Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002578
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 39
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1118_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a ki-su7 gu4-suhub2
3. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sze bala-a ki-su7 nin10-nu-du3
5. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. sze bala-a ki-su7 {d}szul-pa-e3
7. sze bala-a guru7-a |HIxX|# ur3 [x]
reverse
1. ugula a-gu-[x]
2. kiszib3 gu-du-[du]
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002578
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) AAICAB 1/1, pl. 056, 1923-429
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1923-0429
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) geme2 [...]
2. a2 x x
3. mu bala-a-sze3 x da x
4. ki lu2-[...]
reverse
1. kiszib3 gu-du-du#
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen# lugal-e ma-<da> za-ab-sza-li[{ki}] ba-hul#
seal 1
1. inim-{d}[...]
2. dub-sar
3. dumu da-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002578
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 501
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106382
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ki-su7 e2-mah sze bala-a
3. ugula a-gu-gu
4. kiszib3 gu-du-du
reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002578
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 895
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107192
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 {d}nin-hur-sag gub-ba
3. ugula lugal-ezem
4. [kiszib3 gu]-du-du
reverse
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002578
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1045
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107368
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a-pi4-sal4{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3 ma2 zi3 sig15 gid2-da
4. i7 {d}amar-{d}suen-ni-tum-a ma2 bala ak
5. u3 a-pi4-sal4{ki}-sze3
reverse
1. ma2 su3 gur-ra
2. bala ensi2 adab{ki}-sze3
3. kiszib3 gu-du-du
4. ugula lu2-{d}szara2
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002578
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1532
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107900
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] kusz gar
2. ka mun-gazi kesz2-de3
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. lugal-nig2-lagar-e
reverse
1. szu ba-ti
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002578
Primary Publication: Ozaki Tohru (2002) SANTAG 7 85
Collection: Namio Egami, Tokyo, Japan
Museum no.: Egami y
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u)# geme2 u4 2(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 gibil-ta
3. sze-numun-ta zi-ga
4. 2(u) geme2 u4 3(disz)-sze3
5. ki su7 gu4-suhub2-ta
6. ziz2 mu-sza u3 guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
7. ziz2 zi-ga
8. 5(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3
reverse
1. ki-su7 a-u2-da-ta
2. sze gub-ba lugal-nig2-lagar-e zi-ga
3. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 a-sza3 gibil-ta
5. sze mu-sza bala-a zi-ga
blank space
6. ki hu-wa-wa-ta
7. kiszib3 gu-du-du
8. iti# dal
some text moved to next line
9. mu us2-sa bad3 mar#-tu ba-du3
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002578
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1532
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1532
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
2. ki-su7-ra {d}nin-hur-sag gub-ba
3. ugula lugal-ku3-ga-ni
4. kiszib3 gu-du-du
reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002578
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2927
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2927
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a ki-su7 gu4-suhub2
3. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 nin10-nu-du3
5. sze bala-a
6. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
reverse
1. sze bala-a ki-su7
2. {d}szul-pa-e3
3. ugula lugal-ezem
4. kiszib3 gu-du-du
blank space
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002578
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3399
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3399
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz)-kam 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)!-kam
3. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)-kam 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2-bi u4 3(u) 6(disz)-kam
5. 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
6. a2-bi u4 1(u) 2(disz)-kam
reverse
1. a-sza3 a-ur3-ra-a-kam
2. ugula lugal-ku3-zu
3. kiszib3 gu-du-du
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. [inim-{d}szara2]
2. dub-sar#
3. dumu da#-[da-ga]
(following Mayr)
(seal l.1 given as gu-du-[du] in edition)
