Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 433
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1301
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(iku) GAN2 tug2-gur10
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(asz) GAN2-ta
3. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
4. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2
5. a-sza3 {d}szul-pa-e3
reverse
1. szuku engar
2. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
3. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.7
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2 457
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1396
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) gu-nigin2 u2
2. gurusz-e 3(disz) gu-nigin2-[ta]
3. a2-bi u4 [4(gesz2) 3(u)-kam]
4. da-gi4 [...]
5. ga2-nun [ka]
reverse
1. a2 sza3-gu4 [1(disz)]
2. ugula lugal-ezem
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. iti {d}dumu-zi
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2 503
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1465
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) ug3-IL2 sila3
2. a-da gub-ba a-sza3 ambar-tur
3. 2(u) 1(disz) ug3-IL2
4. a-sza3 gub-ba a-sza3 lugal-lal3
5. 2(u) 8(disz) ug3-IL2 sila3
6. a-sza3 gub-ba a-sza3 {d}szul-pa-e3
7. 1(gesz2) 3(disz) ug3-IL2 sila3
8. guru7 {d}szul-pa-e3
9. gaba <a-sza3> apin-ba-zi
10. 3(u) ug3-IL2 sila3
11. i7-da {d}szara2-[he2]-gal2
reverse
1. 4(u) ug3-IL2 sila3
2. bar-la2 u3-dag-ga gub-ba
3. 2(u) 2(disz) ug3-IL2 sila3
4. guru7 {d}szul-pa-e3
5. 2(u) 1(disz) ug3-IL2 sila3
6. <a-sza3> apin-ba-zi-ta a-sza3 zabar-sze3
7. a ku5-ta
8. [ub?] dub-ba
9. [...] kiszib3 inim-{d}[...]
10. iti dal
11. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
(not given)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 171
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.032
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 5(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}gaba-tab gid2-da
3. a2-bi sila3 sze-ta
4. gurusz-bi 1(u) 5(disz)-ta
5. a-sza3 {d}szul-pa-e3
6. ugula lugal-{d}isztaran
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu {d}amar!-{d}suen lugal-e <si>-ma-num2{ki} mu-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 228
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0625
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. ki lugal-ur2-ra-ni-ta
3. sa10 du11-ga
4. ki-su7 nin10-nu-du3
5. nu-banda3-gu4 a-ab-ba
6. kiszib3 inim-{d}szara2
reverse
blank space
1. iti nesag
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}] szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 34
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0851
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 9(disz) gurusz ki-su7 nin10-nu-du3 gub-ba
2. 1(u) 6(disz) gurusz al 3(disz) sar-ta
3. 3(u) 6(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
4. 2(u) 3(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta
reverse
1. a-sza3 gid2-da
2. ugula e2-a-lu?-bi
3. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
4. kiszib3 inim-{d}szara2
5. mu amar-{d}suen-ke4 sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}] szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 83
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 048
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 nin10-nu-du3
4. ugula lugal-{d}isztaran
5. nu-banda3-gu4 da-a-ga
6. kiszib3 inim-{d}szara2
reverse
1. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 78
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 120
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 1(disz)
2. geme2 u4 1(disz)-sze3
3. szu nir-ra zar3 tab-ba
4. a-sza3 nin10-nu-du3
5. a-sza3 nunuz-u2-ga
reverse
1. a-sza3 a-bu3-du-du
2. ki szesz-saga-ta
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. mu {d}amar-{d}suen [lugal-e] ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 80
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 122
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) sa gi
2. gi szesz sze-sag11-ku5
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. BI [x]-lah5
5. mu [us2]-sa# ha-ar-szi ki-masz{ki}
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 82
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 217
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3 gi ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a-sza3 nin10-nu-du3
4. nu-banda3-gu4 a-ab-ba#
5. ugula lu2-{d}da-[mu]
6. kiszib3 inim-{d}szara2
reverse
blank space
1. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar?}
edition gives ur-nigar szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 81
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 262
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz sza3-[gu4?]
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 gid2-da
4. a du11-ga
5. ugula lugal-an-dul3? x
6. GAN2 a-gu-gu szabra
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun-ga2
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 726
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00364
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) ug3-IL2 3(ban2)
2. ab-sin2-ta la-ag
3. ri-ri a-sza3 engar ba-zi
4. ugula ku3-ga-ni
5. nu-banda3-gu4
6. szesz-kal-la
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.8
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 2096
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00404
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
2. {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a-sza3 gid2-da
4. ugula lugal-iri-na
5. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. iti e2-iti-6(disz)
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.5
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 985
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 12907
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. al 5(disz) sar-ta
3. 3(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz
4. {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
5. a-sza3 nin10-nu-du3
6. nu-banda3-gu4 gu2-tar
7. a2 6(disz) sila3-ta
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} <<mu>> ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 511
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 12937
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a e3-a
3. a-sza3 durux(U3)-ni-mu gub-ba
4. ugula a-gu-gu
5. kiszib3 inim-{d}szara2
reverse
6. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2#
2. dub-sar#
3. dumu ur-nigar{gar}
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 381
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14054
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ug3-IL2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. szu ur3-ra
3. a-sza3 nin10-nu-du3
4. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la
reverse
1. ugula ku3-ga-ni
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. mu {d}amar-{d}suen ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 450
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14135
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. [...]-ta
3. [...-sze3]
4. ha-ba-zi-in [ga6-ga2?]
reverse
1. ugula lugal-{d}isztaran
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.5
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 469
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14162
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz hun-ga2 al 5(disz) sar-ta
2. 1(u) 5(disz) gurusz {u2}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2 5(disz) sila3-ta
4. a-sza3 nin10-nu-du3
5. a-sza3 a-bu3-du-du
6. nu-banda3-gu4 gu2-tar
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu!-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.9
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 714
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14439
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 nin10-nu-du3
4. ugula ARAD2-mu
5. kiszib3 inim-{d}szara2
reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.2
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14894
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.07.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.6
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15354
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Seal
Seal No.: S002583.1
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S002583.2
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S002583.3
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S002583.4
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
