Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 383
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106230
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 5(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba
5. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7-ra gub-ba
7. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. a-ga-am3 igi e2-mah-sze3 gub-ba
9. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. kab2-ku5 a-sza3 a-u2-da gub-ba
11. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
reverse
1. a-musz {d}szul-pa-e3 gub-ba
2. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. kab2-ku5 a-sza3 nun-na gub-ba
4. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
5. kiszib3 inim-{d}szara2
6. gu4 udu us2-sa sza3 buru14 i3-ib2-gar
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 866
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107158
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) ug3-IL2 4(ban2)
2. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) ug3-IL2 3(ban2)
3. {gesz}kiszi17 ku5 1(u) 5(disz) sar
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3
5. u3 a-sza3 pu2-si4-mu
reverse
1. ugula za3-mu
2. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1065
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107389
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam
3. a-sza3 gi-apin-ba-zi
4. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) sar al 4(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 3(u) 8(disz)-kam
6. a-sza3 ku-li
7. a2 sza3-gu4
reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1205
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107540
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. u3-dag-ga-sze3
3. {u2}har-<an> ga6-ga2
4. ugula inim-{d}szara2#
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2#
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1530
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107898
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(disz) ug3-IL2 3(ban2)
3. gurusz-e {u2}kiszi17 ku5-ra2
4. 1(u) 5(disz) sar-ta
5. a-sza3 nin10-nu-du3
reverse
1. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun-na
2. ugula ARAD2
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. [dumu ur-nigar{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1572
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111435
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) ug3-IL2 4(ban2)
2. 1(gesz2) 5(u) ug3-IL2 3(ban2)
3. {gesz}dih3 ku5 1(u) sar-ta
reverse
1. a-sza3 nin10-nu-du3
2. ugula za3-mu
3. nu-banda3-gu4 lugal-[...]
4. kiszib3 inim-{d}szara2
5. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2300
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112049
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 3(asz) 2(barig) ug3-IL2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
3. gurusz-e {u2}kiszi17 ku5-ra2
4. 1(u) 5(disz) sar-ta
5. a-sza3 nin10-nu-du3
reverse
1. nu-banda3-gu4 a-ab-ba
2. ugula ARAD2
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. mu sza-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3 92 BM 113122
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113122
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. 4(u) 6(disz) gurusz al 3(u) sar-ta
3. 1(u) 4(disz) gurusz 1(u) 5(disz) sar-ta
4. 4(u) 5(disz) gurusz 1(u) 2(disz) sar-ta
5. a-sza3 musz-bi-an-na
6. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 1(u) 4(disz) sar-ta
7. 3(u) gurusz 1(u) 5(disz) sar-ta
reverse
1. a-sza3 i7 lugal
2. ugula lu2-dingir-ra
3. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
4. kiszib3 inim-{d}szara2
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba#-hun#
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.2
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1931) AnOr 1 78
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 027
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) x-x 4(ban2)-ta
2. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) ug3-IL2 [x]
3. {gesz}dih3 ku5-a gurusz x 1(u) 5(disz) sar#
4. a-sza3 na-x-ab-bi#?
5. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
reverse
1. ugula muhaldim
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. mu {d}amar-{d}suen!(EN-SU-ZU) ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar#
3. dumu# ur-x
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 285
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0312
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) gurusz hun-ga2
2. {u2}ellag2 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. 1(gesz2) 3(u) gurusz {u2}kiszi17! ku5 2(u) sar-ta
4. a-sza3 du6-ku3-sig17
5. u3 e2-gir-gi4-lu
6. nu-banda3-gu4 a-ab-ba
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 224
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0522
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz dumu engar u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3-ge a du11-ga
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3
5. a-sza3 e2-gir-gi4-lu
6. u3 a-sza3 du6-ku3-sig17
reverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4
2. 8(disz) gurusz dumu engar
3. kun-zi-da-a gi ze2-a gub-ba
4. ugula da-a-ga
5. kiszib3 inim-{d}szara2
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar#{gar#}
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 383
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1382
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) sar {u2}kiszi17 1(u) 4(disz) sar-ta#
2. a2-bi u4 2(u) 4(disz)-kam
3. 8(gesz2) 3(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 8(disz) 1/2(disz)-kam
5. a-sza3 gid2-da
reverse
1. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
4. mu a-ra2 sza-[asz]-ru-um{ki} ba-hul#
seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 243
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(bur3) GAN2 tug2-gur10
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(asz) GAN2-ta
3. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
reverse
1. GAN2-gu4
2. 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(asz) GAN2-ta
3. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
4. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
5. szuku engar a-sza3 muru13
6. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
7. kiszib3 inim-{d}szara2
8. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 305
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0305
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) gurusz sza3-sahar-ra
2. al 3(disz) sar-ta
3. a-sza3 pu2-si4-mu
4. ugula a-kal-la
5. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
6. kiszib3 inim-{d}szara2
reverse
seal impression
1. mu hu-uh2-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.9
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1543
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1543
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) {gi}kid szer7-um
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar-ta
3. ma2 ninda-ka ba-a-dul9
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
5. kiszib3 inim-{d}szara2
reverse
1. iti szu-numun-na
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.9
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1545
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1545
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) gurusz sza3 sahar-ra
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a 4(u) sar-ta
3. a-sza3 egir-{d}szul-pa-e3
4. ugula e2-a-lu2-bi
5. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen sza-asz-szu2-ru-um mu-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.9
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1785
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1785
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) gurusz hun-ga2
2. u4 1(disz)-kam
3. 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 2(disz)-kam
4. 1(u) 3(disz) gurusz u4 3(disz)-kam
5. 1(u) 1(disz) gurusz u4 4(disz)-kam
6. al 3(disz) sar-ta
reverse
1. a-sza3 na-ga-ab-tum
2. ugula lugal-iri-na
3. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
4. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2812
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2812
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 8(gesz2) 3(u) 1(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. gurusz-e {u2}kiszi17 ku5-ra2-a
4. 1(u) 5(disz) sar-ta
5. a-sza3 gid2-da u3
6. a-sza3 gaba a-bu3-du-du#
reverse
1. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
2. ugula ARAD2
3. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. [dumu ur-nigar{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.9
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2961
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2961
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u)# gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
2. 1(gesz2)? ug3-IL2# [u4 x-sze3]
3. {gesz}dih3 [ku5-ra2] 2(u)# sar#-[ta]
4. a-sza3 GAN2#-ansze#
5. ugula ARAD2#
6. nu-banda3-gu4 lu2#-{d}szara2
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3108
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3108
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-[ta]
3. 1(gesz'u) x 2(gesz2)
4. [sa gi] gu#-nigin2-<ba> 2(disz)-ta
5. ga2-[nun] {gesz}kiri6 du6-[ku3]-sig17-sze3 im-tum2
6. 1(u) 8(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
7. {gesz}kiri6 du6-ku3-sig17-ta
8. kun-zi-da i7 si-sa2-sze3 gi ga6-ga2
reverse
1. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. da-gi4-a-ta
3. kun-zi-da i7 si-sa2-sze3
4. u2 ga6-ga2
5. kiszib3 inim-{d}szara2
6. ugula lu2-dingir-ra
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.7
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 210
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0544
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) gurusz sza3-gu4
2. x-du-bu3-du
3. na-ga-ab-tum
4. i3-gal2-ra
5. ugula lugal-ezem
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
2. mu bi2-ra-bi2-ra-bi2{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 368+
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0568 + MM 0798
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [x sar ...] x [sar]-ta#
2'. a2-bi u4 9(disz)-[kam]
3'. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 6(disz) sar al 3(disz) sar-ta
4'. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 5(disz) 1/3(disz)-kam
5'. 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) sar# {gesz}dih3# ku5-a 1(u) 5(disz) sar#-ta#
6'. a2-bi u4 3(gesz2) [...] 4(u) 2/3(disz)-[kam]
7'. 8(gesz2) 5(u) 4(disz) sar {gesz}dih3# [ku5]-a 1(u) 2(disz) sar-ta
8'. a2-[bi u4] 4(u) 4(disz) 1/2(disz)-kam
9'. 1(gesz2) [...] 1(u) [x] gurusz# u4 1(disz)-sze3
10'. [ab]-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
11'. [8(gesz2) ...] 3(u) sar nig2-gul 1(u) 5(disz) sar#-ta
reverse
1. [a2-bi] u4 3(u) 4(disz)-kam
2. [1(gesz'u) 4(gesz2) ...] 1(u) 6(disz) sar nig2-gul 1(u) 2(disz) sar-ta
3. [a2]-bi# u4 1(gesz2) [...] 1(u) 1(disz) 1/3(disz)-kam
4. 6(gesz2) [...] 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. {gesz}gaba-tab gid2-da
6. a2-bi 3(disz) sze [...]
7. gurusz-bi 1(u) 6(disz) x [...]
8. a2 lu2 hun-[ga2]
9. ugula lugal-{d}isztaran#
10. kiszib3# inim-{d}szara2
blank space
11. [a]-sza3# {d}szul-pa-e3#
12. [a]-sza3# pu2-si4-mu u3
13. [na]-gab2-tum
blank space
seal impression
rest broken
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1015
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00337
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u)-kam
3. a-sza3 {d}szul-pa-e3
4. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
reverse
1. ugula lugal-ma2-gur8-re
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1281
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00728
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 5(disz) ug3-IL2 4(ban2)
2. 7(disz) ug3-IL2 1(barig)
3. bar-la2 i7 si-sa2 gub-ba
4. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) ug3-IL2 4(ban2)
5. 1(disz) ug3-IL2 1(barig)
6. ki szum2-ma-ka
7. {u2}er2 bu3-ra
8. 2(u) 3(disz) ug3-IL2 4(ban2)
9. 1(disz) ug3-IL2 1(barig)
10. bar-la2 u3-dag-ga gub-ba
reverse
1. 5(u) 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)
2. 3(disz) ug3-IL2 1(barig)
3. {u2}har-an na-ga-ab-tum-ma ga2-ra
4. ugula ARAD2
5. kiszib3 inim-{d}szara2
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.3
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01342
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.9
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1661
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02037
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) kusz udu
2. {gesz}apin-sze3
3. engar-e szu ba-ab-ti
4. ki a-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. iti dal
3. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1826
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02853
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}gug4 bu3-ra
3. a-sza3 pu2-si4-mu
4. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
5. ugula ur-{d}suen
6. kiszib3 inim-{d}szara2
reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.5
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1954
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03022
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 2(disz) ug3-IL2 4(ban2)
2. {gesz}dih3 ku5 8(disz) 1/2(disz) sar-ta
3. a-sza3 a-bu3-du-du
4. nu-banda3 gu2-tar
5. ugula ARAD2
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.6
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2030
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03110
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}kiszi17 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a-sza3 nin10-nu-du3
4. nu-banda3-gu4 gu2-tar
5. ugula lu2-{d}da-ni
6. kiszib3 inim-{d}szara2
reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.5
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2138
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03310
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 6(disz) gurusz hun-ga2 al 5(disz) sar-ta
2. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) 2/3(disz) gurusz hun-ga2 {gesz}dih3 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a-sza3 nin10-nu-du3
4. nu-banda3-gu4 a-ab-ba
5. kiszib3 inim-{d}szara2
reverse
1. giri3 da-da szesz [...]
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2157
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03329
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(disz) ug3-IL2 4(ban2)
2. 2(gesz2) 7(disz) ug3-IL2 3(ban2)
3. {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a-sza3 na-ga-ab-tum
reverse
1. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
2. ugula za3-mu
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2304
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03524
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.03.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 2(disz) gurusz sza3-gu4
2. 1(u) 2(disz) gurusz engar dumu
3. i7 u3 bad-da gub-ba
4. ugula lugal-ezem
5. kiszib3 inim-{d}szara2
reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu us2-sa ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.6
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2342
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03563
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 9(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 nin10-nu-du3
3. u3 a-sza3 a-bu3-{d}du-du
4. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(u) 7(disz)-sze3
5. a-da gub-ba a-sza3 {gesz}apin-ba-zi u3 a-sza3 a-bu3 gu-la
6. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
7. a-da gub-ba
8. a-sza3 a-u2-da u3 pu2-si4-mu
reverse
1. ugula lu2-{d}da-mu
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.5
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2365
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03599
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(disz)-sze3
3. {u2}kiszi17 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a-sza3 gid2-da
5. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
6. kiszib3 inim-{d}szara2
reverse
1. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.4
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04097
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.3
Primary Publication: Owen, David I. (1997) ASJ 19, p.147-228 p. 214 39
Collection: Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.: NHMU 1752
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) ug3-IL2 4(ban2)
2. 1(gesz2) 5(u) ug3-IL2 3(ban2)
3. ki-szum2-ma-ka u2 er2 gu7 gub
4. ugula za3-mu
reverse
1. iti pa5-u2-e
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. giri3 lu2-{d}szara2 szum2-szum2
blank space
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Jacobsen, Thorkild (1939) CTNMC 27
Collection: Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.: NMC 07948
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) ug3-IL2 4(ban2)
2. bar-la2 i7 {d}szul-pa-e3
3. ka e2-szah2-da si-ga
4. 2(u) ug3-IL2 4(ban2)
5. kab2-ku5 {d}szul-pa-e3 gub-ba
6. 5(u) 6(disz) ug3-IL2 4(ban2)
7. a-sza3 du6-ku3 x x ugu2 [...]
reverse
1. 4(u) 6(disz) ug3-IL2 4(ban2)
2. ki szum2-ma-ka {u2}er2
3. bu3-ra a-sza3 e2-gir-gi4-lu
4. a2# ug3-IL2
5. ugula ARAD2
6. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu x-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 241
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3511
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
2. buru4{muszen} dal-sze3
3. a-sza3 ug3-IL2
4. ugula da-a-ga
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.3
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 218
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3678
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 lugal-{gesz}kiri6
4. ugula lugal-ma2-gur8-re
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 208
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3711
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da bar-la2-i7 du-du-ka gub-ba
3. ugula ur-{d}da-mu
4. kiszib3 inim-{d}szara2
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.3
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 240
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3772
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) ug3-IL2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3
3. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3
reverse
1. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
2. ugula ku3-ga-ni
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. [mu] {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar#
3. dumu ur-[nigar{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 236
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3919
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al ak 5(disz) sar-ta
3. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. al ak 4(disz) sar-ta
5. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. al ak 3(disz) sar-ta
7. a-sza3 apin-ba-zi
reverse
1. nu-banda3-gu4 da-a-ga
2. ugula ARAD2-mu
3. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
seal impression
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu# [ur-nigar{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 248
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3980
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba
3. GAN2 a-gu-gu
4. ugula da-a-ga
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 237
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3990
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) gurusz hun-ga2
2. al 4(disz) sar-ta
3. a-sza3 gid2-da
4. ugula lugal-iri-na
5. nu-banda3-gu4 da-a-ga
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. [inim-{d}szara2]
2. [dub]-sar
3. dumu# [ur]-nigar#{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 249
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4012
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz aszgab u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba a-sza3 e2-gir-gi4
3. ugula ARAD2
reverse
1. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. [dumu ...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 192
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4145
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz hun-ga2
2. {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar
3. a-sza3 gid2-da
4. ugula lugal-iri-na
5. nu-banda3-gu4 da-a-ga
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. iti {d}li9-si4
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. [dumu ...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.2
Primary Publication: Civil, Miguel (1994) Georgica 2.02
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A03109
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) gurusz sza3-sahar-ra
2. kun-zi-da i7 du-du-ka
3. gub-ba
4. ugula lugal-ma2-gur8-re
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
seal impression
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar?} szusz3#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.3
Primary Publication: Civil, Miguel (1994) Georgica 5.06
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A03325
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3] sze gurx(|SZE.KIN|) ku5-a
2. 8(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
3. 6(gesz2) 2(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 gub-ba
4. 3(gesz2) 2(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gesz ra-a
reverse
1. ki-su7 {d}szara2-he2-gal2 u3 {d}szul-pa-e3
2. ugula lugal-{d}isztaran
3. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
seal impression
4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.6
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 473
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0335
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 nin10-nu-du3
3. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen gub-ba
reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. da-gi4-a-ta
3. kab2-ku5 du6-ku3-sig17-sze3
4. u2 ga6-ga2
5. kiszib3 inim-{d}szara2
6. ugula lu2-dingir-ra
7. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz sza-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 501
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0385
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) 1/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. kab2-ku5 i7 na-ra-am-{d}suen sahar si-ga
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. ugula u3-dag-ga
1 line blank
3. iti dal
4. mu ku3 {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 433
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1301
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(iku) GAN2 tug2-gur10
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(asz) GAN2-ta
3. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
4. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2
5. a-sza3 {d}szul-pa-e3
reverse
1. szuku engar
2. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
3. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.7
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2 457
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1396
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) gu-nigin2 u2
2. gurusz-e 3(disz) gu-nigin2-[ta]
3. a2-bi u4 [4(gesz2) 3(u)-kam]
4. da-gi4 [...]
5. ga2-nun [ka]
reverse
1. a2 sza3-gu4 [1(disz)]
2. ugula lugal-ezem
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. iti {d}dumu-zi
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2 503
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1465
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) ug3-IL2 sila3
2. a-da gub-ba a-sza3 ambar-tur
3. 2(u) 1(disz) ug3-IL2
4. a-sza3 gub-ba a-sza3 lugal-lal3
5. 2(u) 8(disz) ug3-IL2 sila3
6. a-sza3 gub-ba a-sza3 {d}szul-pa-e3
7. 1(gesz2) 3(disz) ug3-IL2 sila3
8. guru7 {d}szul-pa-e3
9. gaba <a-sza3> apin-ba-zi
10. 3(u) ug3-IL2 sila3
11. i7-da {d}szara2-[he2]-gal2
reverse
1. 4(u) ug3-IL2 sila3
2. bar-la2 u3-dag-ga gub-ba
3. 2(u) 2(disz) ug3-IL2 sila3
4. guru7 {d}szul-pa-e3
5. 2(u) 1(disz) ug3-IL2 sila3
6. <a-sza3> apin-ba-zi-ta a-sza3 zabar-sze3
7. a ku5-ta
8. [ub?] dub-ba
9. [...] kiszib3 inim-{d}[...]
10. iti dal
11. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
(not given)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 171
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.032
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 5(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}gaba-tab gid2-da
3. a2-bi sila3 sze-ta
4. gurusz-bi 1(u) 5(disz)-ta
5. a-sza3 {d}szul-pa-e3
6. ugula lugal-{d}isztaran
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu {d}amar!-{d}suen lugal-e <si>-ma-num2{ki} mu-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 228
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0625
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. ki lugal-ur2-ra-ni-ta
3. sa10 du11-ga
4. ki-su7 nin10-nu-du3
5. nu-banda3-gu4 a-ab-ba
6. kiszib3 inim-{d}szara2
reverse
blank space
1. iti nesag
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}] szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 34
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0851
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 9(disz) gurusz ki-su7 nin10-nu-du3 gub-ba
2. 1(u) 6(disz) gurusz al 3(disz) sar-ta
3. 3(u) 6(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
4. 2(u) 3(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta
reverse
1. a-sza3 gid2-da
2. ugula e2-a-lu?-bi
3. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
4. kiszib3 inim-{d}szara2
5. mu amar-{d}suen-ke4 sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}] szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 83
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 048
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 nin10-nu-du3
4. ugula lugal-{d}isztaran
5. nu-banda3-gu4 da-a-ga
6. kiszib3 inim-{d}szara2
reverse
1. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 78
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 120
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 1(disz)
2. geme2 u4 1(disz)-sze3
3. szu nir-ra zar3 tab-ba
4. a-sza3 nin10-nu-du3
5. a-sza3 nunuz-u2-ga
reverse
1. a-sza3 a-bu3-du-du
2. ki szesz-saga-ta
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. mu {d}amar-{d}suen [lugal-e] ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 80
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 122
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) sa gi
2. gi szesz sze-sag11-ku5
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. BI [x]-lah5
5. mu [us2]-sa# ha-ar-szi ki-masz{ki}
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 82
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 217
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3 gi ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a-sza3 nin10-nu-du3
4. nu-banda3-gu4 a-ab-ba#
5. ugula lu2-{d}da-[mu]
6. kiszib3 inim-{d}szara2
reverse
blank space
1. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar?}
edition gives ur-nigar szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 81
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 262
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz sza3-[gu4?]
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 gid2-da
4. a du11-ga
5. ugula lugal-an-dul3? x
6. GAN2 a-gu-gu szabra
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun-ga2
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 726
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00364
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) ug3-IL2 3(ban2)
2. ab-sin2-ta la-ag
3. ri-ri a-sza3 engar ba-zi
4. ugula ku3-ga-ni
5. nu-banda3-gu4
6. szesz-kal-la
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.8
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 2096
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00404
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
2. {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a-sza3 gid2-da
4. ugula lugal-iri-na
5. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. iti e2-iti-6(disz)
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.5
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 985
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 12907
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. al 5(disz) sar-ta
3. 3(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz
4. {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
5. a-sza3 nin10-nu-du3
6. nu-banda3-gu4 gu2-tar
7. a2 6(disz) sila3-ta
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} <<mu>> ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 511
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 12937
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a e3-a
3. a-sza3 durux(U3)-ni-mu gub-ba
4. ugula a-gu-gu
5. kiszib3 inim-{d}szara2
reverse
6. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2#
2. dub-sar#
3. dumu ur-nigar{gar}
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 381
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14054
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ug3-IL2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. szu ur3-ra
3. a-sza3 nin10-nu-du3
4. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la
reverse
1. ugula ku3-ga-ni
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. mu {d}amar-{d}suen ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 450
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14135
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. [...]-ta
3. [...-sze3]
4. ha-ba-zi-in [ga6-ga2?]
reverse
1. ugula lugal-{d}isztaran
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.5
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 469
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14162
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz hun-ga2 al 5(disz) sar-ta
2. 1(u) 5(disz) gurusz {u2}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2 5(disz) sila3-ta
4. a-sza3 nin10-nu-du3
5. a-sza3 a-bu3-du-du
6. nu-banda3-gu4 gu2-tar
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu!-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.9
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 714
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14439
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 nin10-nu-du3
4. ugula ARAD2-mu
5. kiszib3 inim-{d}szara2
reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.2
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14894
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.07.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583.6
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15354
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Seal
Seal No.: S002583.1
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S002583.2
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S002583.3
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S002583.4
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S002583.5
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S002583.6
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S002583.7
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S002583.8
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S002583.9
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S002583
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 0358A-I
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Total 81 record(s)