005) Nisaba 9 88
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108016
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
seal impression
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932
Primary Publication: Molina, Manuel; Such-Gutiérrez, Marcos (2005) Nisaba 9 119
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108048
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. 1(disz) sila4 ga ba-usz2
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti nesag
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932
Primary Publication: Molina, Manuel; Such-Gutiérrez, Marcos (2005) Nisaba 9 149
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108078
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) u8
2. 1(disz) udu-nita2
3. ri-ri-ga-am3
4. ki ur-ru-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu en-unu6-gal-an#-na# {d#}inanna# ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932
Primary Publication: Molina, Manuel; Such-Gutiérrez, Marcos (2005) Nisaba 9 179
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108110
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) u8 bar-su-ga
2. 2(disz) udu#-nita2 bar-su-ga
3. ri-ri#-ga
4. ki ur-ru-ta
reverse
1. kiszib3# lu2-kal-la
seal impression
2. iti# {d}dumu-zi
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932
Primary Publication: Molina, Manuel; Such-Gutiérrez, Marcos (2005) Nisaba 9 299
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108243
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra
2. bar-su-ga ba-usz2
3. ki nig2-du10-ga-mu-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti diri
2. mu en-mah-gal {d}nanna ba-hun
seal 1
1. lu2#-kal-la
2. [dub]-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000493, S002932
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108545
Provenience: —
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.10.29
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 108
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110513
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. siki igi-sa6-ga
3. ugula a-du
4. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 131
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110552
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz ad-kup4!(HUB2)
2. 3(disz) gurusz nagar
3. u4 2(u)-sze3
4. kasz-de2-a gub-ba
5. u3 im-du8-a ak
6. umma{ki}-ta
reverse
1. ma2 nig2-gu2-na-ka gid2-da
2. u3 ma2-gid2 umma{ki}-sze3 gur-ra
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. mu sza-asz-szu2-ru{ki} <<ki>> ba-hul
seal impression
blank space
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 140
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110583
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a e3-a a-ba-gal-ka gub-ba
3. ugula lu2-bala-saga
4. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
seal impression
reverse
1. iti [pa4-u2]-e
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
(following Mayr; ur-nigar{gar} in edition)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932
Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 57
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111202
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] 3(disz) u8
2. 1(disz)# udu# nita2
3. ri-ri-ga
4. ki lu2-saga#?-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la
6. iti min3-esz3
reverse
blank space
seal impression
1. mu [en-unu6]-gal {d}inanna# ba#-hun#
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932
Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 114
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111259
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 bar-gal2
2. 1(disz) udu nita2 bar-gal2
3. 1(disz) sila4#? bar-gal2
4. ri-ri-ga-am3
5. ki ur-ru-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} <ba>-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932
Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 143
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111291
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu nita2 bar-su-ga ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti {d}dumu-zi
reverse
blank space
seal impression
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1575
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111440
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kir11 ASZ-ur4
2. 1(disz) sila4-nita2 ASZ-ur4
3. ki lu2-{d}utu-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2016
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111477
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 bar-gal2 ba-usz2
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1608
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111533
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) u8 bar-gal2
2. ri-ri-ga
3. ki ur-ru-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en-unu6-gal
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1614
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111539
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti sze-sag11-ku5
reverse
1. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1628
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111554
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] u8 kur-ra bar-gal2 ba-usz2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti pa4-u2-e
reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1638
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111564
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ud5 ga-za-PI
2. ri-ri-ga
3. ki ma-an-szum2-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1641
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111567
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) u8 kur-ra bar-gal2
2. 1(disz) udu-nita2 kur-ra bar-gal2
3. ki lu2-{d}utu-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu en-unu6-gal-an-na ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1684
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111611
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal
2. <e2> ninda gesz-asz-ta
3. e2-gal-la ku4?-ra
4. ba-an-gar
5. ki a-gu-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. sza3 bala-a
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1783
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111754
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) u8 ri-ri-ga
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti min-esz3
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
